आखिर सम्राट अपनी अन्तिम नुृत्य-संगिनी (सम्राट तीन महिलाओं के साथ बारी-बारी से नाचे थे ) के निकट रुक गये, संगीत बन्द हो गया।
At last the Emperor stopped beside his last partner (he had danced with three) and the music ceased.