हालांकि, कर्नाड ने अतीत के आख्यानों में डूबे रहने के बावजूद खुद को वर्तमान में मजबूती से तैनात रखा, ताकि स्पष्टता से अतीत और वर्तमान का सामंजस्य रह सके.
However, Karnad positioned himself firmly in the present even when he was immersed in past narratives, so that the past could always speak to the present with spareness and clarity.