श्रम के प्रति प्रणालीगत उदासीनता – गांवों में और शहरों में भी जैसा कि कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान प्रवासियों की स्थिति से उजागर हुआ – भारतीयों को मनु से मिली इस उत्पादन-विरोधी मानसिकता के कारण है.
The systemic indifference to labour — both in villages and through migrants in cities, as witnessed during the Covid-19 lockdown — is because of this anti-production mindset that Manu has given to Indians.