घोरी के सेनापति, कुतुबुद्दीन ऐबक ने बड़ी सफाई से दिल्ली, रणथम्भौर, कन्नौज, ग्वालियर, तथा कालिंजर को अपने नियंत्रण में ले लिया, जबकि बख्त्यार खलजी नाम के उसके दूसरे सेना नायक ने बिहार और बंगाल पर कब्जा कर लिया।
Qutb-ud-din Aibak, Ghori’s commander-in-chief, swiftly moved into Delhi, Ranthambhor, Kanauj, Gwalior, and Kalinjar, while another commander, Bakhtiyar Khalji, annexed Bihar and Bengal.