ELTE-DH/huPWKP · Datasets at Hugging Face

uuid stringlengths 1 6	article stringlengths 10 449	lead stringlengths 3 1.19k
14880	1971. szeptember 4-én a környező környék lakói áttörték a kerítést, hogy a használaton kívüli terület egy részét játszótérként vegyék birtokba gyermekeik számára.	1971. szeptember 4-én a környékbeli lakók áttörték a falat, hogy játszóhelyet alakítsanak ki gyermekeik számára.
30500	A HMHS Britannic a White Star Line harmadik és legnagyobb hajója volt.	A Britannic 1914. február 26-án készült el a White Star Line számára.
40199	A partvidéket délen és keleten az Arab-tenger, északkeleten pedig az Ománi-öböl alkotja.	A partvidéket délen és keleten az Arab-tenger, északkeleten pedig az Ománi-öböl alkotja.
57575	Douglas E. Iannucci, "The third largest prime divisor of an odd perfect number exceeds one hundred", Mathematics of Computation, 69:230 (2000), pp.	Douglas E. Iannucci, The second largest prime divisor of an odd perfect number exceeds ten thousand, Mathematics of Computation, vol.
7292	Életrajz Giovanni Guaita olasz történész, a keleti kereszténység kutatója és író.	Giovanni Guaita olasz történész, a keleti kereszténység kutatója és író.
26229	A világ első tengeralattjáró-támadása: az amerikai Turtle tengeralattjáró megpróbál időzített bombát rögzíteni Richard Howe brit admirális HMS Eagle nevű zászlóshajójának hajótestére New York kikötőjében.	Az amerikai Turtle tengeralattjáró megpróbált időzített bombát szerelni Richard Howe brit admirális Eagle nevű zászlóshajójának hajótestére New York kikötőjében.
92516	Alkalmazásuk több ezer lóerőig terjedhet.	Alkalmazásuk 100 lóerőtől (75 kW) több ezer lóerőig terjedhet.
62146	Godwinsont ezt követően egy hónapon belül legyőzte egy másik viking leszármazott, Vilmos, Normandia hercege (Normandiát 911-ben szerezték meg a vikingek (normannok)).	Harold Godwinsont ezt követően egy hónapon belül legyőzte Vilmos, Normandia hercege, aki szintén vikingek leszármazottja volt. Normandiát a normannok (norvégok) szerezték meg 911-ben.
8199	Simon húgának, River Tamnak a szerepére Whedon Summer Glaut hívta meghallgatásra és tesztre még aznap.	Simon húgának szerepére Whedon Summer Glaut hívta meghallgatásra és tesztre ugyanazon a napon.
8022	A tizenöt éves lány nem választ magának férjet; ehelyett Prospero elküldi Arielt, a szellemszolgáját, hogy hozza el Ferdinándot, amíg Miranda alszik, és úgy intézi el a dolgokat, hogy ők ketten megszeressék egymást.	Apja, Prospero elküldi Arielt, a szellemszolgáját, hogy hozza el Ferdinándot, és úgy intézi el a dolgokat, hogy ők ketten megszeressék egymást.
29134	A New York-i nemzeti iroda (NO) néhány íróasztalból, néhány törött székből, néhány iratszekrényből és néhány írógépből állt.	A New York-i nemzeti iroda (NO) csak néhány íróasztalból, néhány törött székből, néhány irattartó szekrényből és néhány írógépből állt.
42974	A főváros és a szövetségi állam kormányának székhelye a nagyobbik Saint Kitts-szigeten található Basseterre.	Basseterre a főszigeten található Basseterre a főváros.
101137	Gyakran élő kövületnek tekintik, a Cycas nemzetség legkorábbi kövületei a kainozoikumban jelennek meg, bár a Cycas-szerű kövületek, amelyek a Cycadaceae családba tartozhatnak, jóval a mezozoikumba nyúlnak vissza.	A Cycas nemzetség legkorábbi fosszíliái a kainozoikumban jelennek meg, bár a Cycas-szerű fosszíliák, amelyek a Cycadaceae családba tartozhatnak, jóval a mezozoikumba nyúlnak.
8719	Északon Angolával és Zambiával, keleten Botswanával és Zimbabwéval, délen és keleten pedig Dél-Afrikával határos.	Északon Angolával, Zambiával és Zimbabwéval, keleten Botswanával, délen pedig Dél-Afrikával határos.
103561	A szárak egy mix egyes összetevői, amelyeket külön-külön (általában lemezre) mentenek el, hogy egy remixben felhasználhassák őket.	A Stems egy mix egyes részei, amelyeket külön-külön (általában lemezre) mentenek el a remixben való felhasználás céljából.
58121	Pán Péter színpadi szerepét például hagyományosan nő játssza, ahogy a brit pantomimben a legtöbb főszereplő fiút is.	Pán Péter szerepét például általában nő játssza.
73777	A Csendes-óceáni Hurrikánközpont felelősségi területén (a nyugati szélesség 140°-tól a nemzetközi dátumvonalig) három depresszió, két trópusi vihar és egy hurrikán alakult ki.	A Csendes-óceán középső részén két trópusi vihar és egy hurrikán alakult ki.
18805	Kanadában, az Egyesült Királyságban, Írországban és Ausztráliában a palacsintát hagyományosan a "palacsinta napján", azaz a "Shrove Tuesday"-n fogyasztják, és különösen Írországban "Pancake Tuesday" néven is ismert.	A palacsintát hagyományosan a "palacsinta napjaként" is ismert Nagycsütörtökön fogyasztják.
19072	Általában egyszerűen csak aktáknak nevezik.	Gyakran egyszerűen csak Apostolok cselekedeteinek nevezik.
75438	Ezek a támadások inkább pszichológiai eredetűek lehettek, mint fizikaiak.	Lehet, hogy ezek a támadások inkább a képzeletéhez voltak köthetők.
87343	Duncan Lustig-Prean, Jeanette Smith, Graham Grady, John Beckett, akik sikeresen megtámadták a melegek katonai szolgálatának tilalmát.	Duncan Lustig-Prean, Jeanette Smith, Graham Grady és John Beckett, akik sikeresen megtámadták a melegek katonai tilalmát.
39329	1820. szeptember 11-én hallott H. C. Ørsted felfedezéséről, miszerint a mágnestűre voltaáram hat.	1820. szeptember 11-én Ampere hallott H. C. Ørsted felfedezéséről, miszerint egy mágneses tűt voltaikus árammal lehet működtetni.
58008	A Charleston Battery egy amerikai profi labdarúgócsapat, melynek székhelye Charleston, Dél-Karolina, Egyesült Államok.	A Charleston Battery egy olyan futballklub, amely a Amerikai Egyesült Államokban játszik.
75917	Filmes ábrázolások Lawrence Tierney játszotta a címszerepet Dillinger karrierjének első filmdrámájában, a Dillingerben (1945).	Lawrence Tierney játszotta a főszerepet Dillinger karrierjének első filmdramatizálásában; Dillinger (1945).
18286	A játékok és a vidámparkok iránti szeretetét arra használta fel, hogy segítsen elindítani az Atarit és a Chuck E. Cheese's Pizza-Time Theaters-t.	Ő alapította az Atari Inc. és a Chuck E. Cheese's Pizza-Time Theaters céget is.
40492	Más kérdésekben többségi szavazással döntenek.	Más kérdésekben népszavazás dönt.
98226	Friedrich August Kekule von Stradonitz (más néven August Kekulé) (1829. szeptember 7. - 1896. július 13.) német szerves kémikus.	Friedrich August Kekule von Stradonitz (más néven August Kekulé) (1829. szeptember 7. - 1896. július 13.) német szerves kémikus.
103444	A szlovák Wikipédia (Slovenská Wikipédia) a Wikipédia szlovák nyelvű kiadása.	A szlovák Wikipédia (szlovákul: Slovenská Wikipédia) a Wikipédia szlovák nyelvű kiadása.
13105	A védelemre katonai erőket, az igazgatásra pedig kormányzati bürokráciát hoztak létre.	Az emberek kormányokat és hadseregeket alakítottak a védelem érdekében.
46644	A kedvezményes jegyárak általában a felnőtt jegy árának fele, és 1,40 HK$ és 23,80 $ között mozognak.	A kedvezményes viteldíjak általában a felnőtt viteldíj fele, és 2,40 HK$-tól 13,00 $-ig terjednek.
2795	Egy évvel később az Evanescence kiadta első élő albumát, az Anywhere but Home-ot, amelyből világszerte több mint egymillió példányt adtak el.	Nagyon sikeres volt, és több mint 15 millió példányban kelt el világszerte. 2006-ban kiadták második albumukat, a The Open Door-t, amelyből több mint 5 millió példányt adtak el világszerte. 2004-ben az Evanescence kiadta Anywhere but Home című első élő albumát.
51833	Ouagadougou (, Mossi: ) Burkina Faso fővárosa, az ország közigazgatási, kommunikációs, kulturális és gazdasági központja.	Ouagadougou Burkina Faso fővárosa.
6470	A kerület és Osnabrück város jelenlegi egyesített területe szinte azonos az Osnabrücki Herceg-Püspökséggel, amely 1802-ig létezett, amikor mediatizálták és a hannoveri választófejedelemséghez rendelték.	A kerület szinte teljesen megegyezik az 1803-ig létező Osnabrücki Herceg-Püspökséggel.
101005	Eduardo Roberto Stinghen, ismertebb nevén Ado (született: Jaraguá do Sul, Santa Catarina állam, 1946. július 4.) volt brazil labdarúgó, aki kapusként játszott.	Ado (született 1946. július 4-én) egy korábbi brazil labdarúgó.
49043	A felfedezést követően a régebbi Cassini-felvételek átvizsgálása során már 2004 júniusában felfedezték ezt a kis műholdat.	A felfedezést követően a régebbi Cassini-felvételek keresése során már 2004 júniusi megfigyeléseken is feltűnt ez a kis hold.
102852	Egyéb felhasználásokért lásd: Hackensack Hackensack város Bergen megyében, New Jersey államban, az Egyesült Államokban, Bergen megye székhelye.	Hackensack város Bergen megyében, az Amerikai Egyesült Államokban, New Jersey államban.
11563	Területe , így a világ tizedik legnagyobb szigete és Kanada harmadik legnagyobb szigete.	Területe , ami a világ tizedik legnagyobb szigetévé és Kanada harmadik legnagyobb szigetévé teszi.
20287	Biopsziát nem szabad végezni, mivel az növeli a rákos sejtek herezacskóba való vándorlásának kockázatát.	Biopsziát nem szabad végezni, mert növeli a rákos sejtek herezacskóba vándorlásának kockázatát.
69213	Christiaan Karel Appel (1921. április 25. - 2006. május 3.) holland festő, szobrász és költő.	Karel Appel (született 1921. április 25. - meghalt 2006. május 3.) holland festőművész.
100074	1892-ben a Gilbert-szigetek beleegyezett, hogy a közeli Ellice-szigetekkel együtt brit protektorátus legyen.	1892-ben a Gilbert-szigetek az Ellice-szigetekkel (a mai Tuvalu) együtt brit protektorátussá váltak, a Gilbert- és Ellice-szigetekkel együtt.
102078	Kuzcham Dherai vagy csak Dherai vagy Derai egy falu Pakisztán Északnyugati Határvidéki Tartományában.	Kuzcham Dherai (más néven Dherai, Dehrai vagy Derai) település Pakisztán Északnyugati Határprovinciájában.
75057	Rocky Marciano (1923. szeptember 1. - 1969. augusztus 31.), született Rocco Francis Marchegiano, 1952 és 1956 között nehézsúlyú világbajnok volt.	Rocco Francis Marchegiano, ismertebb nevén Rocky Marciano (1923. szeptember 1. - 1969. augusztus 31.) amerikai ökölvívó volt.
82157	A régió nagyobb városi területei közé tartozik Jeruzsálem, Betlehem, Gush Etzion (beleértve Beitar Illit és Efrat), Jerikó és Hebron.	Nagyvárosok Nagyvárosok ebben a térségben Hebron, Betlehem, Efrat és Beitar Illit.
14	december 10. Spanyolország 17 autonóm közösségre oszlik.	Spanyolország 17 autonóm közösségnek nevezett részre oszlik.
71097	Csak az ausztráliai Karácsony-szigeten található meg.	Csak az ausztráliai Karácsony-szigeten él.
87176	A Bogd kán téli palotája (Bogd khaanii nogoon süm vagy Bogd khaanii öwliin ordon) az utolsó uralkodó múzeumaként maradt fenn.	A Bogd kán téli palotája máig Mongólia utolsó királyának (1911-1924) múzeuma.
90960	Örvény A turbina szót Claude Bourdin francia mérnök vezette be a 19. század elején, és a latin "örvény" vagy "örvény" szóból származik.	A turbina szót Claude Bourdin francia mérnök alkotta meg a 19. század elején, és a latin "örvénylő" vagy "vortex" szóból származik.
18285	Az örmény történelem két legjelentősebb eseménye az arszakida uralom alatt volt Örményország keresztény hitre térése, amelyet Szent Gergely megvilágosító 301-ben hajtott végre, valamint az örmény ábécé megalkotása Meszrop Maszhtotz által 405-ben.	Az örmény történelem két legjelentősebb eseménye az arszakida uralom alatt az örménység keresztény hitre térése volt, amelyet Szent Gergely megvilágosító 301-ben hajtott végre, valamint az örmény ábécé megalkotása Meszrop Maszhtotz által 405-ben.
2979	Az 5. századtól kezdődően különböző források a borsot szemproblémák kezelésére is ajánlják, gyakran úgy, hogy a borsból készült kenőcsöket vagy borogatást közvetlenül a szemre kenik.	Az 5. századtól kezdve különböző források szerint a bors jó a szemproblémák kezelésére is. Gyakran borsból készült speciális kenőcsöket kell közvetlenül a szemre felvinni.
13733	Az első könyv, amelyet 1549-ben, VI. Edward uralkodása idején adtak ki, a Rómával való szakítást követő angol reformáció terméke volt.	Az első könyv 1549-ben, VI. Edward angol király uralkodása alatt jelent meg.
97091	A kávéfőzés úgy történik, hogy a kávét és a vizet összeöntjük, néhány percig hagyjuk főni, majd a dugattyú lenyomásával a kávézaccot a főzőpohár aljára zárjuk.	A kávé úgy készül, hogy a kávét és a vizet egymás mellé helyezzük, néhány percig hagyjuk főni, majd lenyomjuk a dugattyút.
85986	Montecristo egy kis olasz szigetecske, a legszélesebb pontján körülbelül 4,3 kilométer széles, és körülbelül félúton található Korzika és az olasz szárazföld között; Elbától délre és Gigliótól nyugatra.	Monte Cristo egy kis olasz sziget, a legszélesebb pontján körülbelül 4,3 kilométer átmérőjű, körülbelül félúton Korzika és az olasz szárazföld között; Elbától délre és Gigliótól nyugatra.
12109	Újabban a plázát a bevásárlóközpontokhoz hasonló bevásárlóközpontok leírására használják, kölcsönvéve a kulturális élet központjára utaló jelentést.	Újabban a plazát egy bevásárlóközponthoz hasonló bevásárlóközpont leírására használják.
45797	Megalkotta a "Lernen durch Lehren" (tanítás általi tanulás) tanítási módszert, amely a diákok számára a társaik tanításával történő tanulást jelenti.	Létrehozta a tanítás általi tanulás módszerét, egy olyan módszert, amellyel a diákok társaik tanításával tanulnak.
86461	Nevét Thomas Hodgkinról kapta, aki 1832-ben először írta le a nyirokrendszer rendellenességeit.	Thomas Hodgkin fedezte fel először 1832-ben.
24675	Az angol billentyűzeten a shift billentyű használatát jellemzően igénylő karakterek közé tartoznak a zárójelek, a kérdőjel, a felkiáltójel és a kettőspont.	Az angol billentyűzeten a shift billentyű lenyomását igénylő karakterek a zárójelek, a kérdőjel, a felkiáltójel és a kettőspont.
51725	Chanéac egy község Dél-Franciaországban, Ardèche megyében.	Chanéac város és község Ardèche megyében, Franciaország déli részén.
25960	1920-ban, 75 éves korában visszavonult a konzervatóriumtól, elsősorban növekvő süketsége miatt.	1920-ban, 75 éves korában vonult vissza a Konzervatóriumból.
102674	A beludzsok a beludzsi nyelvet beszélik, amely egy iráni nyelv.	A beludzsok a beludzsi nyelvet, egy iráni nyelvet beszélnek.
1711	A sárga és a cián keverésével zöld színeket, a sárga és a magenta keverésével vöröseket, a magenta és a cián keverésével pedig kékeket kapunk.	A zöld és a kék keverésével a cián árnyalatai, a vörös és a kék keverésével pedig a lila és a magenta árnyalatai jönnek létre. Sárga és cián keverésével zöld árnyalatokat, sárga és magenta keverésével vörös árnyalatokat, magenta és cián keverésével pedig kék árnyalatokat kapunk.
14367	Későbbi évei Hazatérése után Airoldi többször is megpróbálta megdönteni Spiridon Louis rekordját, de soha nem járt sikerrel.	Későbbi évei Olaszországba visszatérve Airoldi megpróbálta megdönteni Spiridon Louis rekordját.
42006	90 Az Antiope ( ) egy 1866. október 1-jén Robert Luther által felfedezett aszteroida.	A 90 Antiope egy 1866. október 1-jén Robert Luther által felfedezett aszteroida.
20628	Bár ezek az állatok hasonlítanak a kedvtelésből tartott egerekhez és patkányokhoz, a tüskés egér farka sokkal finomabb.	Bár ezek az állatok hasonlítanak a kedvtelésből tartott egerekre és patkányokra, a tüskés egér farka sokkal finomabb.
4035	A Wisconsinban valaha mért legmagasabb hőmérséklet 1936. július 13-án, Wisconsin Dellsben volt, ahol a hőmérséklet elérte a 114 °F (46 °C) értéket.	A Wisconsinban valaha mért legmagasabb hőmérséklet Wisconsin Dellsben volt. Ezt 1936. július 13-án jegyezték fel. A hőmérséklet elérte a 114 °F-ot (46 °C).
84696	Az élőhelyek feldarabolódása mindig együtt jár bizonyos mértékű élőhelypusztulással.	Az élőhelyek feldarabolódása nem jó, mert bizonyos mértékű élőhelypusztítással jár.
17051	A híres orosz matematikus, Nyikolaj Ivanovics Lobacsevszkij 1827-től 1846-ig volt a rektora.	A híres orosz matematikus, Lobacsevszkij 1827-től 1846-ig volt a rektora.
71939	Diótörők, "Räuchermännerek", "karácsonyi piramisok" (karácsonyi történet vagy bányászat figuráival díszített körhinták) és Schwibbogen (fa ívek gyertyákkal az ablakokban, amelyek a bánya bejáratát ábrázolják) csak néhány az Érchegységben készült karácsonyi termékek közül.	Diótörők, "füstölgő emberek", "piramisok" (karácsonyi történet vagy bányászat figuráit ábrázoló körhinták) és Schwibbogen (fából készült ívek gyertyákkal az ablakokban, amelyek a bányanyitást szimbolizálják) az Érchegységben készült számos karácsonyi árucikk közé tartoznak.
13407	Ezen kívül Levesque megnyerte az 1997-es King of the Ringet, a 2002-es Royal Rumble-t, és ő volt a második Grand Slam-bajnokság győztese.	Ezen kívül megnyerte az 1997-es King of the Ringet, a 2002-es Royal Rumble-t, és ő volt a második Grand Slam-bajnok.
28120	2000-ben a lakosság száma 141 685 fő volt.	2000-ben a lakosság száma 141 685 volt.
22046	A szárított moszatból és katsuobushiból készült friss dashi manapság még Japánban is ritka.	A hínárból és katsuobushiból készült friss dashi ma már Japánban is ritka.
33914	Harmadik példa: a triviális gyűrű Ha a {0} szinguláris halmazon definiáljuk: 0 + 0 = 0 0 × 0 = 0, akkor igazolható, hogy ({0}, +, ×) egy triviális gyűrűnek nevezett gyűrűt alkot.	Létezik egy olyan 0 elem R-ben, hogy R minden a elemére érvényes a 0 + a = a + 0 = a egyenlet.
10912	Ennek értelmében az országnak április első szombatjáról vasárnapjára virradó éjszaka egy órával előbbre kellett állítania az időt, és 2002 októberének első vasárnapján 00:00 órakor vissza kellett állnia az eredeti helyzetre.	Ez azt jelentette, hogy minden évben április első szombat és vasárnap közötti éjszakán egy órával előrébb állították az órákat, amíg október 15-én vissza nem állították az órákat.
102993	Az áramkörök nagy részei egy-egy lépésben üresen maradtak; például az utasításdekódoló áramkörök a végrehajtás során üresen maradtak, és így tovább.	A processzor áramkörének nagy részei bármelyik lépésnél üresen maradtak; például az utasításdekódoló áramkör üresen maradt a végrehajtás során és így tovább.
65469	Rajouri járás Indiában, Dzsammu és Kasmírban.	Rajouri járás az indiai megszállás alatt álló Kasmírban, Kasmírban, Pakisztánban.
70990	A Zuckerman pajtájában élő egyéb állatok, akikkel Wilbur beszélget: egy lenéző bárány, egy liba, aki állandóan a tojásain ül, és egy öreg bárány.	A liba A liba egy liba, aki állandóan a tojásain ül.
6138	Németország különösen fontos szerepet játszott a korai modern mozgalomban, különösen a Walter Gropius által alapított Bauhaus mozgalom révén.	A Bauhaus-mozgalom is innen indult.
87472	Az Örmény Demokratikus Köztársaság (DRA) megalakulása után önkéntes egységeket szervezett és harcolt az oszmán hadsereg ellen.	Az Örmény Demokratikus Köztársaság (DRA) kikiáltása után önkéntes egységeket szervezett az oszmán hadsereg ellen, és azok oldalán harcolt.
35702	A germánok nem a könnyedség "aranykorában" éltek, hanem kemények voltak és megszokták a nehézségeket, olyan tulajdonságokat, amelyeket Tacitus jobbnak látott a civilizált élet "puhaságánál".	A germánok nem a könnyedség "aranykorában" éltek, hanem kemények voltak és megszokták a nélkülözést, olyan tulajdonságokat, amelyeket Tacitus jobbnak látott a civilizált élet "puhaságánál".
92526	Minden egyes gyümölcs (banán vagy "ujj" néven ismert) külső védőréteggel (héj vagy héj) és húsos, ehető belső résszel rendelkezik.	Minden egyes banánnak (vagy ujjnak) van egy külső védőrétege (az úgynevezett héj vagy héj).
8144	Az épületet 1829 és 1831 között építették az Exeter Exchange helyén.	Az épületet 1829 és 1831 között építették.
64762	Ottmar Walter (született 1924. március 6-án) egykori német labdarúgó.	Ottmar Walter (született 1924. március 3-án) egy korábbi német labdarúgó.
35468	Először 1989. december 17-én került adásba.	1989. december 17-én került adásba.
4005	Dinerstein, Eric; David Olson; Douglas J. Graham; et al.	Dinerstein, Eric; David Olson; Douglas J. Graham; et. Wikramanayake, Eric; Eric Dinerstein; Colby J. Loucks; et.
51705	A versenyen 10 csapat vett részt, és a Dolphin F.C. nyerte a bajnokságot.	Tíz csapatban bonyolították le, és a Dolphin nyerte a bajnokságot.
97487	Dél-Afrika az I. világháború alatt megszállta a gyarmatot, és a Népszövetség mandátumterületeként igazgatta.	Az első világháború előtt Nambia német gyarmat volt.
31805	A szigetet az európaiak először Kolumbusz Kristóf 1494-es, az Újvilágba vezető harmadik útja során ismerték meg.	A szigetet először Kolumbusz Kristóf harmadik, 1494-es újvilági útja során ismerték meg az európaiak.
74193	A közvetlen bizonyítékok arra utalnak, hogy a H. erectus vándorolt ki Afrikából, majd a H. sapiens továbbfajosodott a H. erectusból Afrikában.	A közvetlen bizonyítékok arra utalnak, hogy a H. erectus vándorolt ki Afrikából, majd a H. sapiens továbbfejlődött a H. erectusból Afrikában.
13334	Alfonso, a fogadás nyertese azt mondja a férfiaknak, hogy bocsássanak meg a menyasszonyaiknak.	Azt mondja a férfiaknak, hogy bocsássanak meg a menyasszonyaiknak.
102623	Ez a 10 tagország megállapodott abban, hogy létrehozzák az "egységes belföldi teret", amelyben az utazóknak csak az útlevelüket kell lepecsételni, és az első kikötőben és a belépési országban kell benyújtaniuk a kitöltött, szabványosított be- és kilépési űrlapokat.	Ez a 10 tagország megállapodott abban, hogy létrehoznak egy "egységes belföldi térséget", amelyben az utazóknak csak az útlevelüket kell lepecsételni, és az első belépési kikötőben és a belépési országban kell kitöltött, szabványosított be- és kilépési űrlapokat benyújtaniuk.
89393	Perth délkeleti külvárosain halad keresztül, és összeköti Perth-et és Armadale-t.	A nagyvárosi terület délkeleti elővárosain halad keresztül, és Perth és Armadale között köt össze.
50189	Jelenleg Domaaki kevesebb mint 350 (főleg idős) beszélőt számlál - kb.	Jelenleg Domaaki kevesebb mint 350 (főleg idős) beszélőt számlál - kb.
59679	Vásárolt villamosok Az első villamosokat a birkenheadi G F Milnes & Co. építette.	Az első villamosokat, amelyeket a rendszerben használtak, a birkenheadi G F Milnes & Co. építette.
7487	Jude és Lucy könnyes szemmel mosolyognak egymásra, majd a képernyő elhalványul, és fehér felhők és kék égbolt jelenik meg.	Könnyes szemmel mosolyognak egymásra, és a képernyő fehér felhőkre és kék égre vált.
76769	A fogkeféhez gyakran adnak fluoridot tartalmazó fogkrémet, hogy segítse a tisztítást.	A fogkrémet, amely gyakran tartalmaz fluoridot, általában a fogkeféhez adják, hogy segítse a fogak tisztítását.
5337	VI. Károly átveszi a kormányzás teljes irányítását, véget vetve nagybátyja, Merész Fülöp regnálásának.	VI. Károly francia király eléri a nagykorúságot, és véget vet nagybátyja, Merész Fülöp régensségének.
50633	Úgy vélik, hogy 1594 körül elkísérte Cornwallis Erzsébetet a Bury St. Edmunds melletti Hengrave Hallba, amikor a nő férjhez ment Sir Thomas Kytsonhoz.	Úgy vélik, hogy 1594 körül elkísérte Elizabeth Cornwallis-t a Bury St. Edmunds melletti Hengrave Hallba, amikor az asszony férjhez ment Sir Thomas Kytson the Youngerhez.
102384	John Alieu Carew (született 1979. szeptember 5-én Lørenskogban, Akershusban) norvég labdarúgó, aki jelenleg az angol Premier League-ben szereplő Aston Villa és a norvég válogatott játékosa.	1979. szeptember 5-én született Lørenskogban, jelenleg az angol Premier League-ben szereplő Aston Villa játékosa, a 10-es számú mezben.
2555	Összesen 800 ACS felvétel készült 11,3 nap alatt, minden pályán 2, a NICMOS pedig 4,5 napig figyelt.	A képhez összesen 800 felvételre volt szükség, amelyeket 400 Föld körüli Hubble-körpálya során készítettek. A teljes expozíciós idő 11,3 nap volt az ACS esetében és 4,5 nap a NICMOS esetében.
16362	Születési dátum Claude R. Kirk, Jr. 1967 1971 1926. január 7. Reubin O'D.	1967. január 3. 1967. január 5. 1971. január 5. Republikánus 37 Reubin O'D.
41811	A palota 1936. november 30-án tűzvészben elpusztult, az épület és a hozzá tartozó terület ma Crystal Palace Park néven ismert.	A palota 1936. november 30-án tűzvészben elpusztult, az épület és a hozzá tartozó terület ma Crystal Palace Park néven ismert, és egy olimpiai méretű úszómedencét is magában foglal.

14880

1971. szeptember 4-én a környező környék lakói áttörték a kerítést, hogy a használaton kívüli terület egy részét játszótérként vegyék birtokba gyermekeik számára.

1971. szeptember 4-én a környékbeli lakók áttörték a falat, hogy játszóhelyet alakítsanak ki gyermekeik számára.

30500

A HMHS Britannic a White Star Line harmadik és legnagyobb hajója volt.

A Britannic 1914. február 26-án készült el a White Star Line számára.

40199

A partvidéket délen és keleten az Arab-tenger, északkeleten pedig az Ománi-öböl alkotja.

57575

Douglas E. Iannucci, "The third largest prime divisor of an odd perfect number exceeds one hundred", Mathematics of Computation, 69:230 (2000), pp.

Douglas E. Iannucci, The second largest prime divisor of an odd perfect number exceeds ten thousand, Mathematics of Computation, vol.

7292

Életrajz Giovanni Guaita olasz történész, a keleti kereszténység kutatója és író.

Giovanni Guaita olasz történész, a keleti kereszténység kutatója és író.

26229

A világ első tengeralattjáró-támadása: az amerikai Turtle tengeralattjáró megpróbál időzített bombát rögzíteni Richard Howe brit admirális HMS Eagle nevű zászlóshajójának hajótestére New York kikötőjében.

Az amerikai Turtle tengeralattjáró megpróbált időzített bombát szerelni Richard Howe brit admirális Eagle nevű zászlóshajójának hajótestére New York kikötőjében.

92516

Alkalmazásuk több ezer lóerőig terjedhet.

Alkalmazásuk 100 lóerőtől (75 kW) több ezer lóerőig terjedhet.

62146

Godwinsont ezt követően egy hónapon belül legyőzte egy másik viking leszármazott, Vilmos, Normandia hercege (Normandiát 911-ben szerezték meg a vikingek (normannok)).

Harold Godwinsont ezt követően egy hónapon belül legyőzte Vilmos, Normandia hercege, aki szintén vikingek leszármazottja volt. Normandiát a normannok (norvégok) szerezték meg 911-ben.

8199

Simon húgának, River Tamnak a szerepére Whedon Summer Glaut hívta meghallgatásra és tesztre még aznap.

Simon húgának szerepére Whedon Summer Glaut hívta meghallgatásra és tesztre ugyanazon a napon.

8022

A tizenöt éves lány nem választ magának férjet; ehelyett Prospero elküldi Arielt, a szellemszolgáját, hogy hozza el Ferdinándot, amíg Miranda alszik, és úgy intézi el a dolgokat, hogy ők ketten megszeressék egymást.

Apja, Prospero elküldi Arielt, a szellemszolgáját, hogy hozza el Ferdinándot, és úgy intézi el a dolgokat, hogy ők ketten megszeressék egymást.

29134

A New York-i nemzeti iroda (NO) néhány íróasztalból, néhány törött székből, néhány iratszekrényből és néhány írógépből állt.

A New York-i nemzeti iroda (NO) csak néhány íróasztalból, néhány törött székből, néhány irattartó szekrényből és néhány írógépből állt.

42974

A főváros és a szövetségi állam kormányának székhelye a nagyobbik Saint Kitts-szigeten található Basseterre.

Basseterre a főszigeten található Basseterre a főváros.

101137

Gyakran élő kövületnek tekintik, a Cycas nemzetség legkorábbi kövületei a kainozoikumban jelennek meg, bár a Cycas-szerű kövületek, amelyek a Cycadaceae családba tartozhatnak, jóval a mezozoikumba nyúlnak vissza.

A Cycas nemzetség legkorábbi fosszíliái a kainozoikumban jelennek meg, bár a Cycas-szerű fosszíliák, amelyek a Cycadaceae családba tartozhatnak, jóval a mezozoikumba nyúlnak.

8719

Északon Angolával és Zambiával, keleten Botswanával és Zimbabwéval, délen és keleten pedig Dél-Afrikával határos.

Északon Angolával, Zambiával és Zimbabwéval, keleten Botswanával, délen pedig Dél-Afrikával határos.

103561

A szárak egy mix egyes összetevői, amelyeket külön-külön (általában lemezre) mentenek el, hogy egy remixben felhasználhassák őket.

A Stems egy mix egyes részei, amelyeket külön-külön (általában lemezre) mentenek el a remixben való felhasználás céljából.

58121

Pán Péter színpadi szerepét például hagyományosan nő játssza, ahogy a brit pantomimben a legtöbb főszereplő fiút is.

Pán Péter szerepét például általában nő játssza.

73777

A Csendes-óceáni Hurrikánközpont felelősségi területén (a nyugati szélesség 140°-tól a nemzetközi dátumvonalig) három depresszió, két trópusi vihar és egy hurrikán alakult ki.

A Csendes-óceán középső részén két trópusi vihar és egy hurrikán alakult ki.

18805

Kanadában, az Egyesült Királyságban, Írországban és Ausztráliában a palacsintát hagyományosan a "palacsinta napján", azaz a "Shrove Tuesday"-n fogyasztják, és különösen Írországban "Pancake Tuesday" néven is ismert.

A palacsintát hagyományosan a "palacsinta napjaként" is ismert Nagycsütörtökön fogyasztják.

19072

Általában egyszerűen csak aktáknak nevezik.

Gyakran egyszerűen csak Apostolok cselekedeteinek nevezik.

75438

Ezek a támadások inkább pszichológiai eredetűek lehettek, mint fizikaiak.

Lehet, hogy ezek a támadások inkább a képzeletéhez voltak köthetők.

87343

Duncan Lustig-Prean, Jeanette Smith, Graham Grady, John Beckett, akik sikeresen megtámadták a melegek katonai szolgálatának tilalmát.

Duncan Lustig-Prean, Jeanette Smith, Graham Grady és John Beckett, akik sikeresen megtámadták a melegek katonai tilalmát.

39329

1820. szeptember 11-én hallott H. C. Ørsted felfedezéséről, miszerint a mágnestűre voltaáram hat.

1820. szeptember 11-én Ampere hallott H. C. Ørsted felfedezéséről, miszerint egy mágneses tűt voltaikus árammal lehet működtetni.

58008

A Charleston Battery egy amerikai profi labdarúgócsapat, melynek székhelye Charleston, Dél-Karolina, Egyesült Államok.

A Charleston Battery egy olyan futballklub, amely a Amerikai Egyesült Államokban játszik.

75917

Filmes ábrázolások Lawrence Tierney játszotta a címszerepet Dillinger karrierjének első filmdrámájában, a Dillingerben (1945).

Lawrence Tierney játszotta a főszerepet Dillinger karrierjének első filmdramatizálásában; Dillinger (1945).

18286

A játékok és a vidámparkok iránti szeretetét arra használta fel, hogy segítsen elindítani az Atarit és a Chuck E. Cheese's Pizza-Time Theaters-t.

Ő alapította az Atari Inc. és a Chuck E. Cheese's Pizza-Time Theaters céget is.

40492

Más kérdésekben többségi szavazással döntenek.

Más kérdésekben népszavazás dönt.

98226

Friedrich August Kekule von Stradonitz (más néven August Kekulé) (1829. szeptember 7. - 1896. július 13.) német szerves kémikus.

103444

A szlovák Wikipédia (Slovenská Wikipédia) a Wikipédia szlovák nyelvű kiadása.

A szlovák Wikipédia (szlovákul: Slovenská Wikipédia) a Wikipédia szlovák nyelvű kiadása.

13105

A védelemre katonai erőket, az igazgatásra pedig kormányzati bürokráciát hoztak létre.

Az emberek kormányokat és hadseregeket alakítottak a védelem érdekében.

46644

A kedvezményes jegyárak általában a felnőtt jegy árának fele, és 1,40 HK$ és 23,80 $ között mozognak.

A kedvezményes viteldíjak általában a felnőtt viteldíj fele, és 2,40 HK$-tól 13,00 $-ig terjednek.

2795

Egy évvel később az Evanescence kiadta első élő albumát, az Anywhere but Home-ot, amelyből világszerte több mint egymillió példányt adtak el.

Nagyon sikeres volt, és több mint 15 millió példányban kelt el világszerte. 2006-ban kiadták második albumukat, a The Open Door-t, amelyből több mint 5 millió példányt adtak el világszerte. 2004-ben az Evanescence kiadta Anywhere but Home című első élő albumát.

51833

Ouagadougou (, Mossi: ) Burkina Faso fővárosa, az ország közigazgatási, kommunikációs, kulturális és gazdasági központja.

Ouagadougou Burkina Faso fővárosa.

6470

A kerület és Osnabrück város jelenlegi egyesített területe szinte azonos az Osnabrücki Herceg-Püspökséggel, amely 1802-ig létezett, amikor mediatizálták és a hannoveri választófejedelemséghez rendelték.

A kerület szinte teljesen megegyezik az 1803-ig létező Osnabrücki Herceg-Püspökséggel.

101005

Eduardo Roberto Stinghen, ismertebb nevén Ado (született: Jaraguá do Sul, Santa Catarina állam, 1946. július 4.) volt brazil labdarúgó, aki kapusként játszott.

Ado (született 1946. július 4-én) egy korábbi brazil labdarúgó.

49043

A felfedezést követően a régebbi Cassini-felvételek átvizsgálása során már 2004 júniusában felfedezték ezt a kis műholdat.

A felfedezést követően a régebbi Cassini-felvételek keresése során már 2004 júniusi megfigyeléseken is feltűnt ez a kis hold.

102852

Egyéb felhasználásokért lásd: Hackensack Hackensack város Bergen megyében, New Jersey államban, az Egyesült Államokban, Bergen megye székhelye.

Hackensack város Bergen megyében, az Amerikai Egyesült Államokban, New Jersey államban.

11563

Területe , így a világ tizedik legnagyobb szigete és Kanada harmadik legnagyobb szigete.

Területe , ami a világ tizedik legnagyobb szigetévé és Kanada harmadik legnagyobb szigetévé teszi.

20287

Biopsziát nem szabad végezni, mivel az növeli a rákos sejtek herezacskóba való vándorlásának kockázatát.

Biopsziát nem szabad végezni, mert növeli a rákos sejtek herezacskóba vándorlásának kockázatát.

69213

Christiaan Karel Appel (1921. április 25. - 2006. május 3.) holland festő, szobrász és költő.

Karel Appel (született 1921. április 25. - meghalt 2006. május 3.) holland festőművész.

100074

1892-ben a Gilbert-szigetek beleegyezett, hogy a közeli Ellice-szigetekkel együtt brit protektorátus legyen.

1892-ben a Gilbert-szigetek az Ellice-szigetekkel (a mai Tuvalu) együtt brit protektorátussá váltak, a Gilbert- és Ellice-szigetekkel együtt.

102078

Kuzcham Dherai vagy csak Dherai vagy Derai egy falu Pakisztán Északnyugati Határvidéki Tartományában.

Kuzcham Dherai (más néven Dherai, Dehrai vagy Derai) település Pakisztán Északnyugati Határprovinciájában.

75057

Rocky Marciano (1923. szeptember 1. - 1969. augusztus 31.), született Rocco Francis Marchegiano, 1952 és 1956 között nehézsúlyú világbajnok volt.

Rocco Francis Marchegiano, ismertebb nevén Rocky Marciano (1923. szeptember 1. - 1969. augusztus 31.) amerikai ökölvívó volt.

82157

A régió nagyobb városi területei közé tartozik Jeruzsálem, Betlehem, Gush Etzion (beleértve Beitar Illit és Efrat), Jerikó és Hebron.

Nagyvárosok Nagyvárosok ebben a térségben Hebron, Betlehem, Efrat és Beitar Illit.

14

december 10. Spanyolország 17 autonóm közösségre oszlik.

Spanyolország 17 autonóm közösségnek nevezett részre oszlik.

71097

Csak az ausztráliai Karácsony-szigeten található meg.

Csak az ausztráliai Karácsony-szigeten él.

87176

A Bogd kán téli palotája (Bogd khaanii nogoon süm vagy Bogd khaanii öwliin ordon) az utolsó uralkodó múzeumaként maradt fenn.

A Bogd kán téli palotája máig Mongólia utolsó királyának (1911-1924) múzeuma.

90960

Örvény A turbina szót Claude Bourdin francia mérnök vezette be a 19. század elején, és a latin "örvény" vagy "örvény" szóból származik.

A turbina szót Claude Bourdin francia mérnök alkotta meg a 19. század elején, és a latin "örvénylő" vagy "vortex" szóból származik.

18285

Az örmény történelem két legjelentősebb eseménye az arszakida uralom alatt volt Örményország keresztény hitre térése, amelyet Szent Gergely megvilágosító 301-ben hajtott végre, valamint az örmény ábécé megalkotása Meszrop Maszhtotz által 405-ben.

Az örmény történelem két legjelentősebb eseménye az arszakida uralom alatt az örménység keresztény hitre térése volt, amelyet Szent Gergely megvilágosító 301-ben hajtott végre, valamint az örmény ábécé megalkotása Meszrop Maszhtotz által 405-ben.

2979

Az 5. századtól kezdődően különböző források a borsot szemproblémák kezelésére is ajánlják, gyakran úgy, hogy a borsból készült kenőcsöket vagy borogatást közvetlenül a szemre kenik.

Az 5. századtól kezdve különböző források szerint a bors jó a szemproblémák kezelésére is. Gyakran borsból készült speciális kenőcsöket kell közvetlenül a szemre felvinni.

13733

Az első könyv, amelyet 1549-ben, VI. Edward uralkodása idején adtak ki, a Rómával való szakítást követő angol reformáció terméke volt.

Az első könyv 1549-ben, VI. Edward angol király uralkodása alatt jelent meg.

97091

A kávéfőzés úgy történik, hogy a kávét és a vizet összeöntjük, néhány percig hagyjuk főni, majd a dugattyú lenyomásával a kávézaccot a főzőpohár aljára zárjuk.

A kávé úgy készül, hogy a kávét és a vizet egymás mellé helyezzük, néhány percig hagyjuk főni, majd lenyomjuk a dugattyút.

85986

Montecristo egy kis olasz szigetecske, a legszélesebb pontján körülbelül 4,3 kilométer széles, és körülbelül félúton található Korzika és az olasz szárazföld között; Elbától délre és Gigliótól nyugatra.

Monte Cristo egy kis olasz sziget, a legszélesebb pontján körülbelül 4,3 kilométer átmérőjű, körülbelül félúton Korzika és az olasz szárazföld között; Elbától délre és Gigliótól nyugatra.

12109

Újabban a plázát a bevásárlóközpontokhoz hasonló bevásárlóközpontok leírására használják, kölcsönvéve a kulturális élet központjára utaló jelentést.

Újabban a plazát egy bevásárlóközponthoz hasonló bevásárlóközpont leírására használják.

45797

Megalkotta a "Lernen durch Lehren" (tanítás általi tanulás) tanítási módszert, amely a diákok számára a társaik tanításával történő tanulást jelenti.

Létrehozta a tanítás általi tanulás módszerét, egy olyan módszert, amellyel a diákok társaik tanításával tanulnak.

86461

Nevét Thomas Hodgkinról kapta, aki 1832-ben először írta le a nyirokrendszer rendellenességeit.

Thomas Hodgkin fedezte fel először 1832-ben.

24675

Az angol billentyűzeten a shift billentyű használatát jellemzően igénylő karakterek közé tartoznak a zárójelek, a kérdőjel, a felkiáltójel és a kettőspont.

Az angol billentyűzeten a shift billentyű lenyomását igénylő karakterek a zárójelek, a kérdőjel, a felkiáltójel és a kettőspont.

51725

Chanéac egy község Dél-Franciaországban, Ardèche megyében.

Chanéac város és község Ardèche megyében, Franciaország déli részén.

25960

1920-ban, 75 éves korában visszavonult a konzervatóriumtól, elsősorban növekvő süketsége miatt.

1920-ban, 75 éves korában vonult vissza a Konzervatóriumból.

102674

A beludzsok a beludzsi nyelvet beszélik, amely egy iráni nyelv.

A beludzsok a beludzsi nyelvet, egy iráni nyelvet beszélnek.

1711

A sárga és a cián keverésével zöld színeket, a sárga és a magenta keverésével vöröseket, a magenta és a cián keverésével pedig kékeket kapunk.

A zöld és a kék keverésével a cián árnyalatai, a vörös és a kék keverésével pedig a lila és a magenta árnyalatai jönnek létre. Sárga és cián keverésével zöld árnyalatokat, sárga és magenta keverésével vörös árnyalatokat, magenta és cián keverésével pedig kék árnyalatokat kapunk.

14367

Későbbi évei Hazatérése után Airoldi többször is megpróbálta megdönteni Spiridon Louis rekordját, de soha nem járt sikerrel.

Későbbi évei Olaszországba visszatérve Airoldi megpróbálta megdönteni Spiridon Louis rekordját.

42006

90 Az Antiope ( ) egy 1866. október 1-jén Robert Luther által felfedezett aszteroida.

A 90 Antiope egy 1866. október 1-jén Robert Luther által felfedezett aszteroida.

20628

Bár ezek az állatok hasonlítanak a kedvtelésből tartott egerekhez és patkányokhoz, a tüskés egér farka sokkal finomabb.

Bár ezek az állatok hasonlítanak a kedvtelésből tartott egerekre és patkányokra, a tüskés egér farka sokkal finomabb.

4035

A Wisconsinban valaha mért legmagasabb hőmérséklet 1936. július 13-án, Wisconsin Dellsben volt, ahol a hőmérséklet elérte a 114 °F (46 °C) értéket.

A Wisconsinban valaha mért legmagasabb hőmérséklet Wisconsin Dellsben volt. Ezt 1936. július 13-án jegyezték fel. A hőmérséklet elérte a 114 °F-ot (46 °C).

84696

Az élőhelyek feldarabolódása mindig együtt jár bizonyos mértékű élőhelypusztulással.

Az élőhelyek feldarabolódása nem jó, mert bizonyos mértékű élőhelypusztítással jár.

17051

A híres orosz matematikus, Nyikolaj Ivanovics Lobacsevszkij 1827-től 1846-ig volt a rektora.

A híres orosz matematikus, Lobacsevszkij 1827-től 1846-ig volt a rektora.

71939

Diótörők, "Räuchermännerek", "karácsonyi piramisok" (karácsonyi történet vagy bányászat figuráival díszített körhinták) és Schwibbogen (fa ívek gyertyákkal az ablakokban, amelyek a bánya bejáratát ábrázolják) csak néhány az Érchegységben készült karácsonyi termékek közül.

Diótörők, "füstölgő emberek", "piramisok" (karácsonyi történet vagy bányászat figuráit ábrázoló körhinták) és Schwibbogen (fából készült ívek gyertyákkal az ablakokban, amelyek a bányanyitást szimbolizálják) az Érchegységben készült számos karácsonyi árucikk közé tartoznak.

13407

Ezen kívül Levesque megnyerte az 1997-es King of the Ringet, a 2002-es Royal Rumble-t, és ő volt a második Grand Slam-bajnokság győztese.

Ezen kívül megnyerte az 1997-es King of the Ringet, a 2002-es Royal Rumble-t, és ő volt a második Grand Slam-bajnok.

28120

2000-ben a lakosság száma 141 685 fő volt.

2000-ben a lakosság száma 141 685 volt.

22046

A szárított moszatból és katsuobushiból készült friss dashi manapság még Japánban is ritka.

A hínárból és katsuobushiból készült friss dashi ma már Japánban is ritka.

33914

Harmadik példa: a triviális gyűrű Ha a {0} szinguláris halmazon definiáljuk: 0 + 0 = 0 0 × 0 = 0, akkor igazolható, hogy ({0}, +, ×) egy triviális gyűrűnek nevezett gyűrűt alkot.

Létezik egy olyan 0 elem R-ben, hogy R minden a elemére érvényes a 0 + a = a + 0 = a egyenlet.

10912

Ennek értelmében az országnak április első szombatjáról vasárnapjára virradó éjszaka egy órával előbbre kellett állítania az időt, és 2002 októberének első vasárnapján 00:00 órakor vissza kellett állnia az eredeti helyzetre.

Ez azt jelentette, hogy minden évben április első szombat és vasárnap közötti éjszakán egy órával előrébb állították az órákat, amíg október 15-én vissza nem állították az órákat.

102993

Az áramkörök nagy részei egy-egy lépésben üresen maradtak; például az utasításdekódoló áramkörök a végrehajtás során üresen maradtak, és így tovább.

A processzor áramkörének nagy részei bármelyik lépésnél üresen maradtak; például az utasításdekódoló áramkör üresen maradt a végrehajtás során és így tovább.

65469

Rajouri járás Indiában, Dzsammu és Kasmírban.

Rajouri járás az indiai megszállás alatt álló Kasmírban, Kasmírban, Pakisztánban.

70990

A Zuckerman pajtájában élő egyéb állatok, akikkel Wilbur beszélget: egy lenéző bárány, egy liba, aki állandóan a tojásain ül, és egy öreg bárány.

A liba A liba egy liba, aki állandóan a tojásain ül.

6138

Németország különösen fontos szerepet játszott a korai modern mozgalomban, különösen a Walter Gropius által alapított Bauhaus mozgalom révén.

A Bauhaus-mozgalom is innen indult.

87472

Az Örmény Demokratikus Köztársaság (DRA) megalakulása után önkéntes egységeket szervezett és harcolt az oszmán hadsereg ellen.

Az Örmény Demokratikus Köztársaság (DRA) kikiáltása után önkéntes egységeket szervezett az oszmán hadsereg ellen, és azok oldalán harcolt.

35702

A germánok nem a könnyedség "aranykorában" éltek, hanem kemények voltak és megszokták a nehézségeket, olyan tulajdonságokat, amelyeket Tacitus jobbnak látott a civilizált élet "puhaságánál".

A germánok nem a könnyedség "aranykorában" éltek, hanem kemények voltak és megszokták a nélkülözést, olyan tulajdonságokat, amelyeket Tacitus jobbnak látott a civilizált élet "puhaságánál".

92526

Minden egyes gyümölcs (banán vagy "ujj" néven ismert) külső védőréteggel (héj vagy héj) és húsos, ehető belső résszel rendelkezik.

Minden egyes banánnak (vagy ujjnak) van egy külső védőrétege (az úgynevezett héj vagy héj).

8144

Az épületet 1829 és 1831 között építették az Exeter Exchange helyén.

Az épületet 1829 és 1831 között építették.

64762

Ottmar Walter (született 1924. március 6-án) egykori német labdarúgó.

Ottmar Walter (született 1924. március 3-án) egy korábbi német labdarúgó.

35468

Először 1989. december 17-én került adásba.

1989. december 17-én került adásba.

4005

Dinerstein, Eric; David Olson; Douglas J. Graham; et al.

Dinerstein, Eric; David Olson; Douglas J. Graham; et. Wikramanayake, Eric; Eric Dinerstein; Colby J. Loucks; et.

51705

A versenyen 10 csapat vett részt, és a Dolphin F.C. nyerte a bajnokságot.

Tíz csapatban bonyolították le, és a Dolphin nyerte a bajnokságot.

97487

Dél-Afrika az I. világháború alatt megszállta a gyarmatot, és a Népszövetség mandátumterületeként igazgatta.

Az első világháború előtt Nambia német gyarmat volt.

31805

A szigetet az európaiak először Kolumbusz Kristóf 1494-es, az Újvilágba vezető harmadik útja során ismerték meg.

A szigetet először Kolumbusz Kristóf harmadik, 1494-es újvilági útja során ismerték meg az európaiak.

74193

A közvetlen bizonyítékok arra utalnak, hogy a H. erectus vándorolt ki Afrikából, majd a H. sapiens továbbfajosodott a H. erectusból Afrikában.

A közvetlen bizonyítékok arra utalnak, hogy a H. erectus vándorolt ki Afrikából, majd a H. sapiens továbbfejlődött a H. erectusból Afrikában.

13334

Alfonso, a fogadás nyertese azt mondja a férfiaknak, hogy bocsássanak meg a menyasszonyaiknak.

Azt mondja a férfiaknak, hogy bocsássanak meg a menyasszonyaiknak.

102623

Ez a 10 tagország megállapodott abban, hogy létrehozzák az "egységes belföldi teret", amelyben az utazóknak csak az útlevelüket kell lepecsételni, és az első kikötőben és a belépési országban kell benyújtaniuk a kitöltött, szabványosított be- és kilépési űrlapokat.

Ez a 10 tagország megállapodott abban, hogy létrehoznak egy "egységes belföldi térséget", amelyben az utazóknak csak az útlevelüket kell lepecsételni, és az első belépési kikötőben és a belépési országban kell kitöltött, szabványosított be- és kilépési űrlapokat benyújtaniuk.

89393

Perth délkeleti külvárosain halad keresztül, és összeköti Perth-et és Armadale-t.

A nagyvárosi terület délkeleti elővárosain halad keresztül, és Perth és Armadale között köt össze.

50189

Jelenleg Domaaki kevesebb mint 350 (főleg idős) beszélőt számlál - kb.

59679

Vásárolt villamosok Az első villamosokat a birkenheadi G F Milnes & Co. építette.

Az első villamosokat, amelyeket a rendszerben használtak, a birkenheadi G F Milnes & Co. építette.

7487

Jude és Lucy könnyes szemmel mosolyognak egymásra, majd a képernyő elhalványul, és fehér felhők és kék égbolt jelenik meg.

Könnyes szemmel mosolyognak egymásra, és a képernyő fehér felhőkre és kék égre vált.

76769

A fogkeféhez gyakran adnak fluoridot tartalmazó fogkrémet, hogy segítse a tisztítást.

A fogkrémet, amely gyakran tartalmaz fluoridot, általában a fogkeféhez adják, hogy segítse a fogak tisztítását.

5337

VI. Károly átveszi a kormányzás teljes irányítását, véget vetve nagybátyja, Merész Fülöp regnálásának.

VI. Károly francia király eléri a nagykorúságot, és véget vet nagybátyja, Merész Fülöp régensségének.

50633

Úgy vélik, hogy 1594 körül elkísérte Cornwallis Erzsébetet a Bury St. Edmunds melletti Hengrave Hallba, amikor a nő férjhez ment Sir Thomas Kytsonhoz.

Úgy vélik, hogy 1594 körül elkísérte Elizabeth Cornwallis-t a Bury St. Edmunds melletti Hengrave Hallba, amikor az asszony férjhez ment Sir Thomas Kytson the Youngerhez.

102384

John Alieu Carew (született 1979. szeptember 5-én Lørenskogban, Akershusban) norvég labdarúgó, aki jelenleg az angol Premier League-ben szereplő Aston Villa és a norvég válogatott játékosa.

1979. szeptember 5-én született Lørenskogban, jelenleg az angol Premier League-ben szereplő Aston Villa játékosa, a 10-es számú mezben.

2555

Összesen 800 ACS felvétel készült 11,3 nap alatt, minden pályán 2, a NICMOS pedig 4,5 napig figyelt.

A képhez összesen 800 felvételre volt szükség, amelyeket 400 Föld körüli Hubble-körpálya során készítettek. A teljes expozíciós idő 11,3 nap volt az ACS esetében és 4,5 nap a NICMOS esetében.

16362

Születési dátum Claude R. Kirk, Jr. 1967 1971 1926. január 7. Reubin O'D.

1967. január 3. 1967. január 5. 1971. január 5. Republikánus 37 Reubin O'D.

41811

A palota 1936. november 30-án tűzvészben elpusztult, az épület és a hozzá tartozó terület ma Crystal Palace Park néven ismert.

A palota 1936. november 30-án tűzvészben elpusztult, az épület és a hozzá tartozó terület ma Crystal Palace Park néven ismert, és egy olimpiai méretű úszómedencét is magában foglal.