युवा बिरसा इन सब को अपनी आंखों के सामने देखते हुए बड़े हुए और यह समझने लगे कि कैसे ये औपनिवेशक ताकतें और दिकु (आदिवासियों के बाहरी दुश्मन) स्थानीय लोगों के हितों के खिलाफ काम कर रहे हैं।
Young Birsa grew up watching all these unfoldings before his eyes and began to understand how these colonial forces and the dikus (outside-enemies of the Adivasis) worked against the interests of the local people.