uuid
stringlengths 1
6
| article
stringlengths 10
449
| lead
stringlengths 3
1.19k
|
|---|---|---|
32722 | A Rajna (; ; ; ; ; ; ; ; ) Európa egyik leghosszabb és legfontosabb folyója, amelynek átlagos vízhozama több mint . | Európa egyik leghosszabb folyója. |
5842 | A mag, amely a jegenyefenyő magjához hasonlít, nem mérgező, de nem szabad megenni. | A magok mérgezőek, és nem szabad megenni. |
30753 | Mivel nem tudják kiszabadítani, Faust és az ördög elmenekül a börtönből, miközben a mennyből hangok jelentik, hogy Gretchen megmenekül. | Mivel rájönnek, hogy nem tudják kiszabadítani, Faust és az ördög elmenekül a börtöncellából, miközben az égből hangok közlik, hogy Gretchen megmenekül. |
32878 | A megyét a függetlenségi háború hőséről, Elijah Clarke-ról nevezték el, és 250 négyzetmérföld (640 km²) területet foglalt magában, amely eredetileg Jackson megye része volt. | Clarke megye 1801. december 5-én alakult, és a forradalmi háború hőséről, Elijah Clarke-ról nevezték el. |
54831 | Benrath első temploma 1002-ben épült. | Benrath első temploma 1002-ben épült. |
45073 | Az Egyesült Államoktól felvett kölcsönök miatt Irak külső kölcsönöktől függővé vált, ami zavarba hozta azt a vezetőt, aki az arab nacionalizmus meghatározására törekedett. | Az Egyesült Államoktól felvett kölcsönök Irakot annak kliensállamává tették, és ezzel zavarba hoztak egy olyan erős embert, aki az arab nacionalizmus meghatározására és uralmára törekedett. |
9590 | Az egyetemnek mintegy 20 000 hallgatója van, és a természettudományok, a matematika, az informatika, a filozófia, a társadalomtudományok, a művészetek, a nyelvek, az orvostudomány, a gyógyszerészet, a gazdaság és a jog széles skáláját kínálja. | Düsseldorfnak van egy egyeteme, a Heinrich-Heine-University, ahol a matematika, a természettudományok, a filozófia, a történelem, a nyelvek, a gazdaság, a jog és az orvostudomány szinte minden szakja megtalálható. |
17171 | Az elefántokat azonban soha nem sikerült igazán háziasítani: a hím elefánt az időszakos muszta állapotában veszélyes és nehezen irányítható. | Az emberek azonban soha nem háziasították az elefántokat. |
72637 | I., 1923. február 24-én "916 Amerika" névre keresztelték át, miután a Pulkovói Csillagvizsgáló Csillagászok Tanácsa úgy döntött, hogy "a csillagászati obszervatóriumok és csillagászok baráti kapcsolatainak" állít emléket. | I, de 1923. február 24-én átnevezték 916 Amerikára, miután a Pulkovói Csillagvizsgáló Csillagászok Tanácsa úgy döntött, hogy "a csillagászati obszervatóriumok és csillagászok baráti kapcsolatainak" állít emléket. |
64637 | Ez a képesség olyan egységekhez, például PDA-khoz készült, amelyekben az USB-kapcsolat egyik esetben eszközként csatlakozhat a PC gazdaportjához, másik esetben viszont maga is gazdaként csatlakozhat egy billentyűzethez és egérhez. | Ez a lehetőség olyan egységekre, például PDA-kra vonatkozik, ahol az USB-kapcsolat egy esetben eszközként csatlakozhat a PC gazdaportjához, de egy másik esetben gazdaként maga is csatlakozhat egy billentyűzet és egér eszközhöz. |
74230 | Miután felöklendezte a gyomorszájat, arcát a földbe vagy bokrokba dörzsöli, hogy megszabaduljon a nyálkától, ami arra utal, hogy az emberhez hasonlóan nem szereti a saját ürülékének szagát. | Miután felöklendezett, arcát a piszokba vagy bokrokhoz dörzsöli, hogy megszabaduljon a nyálkától, ami arra utal, hogy az emberekhez hasonlóan nem értékeli a szagot. |
83804 | 1960. október 14-én John F. Kennedy elnökjelölt a Michigan Union lépcsőjén javasolta a későbbi Békehadtest koncepcióját. | 1960. október 14-én John F. Kennedy elnökjelölt a Michigan Union lépcsőjén vetette fel annak ötletét, amiből a Békehadtest lett. |
92465 | A forró csokoládét először a hollandok hozták Észak-Amerikába már az 1600-as években, de a telepesek először 1755 körül kezdtek forró csokoládét árulni. | Az európai forró csokoládét először már az 1600-as években a hollandok hozták Észak-Amerikába, de a telepesek először 1755 körül kezdtek forró csokoládét árulni. |
32486 | A francia nyelvből került át az angolba, mint a "blue", azaz a "kék" közeli szinonimája. | A franciából került a szó az angolba. |
383 | 1974-ben India föld alatti nukleáris kísérletet hajtott végre, majd 1998-ban további öt kísérletet, és ezzel India nukleáris állammá vált. | India 1974-ben és 1998-ban is végzett nukleáris teszteket, és egyike azon kevés országoknak, amelyeknek van atombombája. |
49493 | Z-hynut' nashi vorozhen'ky, yak rosa na sontsi, Zapanuyem i my, brattia, u svoyiy storontsi. | Z-hynut' nashi vorizhen'ky, yak rosa na sontsi, Zapanuyem i my, brattia, u svoyiy storontsi. |
8007 | Wikisource:Rome Statute of the International Criminal Court#Article 8 - War crimes United Nations Az ENSZ Biztonsági Tanácsa rendszeresen ülésezik, hogy megvitassa, jelentést fogadjon és határozatokat fogadjon el "Gyermekek a fegyveres konfliktusokban" címmel. | Wikisource:A Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútuma#8. cikk - Háborús bűncselekmények Thomas Lubanga ellen jelenleg is folyik eljárás a den haagi bíróságon. |
92517 | A zenekar története Inception (1999-2004) A zenekar 1999-ben alakult a kaliforniai Huntington Beach-en, az eredeti tagok M Shadows, Zacky Vengeance, The Rev és Matt Wendt voltak. | A zenekar 1999-ben alakult a kaliforniai Huntington Beachen. |
26753 | Téma szerint Vallás VI. Benedek pápa követi pápaként XIII. János pápát. | VI. Benedek pápa követi pápaként XIII. János pápát. |
12454 | Később meglátogatta III Aga Khan-t, Dartington Hallban tartózkodott, majd 1930 júniusától szeptember közepéig Dániában, Svájcban és Németországban, majd a Szovjetunióban tett körutat. | 1930 júniusától szeptember közepéig Dániában, Svájcban és Németországban, majd a Szovjetunióban tett körutat. |
91208 | Christian Ziege (született 1972. február 1-jén Berlinben) egy korábbi német labdarúgó (futball) védő és középpályás. | Christian Ziege (született 1972. február 1-jén) egy korábbi német labdarúgó-játékos. |
71372 | Portishead erőművek A portisheadi erőművek a dokk mellett épült szénerőművek voltak. | Portishead erőművek A portisheadi erőművek a dokk közelében épült szénerőművek voltak. |
83419 | A könyvborítók fából készültek, és bőrrel voltak bevonva. | A keményfedeles könyvek kemény kartonpapírból készült, szövet- vagy bőrborítású borítóval rendelkeznek, és általában össze vannak varrva. |
42990 | A Voyager 1 1980 novemberében repülte el a Szaturnuszt, legközelebb 1980. november 12-én közelítette meg a bolygót, amikor a bolygó felhőzetének tetején belülre került. | A Voyager 1 Szaturnusz elrepülése 1980 novemberében történt, a legközelebbi megközelítése november 12-én történt, amikor 124 000 kilométerre (77 000 mérföldre) megközelítette a bolygó felhőzetét. |
53839 | A Mail on Sunday egy brit újság, amely jelenleg bulvár formátumban jelenik meg. | A The Mail on Sunday egy brit újság. |
1020 | Simothenurus maddocki Sthenurus andersoni Thylacoleo carnifex, (a Marsupial Lion), akkora volt, mint egy leopárd, és macskaszerű koponyája volt, nagy szeletelő előfogakkal. | A Simothenurus maddocki Sthenurus andersoni Thylacoleo carnifex, (a Marsupial Lion) leopárd méretű volt. Macskaszerű koponyája volt, nagy szeletelőfogakkal. |
5164 | Ellenőrizzen minden információt független forrásokkal. | Kétszeresen ellenőrizze az információkat más forrásokkal. |
11894 | Jeruzsálem ostroma az első keresztes hadjárat idején: Az első keresztes hadjárat: Jeruzsálem ostroma kezdődik. | Jeruzsálem ostroma az első keresztes hadjárat alatt: Július 8. - 15 000 éhező keresztény katona vonul Jeruzsálem körül. |
60895 | Freddie Marsden dobos 2006. december 9-én, 66 éves korában halt meg. | A zenekar eredeti tagja, Freddie Marsden 2006. december 9-én, 66 éves korában elhunyt. |
83041 | Garcilaso de la Vega 1536. október 14-én halt meg a franciaországi Nizzában, miután 25 napig szenvedett a Le Muy-i csatában szerzett sérüléstől. | Garcilaso de la Vega (Toledo, 1501 körül - Le Muy, Nizza, Franciaország, 1536. október 14.) spanyol katona és költő volt. |
93396 | Az autogramok gyűjtésének hobbiját filográfiának nevezik. | Az autográfiák gyűjtését filográfiának nevezik. |
24653 | Más fogalmak, például az írás fogalma valószínűleg minden területen egyedileg alakult ki. | Más szempontok, mint például az írás, valószínűleg minden területen egyedileg alakultak ki. |
48166 | Mivel nem oldódnak fel a vízben, nem szagtalanítják az öblítővizet és a vizeletet. | Mivel nem oldódnak fel és nem bomlanak szét a vízben, nem veszik el az öblítővíz vagy a vizelet szagát. |
67571 | John Rodney Mullen (született 1966. augusztus 17-én a floridai Gainesville-ben), akit egyszerűen csak Rodney Mullen (más néven The Mutt vagy The King) néven ismernek, egy profi gördeszkás, akit sokan a sportág történetének egyik legnagyobb és legnagyobb hatású gördeszkásaként tartanak számon. | John Rodney Mullen (született 1966. augusztus 17-én Gainesville-ben, Floridában) profi freestyle gördeszkás, akit sokan a sportág történetének egyik legnagyobb hatású gördeszkásaként tartanak számon. |
9915 | Elzász politikai, gazdasági és kulturális fővárosa, valamint legnagyobb városa Strasbourg. | Fővárosa és egyben legnagyobb városa Strasbourg. |
6247 | Hoppin, Medieval Music 123. o. | Hoppin, Medieval Music pp. |
34950 | A többi pápai rezidencia a Lateráni Palotában és a Rómán kívüli Castel Gandolfóban található. | A többi pápai rezidencia a Lateráni Palotában és a Rómán kívüli Castel Gandolfóban található. |
40957 | Az első megjelenés az Arachnophobia (1990) volt. | A Hollywood Pictures első filmje az Arachnophobia volt 1990-ben. |
78707 | Egy fejezet kivételével az összes fejezet szabad fordítását Arthur Waley készítette. | Arthur Waley egy fejezet kivételével szabad fordítást készített a műről. |
53081 | A Robert Dyast 2004 márciusában vásárolta meg a Change Capital Partners, egy magán kivásárlási cég, amelynek vezetője Luc Vandevelde, az M&S korábbi elnöke. | A vállalatot 2004-ben vette át a Change Capital, amelynek élén Luc Vandevelde, a Marks and Spencer korábbi elnöke és Roger Holmes, az M&S korábbi vezérigazgatója és a B&Q vezetője állt. |
69660 | A York Minster egy-egy ötven láb magas, még mindig ősi üveggel ellátott lancettás ablakcsoporttal rendelkezik. | Az angliai York katedrálisának öt, egyenként ötven láb magas, még mindig ősi üveggel teli lancet ablakból álló csoportja van. |
4751 | Ezeknek az erőfeszítéseknek a vezető alakja David Fleay volt, aki a Healesville-i Menedékhelyen egy platypussary-t - egy tartályban lévő szimulált patakot - hozott létre, és 1943-ban sikeres szaporulatot tartott. | David Fleay a Victoria állambeli Healesville Menedékhelyen 1946-ban hozta létre az első sikeres állatkerti tenyészetet. |
8818 | A kultikus sorozatban ő alakította a titokzatos Angyalt, a lélekkel rendelkező vámpírt. | A sorozatban ő játszotta Angel-t, a lélekkel rendelkező vámpírt. |
95539 | A második világháborúban a makkból kávét főztek, annak ellenére, hogy az íze bűzös volt. | A II. világháborúban makkból készítettek kávét, annak ellenére, hogy az íze bűzös volt. |
104289 | Az indiai színész, Khan tizennégy Filmfare-díjat, kilenc Star Screen-díjat, négy IIFA-díjat, nyolc Zee Cine-díjat, három Bollywood Movie Awards-ot, két Global Indian Film Awards-ot és számos más díjat nyert. | Tizennégy Filmfare-díjat, kilenc Star Screen-díjat, három IIFA-díjat, nyolc Zee Cine-díjat, három Bollywood Movie Awardot, két Global Indian Film Awardot és sok más díjat nyert. |
67375 | Az 1995/1996-os szezonban a holland Eredivisie-ben 18 csapat indult. | A bajnokságban 18 csapat vett részt, és az Ajax nyerte meg a bajnokságot. |
46729 | Ez a Transz-Karakoram traktus része, és India is igényt tart rá. | A Transz-Karakoram traktus része, és az Indiai Köztársaság is igényt tart rá. |
58319 | Az amerikai államok szlogenjeinek listája az amerikai államok által jelenleg és korábban használt reklámszlogenekből áll. | Íme az amerikai államok szlogenjeinek listája. |
91900 | A maximális pontszám 250 pont. | A maximális pontszámot 250-re emelték. |
85099 | Kicsi, kerek fülei és zömök ormánya van. | Fülei kicsik és kerekek. |
73381 | Északi oldalában, közvetlenül a csúcs alatt egy hatalmas ló alakja van kivágva, a gyepet eltávolították, hogy láthatóvá váljon az alatta lévő fehér, meszes talaj. | Északi szárnyán, közvetlenül a csúcs alatt egy hatalmas ló alakja van kivágva, a gyepet eltávolították, hogy láthatóvá váljon az alatta lévő fehér meszes talaj. |
18985 | Amikor az embrió megfelelően kifejlődött, a kikelés során kitör a petesejtből. | Amikor a kisállat készen áll, akkor kikel, vagyis kibújik a tojásból. |
94534 | T.R. intenzíven aktív karrierje során a családi élet szoros és teljesen kellemes maradt. | Roosevelt intenzíven aktív karrierje során a családi élet szoros és teljesen kellemes maradt. |
19341 | A Voyagerek kimutatták, hogy az Enceladus átmérője mindössze 500 km, ami a Szaturnusz legnagyobb holdjának, a Titánnak a tizede, és a rá érkező napfény majdnem 100%-át visszaveri. | A holdra érkező napfény 100%-át visszaveri. |
5429 | Nagy energiasűrűségének, könnyű szállíthatóságának és viszonylagos bőségének köszönhetően az olaj az 1950-es évek közepe óta a világ legfontosabb energiaforrásává vált. | Ez a világ legfontosabb energiaforrása. |
2046 | A Yare itt egyesül a Bure és a Waveney folyókkal, és végül Gorlestonban, Great Yarmouthban ömlik az Északi-tengerbe. | A Yare itt egyesül a Bure és a Waveney folyókkal. Az Északi-tengerbe torkollik Gorlestonban, Great Yarmouthban. |
8062 | E kormányok végrehajtó, törvényhozó és bírói ágai mind korlátozott és meghatározott hatáskörrel rendelkeznek. | Mindezek a változások korlátozták a szövetségi kormány hatalmát. |
1658 | A spanyolul beszélők száma összesen több mint 395 millió ember. | A spanyolul beszélők összlétszáma több mint 395 millió embert ér el. A számuk meghaladja a 300 milliót. |
52764 | Abban az időben a terület a Greta-mocsarat tartalmazta, amelyet később lecsapoltak. | Abban az időben egy nagy mocsár volt, amelyet később lecsapoltak. |
42823 | 1569-től a Lengyel-Litván Nemzetközösség Minszki Vajdaságának fővárosa volt. | 1569-től a Lengyel-Litván Nemzetközösségben a Minszki Vajdaság fővárosa volt. |
18612 | Amszterdam vagy Rotterdam, Hollandia 2005-ben a holland sportági szövetség, a NOC*NSF fontolóra vette, hogy pályázatot nyújt be a 2028-as nyári olimpiai és paralimpiai játékok megrendezésére Hollandia fővárosában. | Amszterdam, Hollandia 2005-ben a holland sportági konföderáció, a NOC*NSF elkezdett azon gondolkodni, hogy pályázatot nyújt be a 2028-as nyári olimpiai és paralimpiai játékok megrendezésére Amszterdamban. |
17804 | Építészeti alkotásként korának legnagyobb épületének tartják. | Korának legnagyobb építészeti alkotásának tartják. |
7836 | A háború során sok emberélet és erőforrás veszett oda, és még ma is feszültségek vannak Nigéria különböző etnikai és vallási csoportjai között. | Sok ember vesztette életét a háborúban, és még ma is harag van Nigéria különböző etnikai és vallási csoportjai között. |
85763 | Avatárként Aang irányítja az elemeket, és feladata a Négy Nemzet békéjének fenntartása. | Avatárként Aang irányítja az elemeket, és feladata, hogy békében tartsa a Négy Nemzetet. |
30593 | Amikor a Szent Római Birodalom felbomlott, miután II. Ferenc császár az austerlitzi csatában vereséget szenvedett Napóleontól, a választófejedelemség az akkor Közép-Európában uralkodó Franciaország támogatásával független királysággá emelkedett. | Amikor II. Ferenc császár vereséget szenvedett Napóleontól az austerlitzi csatában, és a birodalom felbomlott, a választófejedelemség független királysággá vált. |
18441 | Lowry-t később kinevezték a Princeton Egyetem Atatürk-tanszékére, amelyet a Török Köztársaság 750 000 dolláros támogatásával alapítottak. | Lowry-t később kinevezték a Princeton Egyetem egyik tanszékére, amelyet a Török Köztársaság 750 000 dolláros támogatással alapított. |
48470 | A platina értékesebb, mint az arany vagy az ezüst. | Általában többe kerül, mint az arany. |
61018 | Arisztotelész az ok-okozati összefüggés két módját jelölte meg: a sajátos (előzetes) ok-okozati összefüggést és a véletlen (véletlen) ok-okozati összefüggést. | Arisztotelész kétféle okozatról beszélt: a tulajdonképpeni (előzetes) okokról és a véletlen (véletlen) okokról. |
103365 | A McDonnell Douglas DC-10 egy három hajtóműves, közép- és hosszú távú, széles törzsű utasszállító repülőgép, amelynek két hajtóműve a szárny alatti pilonokra van szerelve, a harmadik hajtómű pedig a függőleges stabilizátor tövében található. | A McDonnell Douglas DC-10 egy amerikai háromhajtóműves, közép- és hosszú távú, széles törzsű utasszállító repülőgép, amelynek két hajtóműve a szárny alatti pilonokra van szerelve, a harmadik hajtómű pedig a függőleges stabilizátor tövében található. |
80051 | Trópusi depresszió A trópusi depresszió egy felhőkből és zivatarokból álló szervezett rendszer, amely meghatározott, zárt felszíni cirkulációval rendelkezik, és a maximális kitartott szélerősség kisebb vagy . | A trópusi depresszió egy felhőkből és zivatarokból álló szervezett csoport, amelynek felszíni cirkulációja egyértelmű, és a maximális kitartott szelek sebessége kevesebb, mint 17 m/s (33 kt, 38 mph vagy 62 km/h). |
66942 | A mezolitikum (görögül: mezosz "közép", lithosz kő) vagy "középső kőkorszak "Ez a fordítás félreérthető lehet, mivel a középső kőkorszak egy régebbi afrikai őskori időszak. | A "mezolitikum" vagy "középső kőkorszak" (a görög "mesos", "közép" és "lithos", "kő" szavakból) az emberi technológia fejlődésének a kőkorszak paleolitikus és neolitikus korszaka közötti időszak volt. |
55336 | Színésznőként 1949 és 1971 között mintegy 160 filmben játszott, és számos díjat nyert. | Színésznőként 1949 és 1971 között mintegy 160 filmben játszott, és számos díjat nyert. |
48244 | Gilbert potoroo-t hosszú évekig nem látták többé, pedig az 1970-es években sokan keresték őket. | Gilbert potoroo-t évekig nem látták többé, pedig sokan keresték őket az 1970-es években. |
101411 | Forma-1 és más motorsportesemények Bahrein rendelkezik Forma-1-es versenypályával, 2004. április 4-én itt rendezték meg az első Gulf Air Grand Prix-t, amely az első volt egy arab ország számára. | Forma-1 Bahrein a Forma-1-es versenyek otthona a Közel-Keleten, a Bahreini Nagydíjnak ad otthont. |
63411 | Az amisok tiltanak mindenféle faragott képet, például fényképeket. | Az amisok tiltanak mindenféle faragott képet, például fényképeket. |
34553 | A munkát még egy évig megtartotta - ekkor kezdett el rajongani és szenvedélyesen gyűjteni antik fegyvereket, órákat és órákat, valamint klasszikus autókat. | Még egy évig megtartotta az állást, és elragadta az antik fegyverek, órák és karórák, valamint a klasszikus autók gyűjtése iránti rajongás és szenvedély. |
95105 | Az iszlám történelmi fejlődése az iszlám világon belül és kívül egyaránt hatással volt. | Az iszlám történelmi fejlődése hatással volt a politikai, gazdasági és katonai tendenciákra az iszlám világon belül és kívül egyaránt. |
41799 | Például az országúti versenyek világbajnoka viselhetné a ruházatot a szakaszversenyeken (kivéve az időfutamokon) és az egynapos versenyeken, de nem lenne jogosult viselni az időfutamokon. | Például az országúti versenyek világbajnoka viselhetné a trikót a szakaszversenyeken és az egynapos versenyeken, de az időfutamokon nem. |
90259 | Az 1901-es indiai népszámlálás szerint a lakosság száma 14 543 fő volt. | Az 1901-es népszámlálás szerint a lakosság száma 14 543 fő volt. |
74936 | Oberdorf község Svájcban, Nidwalden kantonban. | Oberdorf község Svájcban, Nidwalden kantonban. |
97962 | A Trent folyótól és a Trent és Mersey csatornától északra fekszik. | A Trent folyótól északra található. |
51405 | 1974-ben a kerületet és a kerület nélküli Saarbrücken várost összevonták, és a Stadtverband Saarbrücken nevet kapta. | 1974-ben a kerületet és a járás nélküli Saarbrücken várost összevonták, és az elnevezése Stadtverband Saarbrücken lett. |
76026 | Ha a játékos Pokémonja legyőzi az ellenfél Pokémonját (elájítja), tapasztalati pontokat kap. | Ha a játékos Pokémonja legyőzi az ellenfél Pokémonját, tapasztalati pontokat kap. |
1321 | I. Szent Szilveszter (314 335): Szilveszter: 21 év, 11 hónap és 1 nap (8 005 nap). | I. Adrianus (772 795): 23 év, 10 hónap és 25 nap (8729 nap). I. Szent Leó (440 461): 21 év, 1 hónap és 13 nap. |
22870 | A kőzetek bányászata fémérctartalmuk miatt az emberi fejlődés egyik legfontosabb tényezője volt, amely különböző helyeken különböző ütemben fejlődött, részben az adott régió kőzetéből kinyerhető fémek fajtája miatt. | A kőzetek fémtartalmának bányászata az emberi fejlődés egyik legfontosabb tényezője volt. |
72048 | A Zöld Lámpás több fiktív karakter, a DC Comics által kiadott képregényekben megjelenő szuperhős neve. | A Zöld Lámpás több fiktív szuperhős neve, akik a DC Comics által kiadott képregényekben jelennek meg. |
48150 | A zermatti síelés négy területre oszlik: Sunnegga, Gornergrat, Klein Matterhorn és Schwarzsee. | A zermatti síelés négy különböző területre oszlik; Sunnegga, Gorneggrat, Klein Matterhorn és Schwarzsee. |
59519 | Nashville 7 - a zenét Joel McNeely és Mike Marshall szerezte. | Nashville 7 - hangszeres komponálta Joel McNeely és Mike Marshall. |
76401 | Az Egyesült Államok népszámlálási hivatala szerint a falu területe 0,6 négyzetmérföld (1,6 km2). | Az Egyesült Államok Népszámlálási Irodája szerint a falu területe 0,6 négyzetmérföld (1,6 km²). |
9776 | A tábor másik foglya James Chadwick volt, aki később Nobel-díjat kapott a neutron felfedezésével kapcsolatos munkájáért. | A tábor másik foglya James Chadwick tudós volt. |
24823 | Díjak és kitüntetések Carreras számos díjat és kitüntetést kapott mind művészi, mind humanitárius munkájáért. | Carreras számos díjat kapott mind zenei, mind humanitárius munkássága miatt. |
100113 | Az operációs rendszer folyamatváltási késleltetése az az idő, amely alatt a folyamat-kontextusváltást végre kell hajtania egy másik folyamat végrehajtásának folytatásához. | A folyamatváltási késleltetés az az idő, amelyre az operációs rendszernek szüksége van a folyamat-kontextusváltás végrehajtásához, hogy folytassa egy másik folyamat végrehajtását. |
10615 | A kolostorban egy gavit és különböző kiszolgáló épületek találhatók szétszórva a helyszínen. | A kolostornak van egy gavitja és különböző kiszolgáló épületek a helyszínen. |
86816 | Északnyugat felé haladt, és az enyhe szélnyírás és a meleg vizek környezetében folyamatosan erősödött, és szeptember 11-én elérte a 165 mph (265 km/h) csúcsszelet. | Északnyugat felé haladt, és folyamatosan erősödött, hogy szeptember 11-én elérje a 165 mph (265 km/h) csúcsszelet. |
52144 | 1867 és 1910 között az Egyesült Királyság Ausztráliának, Kanadának és Új-Zélandnak "domínium" státuszt adott (közel teljes autonómia a birodalmon belül). | 1867 és 1910 között az Egyesült Királyság Ausztráliának, Kanadának és Új-Zélandnak "Dominion" státuszt (közel teljes autonómia a birodalmon belül) biztosított. |
2171 | Miután megkapták a szabadságjegyeket, a Hunter-völgybe költöztek, ahol Benjamin Senior Samuel Cliftnek dolgozott a Doona-futamon. | Miután kiengedték őket a börtönből, a Hunter-völgybe költöztek. Benjamin Samuel Cliftnek dolgozott a Doona Runon (farmon). |
23853 | Vasari azt is elmeséli, hogy utolsó napjaiban Leonardo papért küldött, hogy meggyónjon és részesüljön a szentségekben. | Amikor Leonardo haldoklott, papot kért, hogy jöjjön, hogy meggyónhasson és részesülhessen a szentáldozásban. |
54716 | Kooperatív multitasking A nem preemptív multitasking rendszer nagyon hasonlít az egyszerű vezérlőhurok sémához, azzal a különbséggel, hogy a hurok egy API-ban van elrejtve. | Kooperatív multitasking Egy nem preemptív multitasking rendszer, amely nagyon hasonlít az "egyszerű vezérlőhurok" kialakításhoz, kivéve, hogy a hurok egy API-ban van elrejtve. |
10305 | A nemzet nemzetközi gazdasága a gyapjúkereskedelmen alapult, amelynek során az észak-angliai juhászatok termését Flandria textilipari városaiba exportálták, ahol szövetet készítettek belőle. | A nemzet nemzetközi gazdasága a gyapjúkereskedelmen alapult, ahol az észak-angliai gyapjút eladták a flandriai textilkereskedőknek, hogy szövetet készítsenek belőle. |
13062 | Tüdőgyulladásban halt meg az asztapovói állomáson 1910-ben, miután a tél közepén, 82 éves korában elhagyta otthonát. | Tüdőgyulladásban halt meg az asztapovói állomáson 1910-ben, 82 éves korában. |