uuid
stringlengths 1
6
| article
stringlengths 10
449
| lead
stringlengths 3
1.19k
|
---|---|---|
38716 | A Dracaena sanderiana, más néven Ribbon Dracaena, Lucky Bamboo, Belgian Evergreen vagy néha Ribbon Plant, egy Dracaena faj, amely a trópusi Nyugat-Afrikában, Kamerunban őshonos. | A Dracaena sanderiana, más néven Ribbon Dracaena, Lucky Bamboo, Belgian Evergreen vagy néha Ribbon Plant, egy Dracaena faj. A trópusi Nyugat-Afrikában, Kamerunban őshonos. |
81370 | Az Armadale Line egy elővárosi vasútvonal az ausztráliai Perthben. | Az "Armadale vasútvonal" Perth egyik fő tömegközlekedési útvonala. |
21311 | Emellett magánúton tanult Vincent d'Indy-től. | Emellett magánúton is tanult Vincent d'Indyvel. |
95382 | Minden törvényes nyilvántartás azonban 1902. március 21-re teszi a születését. | Azonban minden jogi nyilvántartás szerint 1902. március 21-én született. |
100639 | Ez a Miranda nevesített geológiai jellemzőinek listája. | Ez a Mirandán található, megnevezett geológiai dolgok listája. |
25001 | Későbbi események Az eredetileg Henry megyéhez tartozó Dothan 1903. május 9-én az újonnan alakult Houston megye székhelye lett. | Dothan Houston megye városa és megyeszékhelye. |
77186 | Azóta a világ 18 országában rendezték meg. | Azóta számos külföldi országban sikerrel játszották. |
30683 | 16 éves korában egy Ruapehu hegyre tett iskolai kirándulás során keltette fel érdeklődését a hegymászás iránt. | 16 éves korában egy iskolai kirándulás során a Mount Ruapehu hegyre való feljutás során indult el az érdeklődése a hegymászás iránt. |
30114 | Young egy város Új-Dél-Wales délnyugati lejtőinek régiójában, Ausztráliában, és Young Shire központja. | Young város Új-Dél-Walesben, Ausztráliában. A város Young Shire központja. |
34270 | 2006-ban Ledger rendezte a Cause an Effect című ausztrál hip-hop előadó, N'fa debütáló szólóalbumának címadó dalához, valamint a Seduction Is Evil (She's Hot) című kislemezhez készült videoklipeket. | Ledger 2006-ban három klipet rendezett: "Cause an Effect" és a "Seduction Is Evil (She's Hot)" című dalokat az ausztrál hip-hop előadó, N'fa számára, valamint a "Morning Yearning" című dalt Ben Harper számára. |
16949 | A fő folyó az Olt folyó; partja mentén fekszik a főváros, Sfântu Gheorghe. | Kovászna megye fővárosa Sfântu Gheorghe. |
43825 | A DEA élén az Egyesült Államok elnöke által kinevezett és az amerikai szenátus által megerősített kábítószer-ellenes ügyvezető áll. | A DEA-t a kábítószer-ellenes hatóság vezetője vezeti, akit az Egyesült Államok elnöke bíz meg a feladattal, és akit az Egyesült Államok szenátusa megerősít. |
78543 | A háború utáni új hadsereget (Reichswehr) 1921. március 23-án hozták létre. | A háború utáni új hadsereg (a Reichswehr) 1921. március 23-án jött létre. |
18349 | Először 1768 és 1771 között adták ki a skóciai Edinburghban, és gyorsan nőtt a népszerűsége és a terjedelme, az 1801-ben megjelent harmadik kiadás már több mint 21 kötetes volt. | Először 1768 és 1771 között adták ki a skóciai Edinburghban, és nagyon népszerűvé vált, harmadik kiadása 1801-ben már 21 kötetet számlált. |
21151 | A kerületben számos kis kereskedelmi falu található, és minden településen vannak időszakos vásárok, amelyek a forgalmat szolgálják. | Az egész kerületben kis kereskedelmi falvak léteztek, és minden területnek megvoltak a kereskedelmet szolgáló vásárok. |
21130 | Bedford kerületében 2005-ben 2000-nél több lakossal rendelkező falvak voltak: Biddenham, Bromham, Clapham, Elstow, Oakley, Sharnbrook, Shortstown, Wilstead és Wootton. | Bedford körzetében a 2000 főnél nagyobb lakosságú falvak: Biddenham, Bromham, Clapham, Elstow, Oakley, Sharnbrook, Shortstown, Wilstead és Wootton. |
7059 | Kr. u. 1000 előtt például Dél-Amerikán kívül nem termesztettek burgonyát. | Például 1492 előtt Dél-Amerikán kívül nem termesztettek burgonyát. |
10030 | Coden a szárazföld déli partján fekszik, a Mississippi Sounddal szemben a Dauphin-szigeten, és az alabamai Parti madárleső útvonal egyik állomása. | Coden a szárazföld déli partján fekszik, a Mississippi Sounddal szemben a Dauphin-szigeten, és az Alabama's Coastal Birding Trail egyik állomása. |
40752 | Az ókori Közel-Kelet A lapos Földbe vetett hit megtalálható az emberiség legrégebbi írásaiban. | A lapos Földbe vetett hit megtalálható az emberiség legrégebbi írásaiban. |
41464 | A mechák, más néven mechák vagy mechák, pilóta által irányított járkáló járművek, amelyek gyakran jelennek meg az animében, a sci-fiben vagy más fantasztikus vagy futurisztikus elemeket tartalmazó műfajokban. | A mechák (más néven meka vagy mechák) pilóta által irányított, járkáló járművek, amelyek gyakran jelennek meg sci-fiben vagy futurisztikus elemmel bíró fantasyben. |
71195 | Paolo Cesare Maldini (; született 1968. június 26-án Milánóban) korábbi olasz labdarúgó. | Paolo Maldini (;; született 1968. június 26-án) egy korábbi olasz labdarúgó. |
22537 | Egy coulomb tehát pontosan 6,241 509 629 629 152 152 65 elemi töltésnek felel meg. | Egy coulomb egyenlő 6,241,509,629,152,152,650,000 elemi töltéssel. |
21598 | Azt állította, hogy jó forgatókönyve volt az Alien: Feltámadáshoz, amelyet szerinte Jean-Pierre Jeunet rendező elrontott. | Azt állította, hogy jó forgatókönyve volt az Alien: Feltámadáshoz, amit a rendezője, Jean-Pierre Jeunet elrontott. |
86117 | 1998-ban Culver indult az iowai államtitkári posztért, és győzött. | 1998-ban Culver győzött az iowai államtitkári választáson. |
465 | Később megtanult franciául, latinul, görögül, héberül és angolul, és érdeklődött az olasz, spanyol és litván nyelv iránt. | Később megtanult franciául, latinul, görögül, héberül és angolul. Érdeklődött az olasz, a spanyol és a litván nyelv iránt is. |
80383 | A diagramkészítő szoftverek olyan számítógépes programokból állnak, amelyek grafikus diagramok készítésére szolgálnak. | A diagramkészítő szoftverek olyan számítógépes programok, amelyeket grafikus diagramok készítésére használnak. |
81031 | Ivan elérte az 5-ös kategóriát a Saffir-Simpson hurrikánskálán, a legerősebb lehetséges kategóriát. | Ivan elérte az 5-ös kategóriát a Saffir-Simpson hurrikánskálán, a lehető legmagasabb kategóriát, és az évszak egyetlen hurrikánja. |
18823 | Megmutatják, hogy egy Tűzvillám van egy kényes helyen magánál. | Megmutatják, hogy van Firebolt egy kényes helyen magán. |
10674 | 1848-tól 59 éves korában bekövetkezett haláláig New Yorkban élt. | 1848-tól 1877-ben bekövetkezett haláláig New Yorkban élt. |
81451 | Az Ilulissat-jégfjordot 2004-ben az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította. | Az Ilulissat-jégfjordot 2004-ben az ENSZ Világörökség részévé nyilvánították. |
69566 | A modern ezred mérete, létszáma, kiterjedése és igazgatási szerepe országonként változik (és egyes haderőnemekben esetleg nem is létezik), sőt néha még ugyanazon nemzetek hadseregén belül is. | A modern ezred mérete országonként változik számban, célban és szerepben (és előfordulhat, hogy egyes haderőkben nem is létezik), sőt néha még ugyanazon nemzetek hadseregén belül is. |
79825 | A katalán Wikipédia (katalánul Viquipèdia) a Wikipédia katalán nyelvű kiadása. | A katalán Wikipédia (katalánul: Viquipèdia) a Wikipédia katalán nyelvű kiadása. |
64418 | Oliver Patric Neuville (született 1973. május 1., Locarno, Svájc) német labdarúgó, aki jelenleg a Borussia Mönchengladbach csatára. | Oliver Neuville (született 1973. május 1-jén) német labdarúgó. |
44617 | Az idézet Drew McCoy, Az utolsó atyák című könyvéből származik: James Madison & the Republican Legacy (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), 134. oldal. | The Last of the Fathers: James Madison & the Republican Legacy. |
104455 | Egyes cikkek például erőszak grafikus ábrázolását vagy az emberi anatómia ábrázolását tartalmazzák. | Bizonyos cikkek erőszak grafikai ábrázolását tartalmazzák, vagy azt mutatják be, hogyan néz ki az emberi anatómia. |
7671 | Első felfedezése a 267 Tirza aszteroida volt 1887-ben. | Először a 267 Tirza aszteroidát fedezte fel 1887-ben. |
77184 | Leonor Varela chilei filmszínésznő (Penge II, A panamai szabó) alakítja a főszereplő Sofiát, a híres énekesnőt/színésznőt, akinek szerény származásából szinte egyik napról a másikra sikerült szupersztárrá válnia, és magánéletét folyamatosan támadják a paparazzók. | Leonor Varela (Penge II, A panamai szabó) alakítja Sofia főszereplőjét, a híres énekesnőt/színésznőt. |
73330 | 1817-ben úgy ítélte meg, hogy a terület alkalmatlan a fehérek megtelepedésére. | 1817-ben úgy ítélte meg, hogy a terület "alkalmatlan a fehér településre". |
37138 | Ha egy galaxist nézünk, egy csillag egy mikroszkopikus egység, még akkor is, ha sok-sok nagyságrenddel nagyobb nálunk. | Ha egy galaxist nézünk, egy csillag az egész galaxishoz képest mikroszkopikus méretű, még akkor is, ha sok-sok nagyságrenddel nagyobb nálunk. |
23599 | Philibert Jacques Melotte fedezte fel 1908-ban, és később a mitológiai Pasiphaë-ről, Minósz feleségéről és a görög monda szerinti Minótaurosz anyjáról nevezte el. | Philibert Jacques Melotte 1908-ban találta meg, és a görög mitológiából ismert Pasiphaë, Minósz felesége és a Minótaurosz anyja után nevezte el. |
38456 | 1994-ben a türingiai járásokat átszervezték, és a Sömmerda járást jelentősen kibővítették a megszűnt Artern és Erfurt-Land járásokból származó településekkel. | 1994-ben a türingiai járásokat átszervezték, és a Sömmerda járást a régi Artern és Erfurt-Land járásokból származó településekkel jelentősen megnagyobbították. |
42123 | A specializált angol nyelvet eredetileg a Feba Radio fejlesztette ki az Egyesült Királyságban. | A Specialized English-t eredetileg a Feba Radio fejlesztette ki az Egyesült Királyságban. |
2037 | Máshol a csapadékösszeg elérte a 37,1 mm-t (1,46 hüvelyk) a Georgia állambeli Albanyban és a 13 mm-t (0,51 hüvelyk) az alabamai Dothanban. | Az államban a csapadék mennyisége Crestview-ban elérte a 2,83 hüvelyket (71,9 mm). Más helyeken a csapadékösszeg elérte az 1,46 hüvelyket (37,1 mm) a Georgia állambeli Albanyban és a 0,51 hüvelyket (13 mm) az alabamai Dothanban. |
52218 | Ezek az egységek elővárosi vonatok, amelyeknek később egy gyorsvonati változata is megjelent a 166-os osztályú Turbo Express vonatok formájában. | Ezek az egységek elővárosi vonatok, amelyeknek később egy expressz változata is megjelenik a 166-os "Network Express Turbo" osztályú egységek formájában. |
46165 | 1849-ben Ashe megye délnyugati részét egyesítették Caldwell megye, Wilkes megye és Yancey megye egy részével, így alakult meg Watauga megye. | 1849-ben Ashe megye délnyugati részét egyesítették Caldwell megye, Wilkes megye és Yancey megye részeivel, így alakult ki Watauga megye. |
58876 | A Watterson feleségének családjában élő beagle-ről nevezték el, és a szalag elején jelent meg Calvin osztályának új diákjaként. | Először a szalag elején jelent meg, mint új diák Calvin osztályában. |
45170 | A transzszibériai vasútvonal, amely Ázsiát átszelte vonattal, 1916-ra készült el. | Az Ázsiát vonattal átszelő transzszibériai vasút 1916-ra készült el. |
41979 | Egy hangmérnök közelebb áll a hangzás kreatív és technikai aspektusaihoz, mint a formális mérnöki munkához. | Egy hangmérnök közelebb áll a hangzás kreatív és technikai aspektusaihoz, mint egy akusztikai mérnök. |
90459 | Hogyan olvassuk az egyiptomi hieroglifákat: 2. kiadás. | Hogyan olvassuk az egyiptomi hieroglifákat: Felülvizsgált kiadás. |
19555 | A Backstreet Boys négy megmaradt hangjának egyikeként Dorough magas falsettjéről nevezetes. | A Backstreet Boys négy énekesének egyikeként Dorough magas falsettjéről nevezetes. |
62640 | Dean alig volt két hónapos, amikor a hajóra szállt. | Alig két hónapos volt, amikor anyjával, apjával és testvérével együtt felment a Titanicra. |
62268 | Az Egyesült Államokban a legnagyobb orosz nyelvű városrészek New Yorkban Queensben, Brooklynban és Staten Islanden (különösen Brooklyn Brighton Beach környékén), Los Angeles egyes részein, különösen Nyugat-Los Angelesben és Nyugat-Hollywoodban, valamint Miami egyes részein, például Sunny Isles Beachen találhatók. | A legnagyobb orosz nyelvű városrészek az Egyesült Államokban a New York-i Queensben és Brooklynban (különösen Brooklyn Brighton Beach területén), valamint a floridai Sunny Isles Beachen találhatók. |
69178 | Skyscraper - Könyv: Peter Stone, zene: Jimmy Van Heusen, szöveg: Sammy Cahn. | Könyv: Peter Stone, zene: Jimmy Van Heusen, dalszöveg: Sammy Cahn. |
2451 | Kansas Citynél általában kelet felé fordul, átfolyik Missourin, ahol St. Louis-tól északra egyesül a Mississippivel. | Kelet felé folyik Missouri államon keresztül. A Missouri állambeli Saint Louis városától északra egyesül a Mississippivel. |
82640 | Nem sokkal később a mai Billimari közelében, Soldiers Flatben katonai laktanyát hoztak létre. | Nem sokkal később katonai tábort hoztak létre Soldiers Flatben, a mai Billimari közelében. |
39757 | Clarence Clyde Seedorf (született 1976. április 1-jén Paramaribóban) holland-szurinámi labdarúgó, aki a Serie A-ban szereplő olasz Milan középpályása. | Clarence Seedorf (született 1976. április 1-jén) holland labdarúgó. |
13837 | Később a Jahangirnagar Egyetem fizika professzorává nevezték ki. | Később a Jahangirnagar Egyetem fizika professzorává nevezték ki. |
70690 | E rend leggyakoribb köznyelvi elnevezése a gladiátorok, bár nevezik őket sziklakúszóknak, sarokjáróknak, mantofágoknak, és koloquialisan mantóknak is. | E rend leggyakoribb népnyelvi neve gladiátorok, bár nevezik őket sziklakúszóknak, sarokjáróknak, mantophasmidáknak, és koloquialisan mantóknak is. |
100058 | Roubaix a Párizs-Roubaix kerékpáros klasszikus verseny célállomása Compiègne-től Roubaix-ig 259,5 km-en keresztül, amely közel 50 km macskaköves szakaszt tartalmaz. | A város a Paris-Roubaix kerékpárversenyről ismert, amely 259,5 km-en át tart, és közel 50 km macskaköves szakaszt tartalmaz. |
73311 | Westdeutscher Rundfunk (WDR, Nyugatnémet Műsorszolgáltató)Teljes hivatalos neve: Westdeutscher Rundfunk Köln egy német közszolgálati műsorszolgáltató intézmény, amelynek székhelye Észak-Rajna-Vesztfália tartományban van, főhivatala Kölnben. | A Westdeutscher Rundfunk (WDR, hivatalosan: Westdeutscher Rundfunk Köln) egy német közszolgálati műsorszolgáltató intézmény, amelynek székhelye Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi tartományban van, főhivatala pedig Kölnben. |
41910 | A nagykoalíciós kormány idején (1966-1969) először a Honvédelmi Minisztérium államtitkáraként, majd 1968 után a Kancellári Hivatal igazgatójaként tevékenykedett. | A nagykoalíciós kormány idején (1966-1969) először a Honvédelmi Minisztériumban volt államtitkár, majd 1968-tól a Kancellári Hivatal igazgatója. |
24459 | Az első elem az orn genitivusza, ami "sast" jelent, az utolsó elem pedig a dalr, ami "völgyet" vagy "dale"-t jelent. | Az első elem tehát az "orn" m 'sas' genitivusza, az utolsó elem pedig a "dalr" m 'völgy, dale'. |
24274 | A fő folyó a megye névadója, a Prahova folyó. | Prahova megye fő folyója a Prahova folyó. |
2688 | A lime-ot más lime-okhoz képest egyedi íze miatt értékelik, a key lime általában savanykásabb és kesernyésebb ízű. | Más lime-okhoz képest egyedi íze miatt értékelik. A key lime általában savanykásabb és kesernyésebb ízű. |
89581 | Erre a gondolatra többek között Jonathan Edwards, Blaise Pascal és C. S. Lewis írásaiban ébredt rá, majd a Bibliában is megtalálta, például ; ; ; ; többek között. | Ezt az elméletet többek között Jonathan Edwards, Blaise Pascal és C. S. Lewis írásaiban tanulta meg. |
72179 | A louisianai Baton Rouge-ban székelő Lamar Advertising Company óriásplakátokat, közlekedési reklámokat és autópálya logótáblákat kínál. | A vállalat székhelye a louisianai Baton Rouge-ban található. |
88461 | Aztán 1994. december 21-én a vulkán gázt és hamut lövellt ki, amelyet az uralkodó szél akár 25 kilométerre is elvitt. | 1994. december 21-én a vulkán gázt és hamut okádott ki, amelyet a szél akár 25 km-re is elvitt. |
45848 | Amikor Dél-Afrika 1961-ben köztársasággá vált, Pretoria maradt a közigazgatási főváros. | Amikor Dél-Afrika 1961-ben köztársasággá vált, Pretoria maradt a közigazgatási fővárosa. |
49109 | El tudta indítani a decentralizációs folyamatot, és vég nélkül dolgozott a Skócia-törvény megalkotásán, amelyet a köznyelv Smith "befejezetlen ügyeként" emleget. | El tudta indítani a folyamatot, hogy Skóciát leválasszák az Egyesült Királyságról, és vég nélkül dolgozott a Skócia-törvény megalkotásán, amelyet a köznyelv Smith "befejezetlen ügyeként" emleget. |
2301 | Győztesek és jelöltek Az alábbi listán az egyes évek díjazottjai szerepelnek először, majd a többi jelölt. | Az alábbi listában az egyes évek díjazottjai szerepelnek. A győztesek és az egyéb jelöltek listája az egyes évtizedek fő cikkében található. Az alábbi listában az 1927 és 1929 közötti évekre vonatkozó díjazottak szerepelnek először, majd a többi jelölt. Az alábbi listán az 1930 és 1939 közötti évekre vonatkozó díjazott szerepel először, majd a többi jelölt. Az alábbi listán először az 1940 és 1949 közötti évekre vonatkozó díjat elnyerő személy szerepel, majd a többi jelölt. Az alábbi listán az 1950 és 1959 közötti időszak minden egyes évének díjazottja szerepel először, majd a többi jelölt. Az alábbi listán az 1960 és 1969 közötti időszak minden egyes évének díjazottja szerepel először, majd a többi jelölt. Az alábbi listán az 1970 és 1979 közötti időszak minden egyes évének díjazottja szerepel először, majd a többi jelölt. Az alábbi listán az 1980 és 1989 közötti időszak minden egyes évének díjazottja szerepel először, majd a többi jelölt. Az alábbi listán az 1990 és 1999 közötti időszak minden egyes évének díjazottja szerepel először, majd a többi jelölt. Az alábbi listán a 2000 és 2006 közötti időszak minden egyes évének díjazottja szerepel először, majd a többi jelölt. |
66639 | November 2-án a szélnyírás elkezdte szedni áldozatát, és másnapra, amikor is nagyjából 840 km-re (520 mérföldre) volt Oregon partjaitól, minden konvekció megszűnt. | November 2-án a szélnyírás elkezdte érinteni a vihart, és másnapra, amikor a vihar nagyjából 840 km-re (520 mérföldre) volt Oregon partjaitól, minden konvekció megszűnt. |
24072 | Prost 105 pontot szerzett az év során, de a bajnokságba csak 87 pontot számoltak be. | Senna 94 pontot szerzett, a bajnokságba 90 pontot számoltak be. |
10211 | Meissen a meisseni porcelán, az Albrechtsburg kastély, a gótikus meisseni katedrális és a meisseni Frauenkirche hazája. | Meißen a meisseni porcelán hazája. |
27871 | Jelenleg már másodszor tölti be ezt a tisztséget a klubnál, miután első menedzserként a Rangers kilenc egymást követő skót bajnoki címéből hetet megnyert az 1990-es években. | Jelenleg a skót Premier League-ben szereplő Rangers menedzsere, és ez a második időszaka ebben a minőségében a klubnál. |
10494 | 1943-ban érettségizett a Shaker Heights High Schoolban, majd rövid ideig az Ohioi Egyetemre járt az ohiói Athénban, ahol beavatták a Phi Kappa Tau testvériségbe. | Az ohiói Shaker Heightsban született. |
31616 | A műsort 26 éve sugározzák a jelenlegi formátumban New York Cityben, és 21 éve országszerte. | A műsort 23 éve sugározzák a jelenlegi formátumban New York Cityben, és több mint 18 éve országszerte. |
25955 | In vivo és in vitro vizsgálatok szerint a yerba mate jelentős rákellenes aktivitást mutat. | In vivo és in vitro vizsgálatok azt mutatják, hogy a yerba mate jelentős rákellenes aktivitást mutat. |
68279 | Cham egy falu Svájcban, Zug kantonban. | Cham község Svájcban, Zug kantonban. |
38665 | Az illusztráció olyan vizuális megjelenítés, például rajz, festmény, fénykép vagy más műalkotás, amely a témát jobban hangsúlyozza, mint a formát. | Az illusztráció lehet rajz, festmény, fénykép vagy más műalkotás formájában. |
18078 | A Dr. Hook and the Medicine Show egy pop-country rockzenekar volt, amely 1969-ben alakult a New Jersey állambeli Union City környékén. | Union Cityben, New Jersey államban alakultak 1968-ban. |
71468 | Internetes elérhetőség Körülbelül az állam fővárosából, Sydney-ből, de csak a viktoriánus fővárosból, Melbourne-ből. | Körülbelül 550 km-re van az állam fővárosától, Sydney-től, de csak 312 km-re a viktoriánus fővárostól, Melbourne-től. |
91092 | Több mint 3 évig volt igazgató a Civil College of Commerce, Rawalpindi, Pakisztán és a Nova College of Commerce, Lahore Cantt. | Volt igazgatója volt a Civil College of Commerce, Rawalpindi és a Nova College of Commerce, Lahore Cantt. |
83535 | Cormac McCarthy Blood Meridian című regényében az 1850-es évek Mexikójában működő Glanton-banda egyik szereplője egy Bathcat nevű "Vandiemenlander". | Cormac McCarthy Blood Meridian című könyvének egyik szereplője, egy "Vandiemenlander", akit Bathcatinak hívnak , az 1850-es évek Mexikójában. |
77347 | Orange település az Egyesült Államokban, Wisconsin államban, Juneau megyében. | Orange település az Amerikai Egyesült Államokban, azon belül Wisconsin államban, Juneau megyében. |
23015 | A szín neve a gyümölcsről származik, ebben az értelemben először 1542-ben jelent meg. | A narancssárga szín a gyümölcsről kapta a nevét. |
32719 | Merckx egyéb rekordjai: A legtöbb győzelem profi kerékpáros pályafutása során: 525. | Merckx ezeket a rekordokat állította fel pályafutása során. A legtöbb győzelem profi kerékpáros pályafutása során: 525. |
5149 | Az Omajjád-dinasztia számos okból - többek között azért, mert nem a Shura választotta meg őket, és azért, mert istentelen magatartást feltételeztek róluk - nem élvezett általános támogatást a muszlim közösségen belül. | Az Omajjád-dinasztiát a muszlim közösségen belül nem támogatták általánosan, főként amiatt, hogy nem a Shura választotta meg őket. |
50282 | A Spörer-minimumot a kis jégkorszak kezdetéhez közeli jelentős lehűlési időszakkal is azonosították. | Változó Nap, változó éghajlat A Spörer-minimumot a kis jégkorszak kezdetéhez közeli jelentős lehűlési időszakkal is azonosították. |
61418 | Crowley erre a paklira Thot könyve néven hivatkozott, és írt egy könyvet is ezzel a címmel, amelyet a paklihoz szánt. | Crowley erre a paklira úgy hivatkozott, mint Thot könyve, és írt egy ugyanilyen címet viselő, a paklival együtt használható könyvet is. |
40894 | A sertéstenyésztő gazdaságokban a SIV elleni védekezésre és megelőzésre irányuló jelenlegi vakcinázási stratégiák jellemzően az Egyesült Államokban kereskedelmi forgalomban kapható számos kétértékű SIV-vakcina egyikének használatát foglalják magukban. | A sertéstenyésztő gazdaságokban a SIV elleni védekezésre és megelőzésre szolgáló jelenlegi vakcinázási stratégiák jellemzően az Egyesült Államokban kereskedelmi forgalomban kapható számos kétértékű SIV vakcina egyikének használatát foglalják magukban. |
59522 | Például a mózesi "Ne paráználkodj" lazán megfelel a kódex "Kölcsönös tisztelet a családban, a gyermekek nevelésével kapcsolatos gondoskodás" szövegének. | Kölcsönös tisztelet a családban, gondoskodás a gyermekek neveléséről. |
14619 | Rembrandt egy éven belül, 1669. október 4-én halt meg Amszterdamban, és egy jelöletlen sírba temették a Westerkerkben. | Rembrandt 1669. október 4-én halt meg Amszterdamban. |
90075 | Hugo Rafael Chávez Frías (született 1954. július 28-án) Venezuela elnöke. | Hugo Rafael Chávez Frías (IPA: ) (született 1954. július 28-án) Venezuela jelenlegi elnöke. |
27004 | Miközben zenekarával a bajorországi Waging am See üdülőhelyen játszott, összefutott Sebastian Schuhbeck vendéglőssel. | Amikor megállt a bajorországi Waging üdülőhelyen, összefutott a vendéglős Sebastian Schuhbeckkel. |
79503 | Ez Osbourne első szólóalbuma, és egyike annak a két stúdióalbumnak, amelyet a gitáros Randy Rhoads 1982 márciusában bekövetkezett halála előtt rögzített. | Ez Ozzy első szólóalbuma. |
45239 | Bhaderwah vagy Bhadarwah egy város és egy bejelentett területi bizottság Doda körzetben, Dzsammu és Kasmír államban, Indiában. | Bhaderwah egy város és egy bejelentett területi bizottság Doda körzetben, az indiai megszállás alatt álló Maqbuza Kasmír államban, Kasmír régióban. |
84819 | A funkcionális egységek sokszorosítása csak akkor vált lehetővé, amikor az egy darabból álló processzorok lapkaterülete már nem feszegette a megbízhatóan gyártható egységek határait. | A funkcionális egységek sokszorosítása csak akkor vált lehetővé, amikor az integrált áramkörök (néha "die"-nek nevezett) területe az egyprocesszoros processzorok esetében már nem feszegette a megbízhatóan gyártható határokat. |
21878 | 1568. szeptember 14-én Byrd feleségül vette Julian Birley-t. Ez a hosszú ideig tartó és gyümölcsöző házasság legalább hét gyermeket eredményezett. | Ő is 1568-ban ment férjhez, és legalább hét gyermekük született. |
13328 | Az épület katonai szempontból nagyon fontos jellemzője volt, hogy a falak és a tornyok azonos magasságúak és szélességűek voltak, és egy széles terasz kötötte össze őket. | A falak és a tornyok azonos magasságúak és szélességűek voltak, és egy széles út kötötte össze őket. |
35024 | 1875-ben Crawford megjelent az 50 centes bankjegyen. | 1875-ben Crawford megjelent az 50 centes bankjegyen. |