SOURCE
stringlengths 4
601
| TARGET
stringlengths 5
732
|
|---|---|
Colangitis biliar primaria (CBP) | Enfermedad crónica en la que los conductos biliares pequeños en el hígado se dañan y se inflaman y pueden ser destruidos |
Colangitis Esclerosante Primaria | Colangitis esclerosante primaria es una enfermedad crónica que causa la cicatrización de los conductos biliares. Esto puede bloquear el flujo de bilis que puede ocasionar daños al hígado con el tiempo. |
Colecistectomía electiva | Extirpación quirúrgica de la vesícula biliar |
Colestasis intrahepática familiar progresiva de tipo 1 y 2 | Se trata de una enfermedad heredada que reduce el flujo de ácidos biliares y provoca una enfermedad progresiva del hígado en niños y jóvenes |
Colitis Ulcerosa | La colitis ulcerosa es una enfermedad inflamatoria intestinal que provoca inflamación en el revestimiento del intestino grueso con irritación e hinchazón, que puede causar úlceras y hemorragias. |
Colitis Ulcerosa | La Colitis Ulcerosa es un tipo de trastorno inflamatorio del intestino que causa inflamación (irritación e hinchazón) del revestimiento del intestino grueso (colon) que puede causar úlceras y sangrado |
Colitis Ulcerosa | Condiciones a largo plazo (crónico) en las que el colon y el recto (intestino grueso) está inflamado |
Colitis ulcerosa activa | Enfermedad inflamatoria activa de intestino grueso o colon |
Colitis Ulcerosa activa de moderada a grave (CU) | La colitis ulcerosa es una afección crónica que produce inflamación y úlceras en el colon y el recto. |
Colitis ulcerosa de moderada a grave | En colitis ulcerosa, el revestimiento del colon se inflama y desarrolla pequeñas llagas abiertas produciendo pus y mucosidad provocando molestias abdominales y vaciado frecuente del colon (diarrea) |
Colitis ulcerosa de moderada a intensa | En la colitis ulcerosa el revestimiento del colon se inflama y desarrolla pequeñas llagas abiertas que producen pus y moco. Esto causa molestias abdominales y vaciado frecuente del colon (diarrea). |
Colitis Ulcerosa Moderada a Severa | En la Colitis ulcerosa los revestimientos del colon se inflaman y se crean pequeñas heridas abiertas que producen pus y mucosa. |
Colonización intestinal por Klebsiella pneumoniae productora de carbapenemasa tipo KPC | Colonización intestinal por bacterias resistentes |
Colonización por enterobacterias multirresistentes en pacientes que han recibido un trasplante renal o hepatico | Infecciones bacterianas en pacientes con trasplante renal o hepatico |
Combinación de Talimogén Laherparepvec con Atezolizumab en pacientes con cáncer de mama residual tras quimioterapia neoadyuvante | Combinación de Talimogene Laherparepvec (Virus Herpes modificado) con atezolizumab (anticuerpo monoclonal) en pacientes con cáncer de mama residual tras una terapia con quimioterapia convencional durante el estadio temprano de la enfermedad |
Comparación de la analgesia postoperatoria entre el bloqueo transversus abdominis plane (TAP) mediante abordaje medioaxilar y la infiltración local de las heridas quirúrgicas en las prostatectomías radicales por laparoscopia (PRL) | Comparación de la eficacia de dos técnicas analgésicas para el control del dolor en la cirugía de próstata mediante abordaje laparoscópico |
Comparación del tratamiento del edema macular diabético con Ozurdex® frente a Ozurdex® más láser en áreas de no perfusión periférica | Comparación de la eficacia del tratamiento de la inflamación macular retiniana debida a la diabetes con ozurdex o con ozurdex más tratamiento de láser en la zona |
Comparación entre Ticagrelor y Clopidogrel en pacientes con cardiopatía isquémica y Diabetes Mellitus tipo 2 | Comparación entre ticagrelor y clopidogrel en pacientes con diabetes mellitus y enfermedad isquémica del corazón |
Comparación prospectiva, aleatorizada y doble ciego de LY900014 con Humalog en adultos con diabetes de tipo 1 utilizando una infusión subcutánea continua de insulina | Estudio en el que se compara una insulina ultrarrápida en investigación (LY900014) con Humalog administradas mediante bomba de insulina a personas con diabetes de tipo 1 |
Complejo de esclerosis tuberosa (CET o TSC, por su sigla en inglés) | Enfermedad genética con crecimiento tumoral benigno de múltiples síntomas incluidas las crisis epilépticas |
Complicaciones cardíacas asociadas a la aplicación de hiperoxia perioperatoria en pacientes programados de cirugía colorectal electiva | Oxigenoterapia a altas dosis y complicaciones cardíacas en cirugía colorectal |
Concentraciones de Elvitegravir en plasma seminal en pacientes infectados por el virus VIH-1 | Estudio para medir las concentraciones de Elvitegravir en semen en pacientes infectados por el virus VIH-1 |
Conjuntivitis Adenoviral | ojo rosa |
Conjuntivitis aguda por adenovirus | Infección de la conjuntiva causada por adenovirus |
Conjuntivitis bacteriana | ojo rosa |
CPCNP no escamoso en estadio IIIB, estadio IV o recurrente | Cancer de Pulmon avanzado |
CPNM en estadio avanzado con mutaciones del exón 20 de HER2 | Tipo de cáncer de pulmón llamado "cáncer de pulmón no microcítico (CPNM)" que ha recaído recientemente. Alberga una mutación genética específica en el factor de crecimiento epidérmico humano 2 (HER2) |
CRECIMIENTO INTRAUTERINO RESTRINGIDO PRECOZ | CRECIMIENTO INTRAUTERINO MÁS LENTO DE LO QUE CORRESPONDERÍA A LA EDAD DEL FETO |
Cribado con multiples marcadores y tratamiento aleatorizado con aspirina para la prevención de preeclampsia basado en la evidencia | Cribado y prevención de preeclampsia (tensión arterial alta): Estudio aleatorizado de aspirina vs placebo |
Crisis convulsivas de inicio focal | La crisis convulsiva de inicio focal es un tipo de epilepsia |
crisis de inicio parcial (focales) | convulsiones |
Crisis epilépticas focales (CEF) | Epilepsia |
Curación de heridas en pacientes de clacifilaxis urémica | acumulación de calcio en los vasos sanguineos |
De acuerdo con la clasificación ILAE, síndrome epiléptico focal, local, generalizado o indeterminado | Epilepsia |
DEFICIENCIA DE HIERRO EN PACIENTES CON EPOC: IMPACTO DE LA REPOSICIÓN CON HIERRO CARBOXIMALTOSA | Impacto de la reposición de hierro en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica |
Deficiencia de piruvato cinasa | Carencia de la enzima de piruvato cinasa |
Deficiencia de piruvato cinasa. Anemia hemolítica | Carencia de la enzima de piruvato cinasa. Carencia de células rojas de la sangre seguido de su destrucción y eliminación del torrente sanguíneo |
Deficiencia de piruvato quinasa | Trastorno metabólico hereditario de la enzima piruvato quinasa que afecta a la supervivencia de los glóbulos rojos |
Deficiencia de timidina cinasa 2 | Enfermedad genética en la cual las células del paciente contienen cantidades reducidas de DNA mitocondrial que conducen a una debilidad muscular progresiva |
Déficit de hormona del crecimiento | El déficit de hormona del crecimiento (GHD) es una dolencia causada por problemas que aparecen en la glándula pituitaria , en la que el cuerpo no produce suficiente hormona de crecimiento (GH) |
Déficit de lipasa ácida lisosómica (DLAL) | Insuficiencia en la actividad de la lipasa ácida lisosómica que conduce a la acumulación de grasas en el cuerpo humano |
déficit de α-1-antitripsina (genotipo/fenotipo PiZZ o nulo) | Déficit de α-1-antitripsina es un desorden genético que puede desencadenar en enfermedad pulmonar o hepática |
definir si la aplicación de la profilaxis antibiótica oral más intravenosa mejora la incidencia de infecciones del sitio quirúrgico en cirugía colónica, en pacientes que no reciban preparación mecánica del colon | estudiar la eficacia de los antibióticos por vía oral e intravenosa en la cirugía de colon, comparado con la administración solo intravenosa, para reducir las complicaciones después de la cirugía |
Degeneración macular asociada a la edad (DMAE) exudativa | Enfermedad ocular crónica que causa visión borrosa o un punto ciego en el campo visual causado por vasos sanguíneos anormales que filtran líquido/sangre en la parte de la retina. |
Degeneración macular asociada a la edad neovascular (DMAE húmeda) | Enfermedad ocular crónica de visión borrosa o punto ciego del campo visual, por vasos sanguíneos anormales que pierden líquido o sangre dentro de la parte de la retina responsable de la visión central |
Degeneración macular asociada a la edad neovascular (DMAEn) | Degeneración macular asociada a la edad neovascular (DMAEn), también conocida como DMAE, es una condición médica que puede provocar distorsión y pérdida potencialmente irreversible de visión central |
Degeneración macular exudativa de la retina asociada a la edad | Daño en la retina debido al crecimiento de vasos sanguíneos anormales |
Degeneración macular neovascular asociada a la edad | La degeneración macular asociada con la edad (DMAE) es una enfermedad que afecta el área central de la retina en el ojo, llamada mácula |
Demencia con cuerpos de Lewy | Es una forma de demencia con proteínas anormales (cuerpos de Lewy) que se acumulan en el cerebro y que producen síntomas tales como deterioro de la memoria, concentración y alucinaciones visuales |
Demencia con cuerpos de Lewy (DCL) | La demencia con cuerpos de Lewy (DCL) es un tipo de demencia que comparte síntomas con la enfermedad de Alzheimer y el Parkinson |
Demencia Frontotemporal | Un tipo de demencia que causa problemas en el comportamiento y el lenguaje |
Densidad del tejido mamario en mujeres con categorías de densidad mamaria BI-RADS C o D | Densidad del tejido mamario en mujeres con tejido mamario denso |
Dermatitis atópica | Dermatitis atópica o eccema: enfermedad cutánea inflamatoria común caracterizada por piel seca, erupción enrojecida, con costras y picazón intenso que puede afectar a personas de todas las edades |
Dermatitis atópica | enfermedad inflamatoria crónica de la piel |
Dermatitis atópica de moderada a grave | Dermatitis atópica/eccema |
Dermatitis atópica moderada o grave | La dermatitis atópica se conoce también como eccema atópico. Se trata de un tipo de inflamación de la piel que provoca picor, enrojecimiento, hinchazón y piel agrietada |
Dermatomiositis | La dermatomiositis es una enfermedad inflamatoria poco común caracterizada por debilidad muscular y erupción cutánea distintiva |
Dermatoniositis | La dermatomiositis es una enfermedad rara que causa inflamación de los músculos y problemas en la piel (erupción e hinchazón) |
Desarrollo clínico y prueba de concepto de la nueva terapia regenerativa VEGF-D para el tratamiento coste-efectivo de la angina refractaria | Eficacia de la terapia génica en el tratamiento de pacientes con angina de pecho sintomática a pesar del tratamiento médico óptimo y que no pueden ser tratadas con angioplastia de balón o cirugía de bypass |
Desórdenes emocionales como trastornos de ansiedad (e.g., trastorno de pánico, trastorno de ansiedad generalizada, fobia social, fobia específica), trastornos del estado de ánimo (e.g., trastorno depresivo mayor, distimia) y trastornos somatomorfos (e.g., trastorno por somatización, trastorno por dolor) | Problemas emocionales como trastornos de ansiedad, depresión, y múltiples quejas físicas que no tienen explicación médica. |
Detección del cáncer con PET/TAC en pacientes con enfermedad tromboembólica venosa no provocada con un alto riesgo de desarrollar cáncer | Detección del cáncer con una técnica de imagen muy eficaz para detectar tumores precozmente en pacientes con enfermedad tromboenbolica venosa no provocada con un algo riesgo de desarrollar cáncer |
Deterioro cognitivo leve debido a la enfermedad de Alzheimer o demencia leve por enfermedad de Alzheimer | Deterioro cognitivo leve o demencia leve causada por la enfermedad de Alzheimer que resulta en pérdida progresiva de memoria, razonamiento, lenguaje y otras capacidades mentales |
Deterioro de la función cognitiva en participantes con somnolencia diurna excesiva asociada a apnea obstructiva del sueño | Deterioro de la capacidad para comprender, pensar y razonar, en pacientes que tienen somnolencia diurna excesiva debido a su apnea obstructiva del sueño (AOS - dejar de respirar mientras duerme) |
DETERMINACIÓN DE LA HUELLA ISOTÓPICA DE LOS METABOLITOS DE TESTOSTERONA. APLICACIÓN PARA LA DETECCIÓN DEL CONSUMO DE TESTOSTERONA EN FORMA DE GEL EN EL DEPORTE | DETECCIÓN DEL CONSUMO DE TESTOSTERONA GEL EN EL DEPORTE |
Diabetes mellitus de novo después del trasplante renal | Diabetes mellitus de nuevo diagnóstico después del trasplante renal |
Diabetes mellitus de tipo 2 | La diabetes mellitus es un desorden metabólico que se caracteriza por alta glucosa en sangre en el contexto de resistencia a insulina y deficiencia de insulina relativa |
Diabetes mellitus tipo 2 | Diabetes tipo 2 (diabetes del adulto) |
Diabetes mellitus tipo 2 e hipercolesterolemia/dislipidemia mixta | Diabetes mellitus tipo 2 con colesterol alto (LDL-colesterol elevado en sangre) y/o dislipidemia mixta (cantidad anormal de lípidos en sangre) |
diabetes post-trasplante renal | diabetes tras transplante renal |
Diabetes tipo 1 | Diabetes Tipo 1: Trastorno autoinmune en que el cuerpo no produce insulina. Sin insulina, el cuerpo no puede convertir el azúcar de los alimentos en nutrientes para las células, lo que causa daño a órganos |
Diagnóstico confirmado histológica o citológicamente de SCLC extenso o limitado. Progresión a la quimioterapia de primera línea a base de platino | diagnostico de cáncer de pulmón de células pequeñas, progresión tras tratamiento con otros medicamentos |
Disfunción ventricular izquierda después de un infarto agudo de miocardio | Eventos de insuficiencia cardiaca después de un infarto de miocardio |
Dislipidemia | Cantidades inusuales de lípidos en sangre |
DISMENORREA | DOLOR MENSTRUAL |
Disminución del dolor subjetivo en pacientes con rodillas artrósicas | Dolor en rodilla por artrosis |
Disnea refractaria en pacientes hospitalizados por descompensación de insuficiencia cardíaca | Ahogo por descompensación del fallo cardíaco |
Displasia broncopulmonar de la prematuridad | Enfermedad pulmonar crónica del prematuro |
distrofia muscular de Duchenne | distrofia muscular de Duchenne es un trastorno genético caracterizado por degeneración muscular progresiva y debilidad |
Distrofia muscular de Duchenne (DMD) | Una enfermedad neuromuscular caracterizada por debilidad muscular rápidamente progresiva y degenerativa |
Distrofia muscular facioescapulohumeral | Enfermedad muscular caracterizada por debilidad y desgaste muscular (atrofia). Músculos más afectados: cara (facio-), alrededor de los omóplatos (escapulo-), y parte superior de los brazos (humeral) |
Dolor agudo en los trastornos temporo-mandibulares | Disfunción témporomandibular: dolor, que está localizado en los músculos de la masticación y en la zona auricular, y que aumenta con los movimientos de la masticación, al hablar o al reír. |
Dolor de hombro ispsilateral posttoracotomía para resección pulmonar | Después de la cirugía torácica, el paciente suele presentar dolor en el hombro ipsilateral al hemitórax intervenido |
Dolor de hombro secundario a tendinopatía o rotura parcial del tendón del supraespinoso | Dolor de hombro debido a lesión de los tendones del hombro |
Dolor de patologia degenerativa de columna tratado de forma conservadora | Dolor debido a enfermedades de la columna |
Dolor debido a artrosis y dolor lumbar crónico | Dolor lumbar crónico y dolor de cadera o rodilla debido a una enfermedad de la articulación que resulta de la ruptura del cartílago articular y el hueso subyacente |
Dolor en Cirugía lumbosacra | Dolor en cirugía lumbar |
Dolor en la cirugía de reconstrucción del ligamento cruzado anterior por vía artroscópica. | Dolor tras cirugía de rodilla |
Dolor neuropático periférico post-quirúrgico | Dolor neuropático post-quirúrgico tras cirugía mama (intervenciones de cáncer), cirugía de torax (i.e. toracotomía y esternotomía), reparación hernia inguinal (i.e. reparación hernia femoral, inguinal) |
Dolor por artrosis | Dolor debido a la inflamación de las articulaciones |
Dolor por gonartrosis y coxartrosis | Dolor de rodilla o cadera debido a una enfermedad de las articulaciones producida por la destrucción del cartílago articular y hueso subyacente |
Dolor postoperatorio | Dolor después de una cirugía |
Dolor postoperatorio tras cirugía abdominal abierta | Dolor tras cirugía abdominal abierta |
Dolor postquirúrgico tras cirugía de by-pass gástrico en pacientes obesos | Dolor tras la cirugía de bypass gástrico en pacientes con obesidad |
Ecografía Doppler de piel y metástasis ganglionares como predictor de la respuesta clínica a Talimogene Laherparepvec (T-VEC) en pacientes con melanoma | Ecografía Doppler (prueba no invasiva que calcula el flujo de la sangre en los vasos sanguíneos) de piel y metástasis ganglionares (diseminación del cáncer desde la piel, donde se formó originalmente, al tejido ganglionar) como predictor de la respuesta clínica a Talimogene Laherparepvec (T-VEC), medicamento biofarmacéutico para tratar lesiones de melanoma que no pueden operarse, en pacientes con melanoma |
Edema agudo de pulmón, definido por una dificultad respiratoria grave que empeora en decúbito supino, con signos clínicos y radiológicos de congestión pulmonar que requieren tratamiento de forma urgente | Edema pulmonar agudo es una acumulación anormal aguda de líquido en los pulmones que lleva a que se presente dificultad para respirar |
Edema macular cistoide (EMC) posterior a la cirugía de catarata | Inflamación de la mácula (edema macular) como complicación a la cirugía de cataratas |
Edema Macular Diabético | El edema macular diabetico es una inflamación en el tejido sensible a la luz en la parte posterior del ojo (llamada retina) en población con diabetes, causada por una pérdida en los vasos sanguíneos |
Edema Macular Diabético (EMD) | El Edema Macular Diabético es una acumulación de líquido en el tejido sensible a la luz de la parte posterior del ojo (retina) en personas con diabetes debido a extravasación de los vasos sanguíneos |
EFECTIVIDAD DE LAS INFILTRACIONES REPETIDAS DE TOXINA BOTULÍNICA TIPO A EN LA MARCHA Y CALIDAD DE VIDA EN ADULTOS CON PARAPARESIA ESPÁSTICA SECUNDARIA A ESCLEROSIS MÚLTIPLE | EFICACIA DE INYECCIONES REPETIDAS DE TOXINA BOTULÍNICA EN LA MARCHA Y CALIDAD DE VIDA DE PACIENTES ADULTOS CON DEBILIDAD Y RIGIDEZ MUSCULAR DEBIDA A ESCLÉROSIS MÚLTIPLE |
Efectividad del dispositivo de entrenamiento de neurofeedback (ADHD@Home) en comparación con metilfenidato en el tratamiento de niños y adolescentes con trastorno por déficit de atención e hiperactividad | Efectividad de un dispositivo de entrenamiento personalizado (TDAH @ Home), en comparación con un fármaco (metilfenidato) en el tratamiento de niños y adolescentes con Trastorno por Déficit de Atención / Hiperactividad |