translation
dict |
|---|
{
"ac": "En otito pingo eculo cente bot minicta.",
"en": "He explained why he paid the money to the minister.",
"lug": "Yannyonnyodde ensonga eyamusasuzza ensimbi ewa mminisita.",
"lum": "Asontsole sisyekila watoola kamapesi isi uwe lukoosi",
"rny": "Akashoboorora ahabwenki yaashashwire sente minisita.",
"sw": "Alieleza kwa nini alimlipa waziri fedha hizo."
} |
{
"ac": "Abedo kagwoko centena bot dul ma gwoko cente pa lutic, NSSF, nio ma aweko tic i mwaka ma okatoni.",
"en": "I was saving with the National Social Security Fund until I retired last year.",
"lug": "Nali ntereka ensimbi n'Ekitongole Ekitereka Ensimbi z'abakozi ekya okutuuka lwe nnawummula omwaka oguwedde.",
"lum": "Abbe mbikhaa kamapesi ni sitongele sye linambo sibikhila barambi boosi paka isi newumulila kye burambi",
"rny": "Nkaba nimbiika sente n'ekitongore ky'abakozi ekya NSSF okuhisya omu naahumwire omwaka oguhwaire.",
"sw": "Nilikuwa naweka akiba na Mfuko wa Taifa wa Hifadhi ya Jamii hadi nilipostaafu mwaka jana."
} |
{
"ac": "Byek lim meno nyutto ngo ma gamente mito keto i iye lim pi mwaki abic ma bino anyim.",
"en": "The budget shows what the government plans on spending over the next five years.",
"lug": "Embalirira eraga enteekateeka ya gavumenti ku nsaasaanya y'emyaka etaano egijja.",
"lum": "Iimbalilila yokesa kamapesi kesi linambo litsya khurambisa mumiko kirano kye aburangisi",
"rny": "Embariirira neeyoreka ebi gavumenti erikuteekateeka kushohorezaho omu myaka etaano erikwija.",
"sw": "Bajeti inaonyesha ni nini serikali inapanga katika matumizi ya fedha katika miaka mitano ijayo"
} |
{
"ac": "Dul madongo me lobo ma woko gitye kamiyo kony me lim me konyo lok kom pur i lobowa.",
"en": "International organizations are funding agriculture in our country.",
"lug": "Ebitongole by'ebweru biteeka ensimbi mu byobulimi mu ggwanga lyaffe.",
"lum": "Bbitongole bibyama mumanambo ke aleyii byarere kamawumule mu bye khulima ni bubwayi mwinambo",
"rny": "Ebitongore by'amahanga g'aheeru nibishashurira emirimo y'eby'obuhingi omu ihanga ryaitu.",
"sw": "Mashirika ya kimataifa yanafadhili kilimo katika nchi yetu."
} |
{
"ac": "Bang miyo lim den bot lupur pi magoba ma lapiny.",
"en": "Banks provide loans to farmers at a low-interest rate.",
"lug": "Bbaanka ziwa abalini amabanja/looni ku magoba amatono.",
"lum": "Tsi bannka tsikopisila assi kamapesi",
"rny": "Za banka niziheereza amabanja abahingi aha magoba makye.",
"sw": "Benki hutoa mikopo kwa wakulima kwa kiwango cha chini cha riba."
} |
{
"ac": "En cwalo ripot i kit ma rwom me pur tye kwede i kare man.",
"en": "She reports about the status of the agricultural sector these days.",
"lug": "Ennaku zino awa obubaka ku mbeera y'ekisaawe ky'ebyobuli.",
"lum": "Aboola khubi aamba khubye khulima ni bubwayi sifukhu sinno",
"rny": "Eriigyenda naagamba aha mbeera y'ekitongore ky'eby'obuhingi",
"sw": "Anaripoti kuhusu hali ya sekta ya kilimo siku hizi."
} |
{
"ac": "Two Ebola manyen dok opoto woko i kabedo pa luring ayela.",
"en": "There is a new Ebola disease outbreak in refugee camps.",
"lug": "Ekirwadde kya Ebola kibaluseewo mu nkambi z'abanoonya obubudamo.",
"lum": "Aliwo khubalukha khwe kulwale kwa ebola khuli mubifwo bilinda babelukhila khuuno",
"rny": "Hariho okubarukaho okusya okw'endwara ya ebola omu nkambi z'empungi.",
"sw": "Kuna mlipuko mpya wa ugonjwa wa Ebola katika kambi za wakimbizi."
} |
{
"ac": "Lok me two olili dok omede woko i kabedo mukene i but loboni.",
"en": "Epilepsy cases have increased in some parts of the country.",
"lug": "Obulwadde bw'ensimbu bweyongedde mu bitundu by'eggwanga ebimu.",
"lum": "Tsinfubbu tsyeyongele mubifwo bye burawa mwinambo",
"rny": "Okugwa ensimbo kweyeyongyeire omu bicweka bimwe by'eihanga.",
"sw": "Visa vya kifafa vimeongezeka katika baadhi ya maeneo ya nchi."
} |
{
"ac": "Ripot nyuto ni two korona tye kadok motmot.",
"en": "Reports indicate a gradual decline in coronavirus cases.",
"lug": "Alipoota ziraga okukendeera kw'abantu abafuna akawuka ka corona.",
"lum": "Birone byokesa biri lusyenene lwo corona luli khukhwikha assi",
"rny": "Ebihandiiko nibyoreka okucendeera kw'abantu abarikukwatwa akakooko korona.",
"sw": "Ripoti zinaonyesha kupungua polepole kwa kesi za coronavirus."
} |
{
"ac": "Latela mo me caro opyedo latin anyaka me mwaka aparwiye adek.",
"en": "A village elder defiled a thirteen year old girl.",
"lug": "Omukadde w'oku kyalo yakabasanyizza omuwala ow'emyaka kkumineesatu.",
"lum": "Umusakhulu we khusyalo afwakhile khakhaana khe kimiko likhumi nakitaru",
"rny": "Omugurusi w'omu kyaro atoroboize akaishiki k'emyaka ikumi n'eshatu.",
"sw": "Mzee wa kijiji alimnajisi msichana wa miaka kumi na tatu."
} |
{
"ac": "Latin acelacel tye ki twero me bedo ma kwo.",
"en": "Every child has a right to be alive.",
"lug": "Bulimwana alina eddembe okubeera omulamu.",
"lum": "Bbuli mwana ali ni lukoosi khuba mulamu",
"rny": "Buri mwana aine obugabe kugira amagara.",
"sw": "Kila mtoto ana haki ya kuwa hai."
} |
{
"ac": "Ripot ni nyuttu kit ma kitye katuru kwede twero pa lutino i kabedo mukene i but lobo ni.",
"en": "The report shows how children's rights are violated in some parts of the country.",
"lug": "Alipoota eraga engeri eddembe ly'abaana gye lityoboolwamu mu bitundu by'eggwanga ebimu.",
"lum": "Bbirone byokesa nga lukoosi lwe babana luli khufuniakiwa mubisintsa bye burawa mwinambo",
"rny": "Ekihandiiko nikyoreka oku obugabe bw'abaana burikuribatiirirwa omu bicweka bimwe by'eihanga.",
"sw": "Ripoti hiyo inaonyesha jinsi haki za watoto zinavyokiukwa katika baadhi ya maeneo ya nchi."
} |
{
"ac": "Adui guneko dano mapol dok gubalo gangi i kumalo me Uganda.",
"en": "Many people were killed and homes destroyed by the rebels in northern Uganda.",
"lug": "Abantu bangi battibwa era n'amaka ne goonoonebwa abayeekera mu bukiikakkono bwa Uganda.",
"lum": "Bbandu bakali bafwa ni mungo mwonekha nii banamilundu bababa imurwerwe wa uganda.",
"rny": "Abantu baingi bakaitwa kandi amaka gaabo gaashenywa abaheekyera omu matemba ga Uganda.",
"sw": "Watu wengi waliuawa na makazi kuharibiwa na waasi kaskazini mwa Uganda"
} |
{
"ac": "Laditii onongo ngec meno ki bot ngat acel ma byek tye i kome.",
"en": "The officer got the information from one of the suspects.",
"lug": "Ofiisa yafunye obubaka okuva mu omu ku bantu abateeberezebwa okuzza omusango.",
"lum": "Umukhulu anyolile bubalha khukhwama isi abbo bessi batsuntsumilisa",
"rny": "Omupooriisi mukuru akatunga amakuru kuruga ahari omwe aha barikuteekateekwaho kuba baakozire orubanja.",
"sw": "Afisa huyo alipata taarifa kutoka kwa mmoja wa washukiwa."
} |
{
"ac": "Lumony gunongo awano i peko me wang pa dege.",
"en": "The soldiers got injured in a helicopter crash.",
"lug": "Abajaasi baafunye obuvune mu kabenje k'ennyonyi.",
"lum": "Bbasilikhale bafunile bukoosi khukhwama mukhareke khakhakwile",
"rny": "Abaserukare bahutaziibwe omuri butandu y'enyonyi.",
"sw": "Wanajeshi hao walijeruhiwa katika ajali ya helikopta."
} |
{
"ac": "Abitiyo pi lobona labongo lworo onyo cwak.",
"en": "I will serve the country without fear or favor.",
"lug": "Nja kuweereza eggwanga awatali kutya wadde okwekubiira.",
"lum": "Kkane inambile linambo akhali khurya ni khukhwikanisa",
"rny": "Niinyija kuheereza eihanga ntaine kutiina nari kwitira eriisho.",
"sw": "Nitaitumikia nchi bila woga wala upendeleo."
} |
{
"ac": "Lutelani gitye ka larok lok i kom tic pa brigedia ni i gamente.",
"en": "The leaders are debating about the brigadier's new role in the government.",
"lug": "Abakulembeze bali mu kukubaganya birowoozo ku buvunaanyizibwa bwa Buligeediya obugggya mu gavumenti.",
"lum": "Bbarangilisi khabakhandisana khuburambi bwe umunamaye mu lukhikho lukhulu lwe linambo",
"rny": "Abeebembezi barimu nibahaajaana aha murimo musya ogwa Burigeediya omu gavumenti.",
"sw": "Viongozi hao wanajadili kuhusu jukumu jipya la Brigedia katika serikali."
} |
{
"ac": "Lacoka wi monyni dong otiyo i dog ticce meno pi mwaki apar.",
"en": "The commander has worked in that position for ten years.",
"lug": "Omuduumizi abadde mu kifo ekyo okumala emyaka kkumi.",
"lum": "Ukhulila liye arambile musifwo isyo kimiko likhumi",
"rny": "Omuduumizi akozire omurimo ogwo kumara emyaka ikumi.",
"sw": "Kamanda amefanya kazi katika nafasi hiyo kwa miaka kumi."
} |
{
"ac": "Gwenye ikin lutela me dictrik obedo atura.",
"en": "The interchange of the district leaders was sudden.",
"lug": "Okukyusakyusa abakulembeze ba ddisitulikiti kwabadde kwa kibwatukira.",
"lum": "Khuyusa barangilisi be tsi distulikiti khwobele khwo khangu nabbi",
"rny": "Okuhindahindura omu beebembezi ba disiturikiti kikaba kiri ekyahonaaho.",
"sw": "Mabadilishano ya viongozi wa wilaya yalikuwa ya ghafla."
} |
{
"ac": "En otiyo ki dul ogwok kuc pi kwo ne kulu.",
"en": "He has worked with security forces throughout his life.",
"lug": "Akoledde abakuumaddembe obulamu bwe bwonna.",
"lum": "Aarambilee bba lindaa, bulamu bwe bwosi",
"rny": "Akozire n'ab'ebyokwerinda omu magara ge goona.",
"sw": "Amefanya kazi na vikosi vya usalama katika maisha yake yote."
} |
{
"ac": "Kiryemo latelani ki i opic pi atura.",
"en": "The leader was suddenly dismissed from office.",
"lug": "Omukulembeze yagobeddwa mu woofiisi mu ngeri ya kibwatukira.",
"lum": "Umurangilisi bamuwoonile mu yaffesi",
"rny": "Omwebembezi akabingwa omu ofiisi ekitaraariire.",
"sw": "Kiongozi huyo alisimamishwa kazi ghafla."
} |
{
"ac": "Jenerol meno tye lacungo i wibye ki bene ladit mony ma madit ma otenyo tic.",
"en": "The general is a politician and a retired senior military officer in the army.",
"lug": "Generaali munnabyabufuzi era nga munnamagye mukulu wabula nga yagawummula.",
"lum": "Nnamayee ali umuwuli nalundi uwo wumula mwiye",
"rny": "Genero n'ow'ebyobutegyeki kandi omuserukare mukuru owaahuumwire omu mahe.",
"sw": "Jenerali huyo ni mwanasiasa na afisa mkuu mstaafu wa jeshi katika jeshi."
} |
{
"ac": "Lutela wibye ma pe cwako gamente gibyeko alokaloka cokcokki.",
"en": "The opposition leaders expected some changes soon.",
"lug": "Abakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti baasuubira enkyukakyuka mu kaseera ak'okumpi.",
"lum": "Barangilisi bakhabisa bye linambo, basubilee tsinjukhayukha",
"rny": "Ab'ebyobutegyeki abarikuhakanisa bakaba beeteekateekire empinduka ahatari hare.",
"sw": "Viongozi wa upinzani walitarajia mabadiliko fulani hivi karibuni."
} |
{
"ac": "Lutela aryoni ducu lok me wibye gi rom.",
"en": "Both leaders have the same political background.",
"lug": "Abakulembeze bombi balina ebyafaayo mu bukulembeze ebifaanagana.",
"lum": "Bbarangilisi bombi bali ni buwakisi khukhwama mwituuli lyawe lyebuwuli",
"rny": "Abeebembezi bombi baine ebyafaayo omu by'obutegyeki birikushushana.",
"sw": "Viongozi wote wawili wana historia sawa ya kisiasa."
} |
{
"ac": "Kiminigi pwod pi bal ducu ma gutimo.",
"en": "They were punished for all the crimes they committed.",
"lug": "Baabonerezebwa olw'ebikolobero byonna bye baakola.",
"lum": "Bbakangafulwe khulwe bikholwa byawe bibbi",
"rny": "Bakaheebwa ebiheneso ahabw'ebihagaro ebi baakozire.",
"sw": "Waliadhibiwa kwa makosa yote waliyofanya."
} |
{
"ac": "Lupiiida gimiyo kony bot dano ki dul ma gitye ki lok i kot.",
"en": "Lawyers support people and organizations with legal issues.",
"lug": "Bannamateeka bawa abantu n'ebitongole obuyambi obukwatagana n'ensonga z'amateeka.",
"lum": "Bba namakambila bawakila babandu nii bitongole khubi aamba khu makambila",
"rny": "Abanyamateeka nibahwera abantu hamwe n'ebitongore ebiine oburemeezi omu nshonga z'amateeka.",
"sw": "Wanasheria wanasaidia watu na mashirika yenye masuala ya kisheria."
} |
{
"ac": "En myero oo i nyim kot i cabit mabino.",
"en": "He has to appear in court next week.",
"lug": "Alina okulabikako mu kkooti wiiki ejja.",
"lum": "Akha khubonekhela mwikaayilo iisapiti iyitsa",
"rny": "Aine kureetwa omu mbuga z'amateeka esande eraije.",
"sw": "Anapaswa kufika mahakamani wiki ijayo."
} |
{
"ac": "Dairecta ki lalub kore kiryemogi ducu i cawa marom.",
"en": "Both the director and his assistant were dismissed at the same time.",
"lug": "Ddayirekita n'omuyambi we bombi baagoberwa mu kiseera kye kimu.",
"lum": "Umurangilisi we sitongole nii umwilakho baba woonile khumbuka indwela",
"rny": "Orikukurira ekitongore hamwe n'omuhwezi we bakabingwa omurundi gumwe.",
"sw": "Mkurugenzi na msaidizi wake walifutwa kazi kwa wakati mmoja."
} |
{
"ac": "Lapok lok angeyani otitiwa jami ducu i kare ma lutela wibyeni gugwenye ki lok i kin-gi.",
"en": "The journalist told us about the events when the political leaders attacked each other.",
"lug": "Munnamawulire yatubuulirako ku byaliwo ng'abakulembeze b'ebyobufuzi balumbaganye.",
"lum": "Umunamakhuwa niyo uwokhubolele nga bawuli bapanile",
"rny": "Omunyamakuru akatugambira aha byabaireho obu ab'ebyobutegyeki barwana.",
"sw": "Mwanahabari huyo alitueleza kuhusu matukio wakati viongozi hao wa kisiasa waliposhambuliana."
} |
{
"ac": "Lok angeya kibicwalo i yamo cawa 6 me dyeceng.",
"en": "The live news broadcast is at noon.",
"lug": "Amawulire ag'okuweereza obutereevu ku mpewo ga ku ssaawa mukaaga ez'omu ttuntu.",
"lum": "Kamakhuwa kaketsa nga nii kaali,kanaba khusawa tsi sesaba tsye kumuusi",
"rny": "Amakuru aga buriho n'aga shaha mukaaga z'eihangwe.",
"sw": "Matangazo ya habari ya moja kwa moja ni saa 12 mchana."
} |
{
"ac": "Watye ki gen ni jo ma kiyerogi manyen ni bikelo alokaloka i lok me berbedo.",
"en": "We hope that the newly elected will change the face of security.",
"lug": "Tusuubira nti abaalondeddwa bajja kukyusa ekifaananyi ky'ebyokwerinda.",
"lum": "Khuli nii khufukilisa khuri bessi barobole kane bayuse imbonekha balindi",
"rny": "Twine amatsiko ngu abeebembezi abaronzirwe nibaija kuhindura ekishushani ky'ebyokwerinda.",
"sw": "Tunatumai kwamba waliochaguliwa hivi karibuni watabadilisha sura ya usalama."
} |
{
"ac": "I carowa, wegi muduku ma pe kingeyogi gucelo dano aryo wa i too.",
"en": "In our village, unknown gunmen shot two people dead.",
"lug": "Ku kyalo ktyaffe, abasajja b'emmundu babiri abatamanyiddwa baakubye abantu babiri amasasi ne gabattirawo.",
"lum": "Musyalo syefwe, bbana milindu bakhamanyikhile berire babandu babili",
"rny": "Omu kyaro kyaitu, abanyambundu abatakamanyirwe barashire abantu babiri baafeeraho. ",
"sw": "Katika kijiji chetu, watu wasiojulikana wenye bunduki waliwapiga risasi watu wawili na kuwaua."
} |
{
"ac": "Abili omako dano aryo ma byek tye i komgi malubu celo latelani.",
"en": "The police arrested two suspects in the leader's shooting.",
"lug": "Ppoliisi yakutte abantu babiri abasuubirwa okwenyigira mu kukuba omukulembeze amasasi.",
"lum": "Police ya aambile babili bessi bambasilisa khukhwira umurungilisi",
"rny": "Pooriisi ekwatsire abantu babiri abarikuteeberezibwa kuba nibo bateire omwebembezi amasasi.",
"sw": "Polisi waliwakamata washukiwa wawili wa kumpiga risasi kiongozi huyo."
} |
{
"ac": "Pe amaro ticani, ento bene pe aromo tenyone.",
"en": "I hate my job, but I can't quit.",
"lug": "Saagala mulimu gwange naye ate sisobola kulekulira.",
"lum": "Nnabiyila burambi bwange nee singana khubulekha taa",
"rny": "Niinyanga omurimo gwangye kwonka tindikubaasa kugureka.",
"sw": "Ninachukia kazi yangu, lakini siwezi kuacha."
} |
{
"ac": "Wayero gin mo nino ducu me kwowa.",
"en": "We make choices every day of our lives.",
"lug": "Buli lunaku lwe tubeera ku nsi tukola okusalawo.",
"lum": "Khuba ni bisi khukhwalawo bulibusyele mu limenya lyefwe",
"rny": "Buriizooba nitusharaho eki turikwenda omu magara gaitu.",
"sw": "Tunafanya maamuzi kila siku ya maisha yetu."
} |
{
"ac": "Aweko ticani pien onongo tye kamina abarwic.",
"en": "I quit my job because it was stressing me.",
"lug": "Nalekulira okuva ku mulimu gwange kubanga gwali gunteeka ku bunkenke.",
"lum": "Nelekhulila burambi bwase khulwe khukhundanyisa kumurwe",
"rny": "Nkareka omurimo gwangye ahabw'okuba gukaba gundeetera amaganya.",
"sw": "Niliacha kazi yangu kwa sababu ilikuwa inanitia mkazo."
} |
{
"ac": "Ladit meneja cwako matek tic kacel i kampuniwa.",
"en": "The manager encouraged teamwork at our company.",
"lug": "Akulira enzirukanya y'emirimu yatukubiriza okukolera awamu ku kkampuni yaffe.",
"lum": "Umurangilisi apilisile barambi khurambila atwela musitongole syefwe",
"rny": "Manegya akatuhabura kukorera hamwe omu kampuni yaitu.",
"sw": "Meneja alihimiza kufanya kazi kwa pamoja katika kampuni yetu."
} |
{
"ac": "Gamente me lobo Uganda ojwayo woko lok me culo cente kwan i puraimari.",
"en": "The government of Uganda formally abolished primary school tuition.",
"lug": "Gavumenti ya Uganda yawera okusasula ebisale by'essomero ku ddaala lya pulayimale mu butongole.",
"lum": "Linambo lye Uganda lye rusilawo illala bisale bye bulekeli bunyowa",
"rny": "Omu butongore, gavumenti ya Uganda ekaihaho okushashura ebishare by'eishomero aha rurengo rwa purayimare.",
"sw": "Serikali ya Uganda ilikomesha rasmi masomo ya ziada kwa shule za msingi."
} |
{
"ac": "Aedi olego lunyodo me wilo jami kwan ki lutinogi.",
"en": "The headteacher asked parents to buy scholastic materials for their children.",
"lug": "Omukulu w'essomero yasabye abazadde okugulira abaana baabwe ebyetaago by'essomero.",
"lum": "Umukhulu we lilekelo alombile basaali khukulila babana bawe bissi barambisa nga bali mwilekel",
"rny": "Mukuru w'eishomero akashaba abazaire kugurira abaana baabo ebyetengo by'eishomero.",
"sw": "Mwalimu mkuu aliwataka wazazi kuwanunulia watoto wao vifaa vya kielimu."
} |
{
"ac": "Latelani oloko pi kwan nono pi ngat acelacel.",
"en": "The leader talked about free education for everyone.",
"lug": "Omukulembeze yayogedde ku kusomera obwereere okwa buli muntu.",
"lum": "Umurangilisi akanikhile khubye khulekela khwobusa khwobuli mundu",
"rny": "Omwebembezi akagamba aha kushomera busha okwa buri muntu.",
"sw": "Kiongozi alizungumzia elimu bure kwa kila mtu."
} |
{
"ac": "Jami mapol time ki inge kicika.",
"en": "So many things happen behind the scenes.",
"lug": "Ebintu bingi nnyo bituukawo emabega w'ekyo ekirabika.",
"lum": "Bbindu bikali bikholekhela inyuma.",
"rny": "N'ahabwekyo, ebintu bingi nibiba biri enyima y'ekyo ekirikureebwa. ",
"sw": "Mambo mengi sana yanatokea nyuma ya pazia."
} |
{
"ac": "Lapyem kwede oloko mapol.",
"en": "His opponent was talked about a lot.",
"lug": "Amuvuganya yayogererwa nnyo.",
"lum": "Umukhabisa bamukanikhilekho",
"rny": "Orikuhakaahakana nawe akagambwaho munonga.",
"sw": "Mpinzani wake aliongelewa sana"
} |
{
"ac": "Tim ma i unibwaciti mapatpat ma i loboni bibedo tye i tukuni.",
"en": "Teams from different universities across the country will participate in the game.",
"lug": "Ttiimu okuva mu ssettendekero ez'enjawulo okwetoloola eggwanga zijja kwetaba mu muzannyo.",
"lum": "Tsi tiimu khukhwama mumalekelo ke aangaki kaburawa mwinambo kane tsitubile mumwinyawo",
"rny": "Tiimu kuruga omuri za yunivaasite zitari zimwe na zimwe omu ihanga niziza kwejumba omu muzaano.",
"sw": "Timu kutoka vyuo vikuu tofauti kote nchini zitashiriki katika mchezo huo."
} |
{
"ac": "Cato gin mo i nyonynyo me kube i yamo ywayo miti pa luwil ka onongo pud pe guwinyo pi gin meno con.",
"en": "Online marketing attracts customers even if they haven't heard of the brand.",
"lug": "Okunoonyeza eby'amaguzi akatale okuyita ku mutimbagano bulijjo kusikiriza abaguzi singa baba nga tebannawulirako ku linnya lya kitundibwa ekyo wantu wonna.",
"lum": "Khukhwisokeselela khumikhutu sisindikhilisa bakuli nga sibawulile sisi balikhukula taa",
"rny": "Akatare k'aha intaneeti nikakurura abantu baingi baaba batakahurirahoga ekirikuguzibwa.",
"sw": "Uuzaji wa mtandaoni huwavutia wateja ikiwa hawajasikia chapa hiyo."
} |
{
"ac": "Watye ki yoo me cato wil mapol i Uganda ma woto ki iyamo.",
"en": "We have various electronic trading platforms in Uganda.",
"lug": "Tulina emikutu gy'ebyobusuubuzi egy'oku mutimbagano egy'enjawulo mu Uganda.",
"lum": "Khuli ni biyeta khukulisa khumikhutu bikali mu Uganda",
"rny": "Twine emiringo etari emwe n'emwe y'okugurizamu ebintu aha yintaneeti omuri Uganda.",
"sw": "Tuna majukwaa mbalimbali ya biashara ya kielektroniki nchini Uganda."
} |
{
"ac": "Kitye kayub yoo me ilo malo cat ki wil ikin lobo ma i wang acoo.",
"en": "Roads are under construction to boost cross-border trade.",
"lug": "Enguudo zizimbibwa okutumbula ebyobusuubuzi ssukkansalo.",
"lum": "Kimikhoosi khabakilima khuyeta kamakulano kali khu lwakha",
"rny": "Enkuuto zirimu nizombekwa kutunguura eby'obushuubuzi bw'aha nsharo z'amahanga.",
"sw": "Barabara zinaendelea kujengwa ili kuimarisha biashara ya mipakani."
} |
{
"ac": "Dano ma tye ka kwo ki kwidi two jonyo wok ki i can mapatpat i kabedogi.",
"en": "People living with the human immunodeficiency virus face various challenges in the community.",
"lug": "Abantu abalina akawuka akaleeta mukeenenya bayita mu bizibu eby'enjawulo mu kitundu.",
"lum": "Bbandu bamenya ni khawukha kharera muniafu,bakanila bukosi bukali mu bisintsa",
"rny": "Abantu abarikutuura n'akakooko ka siriimu nibabugana oburemeezi bwingi omu bicweka ebi barikutuuramu.",
"sw": "Watu wanaoishi na virusi vya upungufu wa kinga mwilini wanakabiliwa na changamoto mbalimbali katika jamii."
} |
{
"ac": "Lutino ma kwidi me two jonyo omakogi myero kigwok maber adada.",
"en": "Children infected with the human immunodeficiency virus need extra attention and care.",
"lug": "Abaana abalina akawuka akaleeta mukeenenya beetaaga okufiibwako n'okulabirirwa okusingako.",
"lum": "Bbabana bali ni khawukha benana buyetti ni khufwayo",
"rny": "Abaana abaine akakooko ka siriimu nibeetenga okubafaho n'okureebererwa kw'omutaano.",
"sw": "Watoto walioambukizwa na virusi vya ukimwi wa binadamu wanahitaji uangalifu na utunzaji wa ziada."
} |
{
"ac": "Dano mapol too ki kec mwaka ki mwaka.",
"en": "Many people die of hunger every year.",
"lug": "Abantu bangi bafa enjala buli mwaka.",
"lum": "Bbandu bakali bafwa khulwe intsala buli mwiko",
"rny": "Abantu baingi nibaitwa enjara buri mwaka.",
"sw": "Watu wengi hufa kwa njaa kila mwaka."
} |
{
"ac": "Lutino ma i Uganda wok ki i peko mapol pi kwo.",
"en": "Children in Uganda face multiple challenges for survival.",
"lug": "Abaana mu Uganda bayita mu bizibu nkumu okusobola okubeerawo.",
"lum": "Bbabana mu Uganda babira mubu aangafu bukali noo babawo",
"rny": "Abaana omu Uganda nibabugana oburemeezi bwingi obukwatireine n'okubaho.",
"sw": "Watoto nchini Uganda wanakabiliwa na changamoto nyingi za kuishi."
} |
{
"ac": "Lutino kwan matye ki kwidi me two jonyo omyero kiye gumede ki kwangi.",
"en": "Students with the human immunodeficiency virus should be allowed to continue with their studies.",
"lug": "Abaana abalina akawuka akaleeta mukeenenya basaanye bakkirizibwe okugenda mu maaso n'emisomo gyabwe.",
"lum": "Balekeli bali nii khawukha bakha khufukilisiwa khumalilisa bye bulekeli",
"rny": "Abeegi abaine akakooko ka siriimu bashemereire kwikirizibwa kugumizamu n'emishomo yaabo.",
"sw": "Wanafunzi walio na virusi vya upungufu wa kinga mwilini waruhusiwe kuendelea na masomo yao."
} |
{
"ac": "Alukani ongolo yoo mapol ka obalo jami i dye iiti kikome.",
"en": "The floods cut off roads and destroyed property in the city centre.",
"lug": "Amataba gaasazeeko amakubo era ne goonoona n'ebintu mu makkati g'ekibuga.",
"lum": "Kimikhuro kyekhalile kimikhoosi nalundi kyonekesa bibindu akari e sirimba sikhulu",
"rny": "Emyegyemure ekasharaho oruguuto kandi yaashiisha ebintu rwagati y'orurembo.",
"sw": "Mafuriko hayo yalifunga barabara na kuharibu mali katikati mwa jiji."
} |
{
"ac": "Ma cokcokki, lutino aryo otoo ki two cado ma cilo aye okelo.",
"en": "Recently, two children died due to diarrhoeal diseases caused by poor sanitation.",
"lug": "Gye buvuddeko, abaana babiri baafa olw'obulwadde bw'ekiddukano obwava ku bucaafu.",
"lum": "Mumbuka ye akhwimbi,babana babili bafwile khulwe bulwale bwe si aalukho bubwitsa nii bunyaalu",
"rny": "Ahahwaireho, abaana babiri bakaitwa ekiirukano ahabw'oburofa. ",
"sw": "Hivi majuzi, watoto wawili walikufa kutokana na magonjwa ya kuhara yaliyosababishwa na hali duni ya usafi."
} |
{
"ac": "Luloc me citi gitye kayubo wang otu.",
"en": "The city authority is constructing channels to reduce flooding.",
"lug": "Ekitongole ekiddukanya emirimi gy'ekibuga kiri mu kuzimba myala okusobola okukendeeza ku mataba.",
"lum": "Bburambi bwe sirimba buli khukhwombekha kimikosi kinaa khendesa kimikhuro",
"rny": "Akakiiko akarikukurira orurembo rukuru karimu nikombeka emifuregye kucendeeza aha mwegyemure.",
"sw": "Mamlaka ya jiji inajenga mifereji ili kupunguza mafuriko."
} |
{
"ac": "Lakub lok angeyani tye ki lok matut i kom awano ma tye ka mede ameda ni.",
"en": "The news reporter has more details about the ongoing incidents.",
"lug": "Omusasi w'amawulire alina ebisingawo ku ebyo ebigenda mu maaso.",
"lum": "Uwakanisa kamakhuwa nga kalii,ali ni bibitsufu mubili khukholekha aluno ar",
"rny": "Omushaki w'amakuru aine bingi ebirikukwata aha birikugyenda omumaisho.",
"sw": "Mwandishi wa habari ana maelezo zaidi kuhusu matukio yanayoendelea."
} |
{
"ac": "Wabineno lok angeyani cawa adek diki i cawa me kwano lok angeya.",
"en": "We will watch the story on the nine o'clock news tomorrow.",
"lug": "Tujja kulaba emboozi eyo ku mawulire g'essaawa essatu enkya.",
"lum": "Khukhabone lukano khumakhuwa ka sawa tsitaru kumukamba",
"rny": "Nitwija kureeba ekibaireho omu makuru ga shaha ishatu nyencakare.",
"sw": "Tutatazama habari hiyo kwenye habari ya saa tatu kesho."
} |
{
"ac": "Tim meno onongo loc gi ki i bar tukuwa me kingang.",
"en": "The team got its victory at our local football stadium.",
"lug": "Ttiimu yawangulidde ku kisaawe ky'ewaffe eky'omupiira ogw'ebigere.",
"lum": "Itiimu yefunilee buwangusi mukhafusi khefwe",
"rny": "Tiimu etungire obusinguzi aha kishaayi ky'omupiira eky'aha kyaro kyaitu.",
"sw": "Timu ilipata ushindi wake kwenye uwanja wetu wa mpira wa miguu."
} |
{
"ac": "Tim odiloni i kare man tye nama acel i wii meja me pyem man.",
"en": "The football team is currently at the top of the league.",
"lug": "Ttiimu y'omupiira ogw'ebigere mu kaseera kano y'eri ku ntikko ya liigi.",
"lum": "Itiimu khumbuka yiino, niyo irangilile tsyasye miminyawo",
"rny": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere obwahati eri ahaiguru y'ekimeeza.",
"sw": "Timu ya soka kwa sasa iko kileleni mwa ligi."
} |
{
"ac": "Bar tuku Mandela aye katuku acel keken i rwom me wilobo ma tye i Uganda.",
"en": "Mandela National Stadium is the only international sports facility in Uganda.",
"lug": "Ekisaawe kya \"Mandela National Stadium\" kye kisaawe kyokka eky'ebyemizannyo ekiri ku mutendera gw'ensi yonna mu Uganda.",
"lum": "Sisyafusi sye Mandela sye kiminyawo nisyo syongene sili khuriika ye kamanambo kosi mu Uganda",
"rny": "Ekishaayi ky'eihanga ekya Mandela nikyo kishaayi kyonka ekiri aha mutindo gw'ensi yoona omu ihanga.",
"sw": "Uwanja wa Taifa wa Mandela ndio kituo pekee cha kimataifa cha michezo nchini Uganda."
} |
{
"ac": "Bar tuku odilo tye mapol i lobo Uganda.",
"en": "There are several football stadiums in Uganda.",
"lug": "Mu Uganda mulimu ebisaawe by'omupiira gw'ebigere ebiwerako.",
"lum": "Aliwo bibyafusi byekiminyawo bikali Mwinambo",
"rny": "Hariho ebishaayi bingi by'omupiira omuri Uganda.",
"sw": "Kuna idadi ya viwanja vya soka nchini Uganda."
} |
{
"ac": "Makatala pa komicon aye me jwayo apokapoka ikom ngat acelacel.",
"en": "The commission's mandate is to eliminate discrimination and inequalities towards everyone.",
"lug": "Obuvaanyizibwa bw'akakiiko kwe kumalawo obusosoze wamu n'obutali bwenkanya ku eri buli kinnoomu.",
"lum": "Khakhikho khaliwo khubona nga kharusawo bye khukhwilekelesa ni khubirisamo tsimoni mubandu bossi",
"rny": "Obujunaanizibwa bw'akakiiko n'okumaraho okushoroora omu bantu hamwe n'obutaingana omu bantu. .",
"sw": "Jukumu la tume ni kuondoa ubaguzi na ukosefu wa usawa kwa kila mtu."
} |
{
"ac": "Komiconni okonyo dano mapol i loboni.",
"en": "The commission has helped many people in the country.",
"lug": "Akakiiko kayambye abantu bangimu ggwanga.",
"lum": "Khakhikho khayetile bbandu bakali mwinambo",
"rny": "Akakiiko kahwereire abantu baingi omu ihanga.",
"sw": "Tume hiyo imesaidia watu wengi nchini."
} |
{
"ac": "Pito yen tye gin ma pire tek i gwoko kabedo ma dagodago.",
"en": "Afforestation is a key factor in wetland conservation.",
"lug": "Okuddamu okusimba emiti we giba gitemeddwa nsonga nkulu nnyo mu kukuuma entobazi.",
"lum": "Khubyala bisala sitwela khubikhulu biyeta khulinda kamaswa kalimo kametsi",
"rny": "Okuhinga emiti ahu yaatemirwe nikyo kintu kikuru omu kurinda ebishararara.",
"sw": "Upandaji miti ni jambo kuu katika uhifadhi wa ardhi oevu."
} |
{
"ac": "Dago Lutembe Bay aye kama kineno iye matek winyi i Entebbe.",
"en": "Lutembe bay wetland is a birding hotspot in Entebbe.",
"lug": "Olutobazi lw'e Lutembe kifo kya maanyi mu bulambuzi bw'enyonyi Entebbe.",
"lum": "Ssitobo sye ii lutembe ii ntebbe ,sifwo sisi babonela bunywinywi nalundi silayi",
"rny": "Ekisharara kya Lutembe n'omwanya gw'okureeberamu enyonyi omuri Entebbe.",
"sw": "Lutembe bay wetland ni mahali panapovutia ndege nyingi huko Entebbe."
} |
{
"ac": "Tin wabikeme ki alokaloka piny.",
"en": "Today we will focus on climate change.",
"lug": "Olwaleero tujja kutunuulira ku nkyukakyuka y'embeera y'obudde.",
"lum": "Ssyaluno kane khulolelele bye njukhayukha ye bye bubwile",
"rny": "Eriizooba amaani nitugata aha mpindahinduka omu mbeera y'obwire.",
"sw": "Leo tutaangazia mabadiliko ya hali ya hewa."
} |
{
"ac": "Cik manyen kikati kwede pi lungwec ki pikipiki ma i Kampala.",
"en": "New guidelines were issued for the motorcyclists in Kampala.",
"lug": "Ababboodabooda mu kampala baabawadde ebiragiro ebipya.",
"lum": "Bye khukhwongelela biyya babibirisile lwabo batimisa tsi pikipiki mu kampala",
"rny": "Ebiragiro by'okugyenderaho ebisya bihairwe ahabw'abo abarikuvuga pikipiki omuri Kampala.",
"sw": "Miongozo mipya ilitolewa kwa waendesha pikipiki mjini Kampala."
} |
{
"ac": "Minicta meno olokogi ngeye.",
"en": "The minister turned his back on them.",
"lug": "Minisita yabavaamu.",
"lum": "Uwelukoosi abbapile kumukongo",
"rny": "Minisita akabeehindurira.",
"sw": "Waziri aliwapa kisogo"
} |
{
"ac": "Lok man myero obin i nyim ot moko cik.",
"en": "This matter should come before parliament.",
"lug": "Ensonga eno erina okwanjibwa eri Paalamenti.",
"lum": "Illomo yiino yakha khukhwitsa mu lukhikho lukhulu",
"rny": "Enshonga egi eshemereire kureetwa omu paramenti.",
"sw": "Hili suala linapaswa kufikishwa bungeni."
} |
{
"ac": "Otyat cani tye ki lutic manok.",
"en": "That hospital is understaffed.",
"lug": "Eddwaliro teririimu bakozi bamala.",
"lum": "Likangilo ilyo silili ni barambi baamala taa",
"rny": "Eirwariro eryo tiriine bashaho barikumara.",
"sw": "Hospitali hiyo ina wafanyakazi wachache."
} |
{
"ac": "Peko me ot tye bot lutic me yotokom i loboni.",
"en": "There is a housing shortage for health workers in the country.",
"lug": "Ebisulo by'abasawo mu ggwanga bitono.",
"lum": "Aliwo butambi bukali bwe tsintsu tsisi bakangi bakonamo mwinamb",
"rny": "Hariho eibura ry'obubyamo bw'abakozi b'ebya'amagara omu ihanga.",
"sw": "Kuna uhaba wa nyumba za wafanyakazi wa afya nchini."
} |
{
"ac": "I cwir, tye yoo mogo ma pe katte.",
"en": "During the rainy season, some roads become impassable.",
"lug": "Mu biseera by'enkuba, waliwo amakubo agamu agatayitikamu.",
"lum": "Mumbuka ye iffula,aliwo kimikhoosi kikhabirikha taa",
"rny": "Omu bwire bw'enjura, hariho enkuuto ezirikuba zitarikurabwa. ",
"sw": "Wakati wa msimu wa mvua, kuna barabara ambazo hazipitiki."
} |
{
"ac": "Dulli gumiyo jami mogo mapigi tego ki lutino ma i caro meno.",
"en": "The organization donated basic needs to the children in that village.",
"lug": "Ekitongole kyagabidde abaana b'oku kyalo ekyo ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo.",
"lum": "Llituuli lyekabiile babana byesi benana musyalo",
"rny": "Ekitongore kihaire abaana b'omu kyaro ekyo obuhwezi bw'ebyetengo bya buriijo.",
"sw": "Shirika lilitoa mahitaji ya msingi kwa watoto katika kijiji hicho."
} |
{
"ac": "Gangkal me yotokom gunongo lim ki bot dul me wilobo ma miyo lim pi lweny ikom two.",
"en": "The Ministry of Health received funds from the Global Fund to fight diseases.",
"lug": "Minisitule y'ebyobulamu yafuna ensimbi okuva mu kitongole kya Global Fund okugiyambako okulwanyisa endwadde.",
"lum": "Ssirebe sikhulu sye bye bulamu syakanilee buyetti khukhwama mu bayeti be sibala khukhupanisa bulwale",
"rny": "Minisiture y'eby'amagara etungire esente z'okurwanisa endwara kuruga omu kitongore ekya Global Fund.",
"sw": "Wizara ya Afya ilipokea fedha kutoka Global Fund kupambana na magonjwa."
} |
{
"ac": "Tye anywali me Uganda mapol ma gitiyo i Middle East.",
"en": "There are many Ugandans who work in the Middle East.",
"lug": "Bannayuganda bangi abakolera mu mawanga ga Buwarabu.",
"lum": "Aliwo bba na Uganda baba rambila akari e bwamanyanga mu ba arabu",
"rny": "Hariho Abanyayuganda baingi abarikukorera omu mahanga g'Abaharabu.",
"sw": "Kuna Waganda wengi wanaofanya kazi Mashariki ya Kati."
} |
{
"ac": "Mon mapol me Uganda gitye lutic i paci i lobo Saudi Arabia.",
"en": "A large number of Ugandan women are domestic workers in Saudi Arabia.",
"lug": "Abakazi Bannayuganda bangi ddala bakolanga bakozi ba waka mu ggwanga lya Saudi Arabia.",
"lum": "Bakali khu bakhasi bama ii Uganda barambila muntsu tsye ba warabu",
"rny": "Omuhendo muhango gw'abanyayuganda abakazi nibakora nk'abakozi b'aha ka omuri Saudi Arabia.",
"sw": "Idadi kubwa ya wanawake wa Uganda ni wafanyakazi wa nyumbani nchini Saudi Arabia."
} |
{
"ac": "Dako acel ikin monni onywako lok kome ki lacoo lok angeyani.",
"en": "One of the women shared her story with the journalist.",
"lug": "Omu ku bakazi yanyumirizza munnamawulire ebimukwatako.",
"lum": "Mutwela khu bakhasi abolele umu namakhuwa lukano lwewe",
"rny": "Omwe aha bakazi akatugambira ekigaaniiro eki yaagizireho n'omunyamakuru.",
"sw": "Mmoja wa wanawake hao alisimulia habari yake na mwandishi wa habar"
} |
{
"ac": "Kiryemo omera woko ki i Germany i cabit ma okato.",
"en": "My brother was deported from Germany last week.",
"lug": "Mwannyinaze y'akomezebwawo kuva mu Germany wiiki ewedde.",
"lum": "Wandayese bamu anyinyile khukobola khukhwama Mwinambo lye Germany",
"rny": "Munyaanyazi akabingwa omu ihanga rya Bugirimaani esande ehwaire.",
"sw": "Kaka yangu alifukuzwa kutoka Ujerumani wiki jana."
} |
{
"ac": "Dano mapol ma i Europe kidwokogi cen i lobogi labongo mitigi.",
"en": "Many people in European countries are sent back to their homeland against their will.",
"lug": "Abantu bangi mu nsi z'abazungu bakomezebwawo ku bwaboowe nga tebeeyagalidde.",
"lum": "Bbabandu bakali mu manambo ke ibulaya babakobosa mumanambo kawe nga sibe kaanile taa",
"rny": "Abantu baingi omu mahanga g'abajungu nibasindikwa omu mahanga gaabo, batakyenzire. ",
"sw": "Watu wengi katika nchi za Ulaya wanarudishwa katika nchi yao bila hiari yao."
} |
{
"ac": "Wel luring ayela madwong loyo aa ki i South Sudan",
"en": "The largest number of refugees comes from South Sudan.",
"lug": "Abanoonyi b'obubuddamu abasiinga bava mu Maserengeta ga Sudan.",
"lum": "Bbabelukhila khunno bafura bukali bama mubwikha bwe Sudan",
"rny": "Omuhendo gw'empungi ogurikukizayo nibaruga South Sudan.",
"sw": "Idadi kubwa ya wakimbizi wanatoka Sudan Kusini."
} |
{
"ac": "Wel luring ayela ma tye kadonyo i lobo ni tye ka mede nino ki nino.",
"en": "The number of refugees arriving in the country is growing every day.",
"lug": "Omuwendo gw'abanoonyiboobuddamu abayingira eggwanga beeyongera buli lunaku.",
"lum": "Bbukali bwe babandu babengila linambo bwilosela buli busyele",
"rny": "Omuhendo gw'empungi ezirikwija omu ihanga nigweyongyera buriizooba.",
"sw": "Idadi ya wakimbizi wanaofika nchini inaongezeka kila siku."
} |
{
"ac": "Winye tye katime ikin lobo aryoni ducu.",
"en": "Negotiations are taking place between both countries.",
"lug": "Enteesegannya zigenda mu maaso wakati w'ensi zombi.",
"lum": "Inganikha ye khufukilisana ili khutsya mumooni akari e kamanambo kombi",
"rny": "Okwetegyerezana kurimu nikugyenda omumaisho ahagati y'amahanga gombi.",
"sw": "Majadiliano yanafanyika kati ya nchi zote mbili."
} |
{
"ac": "Kitye ki byek me koko ikome pi tic ki lim i yoo marac.",
"en": "He is allegedly accused of fraud.",
"lug": "Avunaanibwa ogw'obufere.",
"lum": "Bbamu atsilisa ni bubwifi",
"rny": "Naateeberezibwa kujunaanwa ogw'okwiba.",
"sw": "Anadaiwa kutuhumiwa kwa ulaghai."
} |
{
"ac": "Kampuni meno oo bot bulu niwok ki i tuku odilo.",
"en": "The company reaches out to young people through football.",
"lug": "Ekitongole kituuka ku bavubuka nga kiyita mu mupiira.",
"lum": "Ssitongole sitabulila babana nga sibirira mwifundo",
"rny": "Kampuni neehikiirira eminyeeto kurabira omu muzaano gw'omupiira.",
"sw": "Kampuni hiyo inawafikia vijana kupitia soka."
} |
{
"ac": "Watye ki gangi kwan ma pwonyo tuku odilo i Uganda.",
"en": "We have football academies in Uganda.",
"lug": "Tulina amasomero g'emipiira mu Yuganda.",
"lum": "Khuli ni kamalekelo ke lifundo mu Uganda",
"rny": "Twine amatendekyero g'abazaani b'omupiira omuri Uganda.",
"sw": "Tuna akademi za soka nchini Uganda."
} |
{
"ac": "Tuku odilo time mwaka ki mwaka i lobo ma kiyero.",
"en": "Sporting events take place annually in a selected country.",
"lug": "Ebikujjuko by'omupiira bibeerawo buli mwaka mu nsi ebeera erondeddwa.",
"lum": "Byekiminyawo bibawo buli mwiko mumanambo kamangale",
"rny": "Emizaano etari emwe n'emwe neebaho buri mwaka omu ihanga eririkuba ritoorainwe.",
"sw": "Matukio ya michezo hufanyika kila mwaka katika nchi iliyochaguliwa."
} |
{
"ac": "Yubni otime ki i Serena Hotel.",
"en": "The event took place at Serena Hotel.",
"lug": "Ekikujjuko kyali / kyabadde ku Serena",
"lum": "Kumukholo kwobele mu serena hotel",
"rny": "Kibaireho aha hoteeri ya Serena.",
"sw": "Hafla hiyo ilifanyika Serena Hotel."
} |
{
"ac": "Gwoko cente bikonyowa me culu wang acara mogo ma onongo pe wabyeko.",
"en": "Saving money will help us to cover the unexpected expenses.",
"lug": "Okusoonda ssente kigya kutuyamba obutasaasaanya ekiteetaagisa.",
"lum": "Khubikha lipesi sikhuyeta khusasulila byesi ukherekekhele taa",
"rny": "Okubiika sente nikiza kutuhwera kushashurira ebirikubaho tutabyetegire.",
"sw": "Kuhifadhi pesa za akiba utasaidia kujikinga dhidi ya gharama zisizotarajiwa."
} |
{
"ac": "Dul me bol cup tye mapol i taunwa.",
"en": "There are several saving schemes in our town.",
"lug": "Mu katundu kaffe waliwo ebibiina bingi ebisonda ssente.",
"lum": "Aliwo tsingeli tsingali tsye khubikha kamapesi mu kharimba khefwe",
"rny": "Hariho ebitongore by'emiringo mingi ebirikubiika sente omu rurembo rwaitu.",
"sw": "Kuna idadi ya mipango ya uwekaji akiba katika mji wetu."
} |
{
"ac": "Pingo pire tek ni kilok ikom cente?",
"en": "Why is it important to talk about money?",
"lug": "Lwaki ky'amakulu okwogera ku nsimbi?",
"lum": "Ssina kila sili syekumukaso khukanikha khubye kamapesi?",
"rny": "Ahabw'enki kiri kirungi kugamba aha sente?",
"sw": "Kwa nini ni muhimu kuzungumza kuhusu fedha?"
} |
{
"ac": "Cwinywa otur pi too atura pa lacoo lok angeyani.",
"en": "We are shocked by the sudden death of the journalist.",
"lug": "Tuguddemu ekikaangabwa olw'okufiibwako munnamawulire mu ngeri ey'akibwatukira.",
"lum": "Khuli mukhwiyanga khulwe khufwa khangu khwe umunamakhuwa",
"rny": "Twagwerwa akagwe ahabw'okufa kw'omunyamakuru okw'ahonaaho.",
"sw": "Tumeshtushwa na kifo cha ghafla cha mwanahabari huyo."
} |
{
"ac": "Cimo wang obedo mapol tutwal ikin lutelani.",
"en": "There was a lot of finger-pointing among the leaders.",
"lug": "Abakulembeze beesonzeemu nnyo ennwe.",
"lum": "Abelewo khukhwokeselela tsintsala khukali mu barangilisi",
"rny": "Habaireho okutungana akakumu omu beebembezi.",
"sw": "Kulikuwa na kunyoosheana kidole kwingi kati ya viongozi."
} |
{
"ac": "Luwot mapol yero wot ki pikipiki me katic ki motoka.",
"en": "Many passengers prefer using motorcycles other than cars.",
"lug": "Abatambuze bangi baagala nnyo okukozesa boodabooda.",
"lum": "Bbakenda bakali batala khurambisa tsi pikipiki khuminya tsimatokha",
"rny": "Abashaabaazi nibakunda kwejunisa pikipiki kukira motoka.",
"sw": "Abiria wengi wanapendelea kutumia pikipiki tofauti na magari."
} |
{
"ac": "Gangi kwan lumuku pa gamente tye mapol ata i kabedo man.",
"en": "There are several Universal Secondary Education schools in this area.",
"lug": "Mu kino ekitundu mulimu amasomero mangi ag'asekondale ag'abonna basome .",
"lum": "Aliwo kamelekelo kabusa musifwo sinno",
"rny": "Hariho amashomero maingi ag'aha rurengo rwa siniya, aga Boona-Bashome, omu kicweka eki. ",
"sw": "Kuna shule kadhaa za Elimu ya Sekondari ya Universal katika eneo hili."
} |
{
"ac": "Gang kwan-ni obedo gang kwan acel maber loyo i dictrik meno.",
"en": "The school was one of the best primary schools in the district.",
"lug": "Lye limu ku masomero agasinga okukola obulungi mu disitulikiti.",
"lum": "Lilekelo lyabele litwela khu kaka furire mu byel kumusanfu mu district",
"rny": "Eishomero rikaba riri rimwe aha mashomero amarungi omu disiturikiti.",
"sw": "Shule hiyo ilikuwa mojawapo ya shule bora za msingi wilayani humo."
} |
{
"ac": "Latela manyen me gang kwanni mito ni gang kwan ni odok cen i yoone macon.",
"en": "The new school head wants the school back to the way it was.",
"lug": "Omukulu w'essomero omupya ayagala essomero nga bwe lyali.",
"lum": "Urangilila lilekelo akana lileyo nga lyebatsaka",
"rny": "Omwebembezi w'eishomero omusya naayenda eishomero kugaruka omu mbeera ei ryabaire ririmu.",
"sw": "Mkuu mpya wa shule anataka shule irudi jinsi ilivyokuwa."
} |
{
"ac": "Two lajolo pe cang.",
"en": "Sickle cell disease is not curable.",
"lug": "Nalubiri tawona.",
"lum": "Llufu lwe kamafuki siluwona taa",
"rny": "Endwara ya sickle cell teine mubazi.",
"sw": "Ugonjwa wa seli mundu hautibiki."
} |
{
"ac": "Pi kare ma rom mene ma ngat mo romo kwo ki two lajolo i kome?",
"en": "How long can a person live with sickle cell disease?",
"lug": "Omuntu abeera n'ekilwadde kya Nalubiri okumala bbanga ki ?",
"lum": "Imbuka siina isi umundu amenya ni lufu lwe kamafuki?",
"rny": "Omuntu naamaraho obwire burikwinganaki yaaba arwaire oburwaire bwa sickle cell?",
"sw": "Je, mtu anaweza kuishi na ugonjwa wa sickle cell kwa muda gani?"
} |
{
"ac": "Kot madit ni otenyo dano mapol labongo odi iteng taun.",
"en": "The heavy rainfall left so many people in the slums homeless.",
"lug": "Abantu baangi mu migotteko baalekeddwa nga tebalina mayumba olwenkuba ey'amaanyi.",
"lum": "Iffula ingali yelekhile bakali bamenya mubifwo bye batambi nga sibali ni e khukona taa",
"rny": "Enjura nyingi erekire abantu baingi omu myanya y'omwijuzo gw'abantu bataine bubyamo.",
"sw": "Mvua hiyo kubwa iliwaacha watu wengi katika vitongoji duni bila makazi."
} |
{
"ac": "Kot maditni olwoko woko gin apita ducu ki i potona.",
"en": "The heavy rains washed away all the crops in my garden.",
"lug": "Enkuba yayonoonye ebirime byonna mu nnimiro.",
"lum": "Iffula ingali yerusilwo bilimwa byase mumukunda",
"rny": "Enjura nyingi ekukumbire ebihingwa omu ntabire.",
"sw": "Mvua kubwa ilisomba mazao yote kwenye bustani yangu."
} |
{
"ac": "Rwom me yoo i dictrikna ki ilo malo.",
"en": "The road infrastructure in our district has improved.",
"lug": "Enguudo zikulaakulanyiziddwa mu disitulikiti yaffe.",
"lum": "Kimikhoosi mu district yefwe kyelosele khuba kimilayi",
"rny": "Enkuuto z'omu disiturikiti yaitu zombekirwe.",
"sw": "Miundombinu ya barabara katika wilaya yetu imeimarika."
} |