इससे पहले फिल्मकार संजय लीला भंसाली ने स्पष्ट किया है कि उनकी आने वाली फिल्म 'राम-लीला' विलियम शेक्सपीयर के 'रोमीयो एंड जूलिएट' से प्रेरित है और उसका भगवान राम की 'रामलीला' या भगवान कृष्ण की 'रासलीला' से कोई लेना-देना नहीं है।
Sanjay Leela Bhansali has clarified that his forthcoming film Ram-Leela is inspired by and based on William Shakespeare's Romeo and Juliet and that it has nothing to do with either Indian folklore Ram-Leela or Lord Krishna's Rasleela.