इस जन-सागर में अपने को एक बालकण महसूस करता हुआ हर जनरल और हर सैनिक अपनी तुच्छता के प्रति सजग था, मगर साथ ही इस विराट समष्टि की चेतना से वह अपने को शक्तिशाली भी अनुभव करता था।
Every general and soldier felt his own insignificance, was conscious of being a grain of sand in that sea of men, and at the same time felt his own might, being conscious of himself as part of that great whole.