srt/saamgwokjinji/024.srt

1
00:00:02,135 --> 00:00:12,297
曹操騎住匹大宛馬，浭水過咗淯水河，啱啱一上岸，匹馬就畀張繡嘅追兵一箭射死咗。

2
00:00:12,657 --> 00:00:20,513
嗨，好彩呢個時候曹操個大仔曹昂趕到嚟，將自己騎開嗰匹馬畀咗曹操。

3
00:00:20,968 --> 00:00:27,435
曹操一上馬就飛奔嘞，但係曹昂呢，就畀追兵亂箭射死。

4
00:00:28,629 --> 00:00:35,505
噉曹操走甩咗，喺路上就遇到佢個部下軍官將領，收集返啲殘兵敗卒。

5
00:00:36,700 --> 00:00:45,838
當其時啊，夏侯惇所率領嗰支青州兵啊，趁住亂就到處咁搶掠鄉民百姓屋企。

6
00:00:47,029 --> 00:00:55,486
平虜校尉于禁發覺咗，立即下令本部嘅人馬沿路去趕殺啲青州兵，安撫鄉民。

7
00:00:56,517 --> 00:01:08,560
嗰班青州兵走返轉頭去搵曹操啊，就喺路邊喊住跪喺地嚟，告畀曹操聽話于禁造反，趕殺青州軍馬噉。

8
00:01:09,476 --> 00:01:10,959
曹操大驚啦。

9
00:01:11,754 --> 00:01:17,285
冇幾耐，夏侯惇、許褚、李典、樂進都到齊嘞。

10
00:01:17,842 --> 00:01:23,547
曹操就講畀佢哋聽，話于禁造反啊，要大家準備好收拾佢。

11
00:01:25,340 --> 00:01:35,680
而于禁呢，佢見到曹操佢哋大軍嚟嘞，就命令部隊一方面射住鎮角；一方面就挖好壕溝，安營扎寨。

12
00:01:36,556 --> 00:01:42,851
有人講佢聽：將軍啊，青州軍呀告將軍你啊，話你造反喎。

13
00:01:43,143 --> 00:01:52,490
而家丞相已經嚟到喇，點解你仲唔快啲去同丞相講清楚呢？反而仲要安營扎寨先？快啲去見丞相啦。

14
00:01:53,452 --> 00:02:03,486
于禁話：而家張繡嘅追兵喺後便嚟，話到就到。如果唔先作好準備，點同敵人打呢？

15
00:02:03,993 --> 00:02:07,563
分辯係小事，打敵人係大事呀！

16
00:02:08,322 --> 00:02:11,182
于禁一直督促住啲部下扎好營先。

17
00:02:11,752 --> 00:02:17,473
果然，啱啱扎好營寨，張繡嘅追兵就分兩路殺到嘞。

18
00:02:18,277 --> 00:02:21,096
于禁一馬當先，出寨去迎戰。

19
00:02:21,892 --> 00:02:26,300
咦，乜有晒準備㗎？張繡急急傳令退兵。

20
00:02:27,418 --> 00:02:39,543
曹操嗰班武將見到于禁奮勇向前殺敵，亦都不甘後人咯，紛紛帶兵出擊，結果打到張繡大敗，畀曹操嘅兵馬一路追殺成百幾里。

21
00:02:40,543 --> 00:02:50,270
張繡呢一場仗輸得慘咯，搞到勢窮力盡就大傷元氣，唯有帶住殘兵敗將就趯咗去投奔劉表嘞。

22
00:02:52,014 --> 00:02:55,100
曹操打贏咗，就收兵點將。

23
00:02:55,673 --> 00:03:08,963
呢個時候，于禁先至嚟拜見曹操，佢將青州兵搶掠百姓大失民心，因此自己先至下令追殺青州兵嘅經過詳詳細細噉稟告曹操。

24
00:03:10,236 --> 00:03:16,880
噉曹操就問于禁嘞，點解唔首先嚟見佢講清楚呢件事，就安營扎寨先呢噉。

25
00:03:17,697 --> 00:03:20,652
于禁就將先頭講過嘅理由講畀曹操聽。

26
00:03:21,235 --> 00:03:22,868
曹操聽咗就話喇：

27
00:03:23,510 --> 00:03:41,660
于將軍，你喺形勢緊急之中能夠整理部隊，築好營壘，任勞任怨，結果使到我軍反敗為勝，就算係古代嘅名將呀亦不外如此啊！

28
00:03:41,706 --> 00:03:45,377
于將軍，我感激你啊！

29
00:03:46,257 --> 00:03:52,000
於是曹操將一副金器賞賜咗畀于禁，封佢做益壽亭侯。

30
00:03:52,382 --> 00:03:56,659
而夏侯惇呢，因為治兵不嚴受到責罰。

31
00:03:57,717 --> 00:04:07,188
然後，曹操叫人擺好祭品，祭奠典韋，喺奠酒嘅時候，曹操喊啊。

32
00:04:08,190 --> 00:04:09,725
佢對一班將領話：

33
00:04:11,518 --> 00:04:30,312
我死咗個大仔，死咗心愛嘅侄，我都仲冇咁悲傷，但係死咗典韋，我，我心痛啊！

34
00:04:33,749 --> 00:04:36,708
大家見到噉呀，都無限感慨啊。

35
00:04:38,268 --> 00:04:44,927
第日，曹操就下令班師回朝，呢啲呢就暫時放落唔講佢喇。

36
00:04:46,360 --> 00:04:53,310
而家講下曹操嗰個特使王則，佢帶住皇帝簽署嘅詔書去到徐州。

37
00:04:54,045 --> 00:05:03,858
呂布出嚟迎接，請佢入去衙門開讀詔書，就封呂布做平東將軍，賜咗個將軍大印畀佢。

38
00:05:04,167 --> 00:05:08,098
然後呢，將曹操嘅私人信件交畀呂布。

39
00:05:09,286 --> 00:05:20,225
王則喺呂布面前，將曹操如何敬重呂布嘅說話大講特講，啲高帽一頂頂噉送過去呀，嘻嘻笠到呂布都唔知幾高興。

40
00:05:21,237 --> 00:05:29,053
正喺呢個時候，袁術派個使者嚟，呂布叫佢入嚟問佢有咩事呀，個使者話：

41
00:05:29,930 --> 00:05:39,945
袁公好快就要登皇帝位嘞，要立東宮太子，所以派下官嚟催促下將軍，早日送皇妃去淮南啊。

42
00:05:40,935 --> 00:05:51,812
呂布發火嘞：豈有此理！反賊竟然咁大膽！人嚟！將佢拉出去斬！呂布斬咗袁術個使者。

43
00:05:52,489 --> 00:06:03,308
第日，將韓胤用副枷釘咗，派陳登帶住謝恩嘅表彰，押解韓胤同埋王則啊一齊上許都謝恩。

44
00:06:03,783 --> 00:06:09,821
同時呢，又寫一封覆信畀曹操，請求正式任命自己做徐州牧。

45
00:06:11,940 --> 00:06:19,938
曹操知道呂布已經拒絕袁術嘅親事，極之歡喜，就將韓胤拉去街市斬頭。

46
00:06:21,108 --> 00:06:25,724
陳登提醒曹操喎，佢秘密噉去同曹操話：

47
00:06:26,761 --> 00:06:41,893
呂布係隻豺狼嚟啊，佢勇而無謀，隨隨便便噉就依附一個人或者離開一個人，極之容易反覆。應該及早剷除咗佢啊。

48
00:06:44,318 --> 00:06:51,339
曹操話嘞：我向來都知道呂布狼子野心，唔養得耐㗎喇。

49
00:06:52,540 --> 00:07:01,737
之除咗你兩父子之外，冇人能夠知道佢嘅真實內情嘅，請你無論如何幫我查白一下。

50
00:07:03,160 --> 00:07:09,097
丞相你如果有乜嘢行動，請通知我啦，我一定做內應。

51
00:07:09,950 --> 00:07:17,906
曹操歡喜咯，第日，上個表畀皇帝，將陳珪每月嘅薪水升到中二千石。

52
00:07:18,560 --> 00:07:22,451
即係為到每月一百八十石谷，噉就好高㗎喇。

53
00:07:22,972 --> 00:07:26,620
同時呢，又任命陳登做廣陵太守。

54
00:07:28,068 --> 00:07:31,953
過咗幾日，陳登向曹操告辭返徐州嘞。

55
00:07:32,835 --> 00:07:36,462
臨行嘅時候，曹操揸住陳登嘅手，對佢話：

56
00:07:37,202 --> 00:07:41,349
噉東方嘅事，完全拜託晒喇。

57
00:07:42,188 --> 00:07:46,340
請丞相放心，我一定盡力嘅。

58
00:07:47,586 --> 00:07:52,978
噉陳登返到徐州就去見呂布嘞喎，呂布問佢結果點啊噉。

59
00:07:53,337 --> 00:07:59,100
陳登話：我父親加咗薪水，我啊封做太守啊。

60
00:07:59,838 --> 00:08:06,703
乜話？你唔同我去求個徐州牧返嚟，自己就一味顧住升官發財係嘛？

61
00:08:07,152 --> 00:08:22,716
哈，你父親教我聯合曹公同袁術絕婚，好喇，搞到我自己一啲好處都得唔到，而你哋兩父子就榮華富貴嘞，我真係畀你兩父子賣咗啊，嘿！

62
00:08:23,060 --> 00:08:26,958
呂布𠻘聲掹咗把劍嚟，一舉起就要斬陳登。

63
00:08:27,576 --> 00:08:37,279
陳登哈哈大笑：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，將軍，乜你咁糊塗㗎，你噉都唔明白呀？

64
00:08:37,966 --> 00:08:39,362
我唔明白乜嘢啊？

65
00:08:40,410 --> 00:08:43,568
我見到曹公嘅時候，我同佢講：

66
00:08:44,132 --> 00:08:54,045
養將軍你就好比養隻老虎，應當畀啲肉餵飽佢。如果唔飽呢，就會咬人㗎喇噉。

67
00:08:54,837 --> 00:08:56,627
曹公笑嘞，佢話：

68
00:08:57,751 --> 00:09:08,127
我唔同你噉睇啊。我對待溫侯就好似養一隻鷹，狐狸兔仔都未捉完，我就唔餵飽佢住啊。

69
00:09:08,415 --> 00:09:14,012
佢肚餓就為我所用，一飽呀就飛咗去㗎喇。

70
00:09:14,910 --> 00:09:18,108
噉我就問啦，邊個係狐狸兔仔啊？

71
00:09:18,647 --> 00:09:34,275
曹公話：淮南袁術、江東孫策、冀州袁紹、荊襄劉表、益州劉璋、漢中張魯，呢啲冚𠾴唥都係狐狸兔仔啊。

72
00:09:34,761 --> 00:09:38,617
啊？哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

73
00:09:39,117 --> 00:09:45,024
呂布掉低把劍笑起上嚟：曹公確係了解我啊！哈哈哈哈哈哈。

74
00:09:46,446 --> 00:09:51,695
佢哋正喺度傾緊，忽然得到報告話袁術起兵打嚟徐州喇噉。

75
00:09:52,910 --> 00:10:03,354
因為袁術啊，佢喺淮南吖，地廣糧多，又得到孫策抵押嘅玉璽，所以就好想自己做皇帝。

76
00:10:03,980 --> 00:10:09,167
有一日，佢召集晒部下嘅謀臣武將一齊嚟商量，佢話：

77
00:10:10,538 --> 00:10:17,348
往日，漢高祖不過係區區一個亭長，而終歸得到天下。

78
00:10:18,177 --> 00:10:27,097
到而家呢，漢朝已經有成四百年嘞，氣數已經盡咯，國家到處都動亂不安。

79
00:10:27,768 --> 00:10:41,055
哼哼我哋袁家四世三公，百姓非常之擁戴。所以我認為應該上應天命，下順民心，堂堂正正登上皇帝之位。

80
00:10:41,573 --> 00:10:43,278
你哋大家以為點呢？

81
00:10:44,560 --> 00:10:47,870
有人就勸佢話嘞：唔好噉做啊！

82
00:10:48,743 --> 00:11:07,240
古代嘅時候，就好似周朝吖，由佢哋嘅始祖后稷一直到文王，佢哋所建立嘅功勞夠大啦，三份天下有其二，但係對殷朝仲一直俯首稱臣㗎。

83
00:11:08,138 --> 00:11:15,573
明公你嘅家世固然係非常高貴顯赫，不過仲冇周咁興盛噃。

84
00:11:16,273 --> 00:11:25,686
漢室啊雖然衰微嘞，之仲唔係殷朝紂王咁暴虐無道吖。所以呢件事萬萬唔做得㗎！

85
00:11:26,410 --> 00:11:37,527
哼！我袁姓出於陳，陳乃係大舜之後。以土成火，正正係應正呢個天運嘅。

86
00:11:38,393 --> 00:11:43,650
而家有一句讖語話：代漢者，當塗高也。

87
00:11:44,297 --> 00:11:47,855
我嘅別字叫做公路，又係應正呢句讖語。

88
00:11:48,402 --> 00:11:55,957
而且我又有傳國玉璽，哈哈，如果噉都唔做皇帝，就真係違背天意喇。

89
00:11:56,610 --> 00:12:00,365
我嘅主意已經定嘞，再多嘴嘅斬！

90
00:12:01,602 --> 00:12:08,842
袁術唔理咁多，一於自立為王，亦建立年號，設立中央各部門嘅官職。

91
00:12:09,922 --> 00:12:19,490
噉啊登位之後，佢就按照皇帝嘅規矩，坐龍鳳輦去南城郊外祭天，去北城郊外祭地。

92
00:12:19,573 --> 00:12:24,887
然後呢，就立咗馮方個女做皇后，立個仔做東宮太子。

93
00:12:25,263 --> 00:12:31,228
因此呢，呢次就派個侍者嚟催促呂布要接呂布個女去做東宮妃。

94
00:12:32,335 --> 00:12:41,461
噉而家袁術聽聞話呂布斬咗佢侍者，而且仲將韓胤解咗去許都，已經畀曹操殺咗嘞噉，嬲到佢不得了。

95
00:12:41,902 --> 00:12:49,487
就任命張勛做大將軍，統領大軍二十幾萬人馬，分成七路去攻打徐州。

96
00:12:50,674 --> 00:12:53,678
第一路，大將張勛居中；

97
00:12:54,513 --> 00:12:57,780
第二路，上將橋蕤居左；

98
00:12:58,375 --> 00:13:01,328
第三路，上將陳紀居右；

99
00:13:02,124 --> 00:13:05,075
第四路，副將雷薄居左；

100
00:13:05,525 --> 00:13:08,368
第五路，副將陳蘭居右；

101
00:13:08,887 --> 00:13:11,802
第六路，降將韓暹居左；

102
00:13:12,239 --> 00:13:15,154
第七路，降將楊奉居右。

103
00:13:15,188 --> 00:13:19,107
就各自率領部下嘅健將，限定日期起行。

104
00:13:20,324 --> 00:13:25,247
佢又命令兗州刺史金尚做太尉，監運七路嘅錢糧。

105
00:13:26,027 --> 00:13:29,471
金尚又唔肯聽佢命令喎，嘿袁術就殺咗佢。

106
00:13:30,072 --> 00:13:33,432
改為任命紀靈啊，做七路都救應使。

107
00:13:34,160 --> 00:13:42,248
袁術自己帶三萬軍馬，用李豐、梁剛、樂就做催進使，就接應七路軍兵。

108
00:13:43,526 --> 00:13:49,050
呂布派人去探聽到張勛呢一路大軍，由大路直取徐州；

109
00:13:49,696 --> 00:13:52,076
噉橋蕤呢一軍呢就取小沛；

110
00:13:52,839 --> 00:13:54,843
陳紀呢一軍取沂都；

111
00:13:55,352 --> 00:13:57,588
雷薄呢一軍取琅琊；

112
00:13:58,013 --> 00:13:59,985
陳蘭呢一軍取碣石；

113
00:14:00,608 --> 00:14:02,765
韓暹呢一軍取下邳；

114
00:14:03,144 --> 00:14:05,167
楊奉呢一軍取浚山。

115
00:14:05,989 --> 00:14:11,182
呢七路軍馬，一日前進五十里，沿路劫掠緊過嚟啊。

116
00:14:11,924 --> 00:14:15,272
於是呂布就急急召集全體謀士嚟商量。

117
00:14:16,217 --> 00:14:20,827
陳宮同埋陳珪父子都嚟喇，陳宮話：

118
00:14:22,352 --> 00:14:28,247
而家徐州呢一場大禍，都係陳珪父子惹返嚟嘅。

119
00:14:29,302 --> 00:14:35,666
佢哋討好朝廷，謀求自己升官發財，今日又移禍於將軍。

120
00:14:36,435 --> 00:14:45,035
我認為，斬咗佢哋父子兩個人，攞佢個人頭去獻畀袁術，噉袁軍自然就會退走㗎嘞。

121
00:14:45,676 --> 00:14:50,176
呂布話：冇錯！人嚟！將陳珪、陳登捉起嚟！

122
00:14:50,533 --> 00:14:57,591
且慢！陳登笑起嚟喇：哈哈哈哈哈哈，你哋點解咁害怕呢？

123
00:14:58,477 --> 00:15:05,605
我睇呢七路兵馬就好似七堆爛草啊，何足介意呢？

124
00:15:05,909 --> 00:15:08,698
嗯？七堆爛草？

125
00:15:09,742 --> 00:15:12,825
你如果有辦法破敵，我免你死罪！

126
00:15:13,672 --> 00:15:20,510
將軍，你如果聽老夫嘅說話，徐州我擔保你冇事。

127
00:15:21,298 --> 00:15:22,294
你講嚟聽下。

128
00:15:23,103 --> 00:15:31,373
將軍，袁術嘅兵馬雖然多，不過都係啲烏合之師，並非佢嘅親信。

129
00:15:32,080 --> 00:15:38,503
而我哋以正兵嚟堅守，出奇兵嚟打佢，冇話唔打贏嘅。

130
00:15:39,355 --> 00:15:47,590
仲有一條計策呀，唔止話保住徐州平安無事啊，並且可以生擒袁術添啊。

131
00:15:48,660 --> 00:15:49,572
咩嘢計策呢？

132
00:15:49,982 --> 00:16:05,188
嗱，韓暹、楊奉佢哋兩個乃係漢朝嘅舊臣，皆因係怕曹操，就走咗出嚟，冇地方落腳，所以先至暫時歸附袁術嘅啫。

133
00:16:06,060 --> 00:16:08,681
袁術對佢哋兩個必定輕視嘅。

134
00:16:09,158 --> 00:16:13,976
而佢哋呢，亦都唔高興做袁術嘅部下，畀袁術使啊。

135
00:16:14,752 --> 00:16:27,434
你話如果寫封信去畀佢哋兩個，聯結佢哋做內應，同時，聯結埋劉備做外合，噉裏應外合，實捉住袁術嘅。

136
00:16:28,572 --> 00:16:33,778
噉呀，噉啊要你親自去韓暹、楊奉嗰度送信至得。

137
00:16:34,680 --> 00:16:35,510
遵命！

138
00:16:36,756 --> 00:16:43,133
於是呂布就發咗一份表章去許都，又寫咗封信送去豫州畀劉玄德。

139
00:16:43,530 --> 00:16:49,225
然後呢，叫陳登帶幾個人先去下邳嘅大路上等候韓暹。

140
00:16:50,877 --> 00:16:54,174
韓暹帶兵嚟到喇，安好營寨。

141
00:16:54,519 --> 00:16:57,668
陳登走去見佢，韓暹話嘞：

142
00:16:59,287 --> 00:17:02,288
你係呂布嘅人，嚟呢處咩事啊？

143
00:17:03,456 --> 00:17:10,033
哈哈哈哈哈，我乃係大漢公卿，點解話係呂布嘅人呢？

144
00:17:11,230 --> 00:17:27,452
不過好似將軍你噉，本來係漢臣，而家竟然做咗叛賊嘅部下，搞到往日關中保駕嘅功勞化為烏有，我就覺得將軍你噉做好唔值得啊！

145
00:17:28,605 --> 00:17:35,255
而且袁術嘅脾性最多疑嘅，日後將軍一定會畀佢害㗎。

146
00:17:35,852 --> 00:17:41,130
所以如果而家唔及早搞掂佢，將來就悔之不及咯。

147
00:17:42,765 --> 00:17:50,051
嚱！我好想重新歸附漢朝㗎嘞，弊在我毫無門路唧。

148
00:17:51,113 --> 00:17:55,045
將軍，呢度有封信係溫侯畀你嘅。

149
00:17:55,893 --> 00:18:00,165
陳登講完，就將呂布寫嘅信攞出嚟交畀韓暹。

150
00:18:01,077 --> 00:18:05,830
韓暹睇完信就話：我知道嘞，你請返去先。

151
00:18:06,552 --> 00:18:15,243
我一定同楊將軍調轉槍頭去打袁術，到其時就睇住起火為號，溫侯帶兵嚟接應就得嘞。

152
00:18:16,208 --> 00:18:21,883
搞掂晒喇噉就，陳登告辭咗韓暹，飛快趕返去報告呂布。

153
00:18:22,675 --> 00:18:26,922
呂布就兵分五路嚟對敵袁術嘞噃，噉邊五路呢？

154
00:18:27,820 --> 00:18:31,608
高順帶一軍進駐小沛，迎擊橋蕤；

155
00:18:32,800 --> 00:18:36,804
陳宮帶一軍進駐沂都，迎擊陳紀；

156
00:18:37,675 --> 00:18:42,091
張遼、臧霸帶一軍出琅琊，迎擊雷薄；

157
00:18:42,857 --> 00:18:46,806
宋憲、魏續帶一軍出碣石，迎擊陳蘭；

158
00:18:47,530 --> 00:18:51,187
呂布親自帶一軍出大路，迎擊張勛。

159
00:18:51,953 --> 00:18:55,738
各路軍都一萬人，其餘有剩嘅就守城。

160
00:18:56,770 --> 00:19:00,141
呂布帶兵出城三十里嘅地方扎好營寨。

161
00:19:00,968 --> 00:19:11,626
噉張勛嘅軍隊嚟到嘅時候，諗住打唔過呂布嘅，就暫時退後二十里，駐扎喺處，打算等埋四便嘅軍兵嚟接應喇，先至發起進攻。

162
00:19:12,637 --> 00:19:25,116
點知道當晚二更時分，韓暹、楊奉分散啲兵卒到處咁放火，接應呂布嘅軍兵入寨，張勛嘅軍隊當堂亂晒大龍。

163
00:19:25,437 --> 00:19:29,328
呂布趁勢掩殺過去，張勛就大敗逃走嘞。

164
00:19:30,080 --> 00:19:39,945
呂布一路追佢追到天光，撞啱紀靈嚟到接應，兩軍相遇，正話要交鋒嘅時候，韓暹、楊奉兩路兵馬殺到嘞。

165
00:19:40,288 --> 00:19:45,627
打到紀靈大敗落荒而走，呂布就帶兵一路追殺啦。

166
00:19:46,190 --> 00:19:50,279
追追下，只見山背後一彪軍馬趕到嚟。

167
00:19:50,424 --> 00:20:02,564
門旗一開，一隊軍馬打起晒龍鳳日月旗、四斗五方旗，仲有金瓜銀斧，黃鉞白旄，嘿係威係勢。

168
00:20:03,233 --> 00:20:11,840
只見袁術啊身披金甲，手腕掛住兩把刀，喺黃羅銷金大羅傘之下，勒馬企喺陣前。

169
00:20:12,360 --> 00:20:18,400
袁術大喝一聲話：呂布！你呢個背主奴才！吖吖呸！

170
00:20:18,548 --> 00:20:22,485
呂布發火嘞，挺戟縱馬直衝上前啊。

171
00:20:23,627 --> 00:20:34,127
袁術嘅部將李豐挺槍嚟迎戰啦，打咗都唔到三個回合，畀呂布㓤傷咗隻手，喂呀，連支槍都掉低就走。

172
00:20:34,883 --> 00:20:41,135
呂布將支戟一揮，大軍衝殺過去，殺到袁軍大亂啊，搏命咁逃跑。

173
00:20:41,849 --> 00:20:45,987
呂布帶住部隊一路追，搶奪咗好多馬匹衣甲。

174
00:20:46,910 --> 00:20:54,957
袁術率領住支敗軍走咗冇幾多里路，忽然間，喺山背後衝出一彪軍馬，截住去路。

175
00:20:55,325 --> 00:21:02,760
當先一員大將乃係關雲長啊，佢大喝一聲：反賊，你仲唔受死！

176
00:21:03,037 --> 00:21:07,230
喂呀！袁術驚到面都青。

177
00:21:07,311 --> 00:21:11,216
嗰匹馬如果有八隻腳就好咯，佢死命咁逃走。

178
00:21:11,715 --> 00:21:17,177
嗰班兵卒呀散晒，四圍咁趯，畀關雲長大殺咗一陣。

179
00:21:17,693 --> 00:21:22,863
終歸呢，袁術收拾啲殘軍敗卒，就走返去淮南。

180
00:21:24,168 --> 00:21:35,164
呂布大獲全勝，好高興啦。邀請關公、楊奉、韓暹等等一行人馬去徐州，大排筵席嚟款待。

181
00:21:35,482 --> 00:21:38,551
啲軍士都有賞賜啊噉啊皆大歡喜嘞。

182
00:21:39,042 --> 00:21:41,988
第日，關公辭別就返去豫州。

183
00:21:42,909 --> 00:21:52,448
呂布向朝廷保舉韓暹做沂都牧、楊奉做琅琊牧，就考慮留佢哋兩個人喺徐州幫自己守。

184
00:21:53,613 --> 00:21:57,030
陳珪就勸呂布話：唔好啊。

185
00:21:57,915 --> 00:22:08,807
等韓、楊兩位幫將軍你守住山東，噉不出一年，山東所有嘅城池都係屬於將軍你㗎喇。

186
00:22:09,610 --> 00:22:18,830
呂布諗落又係噃嚱，就送韓暹、楊奉兩個暫時嚟沂都、瑯琊兩笪地方駐扎，就聽候皇帝嘅命令。

187
00:22:20,418 --> 00:22:32,918
陳登諗唔通喎，佢靜靜問佢父親嘞：點解唔留韓暹、楊奉佢哋喺徐州，埋下呢兩條禍根，等佢哋第日殺呂布呢？

188
00:22:33,893 --> 00:22:46,069
陳珪話嘞：哼哼哼哼哼，如果佢兩個真係協助呂布呢，噉豈唔係同隻老虎添牙添爪？

189
00:22:46,877 --> 00:22:54,310
嗯！陳登服晒佢父親，高見啊！姜仲係老嘅辣呢。

190
00:22:55,149 --> 00:23:02,077
噉啊嗰個袁術佢打敗咗仗啊趯返去淮南，派人去江東問孫策借兵報仇噃。

191
00:23:02,796 --> 00:23:11,334
孫策好嬲啊，佢話：你夾硬要咗我嘅玉璽，自封皇帝，背叛漢室，真係大逆不道啊！

192
00:23:11,887 --> 00:23:16,451
我正係要興兵去問罪，唔通反而嚟幫你個反賊咩？

193
00:23:16,780 --> 00:23:20,654
揦起支筆，即刻寫咗封信嚟拒絕袁術嘅請求。

194
00:23:21,349 --> 00:23:28,855
嗰個使者帶住封覆信返去見到袁術，袁術睇完封信，𠰴𠰴𠰴，將封信撕到粉碎。

195
00:23:29,077 --> 00:23:38,893
豈有此理！孫策你個黃口小子！乳臭未乾，竟然咁可惡吓，我打你先！

196
00:23:39,787 --> 00:23:45,900
好彩得到長史楊大將苦苦勸佢，噉先至作罷冇興兵。

197
00:23:46,953 --> 00:23:57,988
噉孫策呢，佢又有準備噃。自從覆咗信之後，佢又防袁術會出兵嚟，就派咗軍隊守住江口呢啲險要嘅地方。

198
00:23:59,318 --> 00:24:09,244
有一日，曹操個使者帶住詔書嚟到，任命孫策做會稽太守，命令佢起兵去討伐袁術。

199
00:24:10,056 --> 00:24:13,306
孫策即刻啊召開會議，商量出兵嘅事情。

200
00:24:14,148 --> 00:24:16,051
長史張昭啊建議話嘞：

201
00:24:17,334 --> 00:24:28,257
袁術雖然新近打咗敗仗，但係佢仍然係兵多糧足，元氣未傷，不可輕敵啊。

202
00:24:29,015 --> 00:24:36,780
既然一定要打，就不如寫封信畀曹操，請佢出兵南征，我哋嚟做後應。

203
00:24:37,241 --> 00:24:42,411
兩支軍隊互相支援，噉啊就一定能夠打敗袁術嘅。

204
00:24:43,044 --> 00:24:48,609
我哋就算萬一有咩危險嘞，亦可以得到曹操嘅救助吖嘛。

205
00:24:49,339 --> 00:24:52,684
冇錯，呢個乃係萬全之策啊！

206
00:24:53,491 --> 00:24:58,299
於是孫策派個使者帶封信去畀曹操，講明呢個意思。

207
00:24:59,793 --> 00:25:11,893
而家講下曹操，佢返到許都，就好想念典韋，就立咗個靈位嚟祭佢，封佢個仔典滿做中郎，仲收養喺丞相府嚟。

208
00:25:13,017 --> 00:25:16,597
呢一日，孫策嘅使者帶信嚟拜見佢。

209
00:25:17,472 --> 00:25:25,471
曹操睇咗封信，正喺呢個時候又得到報告話袁術因為缺糧，而家喺陳留一帶劫掠啊噉。

210
00:25:25,708 --> 00:25:32,418
啱嘞，趁住呢個機會攻佢就最啱㗎喇，於是就下令興兵南征。

211
00:25:33,364 --> 00:25:39,713
除咗留低曹仁守許都之外，其餘所有嘅將領啊全部跟隨出征。

212
00:25:40,315 --> 00:25:45,536
馬步軍兵啊總共一十七萬，糧食輜重呀千幾車。

213
00:25:46,232 --> 00:25:50,307
同時先派人去通知孫策、劉備同埋呂布。

214
00:25:51,535 --> 00:25:57,835
當曹操個大軍嚟到豫州邊界嘅時候，劉備已經帶齊兵馬喺度迎接嘞。

215
00:25:58,530 --> 00:26:06,350
曹操請佢入嚟大營見面，見咗面，行過禮，劉備就獻上兩個首級，即係人頭啊。

216
00:26:07,171 --> 00:26:10,553
曹操奇怪喇，係邊個嘅首級啊？

217
00:26:11,860 --> 00:26:15,038
呢兩個乃係韓暹、楊奉嘅首級。

218
00:26:15,413 --> 00:26:17,930
哦？點嚟嘅呢？

219
00:26:19,288 --> 00:26:30,190
呂布叫佢哋兩個暫時喺沂都同瑯琊住落，估唔到佢兩個縱容士兵擄掠百姓，搞到人人怨恨。

220
00:26:30,447 --> 00:26:35,441
因此，我擺咗個宴會，詐諦話請佢哋嚟商量事情。

221
00:26:35,942 --> 00:26:48,684
喺飲酒嘅時候，掟杯為號，我嗰兩個細佬關羽、張飛殺咗佢，逼使佢哋軍隊全部投降，所以而家特意前嚟請罪。

222
00:26:49,411 --> 00:26:57,731
哦，使君你為國家除害，正係大大嘅功勞，仲點解話要請罪呢，啊？

223
00:26:58,386 --> 00:27:04,842
曹操深深噉慰問劉備一番，然後聯合兵馬，一齊去到徐州嘅境界。

224
00:27:05,375 --> 00:27:10,447
呂布亦都出嚟迎接，曹操待佢個態度非常好。

225
00:27:10,758 --> 00:27:19,591
對佢講咗唔少好話，封佢做左將軍，應承打完仗返去京師嘅時候，就發新嘅官印畀佢。

226
00:27:20,088 --> 00:27:21,952
呂布就極之歡喜啦。

227
00:27:22,512 --> 00:27:25,000
好喇，而家人馬齊全喇。

228
00:27:25,748 --> 00:27:39,264
曹操就分配呂布一軍在左，劉備一軍在右，自己就統率大軍居中，命令夏侯惇、于禁做先鋒，浩浩蕩蕩殺奔淮南。

229
00:27:41,107 --> 00:27:51,018
袁術知道曹兵殺嚟，就命令大將橋蕤帶五萬兵馬做先鋒。噉雙方軍隊啊喺壽春邊界遭遇。

230
00:27:52,623 --> 00:27:59,282
橋蕤當先出馬，同夏侯惇打咗唔到三個回合，就畀夏侯惇殺死咗。

231
00:27:59,948 --> 00:28:04,588
袁軍大敗呢就逃跑返入城，緊閉城門，堅守不出。

232
00:28:05,527 --> 00:28:08,177
呢一日，探子就嚟報告。

233
00:28:08,437 --> 00:28:20,540
話孫策用戰船攻擊江邊嘅西便，呂布啊帶兵攻東便，劉、關、張帶兵攻南便，曹操自己帶兵十七萬攻北便喇。

234
00:28:20,802 --> 00:28:28,591
嘩嗨！得了嘅？袁術驚死嚟咯，急急召集文武官員嚟商量對策。

235
00:28:29,252 --> 00:28:30,623
楊大將就話：

236
00:28:31,834 --> 00:28:38,375
壽春呢個地區，年年水災旱災，百姓都好缺糧食。

237
00:28:38,791 --> 00:28:46,248
而家又興師動眾，畀百姓帶嚟極多極多嘅麻煩，民心怨恨。

238
00:28:46,757 --> 00:28:55,413
所以曹兵一到就難以拒敵嘞，不如將軍隊留喺壽春，一於堅守，唔同佢哋打。

239
00:28:55,840 --> 00:28:59,410
等到佢啲軍糧用盡，就必定會有變亂嘅。

240
00:28:59,753 --> 00:29:04,382
而陛下你呢，就統率御林軍，渡過淮河。

241
00:29:04,807 --> 00:29:13,105
一來嗰便已經麥熟，糧食容易解決，二來亦可以暫時避一避曹兵嘅鋒芒吖。

242
00:29:14,529 --> 00:29:17,375
袁術覺得有道理，就照辦嘞。

243
00:29:17,854 --> 00:29:24,891
留咗李豐、樂就、梁剛、陳紀四個人分兵十萬，堅守壽春。

244
00:29:25,488 --> 00:29:33,172
其餘嘅將士以及庫藏嘅金珠寶貝就全部帶齊，避咗過去淮河嗰便喇。