यह सही है कि तुलसीदास ने 'रामचरितमानस' की रचना वाल्मीकि रचित 'रामायण' के आधार पर की, किन्तु लोककथाओं में उपलब्ध कुछ नए दृश्यों और स्थितियों को भी उन्होंनें इसमें जोड़ा ।
Though it is said that Tuisidas wrote Ramcharit Manas based on Valmiki's Ramayana, he also alters situations and adds quite a few new scenes and situations based on folklore.