ELTE-DH/huPWKP · Datasets at Hugging Face

uuid stringlengths 1 6	article stringlengths 10 449	lead stringlengths 3 1.19k
55771	A Breitkopf und Härtel számára ő lett férje műveinek mértékadó szerkesztője.	Schumann számos művét is ő szerkesztette a Breitkopf und Härtel kiadó számára.
10971	Waleed al-Shehri és Wail al-Shehri az első osztály 2B és 2A ülésein ültek.	Waleed al-Shehri és Wail al-Shehri az első osztályon ült.
13585	Az FC Köln egy német labdarúgóklub, amelynek székhelye az észak-rajna-vesztfáliai Kölnben található.	Az FC Köln egy németországi labdarúgóklub Kölnben.
24718	A legtöbb beszámoló megegyezik abban, hogy a nő megtalálta Delos kopár úszó szigetét, amely nem volt sem szárazföld, sem valódi sziget, és ott szült, a szigetnek pedig gazdagságot ígért a hívőkből, akik a jövendő pompás isten homályos szülőhelyére özönlöttek.	Leto megtalálta Delos szigetét, amely lebegett, tehát nem volt sem sziget, sem szárazföld,és ott szült.
4954	A Miramaxot jelenleg Daniel Battsek vezeti, aki korábban a Buena Vista International vezetője volt az Egyesült Királyságban.	A Miramaxot jelenleg Daniel Battsek vezeti.
67741	Öccse, Julian Lloyd Webber neves szólócsellista.	Testvére a világklasszis csellista Julian Lloyd Webber.
22923	Az első világháború előtt a Közel-Kelet az Oszmán Birodalom viszonylag közeli területeit, a Közel-Kelet Dél-Ázsia északnyugati részét és Közép-Ázsiát, a Távol-Kelet pedig a Csendes-óceán nyugati része és az Indiai-óceán keleti része mentén fekvő országokat jelentette.	Az első világháború előtt a Közel-Kelet az Oszmán Birodalom viszonylag közeli földjeit, a Közel-Kelet Dél-Ázsia északnyugati és Közép-Ázsia északnyugati részeit, a Távol-Kelet pedig a Csendes-óceán nyugati partján fekvő országokat és az Indiai-óceán keleti partján fekvő országokat jelentette.
88834	A város területe körülbelül 78,15 négyzetkilométer.	A város területe mintegy 78,15 négyzetkilométer.
77866	Az Annaser Bengázi egy líbiai labdarúgóklub, amelynek székhelye a líbiai Bengáziban található.	Az Al-Nasr Bengázi egy líbiai labdarúgóklub.
13015	Groening úgy gondolta, hogy vicces lenne egy olyan babakarakter, aki nem beszél, és soha nem nő fel, de a forgatókönyv szerint minden érzelmet megmutat, amit a jelenet megkövetel.	Groening úgy gondolta, hogy vicces lenne egy olyan babakarakter, aki nem beszél és soha nem nő fel, de a forgatókönyv szerint bármilyen érzelmet mutat, amit a jelenet megkövetel.
54910	1861-ben Caldwell megye, Burke megye, McDowell megye, Watauga megye és Yancey megye egy részét egyesítették Mitchell megyévé.	1861-ben Caldwell megye, Burke megye, McDowell megye, Watauga megye és Yancey megye egyesített részei Mitchell megyét alkották.
10528	1267-ben fából épült várat építettek, amelyet később, 1375-ben kőből épített várkastéllyá alakítottak át.	1267-ben fából készült várat építettek, amelyet később, 1375-ben kőből épített vízi várrá alakítottak át.
68101	A mérkőzés végén Impostor Kane egy chokeslamet hajtott végre Kane-en, majd a győzelemért megdöntötte őt.	Egyéni mérkőzés a WWE bajnoki címért 17:55 6 "Impostor Kane" legyőzte Kane-t.
44920	Davy Jones (született David Thomas Jones, 1945. december 30.) Grammy-díjas angol popénekes-dalszerző és Emmy-díjra jelölt színész, aki leginkább a The Monkees tagjaként ismert.	Davy Jones (született 1945. december 30-án) angol énekes és színész.
35075	A bal alsó sarokban lévő fekete-arany sávok Szászország jelképei, és azt jelképezik, hogy Belzig, Brück, Wiesenburg és Niemegk környéke 1815-ig Szászországhoz tartozott.	A bal alsó sarokban lévő fekete-arany sávok Szászország jelképei, és azt jelzik, hogy Belzig, Brück, Wiesenburg és Niemegk környéke 1815-ig Szászországhoz tartozott.
8561	Az Egyesült Államok Függetlenségi Nyilatkozatát mintául véve a Közgyűlés 1789. augusztus 26-án közzétette az Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozatát.	Augusztus 26-án a Nemzetgyűlés közzétette az Emberi és polgári jogok nyilatkozatát, amelyet a nemes LaFayette márki írt.
76329	1953 és 1963 között a Montreal Canadiens játékosa volt; az ő ideje alatt a csapat hatszor nyerte meg a Stanley Kupát, ebből öt alkalommal egymás után.	1953-tól 1963-ig játszott a Montreal Canadiensben; ez idő alatt a csapat hatszor nyerte meg a Stanley Kupát, köztük öt győzelmet egymás után.
2382	1803. március 19. óta Rheinfelden az azonos nevű, Aargau kantonban található kerület fővárosa.	Rheinfelden Svájcban, Aargau kantonban, Rheinfelden járás székhelye. Rheinfelden 1803. március 19. óta az azonos nevű járás fővárosa, Aargau kantonban.
37003	Takahito Soma (született 1981. december 10-én Kawasaki, Kanagawa, Japán) japán labdarúgó, aki jelenleg a portugál C.S. Marítimo transfermarkt csapatában játszik.	Takahito Soma (született 1981. december 10-én) japán labdarúgó.
73618	Az Atomic verzióban egy új játékmódot vezettek be: Duke Tag, egy "capture the flag" stílusú játékmód.	Az "Atomic" változatban egy új játékmódot vezettek be: Duke Tag, egy "capture the flag" stílusú játékmód.
83528	Az ultrahangos tisztítóberendezés főként a szennyezett felület közelében keletkező milliónyi mikroszkopikus kavitáció összeomlásából felszabaduló energia révén működik.	Az ultrahangos tisztító a szennyezett felület közelében lévő apró (mikroszkopikus) "kaviációk" millióinak összeomlásából felszabaduló energiával működik.
73119	Egy 1774-ben kapott agyvérzés nagyon legyengítette, két évvel később pedig egy újabbat szenvedett, és elvesztette a jobb oldala használatát.	Uppsala University, Linné Online, angol nyelvű változat Egy 1774-ben bekövetkezett agyvérzés nagyon legyengítette, két évvel később pedig újabb agyvérzés érte, amelynek következtében elvesztette a jobb oldala használatát.
63154	Rajanpur körzet Pakisztán Pandzsáb tartományának egyik körzete.	Rajanpur District egy körzet Pakisztán Pandzsáb tartományában.
21024	Fennmaradt művei közül 150 kötet a filozófiára, 40 pedig az orvostudományra koncentrál.	Fennmaradt értekezései közül különösen 150 kötet a filozófiára, 40 pedig az orvostudományra koncentrál.
21774	Több mint két évnyi megfigyelés és elemzés után a COBE kutatócsoport 1992. április 23-án bejelentette, hogy a műhold apró fluktuációkat észlelt a CMB-ben, ami áttörést jelentett a korai világegyetem tanulmányozásában.	Több mint két év elteltével, 1992. április 21-én a COBE kutatócsoport azt állította, hogy a műhold észlelte a keresett apró eltéréseket.
40902	A Fico szintén 17 napig volt hurrikán, ami szintén megdöntötte az 1972-es Celeste 10 napos rekordját.	Szintén 17 egymást követő napon át volt hurrikán.
28023	93 éves koráig uralkodott, ő volt a legidősebb pápa, és IX. Pius és II. János Pál után ő volt a harmadik leghosszabb pápaságú.	Ő volt a legidősebb pápa, és János Pál2 előtt a második leghosszabb pápaságot töltötte be.
28238	Az Ilium 2004-ben elnyerte a legjobb sci-fi regénynek járó Locus-díjat, és jelölték a legjobb regénynek járó Hugo-díjra.	Később jelölték a 2004-es Hugo-díjra a legjobb könyv kategóriában.
6323	Néhány évvel később a Brugsen, egy dán szövetkezeti szupermarketlánc megvásárolta a Folkets Hus-t, és azt tervezte, hogy lebontja az épületet, és szupermarketet épít helyette.	Néhány évvel később a Brugsen, egy dán szövetkezeti szupermarketlánc megvásárolta a Folkets Hus-t, hogy egy olcsó szupermarketet építsen.
97056	Az üledékes kőzet a három fő kőzettípus egyike (a többi a vulkáni és a metamorf kőzet).	A többi kőzettípus a vulkáni kőzet és a metamorf kőzet).
103456	Az épületben található az ORA (Old Rafflesians' Association) irodája és örökségi központja is.	Itt található az ORA (Old Rafflesians' Association) Office and Heritage Center is.
79695	Az 1970-es évekbeli orgonatriók, mint például Tony Williams zenekara, a Lifetime jazz-rock fúziót játszott.	Az 1970-es években Tony Williamsnek volt egy Lifetime nevű jazz-fúziós zenekara, amely orgonatrió volt.
103226	Hanoi a Ho Si Minh-várostól (korábbi nevén Saigon) 1760 km-re északra található.	Hanoi az északi 21°2' észak, 105°51' kelet (21.0333, 105.85), 1760 km-re északra található Ho Si Minh-várostól (korábban Saigon).
39652	A nyilvánosságra hozott hőmérséklete a hűvös őszi 59 fok.	Személyiségét a Fahrenheit-skálán 59 fokos hűvös Ősz képviseli.
28663	Az eukaliptusz számos iparág alapját képezi, mint például a fűrészipar, a cellulóz, a faszén és mások.	Másrészt az eukaliptusz számos iparágat segít, mint például a fűrészipar, a cellulóz és a faszéngyártás.
57981	A Need for Speed (időnként teljes egészében Road & Track Presents: The Need for Speed) egy 1994-es versenyzős videojáték, amelyet az Electronic Arts Canada fejlesztett és az Electronic Arts adott ki.	A Need for Speed az Electronic Arts által készített versenyzős videojáték.
86603	Poetsch kijelentette, hogy a zsidók és a szlávok szerinte "alsóbbrendű fajok".	Poetsch kijelentette, hogy a zsidók és a szlávok az általa "alsóbbrendű fajoknak" nevezettek.
31818	Nabta Playa egykor egy nagy medence volt a Núbiai-sivatagban, amely a mai Kairótól mintegy 800 kilométerre délre találhatóAmerikai Régészeti Intézet, vagy körülbelül 100 kilométerre nyugatra Abu Szimbeltől Dél-Egyiptomban,Összehasonlító régészeti web 22° 32' észak, 30° 42' kelet.	A mai Kairótól körülbelül 500 mérföldre délreArchaeological Institute of America vagy a dél-egyiptomi Abu Szimbeltől körülbelül 100 kilométerre nyugatra,Comparative Archaeology Web 22° 32' észak, 30° 42' kelet.
92583	Ország Halálesetek Belize 3 Honduras 34 St. Vincent 2 Összesen 39 Karib-szigetek Két ember halt meg egy sárlavina következtében St. Vincent és a Grenadine-szigeteken, Bequia szigetén, mivel a Gamma előfutára, a 27-es trópusi depresszió heves esőzéseket hozott.	Karibi szigetek Két ember halt meg a 27. trópusi depresszió (amelyből végül a Gamma trópusi vihar lett) által okozott sárlavina következtében St. Vincent és a Grenadine-szigeteken, amikor a rendszer közel került a szigethez.
24053	Ez a Beatles zenei katalógusának részeként megjelent filmzenealbum címe is.	Ez a címe két soundtrack albumnak is, amelyeken a filmben használt zenék szerepelnek.
52200	2009 elején Bonham Carter csatlakozott a hollywoodi A-listásokhoz, Ewan McGregorhoz, Kate Winslethez, Liam Neesonhoz, Helen Mirrenhez és másokhoz, és ajkai lenyomatát egy kártyán hagyta, majd aláírta azt.	2009 elején Carter csatlakozott színésztársaihoz, Ewan McGregorhoz, Kate Winslethez, Liam Neesonhoz, Helen Mirrenhez és másokhoz, hogy ajkai lenyomatát egy kártyán hagyja és aláírja azt.
14635	Bár nem kapott kreditet, ezzel technikailag ő lett a legfiatalabb személy, akinek az énekhangja valaha is szerepelt egy listavezető dalban.	Bár nem adták meg neki, technikailag ő a valaha volt legfiatalabb személy, akinek az énekhangja megjelent egy number one dalban.
54390	Az elektromos töltés állandó irányban áramlik, ami megkülönbözteti a váltakozó áramtól (AC).	Az egyenáramban az elektromos töltések azonos irányban áramlanak, ami megkülönbözteti a váltakozó áramtól (AC).
61193	A hozzáadott sűrítőanyag mennyiségétől függően a kapott viszkozitás a szirupszerű folyadék és a sűrű gumiszerű gél között változhat.	A hozzáadott sűrítőanyag mennyiségétől függően a kapott viszkozitás a szirupszerű folyadék és a sűrű gumiszerű gél között változhat.
37278	Dél-Amerikában "baba de cacao"-nak nevezett édes, nyálkás pép tölti ki, amely 30-50 nagy, mandulaszerű magot (babot) tartalmaz, amelyek meglehetősen puhák és rózsaszínűek vagy lilás színűek.	A csokoládé nyálkás, rózsaszínű, édes, de ehetetlen pépet tartalmaz, amely 30-50 nagy mandulaszerű magot vagy "babot" zár körül, amelyek meglehetősen puhák és rózsaszínűek vagy lilás színűek.
81943	A Macropus a Macropodidae családba tartozó erszényesek nemzetségének 14 faja van, amelyek 3 alnemzetségre oszlanak.	A Macropus a Macropodidae családba tartozó erszényesek nemzetségének egyik neme.
5260	Anyai nagybátyja Malcolm McDowell angol színész, akivel 2008-ban együtt szerepelt Neil Marshall Doomsday című filmjében, apai nagybátyja pedig a volt szudáni miniszterelnök, Sadiq al-Mahdi.	Siddig Malcolm McDowell angol színész és Sadiq al-Mahdi volt szudáni miniszterelnök unokaöccse.
635	A mecset körüli vita közvetlenül összefüggött a Bombayben (a mai Mumbaiban) történt zavargásokkal, valamint az 1993-as robbantásos merényletekkel, amelyekben 257 ember vesztette életét.	A mecset körüli vita közvetlenül kapcsolódott a Bombayben (a mai Mumbaiban) kitört zavargásokhoz, valamint az 1993-as bombamerényletekhez, amelyekben 257 ember vesztette életét.
44681	A Marsnak két apró holdja van, a Phobos és a Deimos, amelyekről úgy gondolják, hogy befogott aszteroidák.	A Marsnak két apró holdja van, a Phobosz és a Deimosz, amelyekről úgy gondolják, hogy befogott aszteroidák.
22967	Az időnként heves üldözések ellenére a keresztény vallás tovább terjedt a Földközi-tenger medencéjében.	A keresztény vallás azonban tovább terjedt az egész mediterrán térségben.
91388	Általában úgy gondolják, hogy a muskéta az a fegyver, amely felváltotta az arquebust, majd a puska váltotta fel.	A muskéta az a fegyver, amely felváltotta az arquebust, majd a puska váltotta fel.
49100	1871-ben az erődítmény további laktanyákat kapott.	1871-ben az erődítmény egy plusz laktanyát kapott.
40298	A ClamWin egy ingyenes, nyílt forráskódú vírusirtó szoftver Microsoft Windowshoz.	A ClamWin egy ingyenes, nyílt forráskódú vírusirtó szoftver Microsoft Windowshoz.
30567	Debütáló albumuk, a Disorder októberben jelent meg, és az indie Oricon Daily Charts top 5-ös listájára került.	Debütáló albumuk, a Disorder októberben jelent meg, és bekerült az indies Oricon Daily Charts top 5-be.
19666	Amikor 1861-ben kitört az amerikai polgárháború, Tubman az Unió győzelmét kulcsfontosságú lépésnek tekintette a rabszolgaság eltörlése felé.	Az amerikai polgárháború alatt élt.
34033	Peter Shilton és David Beckham azóta megelőzte a sapkák rekordját, de a csapatkapitányi rekord megmaradt.	Csak Peter Shilton és David Beckham játszott azóta több mérkőzést Angliában.
2376	Athelstan az idősebb Edward fia és Nagy Alfréd unokája volt.	Idősebb Edward király fia volt. Athelstan az idősebb Edward fia és Nagy Alfréd unokája volt.
46884	Rose Elizabeth Cleveland (1846. június 13. - 1918. november 22.), Grover Cleveland amerikai elnök két kormányzása közül az első alatt volt a First Lady.	Rose Elizabeth Cleveland (1846. június 13. - 1918. november 22.) Grover Cleveland amerikai elnök húga volt.
30422	A Wonderland a brit popzenekar, a McFly második albuma, a Room on the 3rd Floor című debütáló albumuk folytatása.	A Wonderland a brit popzenekar, a McFly második albuma.
44115	1961-ben, 1962-ben, 1965-ben és 1972-ben játszott az All-Star Game-ben.	1961-ben, 1962-ben, 1965-ben és 1972-ben játszott az All-Star-gálán.
95772	Megvártam, amíg visszajön.	Chapman megvárta, amíg visszajönnek.
26169	A műhold átmérője a becslések szerint körülbelül 11 km.	A Hold átmérője a becslések szerint körülbelül 11 km.
85511	Előkészületek, hatás és utóhatás Mivel a Boris hurrikán közeledett Mexikó felé, június 28-án trópusi viharjelzést adtak ki a Manzanillo és Puerto Escondido közötti partvidékre.	Mivel a Boris hurrikán közeledett Mexikó felé, június 28-án trópusi viharjelzést adtak ki a Manzanillo és Puerto Escondido közötti partvidékre.
30441	A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió) egy alkotmányos szocialista állam volt, amely 1922-től 1991-ig létezett Eurázsiában.	A Szovjetunió 1922-től 1991-ig létezett.
104187	Az album első hivatalos értékesítési hetében több mint 497 000 példányban kelt el, ami 713%-os növekedést jelent a korai eladásokhoz képest; az album listás pozíciója a Billboard 200-as lista második helyére ugrott.	Az eladások első hivatalos hetében az album több mint 497 000 (558 000) példányban kelt el, és a poplistán Eminem Encore című albuma mögött a második helyre ugrott, a Top R&B/Hip-Hop Albums listán pedig (két hétig) az első helyre.
46362	Ez tette a nyugat-szaharai kereskedelem központjává, valamint a szahéliai Mali és Gao királyságok központjává.	Ezért a Szahara nyugati részén átívelő kereskedelem ide érkezett, és ez lett Mali és Gao szahéliai királyságainak központja.
27167	Madeleine L'Engle 2007. szeptember 6-án természetes halált halt egy connecticuti otthonához közeli ápolási intézményben - közölte másnap sajtósa.	2007. szeptember 6-án halt meg connecticuti otthonában.
76773	Saint-Estève-ig az emelkedő könnyű: 3,9% 5,8 km-en, de a hátralévő 16 kilométeren átlagosan 8,9%-os az emelkedő.	Saint-Estève-ig az emelkedő könnyű, de a hátralévő 16 kilométer átlagos meredeksége 10%.
48994	Ez a győzelem 2000 pesetát hozott neki.	Győzelméért 2000 pesetát nyert.
92885	A Wikipédiához való minden hozzájárulása naplózásra kerül.	A Wikipédiához való minden változtatásodat naplózzák.
88259	A modern, az egész internetre kiterjedő, GUI-alapú üzenetküldő kliensek, ahogy ma ismerjük őket, az 1990-es évek közepén kezdtek elterjedni a PowWow-val, majd az ICQ-val, amelyet az AOL Instant Messenger követett (AOL Instant Messenger, 1997).	A modern, az egész internetre kiterjedő, GUI-alapú üzenetküldő kliensek, ahogy ma ismerjük őket, az 1990-es évek közepén kezdtek elterjedni, elsőként az ICQ (1996), majd az AOL Instant Messenger (AOL Instant Messenger, 1997).
82539	Október 23-án a tűz megközelítette Chula Vista keleti részét.	Október 23-án a tűz Chula Vista keleti része felé haladt.
5935	Királyi csillagászként évi 100 GBP ösztöndíjat kap, és a királyi ház tagja, a Lord Chamberlain általános fennhatósága alatt áll.	Királyi csillagászként évi 100 GBP ösztöndíjat kap, és a királyi udvar tagja, a Lord Chamberlain általános fennhatósága alatt.
38161	Martin 1991-ben kezdte el írni a sorozatot, az első kötet 1996-ban jelent meg.	Martin 1991-ben kezdte írni a sorozatot, az első kötet pedig 1996-ban jelent meg.
99403	Az ISP-adatok a nagyfrekvenciás sávot (25 kHz és felette), míg a hang az alacsonyabb frekvenciájú sávot (4 kHz és alatta) használja.	Az ISP-adatokat a nagyfrekvenciás sávban (25 kHz és felette), míg a hangot az alacsonyabb frekvenciájú sávban (4 kHz és alatta) továbbítják.
51864	A vörös kenguru látótávolsága a szemek elhelyezkedése miatt körülbelül 300°.	A vörös kenguru látótávolsága körülbelül 300° a szeme elhelyezkedése miatt.
70343	A kerület a 2007-es reform keretében a korábbi Merseburg-Querfurt és Saalkreis kerületek összevonásával jött létre.	A kerület a korábbi Merseburg-Querfurt és Saalkreis kerületek összevonásával jött létre a 2007-es határmódosítás keretében.
77096	City az Egyesült Államok Missouri államának legnagyobb városa.	City a legnagyobb város az amerikai Missouri államban.
5903	An American Prayer A Morrison utáni harmadik album, az An American Prayer 1978-ban jelent meg.	A Doors egy amerikai rockzenekar volt.
1610	1995-ben, tizenegy évvel A terminátor eseményei után John Connor (Edward Furlong) tízéves, és Los Angelesben él nevelőszüleinél.	1994-ben, tíz évvel azután, hogy Sarah Connor (Linda Hamilton) megölte az eredeti Terminátort, akit azért küldtek, hogy megölje, két férfi érkezik Los Angelesbe a 2029-es évből. John Connor (Edward Furlong) már nevelőszülőknél él.
18589	A város az ötszörös olasz bajnok L'Aquila Rugby otthona.	A város a L'Aquila Rugby otthona.
39828	Mint ilyen, széles körben a 20. század egyik legnagyobb hatású írójaként tartják számon.	Sok drámaíró (drámaíró) és mások is úgy gondolják, hogy ő a 20. század egyik legjelentősebb írója.
59226	1921. október 18-án kapta meg a #1,394,450 számú amerikai szabadalmat a felnyitható kenyérpirítóra.	Charles P. Strite 1921. október 18-án kapta meg a #1,394,450 számú amerikai szabadalmat a pop-up kenyérpirítóra.
13191	Az Egyesült Királyságban az "unitary authorities" olyan angol vagy walesi helyi hatóságok, amelyeket az 1992. évi helyi önkormányzati törvény hozott létre, és amelyek a helyi önkormányzat egyetlen szintjét alkotják, és területükön szinte valamennyi helyi önkormányzati funkcióért felelősek.	Az Egyesült Királyságban az "Unitary Authorities" olyan angol tanácsok, amelyek területükön belül szinte minden önkormányzati feladatért felelősek.
85921	A Backlash-en Michaels vereséget szenvedett, amikor a Spirit Squad közbelépett a McMahonok nevében.	A Backlash-en Michaels vereséget szenvedett, amikor a Spirit Squad közbelépett a McMahonok (Vince és Shane) nevében.
4282	Az ostromhoz képest a csata gyorsan zajlott: február 5-én a mongolok már a fal egy részét ellenőrzésük alatt tartották.	Az ostromhoz képest a csata gyors volt. Február 5-re a mongolok uralták a fal egy részét.
9729	Ter Hachatrjan az amnesztia alatt érezte magát.	A család az amnesztia alatt érezte magát.
926	A zenekar 1946-ban alakult, főként a Beneš-dekrétumok értelmében Csehszlovákiából kiutasított német zenészekből, akik korábban a Prágai Német Filharmonikus Zenekar tagjai voltak.	A zenekart alkotó zenészek többsége a II. világháború után Csehszlovákiából kiutasított németek voltak. Legtöbbjük korábban a Prágai Német Filharmonikus Zenekar tagja volt.
73469	Cranbourne 1860-tól 1994-ig Cranbourne megye közigazgatási központja volt (1994 nagy részében Cranbourne városa néven volt ismert).	A Shire 1994-ben várossá vált.
35258	A királyság bukása Hilari Bell amerikai írónő Farsala-trilógiájának első regénye.	A királyság bukása Hilari Bell amerikai írónő Farsala-trilógiájának első könyve.
6593	Egy "Angus McGonagle, az Argyle Gargoyle" nevű Muppet karakter szerepelt a The Muppet Show egyik epizódjában.	A The Muppet Show egyik epizódjában szerepelt egy Angus McGonagle nevű karakter.
19926	A The Human Be-In című eseményt a San Francisco Oracle ötödik számának címlapján hirdették meg: "A törzsek gyülekezése egy emberi összejövetelre".	Az Emberi Be-In-t a San Francisco-i Orákulum első számának címlapján jelentették be "A törzsek gyülekezése egy emberi Be-In-re" címmel.
61753	Jammu az egyetlen olyan régió Jammu és Kasmír államban, ahol a lakosság hindu többségű - Jammu lakosságának 65%-a hinduista, 30%-a iszlám vallású, a többiek többsége pedig szikh.	Jammu lakosságának 71%-a hinduista, míg 24%-a iszlám vallású.
84008	Mentaiko - Alaszkai tőkehal ikra, amelyet pirospaprikával fűszereznek, és vékony, rugalmas hártya vesz körül.	Mentaiko - Alaszkai tőkehal ikra, amelyet pirospaprikával fűszereznek.
77602	Aznap késő délután az alacsony légkör szubtrópusi viharrá alakult át, miközben az Azori-szigetektől mintegy 1300 km-re nyugat-délnyugatra megrekedt.	Késő délután az alacsony légkör szubtrópusi viharrá változott, miközben az Azori-szigetektől több mint 800 mérföldre (1300 km) nyugat-délnyugatra helyezkedett el.
34404	A játékosok a játékokat rögzíthetik és később újra lejátszhatják.	A játékosok a mérkőzéseiket egy későbbi időpontban is képesek újrajátszani.
24452	Ezek lehetnek kis kör alakú fémdarabok, általában acélból, műanyag hátlappal, műanyag palackok esetében pedig műanyag kupakot használnak helyettük.	Műanyag palackok esetében műanyag kupakot használnak helyette.
81377	Damiano Tommasi (született 1974. május 17-én Negrarban, Verona tartományban) olasz labdarúgó, jelenleg a Tianjin Teda játékosa, védekező középpályás.	Damiano Tommasi (született 1974. május 17-én) olasz labdarúgó.
18182	Ezek az egyének alkották a Zöld Lámpás Testület néven ismert intergalaktikus rendőri erőt.	Ezek az egyének alkotják a Zöld Lámpás Testületet, egy intergalaktikus rendőri erőt.
77235	Charles August Lindbergh (1859. január 20. - 1924. május 24.) az Egyesült Államok kongresszusi képviselője volt Minnesota 6. kongresszusi körzetéből 1907 és 1917 között.	Charles August Lindbergh, Sr. (1859. január 20. - 1924. május 24.) az Egyesült Államok kongresszusi képviselője volt Minnesota 6. körzetében 1907-től 1917-ig.

55771

A Breitkopf und Härtel számára ő lett férje műveinek mértékadó szerkesztője.

Schumann számos művét is ő szerkesztette a Breitkopf und Härtel kiadó számára.

10971

Waleed al-Shehri és Wail al-Shehri az első osztály 2B és 2A ülésein ültek.

Waleed al-Shehri és Wail al-Shehri az első osztályon ült.

13585

Az FC Köln egy német labdarúgóklub, amelynek székhelye az észak-rajna-vesztfáliai Kölnben található.

Az FC Köln egy németországi labdarúgóklub Kölnben.

24718

A legtöbb beszámoló megegyezik abban, hogy a nő megtalálta Delos kopár úszó szigetét, amely nem volt sem szárazföld, sem valódi sziget, és ott szült, a szigetnek pedig gazdagságot ígért a hívőkből, akik a jövendő pompás isten homályos szülőhelyére özönlöttek.

Leto megtalálta Delos szigetét, amely lebegett, tehát nem volt sem sziget, sem szárazföld,és ott szült.

4954

A Miramaxot jelenleg Daniel Battsek vezeti, aki korábban a Buena Vista International vezetője volt az Egyesült Királyságban.

A Miramaxot jelenleg Daniel Battsek vezeti.

67741

Öccse, Julian Lloyd Webber neves szólócsellista.

Testvére a világklasszis csellista Julian Lloyd Webber.

22923

Az első világháború előtt a Közel-Kelet az Oszmán Birodalom viszonylag közeli területeit, a Közel-Kelet Dél-Ázsia északnyugati részét és Közép-Ázsiát, a Távol-Kelet pedig a Csendes-óceán nyugati része és az Indiai-óceán keleti része mentén fekvő országokat jelentette.

Az első világháború előtt a Közel-Kelet az Oszmán Birodalom viszonylag közeli földjeit, a Közel-Kelet Dél-Ázsia északnyugati és Közép-Ázsia északnyugati részeit, a Távol-Kelet pedig a Csendes-óceán nyugati partján fekvő országokat és az Indiai-óceán keleti partján fekvő országokat jelentette.

88834

A város területe körülbelül 78,15 négyzetkilométer.

A város területe mintegy 78,15 négyzetkilométer.

77866

Az Annaser Bengázi egy líbiai labdarúgóklub, amelynek székhelye a líbiai Bengáziban található.

Az Al-Nasr Bengázi egy líbiai labdarúgóklub.

13015

Groening úgy gondolta, hogy vicces lenne egy olyan babakarakter, aki nem beszél, és soha nem nő fel, de a forgatókönyv szerint minden érzelmet megmutat, amit a jelenet megkövetel.

Groening úgy gondolta, hogy vicces lenne egy olyan babakarakter, aki nem beszél és soha nem nő fel, de a forgatókönyv szerint bármilyen érzelmet mutat, amit a jelenet megkövetel.

54910

1861-ben Caldwell megye, Burke megye, McDowell megye, Watauga megye és Yancey megye egy részét egyesítették Mitchell megyévé.

1861-ben Caldwell megye, Burke megye, McDowell megye, Watauga megye és Yancey megye egyesített részei Mitchell megyét alkották.

10528

1267-ben fából épült várat építettek, amelyet később, 1375-ben kőből épített várkastéllyá alakítottak át.

1267-ben fából készült várat építettek, amelyet később, 1375-ben kőből épített vízi várrá alakítottak át.

68101

A mérkőzés végén Impostor Kane egy chokeslamet hajtott végre Kane-en, majd a győzelemért megdöntötte őt.

Egyéni mérkőzés a WWE bajnoki címért 17:55 6 "Impostor Kane" legyőzte Kane-t.

44920

Davy Jones (született David Thomas Jones, 1945. december 30.) Grammy-díjas angol popénekes-dalszerző és Emmy-díjra jelölt színész, aki leginkább a The Monkees tagjaként ismert.

Davy Jones (született 1945. december 30-án) angol énekes és színész.

35075

A bal alsó sarokban lévő fekete-arany sávok Szászország jelképei, és azt jelképezik, hogy Belzig, Brück, Wiesenburg és Niemegk környéke 1815-ig Szászországhoz tartozott.

A bal alsó sarokban lévő fekete-arany sávok Szászország jelképei, és azt jelzik, hogy Belzig, Brück, Wiesenburg és Niemegk környéke 1815-ig Szászországhoz tartozott.

8561

Az Egyesült Államok Függetlenségi Nyilatkozatát mintául véve a Közgyűlés 1789. augusztus 26-án közzétette az Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozatát.

Augusztus 26-án a Nemzetgyűlés közzétette az Emberi és polgári jogok nyilatkozatát, amelyet a nemes LaFayette márki írt.

76329

1953 és 1963 között a Montreal Canadiens játékosa volt; az ő ideje alatt a csapat hatszor nyerte meg a Stanley Kupát, ebből öt alkalommal egymás után.

1953-tól 1963-ig játszott a Montreal Canadiensben; ez idő alatt a csapat hatszor nyerte meg a Stanley Kupát, köztük öt győzelmet egymás után.

2382

1803. március 19. óta Rheinfelden az azonos nevű, Aargau kantonban található kerület fővárosa.

Rheinfelden Svájcban, Aargau kantonban, Rheinfelden járás székhelye. Rheinfelden 1803. március 19. óta az azonos nevű járás fővárosa, Aargau kantonban.

37003

Takahito Soma (született 1981. december 10-én Kawasaki, Kanagawa, Japán) japán labdarúgó, aki jelenleg a portugál C.S. Marítimo transfermarkt csapatában játszik.

Takahito Soma (született 1981. december 10-én) japán labdarúgó.

73618

Az Atomic verzióban egy új játékmódot vezettek be: Duke Tag, egy "capture the flag" stílusú játékmód.

Az "Atomic" változatban egy új játékmódot vezettek be: Duke Tag, egy "capture the flag" stílusú játékmód.

83528

Az ultrahangos tisztítóberendezés főként a szennyezett felület közelében keletkező milliónyi mikroszkopikus kavitáció összeomlásából felszabaduló energia révén működik.

Az ultrahangos tisztító a szennyezett felület közelében lévő apró (mikroszkopikus) "kaviációk" millióinak összeomlásából felszabaduló energiával működik.

73119

Egy 1774-ben kapott agyvérzés nagyon legyengítette, két évvel később pedig egy újabbat szenvedett, és elvesztette a jobb oldala használatát.

Uppsala University, Linné Online, angol nyelvű változat Egy 1774-ben bekövetkezett agyvérzés nagyon legyengítette, két évvel később pedig újabb agyvérzés érte, amelynek következtében elvesztette a jobb oldala használatát.

63154

Rajanpur körzet Pakisztán Pandzsáb tartományának egyik körzete.

Rajanpur District egy körzet Pakisztán Pandzsáb tartományában.

21024

Fennmaradt művei közül 150 kötet a filozófiára, 40 pedig az orvostudományra koncentrál.

Fennmaradt értekezései közül különösen 150 kötet a filozófiára, 40 pedig az orvostudományra koncentrál.

21774

Több mint két évnyi megfigyelés és elemzés után a COBE kutatócsoport 1992. április 23-án bejelentette, hogy a műhold apró fluktuációkat észlelt a CMB-ben, ami áttörést jelentett a korai világegyetem tanulmányozásában.

Több mint két év elteltével, 1992. április 21-én a COBE kutatócsoport azt állította, hogy a műhold észlelte a keresett apró eltéréseket.

40902

A Fico szintén 17 napig volt hurrikán, ami szintén megdöntötte az 1972-es Celeste 10 napos rekordját.

Szintén 17 egymást követő napon át volt hurrikán.

28023

93 éves koráig uralkodott, ő volt a legidősebb pápa, és IX. Pius és II. János Pál után ő volt a harmadik leghosszabb pápaságú.

Ő volt a legidősebb pápa, és János Pál2 előtt a második leghosszabb pápaságot töltötte be.

28238

Az Ilium 2004-ben elnyerte a legjobb sci-fi regénynek járó Locus-díjat, és jelölték a legjobb regénynek járó Hugo-díjra.

Később jelölték a 2004-es Hugo-díjra a legjobb könyv kategóriában.

6323

Néhány évvel később a Brugsen, egy dán szövetkezeti szupermarketlánc megvásárolta a Folkets Hus-t, és azt tervezte, hogy lebontja az épületet, és szupermarketet épít helyette.

Néhány évvel később a Brugsen, egy dán szövetkezeti szupermarketlánc megvásárolta a Folkets Hus-t, hogy egy olcsó szupermarketet építsen.

97056

Az üledékes kőzet a három fő kőzettípus egyike (a többi a vulkáni és a metamorf kőzet).

A többi kőzettípus a vulkáni kőzet és a metamorf kőzet).

103456

Az épületben található az ORA (Old Rafflesians' Association) irodája és örökségi központja is.

Itt található az ORA (Old Rafflesians' Association) Office and Heritage Center is.

79695

Az 1970-es évekbeli orgonatriók, mint például Tony Williams zenekara, a Lifetime jazz-rock fúziót játszott.

Az 1970-es években Tony Williamsnek volt egy Lifetime nevű jazz-fúziós zenekara, amely orgonatrió volt.

103226

Hanoi a Ho Si Minh-várostól (korábbi nevén Saigon) 1760 km-re északra található.

Hanoi az északi 21°2' észak, 105°51' kelet (21.0333, 105.85), 1760 km-re északra található Ho Si Minh-várostól (korábban Saigon).

39652

A nyilvánosságra hozott hőmérséklete a hűvös őszi 59 fok.

Személyiségét a Fahrenheit-skálán 59 fokos hűvös Ősz képviseli.

28663

Az eukaliptusz számos iparág alapját képezi, mint például a fűrészipar, a cellulóz, a faszén és mások.

Másrészt az eukaliptusz számos iparágat segít, mint például a fűrészipar, a cellulóz és a faszéngyártás.

57981

A Need for Speed (időnként teljes egészében Road & Track Presents: The Need for Speed) egy 1994-es versenyzős videojáték, amelyet az Electronic Arts Canada fejlesztett és az Electronic Arts adott ki.

A Need for Speed az Electronic Arts által készített versenyzős videojáték.

86603

Poetsch kijelentette, hogy a zsidók és a szlávok szerinte "alsóbbrendű fajok".

Poetsch kijelentette, hogy a zsidók és a szlávok az általa "alsóbbrendű fajoknak" nevezettek.

31818

Nabta Playa egykor egy nagy medence volt a Núbiai-sivatagban, amely a mai Kairótól mintegy 800 kilométerre délre találhatóAmerikai Régészeti Intézet, vagy körülbelül 100 kilométerre nyugatra Abu Szimbeltől Dél-Egyiptomban,Összehasonlító régészeti web 22° 32' észak, 30° 42' kelet.

A mai Kairótól körülbelül 500 mérföldre délreArchaeological Institute of America vagy a dél-egyiptomi Abu Szimbeltől körülbelül 100 kilométerre nyugatra,Comparative Archaeology Web 22° 32' észak, 30° 42' kelet.

92583

Ország Halálesetek Belize 3 Honduras 34 St. Vincent 2 Összesen 39 Karib-szigetek Két ember halt meg egy sárlavina következtében St. Vincent és a Grenadine-szigeteken, Bequia szigetén, mivel a Gamma előfutára, a 27-es trópusi depresszió heves esőzéseket hozott.

Karibi szigetek Két ember halt meg a 27. trópusi depresszió (amelyből végül a Gamma trópusi vihar lett) által okozott sárlavina következtében St. Vincent és a Grenadine-szigeteken, amikor a rendszer közel került a szigethez.

24053

Ez a Beatles zenei katalógusának részeként megjelent filmzenealbum címe is.

Ez a címe két soundtrack albumnak is, amelyeken a filmben használt zenék szerepelnek.

52200

2009 elején Bonham Carter csatlakozott a hollywoodi A-listásokhoz, Ewan McGregorhoz, Kate Winslethez, Liam Neesonhoz, Helen Mirrenhez és másokhoz, és ajkai lenyomatát egy kártyán hagyta, majd aláírta azt.

2009 elején Carter csatlakozott színésztársaihoz, Ewan McGregorhoz, Kate Winslethez, Liam Neesonhoz, Helen Mirrenhez és másokhoz, hogy ajkai lenyomatát egy kártyán hagyja és aláírja azt.

14635

Bár nem kapott kreditet, ezzel technikailag ő lett a legfiatalabb személy, akinek az énekhangja valaha is szerepelt egy listavezető dalban.

Bár nem adták meg neki, technikailag ő a valaha volt legfiatalabb személy, akinek az énekhangja megjelent egy number one dalban.

54390

Az elektromos töltés állandó irányban áramlik, ami megkülönbözteti a váltakozó áramtól (AC).

Az egyenáramban az elektromos töltések azonos irányban áramlanak, ami megkülönbözteti a váltakozó áramtól (AC).

61193

A hozzáadott sűrítőanyag mennyiségétől függően a kapott viszkozitás a szirupszerű folyadék és a sűrű gumiszerű gél között változhat.

37278

Dél-Amerikában "baba de cacao"-nak nevezett édes, nyálkás pép tölti ki, amely 30-50 nagy, mandulaszerű magot (babot) tartalmaz, amelyek meglehetősen puhák és rózsaszínűek vagy lilás színűek.

A csokoládé nyálkás, rózsaszínű, édes, de ehetetlen pépet tartalmaz, amely 30-50 nagy mandulaszerű magot vagy "babot" zár körül, amelyek meglehetősen puhák és rózsaszínűek vagy lilás színűek.

81943

A Macropus a Macropodidae családba tartozó erszényesek nemzetségének 14 faja van, amelyek 3 alnemzetségre oszlanak.

A Macropus a Macropodidae családba tartozó erszényesek nemzetségének egyik neme.

5260

Anyai nagybátyja Malcolm McDowell angol színész, akivel 2008-ban együtt szerepelt Neil Marshall Doomsday című filmjében, apai nagybátyja pedig a volt szudáni miniszterelnök, Sadiq al-Mahdi.

Siddig Malcolm McDowell angol színész és Sadiq al-Mahdi volt szudáni miniszterelnök unokaöccse.

635

A mecset körüli vita közvetlenül összefüggött a Bombayben (a mai Mumbaiban) történt zavargásokkal, valamint az 1993-as robbantásos merényletekkel, amelyekben 257 ember vesztette életét.

A mecset körüli vita közvetlenül kapcsolódott a Bombayben (a mai Mumbaiban) kitört zavargásokhoz, valamint az 1993-as bombamerényletekhez, amelyekben 257 ember vesztette életét.

44681

A Marsnak két apró holdja van, a Phobos és a Deimos, amelyekről úgy gondolják, hogy befogott aszteroidák.

A Marsnak két apró holdja van, a Phobosz és a Deimosz, amelyekről úgy gondolják, hogy befogott aszteroidák.

22967

Az időnként heves üldözések ellenére a keresztény vallás tovább terjedt a Földközi-tenger medencéjében.

A keresztény vallás azonban tovább terjedt az egész mediterrán térségben.

91388

Általában úgy gondolják, hogy a muskéta az a fegyver, amely felváltotta az arquebust, majd a puska váltotta fel.

A muskéta az a fegyver, amely felváltotta az arquebust, majd a puska váltotta fel.

49100

1871-ben az erődítmény további laktanyákat kapott.

1871-ben az erődítmény egy plusz laktanyát kapott.

40298

A ClamWin egy ingyenes, nyílt forráskódú vírusirtó szoftver Microsoft Windowshoz.

30567

Debütáló albumuk, a Disorder októberben jelent meg, és az indie Oricon Daily Charts top 5-ös listájára került.

Debütáló albumuk, a Disorder októberben jelent meg, és bekerült az indies Oricon Daily Charts top 5-be.

19666

Amikor 1861-ben kitört az amerikai polgárháború, Tubman az Unió győzelmét kulcsfontosságú lépésnek tekintette a rabszolgaság eltörlése felé.

Az amerikai polgárháború alatt élt.

34033

Peter Shilton és David Beckham azóta megelőzte a sapkák rekordját, de a csapatkapitányi rekord megmaradt.

Csak Peter Shilton és David Beckham játszott azóta több mérkőzést Angliában.

2376

Athelstan az idősebb Edward fia és Nagy Alfréd unokája volt.

Idősebb Edward király fia volt. Athelstan az idősebb Edward fia és Nagy Alfréd unokája volt.

46884

Rose Elizabeth Cleveland (1846. június 13. - 1918. november 22.), Grover Cleveland amerikai elnök két kormányzása közül az első alatt volt a First Lady.

Rose Elizabeth Cleveland (1846. június 13. - 1918. november 22.) Grover Cleveland amerikai elnök húga volt.

30422

A Wonderland a brit popzenekar, a McFly második albuma, a Room on the 3rd Floor című debütáló albumuk folytatása.

A Wonderland a brit popzenekar, a McFly második albuma.

44115

1961-ben, 1962-ben, 1965-ben és 1972-ben játszott az All-Star Game-ben.

1961-ben, 1962-ben, 1965-ben és 1972-ben játszott az All-Star-gálán.

95772

Megvártam, amíg visszajön.

Chapman megvárta, amíg visszajönnek.

26169

A műhold átmérője a becslések szerint körülbelül 11 km.

A Hold átmérője a becslések szerint körülbelül 11 km.

85511

Előkészületek, hatás és utóhatás Mivel a Boris hurrikán közeledett Mexikó felé, június 28-án trópusi viharjelzést adtak ki a Manzanillo és Puerto Escondido közötti partvidékre.

Mivel a Boris hurrikán közeledett Mexikó felé, június 28-án trópusi viharjelzést adtak ki a Manzanillo és Puerto Escondido közötti partvidékre.

30441

A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (Szovjetunió) egy alkotmányos szocialista állam volt, amely 1922-től 1991-ig létezett Eurázsiában.

A Szovjetunió 1922-től 1991-ig létezett.

104187

Az album első hivatalos értékesítési hetében több mint 497 000 példányban kelt el, ami 713%-os növekedést jelent a korai eladásokhoz képest; az album listás pozíciója a Billboard 200-as lista második helyére ugrott.

Az eladások első hivatalos hetében az album több mint 497 000 (558 000) példányban kelt el, és a poplistán Eminem Encore című albuma mögött a második helyre ugrott, a Top R&B/Hip-Hop Albums listán pedig (két hétig) az első helyre.

46362

Ez tette a nyugat-szaharai kereskedelem központjává, valamint a szahéliai Mali és Gao királyságok központjává.

Ezért a Szahara nyugati részén átívelő kereskedelem ide érkezett, és ez lett Mali és Gao szahéliai királyságainak központja.

27167

Madeleine L'Engle 2007. szeptember 6-án természetes halált halt egy connecticuti otthonához közeli ápolási intézményben - közölte másnap sajtósa.

2007. szeptember 6-án halt meg connecticuti otthonában.

76773

Saint-Estève-ig az emelkedő könnyű: 3,9% 5,8 km-en, de a hátralévő 16 kilométeren átlagosan 8,9%-os az emelkedő.

Saint-Estève-ig az emelkedő könnyű, de a hátralévő 16 kilométer átlagos meredeksége 10%.

48994

Ez a győzelem 2000 pesetát hozott neki.

Győzelméért 2000 pesetát nyert.

92885

A Wikipédiához való minden hozzájárulása naplózásra kerül.

A Wikipédiához való minden változtatásodat naplózzák.

88259

A modern, az egész internetre kiterjedő, GUI-alapú üzenetküldő kliensek, ahogy ma ismerjük őket, az 1990-es évek közepén kezdtek elterjedni a PowWow-val, majd az ICQ-val, amelyet az AOL Instant Messenger követett (AOL Instant Messenger, 1997).

A modern, az egész internetre kiterjedő, GUI-alapú üzenetküldő kliensek, ahogy ma ismerjük őket, az 1990-es évek közepén kezdtek elterjedni, elsőként az ICQ (1996), majd az AOL Instant Messenger (AOL Instant Messenger, 1997).

82539

Október 23-án a tűz megközelítette Chula Vista keleti részét.

Október 23-án a tűz Chula Vista keleti része felé haladt.

5935

Királyi csillagászként évi 100 GBP ösztöndíjat kap, és a királyi ház tagja, a Lord Chamberlain általános fennhatósága alatt áll.

Királyi csillagászként évi 100 GBP ösztöndíjat kap, és a királyi udvar tagja, a Lord Chamberlain általános fennhatósága alatt.

38161

Martin 1991-ben kezdte el írni a sorozatot, az első kötet 1996-ban jelent meg.

Martin 1991-ben kezdte írni a sorozatot, az első kötet pedig 1996-ban jelent meg.

99403

Az ISP-adatok a nagyfrekvenciás sávot (25 kHz és felette), míg a hang az alacsonyabb frekvenciájú sávot (4 kHz és alatta) használja.

Az ISP-adatokat a nagyfrekvenciás sávban (25 kHz és felette), míg a hangot az alacsonyabb frekvenciájú sávban (4 kHz és alatta) továbbítják.

51864

A vörös kenguru látótávolsága a szemek elhelyezkedése miatt körülbelül 300°.

A vörös kenguru látótávolsága körülbelül 300° a szeme elhelyezkedése miatt.

70343

A kerület a 2007-es reform keretében a korábbi Merseburg-Querfurt és Saalkreis kerületek összevonásával jött létre.

A kerület a korábbi Merseburg-Querfurt és Saalkreis kerületek összevonásával jött létre a 2007-es határmódosítás keretében.

77096

City az Egyesült Államok Missouri államának legnagyobb városa.

City a legnagyobb város az amerikai Missouri államban.

5903

An American Prayer A Morrison utáni harmadik album, az An American Prayer 1978-ban jelent meg.

A Doors egy amerikai rockzenekar volt.

1610

1995-ben, tizenegy évvel A terminátor eseményei után John Connor (Edward Furlong) tízéves, és Los Angelesben él nevelőszüleinél.

1994-ben, tíz évvel azután, hogy Sarah Connor (Linda Hamilton) megölte az eredeti Terminátort, akit azért küldtek, hogy megölje, két férfi érkezik Los Angelesbe a 2029-es évből. John Connor (Edward Furlong) már nevelőszülőknél él.

18589

A város az ötszörös olasz bajnok L'Aquila Rugby otthona.

A város a L'Aquila Rugby otthona.

39828

Mint ilyen, széles körben a 20. század egyik legnagyobb hatású írójaként tartják számon.

Sok drámaíró (drámaíró) és mások is úgy gondolják, hogy ő a 20. század egyik legjelentősebb írója.

59226

1921. október 18-án kapta meg a #1,394,450 számú amerikai szabadalmat a felnyitható kenyérpirítóra.

Charles P. Strite 1921. október 18-án kapta meg a #1,394,450 számú amerikai szabadalmat a pop-up kenyérpirítóra.

13191

Az Egyesült Királyságban az "unitary authorities" olyan angol vagy walesi helyi hatóságok, amelyeket az 1992. évi helyi önkormányzati törvény hozott létre, és amelyek a helyi önkormányzat egyetlen szintjét alkotják, és területükön szinte valamennyi helyi önkormányzati funkcióért felelősek.

Az Egyesült Királyságban az "Unitary Authorities" olyan angol tanácsok, amelyek területükön belül szinte minden önkormányzati feladatért felelősek.

85921

A Backlash-en Michaels vereséget szenvedett, amikor a Spirit Squad közbelépett a McMahonok nevében.

A Backlash-en Michaels vereséget szenvedett, amikor a Spirit Squad közbelépett a McMahonok (Vince és Shane) nevében.

4282

Az ostromhoz képest a csata gyorsan zajlott: február 5-én a mongolok már a fal egy részét ellenőrzésük alatt tartották.

Az ostromhoz képest a csata gyors volt. Február 5-re a mongolok uralták a fal egy részét.

9729

Ter Hachatrjan az amnesztia alatt érezte magát.

A család az amnesztia alatt érezte magát.

926

A zenekar 1946-ban alakult, főként a Beneš-dekrétumok értelmében Csehszlovákiából kiutasított német zenészekből, akik korábban a Prágai Német Filharmonikus Zenekar tagjai voltak.

A zenekart alkotó zenészek többsége a II. világháború után Csehszlovákiából kiutasított németek voltak. Legtöbbjük korábban a Prágai Német Filharmonikus Zenekar tagja volt.

73469

Cranbourne 1860-tól 1994-ig Cranbourne megye közigazgatási központja volt (1994 nagy részében Cranbourne városa néven volt ismert).

A Shire 1994-ben várossá vált.

35258

A királyság bukása Hilari Bell amerikai írónő Farsala-trilógiájának első regénye.

A királyság bukása Hilari Bell amerikai írónő Farsala-trilógiájának első könyve.

6593

Egy "Angus McGonagle, az Argyle Gargoyle" nevű Muppet karakter szerepelt a The Muppet Show egyik epizódjában.

A The Muppet Show egyik epizódjában szerepelt egy Angus McGonagle nevű karakter.

19926

A The Human Be-In című eseményt a San Francisco Oracle ötödik számának címlapján hirdették meg: "A törzsek gyülekezése egy emberi összejövetelre".

Az Emberi Be-In-t a San Francisco-i Orákulum első számának címlapján jelentették be "A törzsek gyülekezése egy emberi Be-In-re" címmel.

61753

Jammu az egyetlen olyan régió Jammu és Kasmír államban, ahol a lakosság hindu többségű - Jammu lakosságának 65%-a hinduista, 30%-a iszlám vallású, a többiek többsége pedig szikh.

Jammu lakosságának 71%-a hinduista, míg 24%-a iszlám vallású.

84008

Mentaiko - Alaszkai tőkehal ikra, amelyet pirospaprikával fűszereznek, és vékony, rugalmas hártya vesz körül.

Mentaiko - Alaszkai tőkehal ikra, amelyet pirospaprikával fűszereznek.

77602

Aznap késő délután az alacsony légkör szubtrópusi viharrá alakult át, miközben az Azori-szigetektől mintegy 1300 km-re nyugat-délnyugatra megrekedt.

Késő délután az alacsony légkör szubtrópusi viharrá változott, miközben az Azori-szigetektől több mint 800 mérföldre (1300 km) nyugat-délnyugatra helyezkedett el.

34404

A játékosok a játékokat rögzíthetik és később újra lejátszhatják.

A játékosok a mérkőzéseiket egy későbbi időpontban is képesek újrajátszani.

24452

Ezek lehetnek kis kör alakú fémdarabok, általában acélból, műanyag hátlappal, műanyag palackok esetében pedig műanyag kupakot használnak helyettük.

Műanyag palackok esetében műanyag kupakot használnak helyette.

81377

Damiano Tommasi (született 1974. május 17-én Negrarban, Verona tartományban) olasz labdarúgó, jelenleg a Tianjin Teda játékosa, védekező középpályás.

Damiano Tommasi (született 1974. május 17-én) olasz labdarúgó.

18182

Ezek az egyének alkották a Zöld Lámpás Testület néven ismert intergalaktikus rendőri erőt.

Ezek az egyének alkotják a Zöld Lámpás Testületet, egy intergalaktikus rendőri erőt.

77235

Charles August Lindbergh (1859. január 20. - 1924. május 24.) az Egyesült Államok kongresszusi képviselője volt Minnesota 6. kongresszusi körzetéből 1907 és 1917 között.

Charles August Lindbergh, Sr. (1859. január 20. - 1924. május 24.) az Egyesült Államok kongresszusi képviselője volt Minnesota 6. körzetében 1907-től 1917-ig.