|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> |
|
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> |
|
<Trans scribe="Elodie MAMES" audio_filename="ESLO2_REP_16" version="15" version_date="140925"> |
|
<Speakers> |
|
<Speaker id="spk1" name="LD860MER" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
<Speaker id="spk2" name="LD860" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
<Speaker id="spk3" name="LD860FRE1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
<Speaker id="spk4" name="LD860SOE" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
<Speaker id="spk5" name="LD860FRE2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
</Speakers> |
|
<Episode> |
|
<Section type="report" startTime="0" endTime="1338.436"> |
|
<Turn startTime="0" endTime="3.449" speaker="spk1"> |
|
<Sync time="0"/> |
|
ouh ouh |
|
<Sync time="0.94"/> |
|
attention coupe-le bien Ana�s |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="3.449" endTime="5.501"> |
|
<Sync time="3.449"/> |
|
ouais je vais m- je vais essayer |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="5.501" endTime="7.574"> |
|
<Sync time="5.501"/> |
|
c'est � quelle heure ton cin�ma ? |
|
<Sync time="6.77"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="7.574" endTime="8.49"> |
|
<Sync time="7.574"/> |
|
neuf heures et demie |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="8.49" endTime="9.91"> |
|
<Sync time="8.49"/> |
|
tu y vas avec qui ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="9.91" endTime="15.412"> |
|
<Sync time="9.91"/> |
|
Cindy et Pauline |
|
<Sync time="11.47"/> |
|
|
|
<Sync time="14.162"/> |
|
bon qui en veut ? Geoffrey ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="15.412" endTime="16.352"> |
|
<Sync time="15.412"/> |
|
c'est � quoi ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="16.352" endTime="18.112"> |
|
<Sync time="16.352"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
c'est au |
|
<Who nb="2"/> |
|
aux lardons |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="18.112" endTime="28.874"> |
|
<Sync time="18.112"/> |
|
lardons et tomates je crois |
|
<Sync time="21.562"/> |
|
oui tomates |
|
<Sync time="21.702"/> |
|
|
|
<Sync time="22.562"/> |
|
tiens |
|
<Sync time="23.392"/> |
|
Adrien ? |
|
<Sync time="26.814"/> |
|
|
|
<Sync time="28.724"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
le service |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="28.874" endTime="30.743"> |
|
<Sync time="28.874"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
�a c'est |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="30.743" endTime="33.073"> |
|
<Sync time="30.743"/> |
|
de la pr�sentation |
|
<Sync time="32.043"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="33.073" endTime="34.896"> |
|
<Sync time="33.073"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
c'est bien Ana�s �a c'est super |
|
<Who nb="2"/> |
|
bon bah �a sera d�truit |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="34.896" endTime="36.823"> |
|
<Sync time="34.896"/> |
|
c'est pas grave hein de toute fa�on �a se mange pareil hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="36.823" endTime="37.593"> |
|
<Sync time="36.823"/> |
|
non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="37.593" endTime="38.353"> |
|
<Sync time="37.593"/> |
|
qui en veut ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="38.353" endTime="38.903"> |
|
<Sync time="38.353"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
moi |
|
<Who nb="2"/> |
|
non mais c'est qu'il |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="38.903" endTime="42.183"> |
|
<Sync time="38.903"/> |
|
tombe maintenant donc je vais le servir un par un en fait |
|
<Sync time="41.463"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="42.183" endTime="43.793"> |
|
<Sync time="42.183"/> |
|
c'est qu'il est compl�tement |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="43.793" endTime="45.923"> |
|
<Sync time="43.793"/> |
|
non mais j'aurais d� servir directement parce que l� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="45.923" endTime="46.753"> |
|
<Sync time="45.923"/> |
|
c'est � moi �a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="46.753" endTime="48.503"> |
|
<Sync time="46.753"/> |
|
bah je sais pas trop ce que c'est |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="48.503" endTime="49.863"> |
|
<Sync time="48.503"/> |
|
c'est des miettes |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="49.863" endTime="51.643"> |
|
<Sync time="49.863"/> |
|
miettes de g�teaux |
|
<Sync time="50.783"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="51.643" endTime="52.553"> |
|
<Sync time="51.643"/> |
|
c'est pas un g�teau |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="52.553" endTime="60.350"> |
|
<Sync time="52.553"/> |
|
bah de cake |
|
<Sync time="53.483"/> |
|
|
|
<Sync time="55.528"/> |
|
allez |
|
<Sync time="56.188"/> |
|
|
|
<Sync time="59.498"/> |
|
bon on se resservira |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="60.350" endTime="63.439"> |
|
<Sync time="60.350"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
apr�s |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah j'avais faim |
|
<Sync time="61.618"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="63.439" endTime="64.029"> |
|
<Sync time="63.439"/> |
|
a�e |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="64.029" endTime="66.269"> |
|
<Sync time="64.029"/> |
|
bon c'�tait ta f�te avec le Jean-Jacques |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="66.269" endTime="66.949"> |
|
<Sync time="66.269"/> |
|
parce que ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="66.949" endTime="68.139"> |
|
<Sync time="66.949"/> |
|
il arr�tait pas |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="68.139" endTime="72.989"> |
|
<Sync time="68.139"/> |
|
et encore �a a continu� apr�s et &patati et &patata |
|
<Sync time="71.579"/> |
|
�a parlait �a parlait |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="72.989" endTime="76.019"> |
|
<Sync time="72.989"/> |
|
oh tu devais pas �tre la seule |
|
<Sync time="74.969"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="76.019" endTime="78.639"> |
|
<Sync time="76.019"/> |
|
est-ce que je peux avoir le torchon s'il te pla�t ? |
|
<Sync time="77.279"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="78.639" endTime="80.189"> |
|
<Sync time="78.639"/> |
|
qu'il s'occupe donc de sa fille |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="80.189" endTime="82.429"> |
|
<Sync time="80.189"/> |
|
hm |
|
<Sync time="81.099"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="82.429" endTime="84.079"> |
|
<Sync time="82.429"/> |
|
tu lui feras pas �couter hm ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="84.079" endTime="86.449"> |
|
<Sync time="84.079"/> |
|
j'allais manger avec la cuill�re |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="86.449" endTime="89.899"> |
|
<Sync time="86.449"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="87.309"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="89.899" endTime="98.827"> |
|
<Sync time="89.899"/> |
|
comment on est cool |
|
<Sync time="91.049"/> |
|
|
|
<Sync time="97.357"/> |
|
y a du boulot aujourd'hui Geoffrey ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="98.827" endTime="99.767"> |
|
<Sync time="98.827"/> |
|
je travaille demain |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="99.767" endTime="100.617"> |
|
<Sync time="99.767"/> |
|
bah c'est bien |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="100.617" endTime="103.077"> |
|
<Sync time="100.617"/> |
|
alors tu en reveux ? |
|
<Sync time="102.247"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="103.077" endTime="104.597"> |
|
<Sync time="103.077"/> |
|
mais elle a tout mang� ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="104.597" endTime="108.257"> |
|
<Sync time="104.597"/> |
|
mais c'est ah merde il est l� le couteau |
|
<Sync time="106.507"/> |
|
tiens je te laisse couper |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="108.257" endTime="109.517"> |
|
<Sync time="108.257"/> |
|
non tu as mang� avec |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="109.517" endTime="111.567"> |
|
<Sync time="109.517"/> |
|
merde c'�tait le mien |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="111.567" endTime="114.217"> |
|
<Sync time="111.567"/> |
|
�a te perturbe toi |
|
<Sync time="113.137"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="114.217" endTime="115.017"> |
|
<Sync time="114.217"/> |
|
moi il est bof |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="115.017" endTime="116.217"> |
|
<Sync time="115.017"/> |
|
celui-l� est bon |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="116.217" endTime="117.006"> |
|
<Sync time="116.217"/> |
|
bah oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="117.006" endTime="117.874"> |
|
<Sync time="117.006"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
c'est un cake quoi |
|
<Who nb="2"/> |
|
moi j'ai connu |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="117.874" endTime="119.717"> |
|
<Sync time="117.874"/> |
|
mieux les croques &Mcdo sont meilleurs |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="119.717" endTime="123.561"> |
|
<Sync time="119.717"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="122.007"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="123.561" endTime="125.490"> |
|
<Sync time="123.561"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
� &Mcdo l� ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="125.490" endTime="127.245"> |
|
<Sync time="125.490"/> |
|
non j'y ai pas retourn� j'ai plus de tickets restau |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="127.245" endTime="129.565"> |
|
<Sync time="127.245"/> |
|
�a va bient�t �tre la fin en plus hein Geoffrey |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="129.565" endTime="130.645"> |
|
<Sync time="129.565"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ouais c'est le dix-sept |
|
<Who nb="2"/> |
|
je crois que �a finit le |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="130.645" endTime="131.695"> |
|
<Sync time="130.645"/> |
|
dix-sept je croyais que c'�tait le onze |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="131.695" endTime="134.587"> |
|
<Sync time="131.695"/> |
|
hm tu connais les dates par coeur |
|
<Sync time="133.385"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="134.587" endTime="135.935"> |
|
<Sync time="134.587"/> |
|
bah on gagnera pas la voiture hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="135.935" endTime="141.969"> |
|
<Sync time="135.935"/> |
|
ouais |
|
<Sync time="136.515"/> |
|
� cause de toi Geoffrey tu y vas pas souvent |
|
<Sync time="138.875"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="141.969" endTime="145.869"> |
|
<Sync time="141.969"/> |
|
� &Macdo Montargis c'�tait le le t�l�phone qui a �t� gagn� |
|
<Sync time="144.659"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="145.869" endTime="148.349"> |
|
<Sync time="145.869"/> |
|
quoi c'est pass� � la t�l� genre l'annonce du jour ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="148.349" endTime="157.767"> |
|
<Sync time="148.349"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ils l'on marqu� l� |
|
<Who nb="2"/> |
|
sur TF1 |
|
<Sync time="149.629"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="157.767" endTime="161.557"> |
|
<Sync time="157.767"/> |
|
ils ont pas dit qui c'�tait |
|
<Sync time="159.267"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="161.557" endTime="165.527"> |
|
<Sync time="161.557"/> |
|
ils vont te mettre tu sais en gros tu sais l'affiche la la t�te du mec euh |
|
<Sync time="164.267"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="165.527" endTime="166.677"> |
|
<Sync time="165.527"/> |
|
avec le portable |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="166.677" endTime="167.867"> |
|
<Sync time="166.677"/> |
|
ouh c'est moi qui ai gagn� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="167.867" endTime="170.377"> |
|
<Sync time="167.867"/> |
|
tu videras le les cendres demain matin |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="170.377" endTime="171.987"> |
|
<Sync time="170.377"/> |
|
cendres oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="171.987" endTime="172.367"> |
|
<Sync time="171.987"/> |
|
non ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="172.367" endTime="172.767"> |
|
<Sync time="172.367"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="172.767" endTime="173.797"> |
|
<Sync time="172.767"/> |
|
comme on l'a pas fait |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="173.797" endTime="179.887"> |
|
<Sync time="173.797"/> |
|
ouais |
|
<Sync time="174.427"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="179.887" endTime="181.077"> |
|
<Sync time="179.887"/> |
|
tu peux en reprendre Adrien |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="181.077" endTime="182.197"> |
|
<Sync time="181.077"/> |
|
beurk |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="182.197" endTime="184.737"> |
|
<Sync time="182.197"/> |
|
beurk la prochaine fois tu le feras |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="184.737" endTime="186.317"> |
|
<Sync time="184.737"/> |
|
tu aurais d� mettre des olives |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="186.317" endTime="191.617"> |
|
<Sync time="186.317"/> |
|
bah je voulais mettre des olives mais euh y en a qui aiment pas �a |
|
<Sync time="188.997"/> |
|
ou y avait des champignons mais y en a qui aiment pas �a non plus |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="191.617" endTime="193.162"> |
|
<Sync time="191.617"/> |
|
non mais les olives c'est pas bon |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="193.162" endTime="196.607"> |
|
<Sync time="193.162"/> |
|
tu aurais d� faire que d- que de la p�te |
|
<Sync time="195.167"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="196.607" endTime="197.577"> |
|
<Sync time="196.607"/> |
|
et pas cuit |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="197.577" endTime="203.048"> |
|
<Sync time="197.577"/> |
|
bah oui du coup on le boit |
|
<Sync time="199.367"/> |
|
avec une paille |
|
<Sync time="200.847"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="203.048" endTime="206.15"> |
|
<Sync time="203.048"/> |
|
tiens n�nette tu m'en coupes un bout parce que je peux pas couper |
|
<Sync time="204.998"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="206.15" endTime="217.62"> |
|
<Sync time="206.15"/> |
|
j'en recoupe aussi |
|
<Sync time="207.5"/> |
|
|
|
<Sync time="213.228"/> |
|
ouais il se casse hein |
|
<Sync time="214.398"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="217.62" endTime="218.98"> |
|
<Sync time="217.62"/> |
|
alors ils allaient o� au restau ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="218.98" endTime="219.97"> |
|
<Sync time="218.98"/> |
|
|
|
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="219.97" endTime="221.47"> |
|
<Sync time="219.97"/> |
|
|
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="221.47" endTime="224.446"> |
|
<Sync time="221.47"/> |
|
non c'est la surprise du chef |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="224.446" endTime="226.41"> |
|
<Sync time="224.446"/> |
|
surprise |
|
<Event desc="accent anglais" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="225.58"/> |
|
c'est la surprise du chef |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="226.41" endTime="227.45"> |
|
<Sync time="226.41"/> |
|
ils t'ont m�me pas invit�e en plus |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="227.45" endTime="228.15"> |
|
<Sync time="227.45"/> |
|
hein ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="228.15" endTime="229.06"> |
|
<Sync time="228.15"/> |
|
ils t'ont m�me pas invit�e ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="229.06" endTime="230.32"> |
|
<Sync time="229.06"/> |
|
oh bah j'y serais pas all�e |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="230.32" endTime="231.99"> |
|
<Sync time="230.32"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
moi non plus apr�s moi je sors |
|
<Who nb="2"/> |
|
ils ont � mon avis |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="231.99" endTime="233.34"> |
|
<Sync time="231.99"/> |
|
ils ont pas �t� � Flunch hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="233.34" endTime="234.665"> |
|
<Sync time="233.34"/> |
|
ils auraient pu aller � |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="234.665" endTime="235.828"> |
|
<Sync time="234.665"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
Flunch |
|
<Who nb="2"/> |
|
� Mcdo |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="235.828" endTime="236.8"> |
|
<Sync time="235.828"/> |
|
� Mcdo |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="236.8" endTime="240.708"> |
|
<Sync time="236.8"/> |
|
bah Jean-Jacques de toute fa�on il a jamais �t� � Flunch |
|
<Sync time="239.02"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="240.708" endTime="241.838"> |
|
<Sync time="240.708"/> |
|
|
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="241.838" endTime="244.908"> |
|
<Sync time="241.838"/> |
|
tu l'emm�nes dans un restau il mange rien |
|
<Sync time="243.788"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="244.908" endTime="246.738"> |
|
<Sync time="244.908"/> |
|
on mange rien mais �a on paye cher |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="246.738" endTime="250.71"> |
|
<Sync time="246.738"/> |
|
hm c'est vrai |
|
<Sync time="248.018"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="250.71" endTime="254.33"> |
|
<Sync time="250.71"/> |
|
le prix c'est � l'unit� |
|
<Sync time="252.13"/> |
|
les l�gumes |
|
<Sync time="253.28"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="254.33" endTime="259.86"> |
|
<Sync time="254.33"/> |
|
y a des petits pois |
|
<Sync time="255.71"/> |
|
et des petits et encore |
|
<Sync time="258.2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="259.86" endTime="266.01"> |
|
<Sync time="259.86"/> |
|
une tige et &pouf |
|
<Sync time="260.93"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="266.01" endTime="268.18"> |
|
<Sync time="266.01"/> |
|
bon il m�che bi- il marche bien l'appareil ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="268.18" endTime="271.809"> |
|
<Sync time="268.18"/> |
|
ouais on a regard� le d�but |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="271.809" endTime="273.119"> |
|
<Sync time="271.809"/> |
|
ouais bah elle va regarder |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk3" startTime="273.119" endTime="274.159"> |
|
<Sync time="273.119"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
regarder le film entier |
|
<Who nb="2"/> |
|
ce soir |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="274.159" endTime="275.479"> |
|
<Sync time="274.159"/> |
|
si tu veux voir s'il marche correctement |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="275.479" endTime="276.6"> |
|
<Sync time="275.479"/> |
|
bah oui c'est ce que je vais faire ce |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk5" startTime="276.6" endTime="277.172"> |
|
<Sync time="276.6"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
soir |
|
<Who nb="2"/> |
|
si �a se trouve il |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="277.172" endTime="278.239"> |
|
<Sync time="277.172"/> |
|
merde comme l'autre |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="278.239" endTime="279.199"> |
|
<Sync time="278.239"/> |
|
on va �tre � fond dedans apr�s |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="279.199" endTime="279.949"> |
|
<Sync time="279.199"/> |
|
�a va &buger |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk4" startTime="279.949" endTime="280.859"> |
|
<Sync time="279.949"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
�a se trouve c'est ta t�l� |
|
<Who nb="2"/> |
|
�a va faire Youtube |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="280.859" endTime="281.719"> |
|
<Sync time="280.859"/> |
|
qui fait tout merder |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="281.719" endTime="282.119"> |
|
<Sync time="281.719"/> |
|
ouais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="282.119" endTime="284.009"> |
|
<Sync time="282.119"/> |
|
�a va faire Youtube qui charge |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="284.009" endTime="286.269"> |
|
<Sync time="284.009"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
mais non y a pas Youtube hein |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah ouais non c'est plut�t chiant Youtube |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="286.269" endTime="288.879"> |
|
<Sync time="286.269"/> |
|
bah pas pas sur cet appareil |
|
<Sync time="288.059"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="288.879" endTime="293.139"> |
|
<Sync time="288.879"/> |
|
bah non parce que tout � l'heure on a mis le d�but du machin et il veut pas du t�l�chargement |
|
<Sync time="292.279"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="293.139" endTime="294.029"> |
|
<Sync time="293.139"/> |
|
non mais m�me |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="294.029" endTime="295.992"> |
|
<Sync time="294.029"/> |
|
c'est un lecteur Blu-ray �a devrait marcher |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="295.992" endTime="302.438"> |
|
<Sync time="295.992"/> |
|
non mais m�me l'autre quand tu mettais au d�but pour les DVD y avait un un truc �crit chargement sur sur la t�l� �a mettait vingt ans |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="302.438" endTime="307.069"> |
|
<Sync time="302.438"/> |
|
faut pas demander des trucs trop complexes � Toshiba hein |
|
<Sync time="304.869"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="307.069" endTime="308.849"> |
|
<Sync time="307.069"/> |
|
la tech- la technologie est au plus bas |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="308.849" endTime="309.919"> |
|
<Sync time="308.849"/> |
|
et l� toi c'est toi comme marque ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="309.919" endTime="312.089"> |
|
<Sync time="309.919"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
LG comme la t�l� |
|
<Who nb="2"/> |
|
LG c'est Lady Gaga |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="312.089" endTime="313.279"> |
|
<Sync time="312.089"/> |
|
|
|
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
Lady Gaga |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="313.279" endTime="314.079"> |
|
<Sync time="313.279"/> |
|
bah oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="314.079" endTime="315.139"> |
|
<Sync time="314.079"/> |
|
n'importe quoi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="315.139" endTime="315.919"> |
|
<Sync time="315.139"/> |
|
non mais alors lui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="315.919" endTime="317.74"> |
|
<Sync time="315.919"/> |
|
c'est Lady Gaga qui l'a invent� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk4" startTime="317.74" endTime="320.007"> |
|
<Sync time="317.74"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
LG c'est life good |
|
<Who nb="2"/> |
|
bah ouais tu crois quoi |
|
<Sync time="319.19"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="320.007" endTime="322.986"> |
|
<Sync time="320.007"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
je peux avoir de l'eau tu peux me servir de l'eau s'il te pla�t ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
life is good y a un z- |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="322.986" endTime="324.427"> |
|
<Sync time="322.986"/> |
|
y a un L apostrophe |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="324.427" endTime="325.007"> |
|
<Sync time="324.427"/> |
|
oups |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="325.007" endTime="328.718"> |
|
<Sync time="325.007"/> |
|
apr�s le life z- |
|
<Sync time="326.517"/> |
|
z- |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="328.718" endTime="336.929"> |
|
<Sync time="328.718"/> |
|
merci |
|
<Sync time="329.438"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="336.929" endTime="338.979"> |
|
<Sync time="336.929"/> |
|
bon �a c'est fini personne n'en reveut ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="338.979" endTime="341.793"> |
|
<Sync time="338.979"/> |
|
non merci |
|
<Sync time="340.329"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="341.793" endTime="342.883"> |
|
<Sync time="341.793"/> |
|
elle est � quoi la soupe ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="342.883" endTime="345.983"> |
|
<Sync time="342.883"/> |
|
bah mets-la sur la table la soupe |
|
<Sync time="344.723"/> |
|
comme �a au moins c'est fait |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="345.983" endTime="346.703"> |
|
<Sync time="345.983"/> |
|
elle est � quoi ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="346.703" endTime="348.307"> |
|
<Sync time="346.703"/> |
|
oh je vais te dire carottes poireaux courgettes |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="348.307" endTime="349.090"> |
|
<Sync time="348.307"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
courgettes |
|
<Who nb="2"/> |
|
courgettes |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="349.090" endTime="351.531"> |
|
<Sync time="349.090"/> |
|
hm hm |
|
<Sync time="350.223"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="351.531" endTime="353.109"> |
|
<Sync time="351.531"/> |
|
elle est chaude elle la casserole ou pas ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="353.109" endTime="353.977"> |
|
<Sync time="353.109"/> |
|
bah ouais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="353.977" endTime="355.001"> |
|
<Sync time="353.977"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
un peu normalement |
|
<Who nb="2"/> |
|
normalement |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="355.001" endTime="356.141"> |
|
<Sync time="355.001"/> |
|
bah tu touches tu mets les mains |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="356.141" endTime="359.481"> |
|
<Sync time="356.141"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
il est l� le pain |
|
<Who nb="2"/> |
|
et tu regardes |
|
<Sync time="357.191"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="359.481" endTime="363.101"> |
|
<Sync time="359.481"/> |
|
et c'�tait c'est trop demand� d'avoir une casserole avec deux poign�es |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="363.101" endTime="366.977"> |
|
<Sync time="363.101"/> |
|
oh |
|
<Sync time="365.347"/> |
|
ils soldent o� ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="366.977" endTime="370.257"> |
|
<Sync time="366.977"/> |
|
|
|
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
c'est bient�t No�l |
|
<Sync time="369.347"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="370.257" endTime="371.327"> |
|
<Sync time="370.257"/> |
|
demain tu m'ach�tes un cadeau ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="371.327" endTime="375.517"> |
|
<Sync time="371.327"/> |
|
bah hier je t'ai fil� deux cents euros tu vas pas me dire qu'une casserole avec deux poign�es �a co�te deux cents euros |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="375.517" endTime="376.397"> |
|
<Sync time="375.517"/> |
|
si |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="376.397" endTime="380.437"> |
|
<Sync time="376.397"/> |
|
alors tu m'ach�tes un cadeau demain ? |
|
<Sync time="377.757"/> |
|
et demain y a cette journ�e sp�ciale pour moi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="380.437" endTime="383.677"> |
|
<Sync time="380.437"/> |
|
ouais ah bah oui tu parles |
|
<Sync time="382.307"/> |
|
c'est la saint Geoffrey |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="383.677" endTime="384.427"> |
|
<Sync time="383.677"/> |
|
voil� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="384.427" endTime="385.327"> |
|
<Sync time="384.427"/> |
|
on s'en fiche des Geoffrey |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="385.327" endTime="387.687"> |
|
<Sync time="385.327"/> |
|
donc tu dois m'offrir un cadeau demain |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="387.687" endTime="389.297"> |
|
<Sync time="387.687"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
c'est la saint Geoffrey |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="389.297" endTime="390.547"> |
|
<Sync time="389.297"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
Geoffroy |
|
<Who nb="2"/> |
|
c'est la saint Geoffrey |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="390.547" endTime="391.857"> |
|
<Sync time="390.547"/> |
|
tu t'appelles pas Geoffroy |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="391.857" endTime="392.687"> |
|
<Sync time="391.857"/> |
|
et alors ? je m'en fous |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="392.687" endTime="395.467"> |
|
<Sync time="392.687"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
non c'est marqu� Geoffroy |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
c'est un lui c'est un J mais l� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk5" startTime="395.467" endTime="396.367"> |
|
<Sync time="395.467"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
mais ouais mais c'est |
|
<Who nb="2"/> |
|
c'est un G |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="396.367" endTime="399.657"> |
|
<Sync time="396.367"/> |
|
marqu� froid |
|
<Sync time="397.327"/> |
|
et il a chaud non il est frais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="399.657" endTime="400.917"> |
|
<Sync time="399.657"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
parce que c'est l'hiver |
|
<Who nb="2"/> |
|
parce que Geoffrey |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="400.917" endTime="405.897"> |
|
<Sync time="400.917"/> |
|
Geoffrey |
|
<Sync time="402.887"/> |
|
oui mais y a pas ma f�te |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="405.897" endTime="407.707"> |
|
<Sync time="405.897"/> |
|
si tu as pas de f�te on n'y peut rien |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="407.707" endTime="409.447"> |
|
<Sync time="407.707"/> |
|
ouais crache partout quand tu parles |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="409.447" endTime="410.927"> |
|
<Sync time="409.447"/> |
|
bah toi aussi y a pas de f�te pour toi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="410.927" endTime="411.907"> |
|
<Sync time="410.927"/> |
|
moi j'ai une f�te |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="411.907" endTime="414.997"> |
|
<Sync time="411.907"/> |
|
Baptiste il en a une y a la saint Baptiste et la Jean-Baptiste en plus |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="414.997" endTime="417.617"> |
|
<Sync time="414.997"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
c'est pas Jean et Baptiste |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
ouais bah non c'est Jean et Baptiste c'est Jean-Baptiste |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="417.617" endTime="418.577"> |
|
<Sync time="417.617"/> |
|
c'est pas Baptiste |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="418.577" endTime="420.327"> |
|
<Sync time="418.577"/> |
|
ouais mais y en a une Baptiste |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="420.327" endTime="420.927"> |
|
<Sync time="420.327"/> |
|
n'importe quoi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="420.927" endTime="423.529"> |
|
<Sync time="420.927"/> |
|
tu sais que toi au mois de septembre je t'avais envoy� un message pour te dire bonne f�te Adrien |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="423.529" endTime="424.107"> |
|
<Sync time="423.529"/> |
|
et alors ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="424.107" endTime="425.457"> |
|
<Sync time="424.107"/> |
|
tu m'as pas r�pondu genre merci |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="425.457" endTime="426.377"> |
|
<Sync time="425.457"/> |
|
tu as m�me pas fait attention |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="426.377" endTime="428.877"> |
|
<Sync time="426.377"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oh c'est �a �a co�te |
|
<Who nb="2"/> |
|
j'en suis s�re |
|
<Sync time="427.247"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
cher les sms s�rieux ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
il a du se dire c'est quoi �a ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="428.877" endTime="429.977"> |
|
<Sync time="428.877"/> |
|
m�me moi je te l'avais envoy� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="429.977" endTime="434.877"> |
|
<Sync time="429.977"/> |
|
m�me moi |
|
<Sync time="430.747"/> |
|
je m'en rappelle j'�tais au boulot et |
|
<Sync time="432.897"/> |
|
j'avais vu c'�tait marqu� sur le truc des t�l�s |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="434.877" endTime="435.707"> |
|
<Sync time="434.877"/> |
|
ah c'est gentil |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="435.707" endTime="437.847"> |
|
<Sync time="435.707"/> |
|
moi je le vois jamais quand c'est ma f�te |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="437.847" endTime="439.767"> |
|
<Sync time="437.847"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah tu aurais pu dire merci Ana�s |
|
<Who nb="2"/> |
|
bah je te l'ai envoy� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="439.767" endTime="441.407"> |
|
<Sync time="439.767"/> |
|
et sur les calendriers c'est m�me pas marqu� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="441.407" endTime="441.745"> |
|
<Sync time="441.407"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
Adrien |
|
<Who nb="2"/> |
|
si |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="441.745" endTime="443.127"> |
|
<Sync time="441.745"/> |
|
Adrien c'est marqu� dessus hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk3" startTime="443.127" endTime="443.527"> |
|
<Sync time="443.127"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
non |
|
<Who nb="2"/> |
|
vas-y |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="443.527" endTime="444.887"> |
|
<Sync time="443.527"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
c'est marqu� Adrienne |
|
<Who nb="2"/> |
|
c'est bon �a sera marqu� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="444.887" endTime="445.537"> |
|
<Sync time="444.887"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="445.537" endTime="447.703"> |
|
<Sync time="445.537"/> |
|
y a marqu� Adriana Karembeu |
|
<Sync time="447.087"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="447.703" endTime="449.647"> |
|
<Sync time="447.703"/> |
|
mais non j'ai pas eu de cadeau donc je m'en fous |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="449.647" endTime="451.652"> |
|
<Sync time="449.647"/> |
|
et moi tu m'as achet� un cadeau ? non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="451.652" endTime="453.727"> |
|
<Sync time="451.652"/> |
|
non mais normalement pour notre f�te il doit y avoir des cadeaux |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="453.727" endTime="456.657"> |
|
<Sync time="453.727"/> |
|
j'ach�te plein de cadeaux moi personne m'ach�te de cadeau |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="456.657" endTime="457.207"> |
|
<Sync time="456.657"/> |
|
tu as pas de f�te |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk3" startTime="457.207" endTime="458.327"> |
|
<Sync time="457.207"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
tu es m�chante |
|
<Who nb="2"/> |
|
mais au moins |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="458.327" endTime="459.377"> |
|
<Sync time="458.327"/> |
|
tu as pas de f�te |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="459.377" endTime="461.407"> |
|
<Sync time="459.377"/> |
|
je t'ai pay� des Haribo l'autre jour |
|
<Sync time="460.637"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="461.407" endTime="463.037"> |
|
<Sync time="461.407"/> |
|
tu as go�t� les nouveaux Haribo l� ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk5" startTime="463.037" endTime="463.837"> |
|
<Sync time="463.037"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
non |
|
<Who nb="2"/> |
|
non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="463.837" endTime="465.267"> |
|
<Sync time="463.837"/> |
|
c'est Haribo &bi-go�t |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="465.267" endTime="466.077"> |
|
<Sync time="465.267"/> |
|
non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="466.077" endTime="470.261"> |
|
<Sync time="466.077"/> |
|
ah mais c'est d�gueulasse |
|
<Sync time="467.167"/> |
|
tu sais �a fait des tu sais comme dans Harry Potter l� le d- |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="470.261" endTime="471.121"> |
|
<Sync time="470.261"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
les Dragibus ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
drag�es |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="471.121" endTime="472.412"> |
|
<Sync time="471.121"/> |
|
ouais les trucs qui ont des go�ts |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="472.412" endTime="474.161"> |
|
<Sync time="472.412"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
genre euh |
|
<Who nb="2"/> |
|
les &draguinogoudas |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="474.161" endTime="474.571"> |
|
<Sync time="474.161"/> |
|
ouais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="474.571" endTime="476.241"> |
|
<Sync time="474.571"/> |
|
ils ont pas fait des bonbons � la crotte de nez et tout |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="476.241" endTime="477.691"> |
|
<Sync time="476.241"/> |
|
non mais eh franchement ils ont |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="477.691" endTime="478.361"> |
|
<Sync time="477.691"/> |
|
go�t caca |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="478.361" endTime="483.631"> |
|
<Sync time="478.361"/> |
|
ils ont ils ont le go�t enfin l'odeur des toilettes enfin tu sais les produits � toilettes |
|
<Sync time="482.111"/> |
|
eh franchement ach�te-les |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="483.631" endTime="486.511"> |
|
<Sync time="483.631"/> |
|
eh ben j'ai achet� des produits des &pschitt � chiottes des fois �a sent bon |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="486.511" endTime="487.711"> |
|
<Sync time="486.511"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
alors l� c'est dr�le |
|
<Who nb="2"/> |
|
�a d�pend lesquels hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="487.711" endTime="489.091"> |
|
<Sync time="487.711"/> |
|
si c'est des Oust |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="489.091" endTime="494.076"> |
|
<Sync time="489.091"/> |
|
ah je me suis dit c'est pas possible qu'ils aient fait �a en parlant des Haribo c'est c'est trop bon |
|
<Sync time="493.071"/> |
|
et l� oh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="494.076" endTime="495.521"> |
|
<Sync time="494.076"/> |
|
ouais surtout les Dragibus |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="495.521" endTime="497.871"> |
|
<Sync time="495.521"/> |
|
je vais expr�s t'en acheter des &bi-go�t je vais expr�s en acheter demain |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk4" startTime="497.871" endTime="500.581"> |
|
<Sync time="497.871"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ach�te-moi en aussi |
|
<Who nb="2"/> |
|
ouais vas-y ouais moi aussi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="500.581" endTime="502.271"> |
|
<Sync time="500.581"/> |
|
et en m�me temps ach�te des Dragibus |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk5" startTime="502.271" endTime="504.026"> |
|
<Sync time="502.271"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
parce que peut-�tre qu'ils sont pas bons |
|
<Who nb="2"/> |
|
tu ach�tes un paquet |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="504.026" endTime="505.088"> |
|
<Sync time="504.026"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
au cas o� |
|
<Who nb="2"/> |
|
je sais pas je pensais que c'�tait des sp�cial |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="505.088" endTime="506.988"> |
|
<Sync time="505.088"/> |
|
Halloween et tout je sais pas mais oh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="506.988" endTime="509.091"> |
|
<Sync time="506.988"/> |
|
c'est sp�cial Halloween qui �tait &d�gueu |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="509.091" endTime="510.741"> |
|
<Sync time="509.091"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oh je sais pas mais |
|
<Who nb="2"/> |
|
non ach�te des schtroumpfs pour moi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="510.741" endTime="512.311"> |
|
<Sync time="510.741"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
et apr�s y en avait un qui avait une |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="512.311" endTime="514.118"> |
|
<Sync time="512.311"/> |
|
pas un bon go�t |
|
<Sync time="513.291"/> |
|
je regarde la couleur parce que |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="514.118" endTime="515.671"> |
|
<Sync time="514.118"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
tu sais y a d'autres couleurs |
|
<Who nb="2"/> |
|
ils ressemblent � quoi ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="515.671" endTime="527.865"> |
|
<Sync time="515.671"/> |
|
bah c'est bah c'est la taille tu sais des Haribo l� les gros |
|
<Sync time="518.851"/> |
|
et sauf ils sont euh y a deux couleurs |
|
<Sync time="520.691"/> |
|
|
|
<Sync time="521.481"/> |
|
y en avait tu sais un je dis oh il a un bon go�t je prends exactement le m�me il avait un autre go�t |
|
<Sync time="525.031"/> |
|
|
|
<Sync time="525.915"/> |
|
je dis c'est pas possible c'�tait pas bon mais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="527.865" endTime="529.025"> |
|
<Sync time="527.865"/> |
|
c'est de la soupe aux l�gumes ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="529.025" endTime="531.153"> |
|
<Sync time="529.025"/> |
|
non |
|
<Sync time="530.135"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="531.153" endTime="533.339"> |
|
<Sync time="531.153"/> |
|
�a manque un peu de sel |
|
<Sync time="532.433"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="533.339" endTime="536.343"> |
|
<Sync time="533.339"/> |
|
toujours |
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="534.633"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="536.343" endTime="537.632"> |
|
<Sync time="536.343"/> |
|
y a des gros bouts ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="537.632" endTime="549.808"> |
|
<Sync time="537.632"/> |
|
c'est o� les cro�tons ? |
|
<Sync time="539.013"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="549.808" endTime="551.358"> |
|
<Sync time="549.808"/> |
|
ils sont � quoi les cro�tons ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="551.358" endTime="552.145"> |
|
<Sync time="551.358"/> |
|
c'est marqu� en gros |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="552.145" endTime="554.734"> |
|
<Sync time="552.145"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
� l'ail |
|
<Who nb="2"/> |
|
ail |
|
<Sync time="552.868"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="554.734" endTime="556.184"> |
|
<Sync time="554.734"/> |
|
on pue de la gueule avec �a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="556.184" endTime="558.534"> |
|
<Sync time="556.184"/> |
|
hm de toute fa�on c'est habituel |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="558.534" endTime="559.924"> |
|
<Sync time="558.534"/> |
|
hi hi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="559.924" endTime="562.094"> |
|
<Sync time="559.924"/> |
|
tu as pas Elodie � embrasser ce soir |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="562.094" endTime="565.372"> |
|
<Sync time="562.094"/> |
|
heureusement |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="563.774"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="565.372" endTime="572.013"> |
|
<Sync time="565.372"/> |
|
la pauvre |
|
<Sync time="566.142"/> |
|
oh |
|
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="567.022"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="572.013" endTime="574.483"> |
|
<Sync time="572.013"/> |
|
hm tiens moi aussi j'en voulais des cro�tons pour changer |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="574.483" endTime="574.973"> |
|
<Sync time="574.483"/> |
|
non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="574.973" endTime="577.415"> |
|
<Sync time="574.973"/> |
|
ah c'est chaud |
|
<Sync time="576.643"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="577.415" endTime="578.195"> |
|
<Sync time="577.415"/> |
|
tu as travaill� o� aujourd'hui ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="578.195" endTime="578.97"> |
|
<Sync time="578.195"/> |
|
prends pas des cro�tons |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="578.97" endTime="579.415"> |
|
<Sync time="578.97"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
mais non mais c'est |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="579.415" endTime="580.557"> |
|
<Sync time="579.415"/> |
|
juste pour le plaisir de mettre des cro�tons |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="580.557" endTime="582.085"> |
|
<Sync time="580.557"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
dans la soupe |
|
<Who nb="2"/> |
|
mais mets-en pas alors |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="582.085" endTime="583.665"> |
|
<Sync time="582.085"/> |
|
j'en ai mis quatre c'est bon |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="583.665" endTime="586.786"> |
|
<Sync time="583.665"/> |
|
bah c'est d�j� trop |
|
<Sync time="584.875"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="586.786" endTime="608.256"> |
|
<Sync time="586.786"/> |
|
avant avant que je parte du boulot y avait une voiture je devais la mettre je l'ai mis sur chandelles |
|
<Sync time="590.966"/> |
|
parce qu'elle passe pas au contr�le technique |
|
<Sync time="592.386"/> |
|
c'est un fourgon |
|
<Sync time="593.796"/> |
|
ouais bah j'ai regard- j'ai fich- euh la fiche technique tu sais de contr�le technique |
|
<Sync time="597.536"/> |
|
d�j� elle a quatre probl�mes pour la contre-visite |
|
<Sync time="600.266"/> |
|
et y a d- des probl�mes sans contre-visite y en a onze |
|
<Sync time="603.656"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="605.433"/> |
|
la voiture c'est une �pave |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="607.298"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="608.256" endTime="610.896"> |
|
<Sync time="608.256"/> |
|
ils veulent la r�parer quand m�me ? |
|
<Sync time="609.886"/> |
|
tu mets �a � la casse |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="610.896" endTime="615.686"> |
|
<Sync time="610.896"/> |
|
bah ouais je sais pas ouais y a une roue qui se balade � moiti� |
|
<Sync time="614.206"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="615.686" endTime="619.347"> |
|
<Sync time="615.686"/> |
|
y a plus de ceinture |
|
<Sync time="616.856"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="619.347" endTime="628.547"> |
|
<Sync time="619.347"/> |
|
y a un probl�me au niveau de la direction au niveau du moteur au niveau de la bo�te au niveau des essuie-glaces |
|
<Sync time="626.957"/> |
|
|
|
<Sync time="627.618"/> |
|
un peu de tout quoi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="628.547" endTime="630.847"> |
|
<Sync time="628.547"/> |
|
faut qu'on change les essuie-glaces sur la mienne aussi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="630.847" endTime="632.757"> |
|
<Sync time="630.847"/> |
|
bah la mienne aussi je pense hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="632.757" endTime="634.711"> |
|
<Sync time="632.757"/> |
|
bah les miens aussi hein |
|
<Sync time="634.107"/> |
|
tous ensemble |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="634.711" endTime="635.917"> |
|
<Sync time="634.711"/> |
|
en fait tout le monde |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="635.917" endTime="637.287"> |
|
<Sync time="635.917"/> |
|
non mais c'est de la merde �a tient pas |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="637.287" endTime="638.967"> |
|
<Sync time="637.287"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
�a fait n'importe quoi hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk3" startTime="638.967" endTime="640.466"> |
|
<Sync time="638.967"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
�a fait des mois que je veux les changer |
|
<Who nb="2"/> |
|
faut acheter des des neufs |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="640.466" endTime="641.206"> |
|
<Sync time="640.466"/> |
|
les miens je peux pas |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk5" startTime="641.206" endTime="641.925"> |
|
<Sync time="641.206"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
faut que tu trouves des des |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="641.925" endTime="643.417"> |
|
<Sync time="641.925"/> |
|
versions euh bah les &up quoi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="643.417" endTime="644.457"> |
|
<Sync time="643.417"/> |
|
parce que �a me |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="644.457" endTime="645.087"> |
|
<Sync time="644.457"/> |
|
c'est euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="645.087" endTime="646.417"> |
|
<Sync time="645.087"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
moi �a r�pe rien |
|
<Who nb="2"/> |
|
meilleure qualit� de vie |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="646.417" endTime="648.017"> |
|
<Sync time="646.417"/> |
|
quand il pleut |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="648.017" endTime="649.597"> |
|
<Sync time="648.017"/> |
|
tu vois encore moins bien |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="649.597" endTime="650.507"> |
|
<Sync time="649.597"/> |
|
ouais bah c'est �a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="650.507" endTime="651.837"> |
|
<Sync time="650.507"/> |
|
�a fait des grosses traces apr�s |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="651.837" endTime="655.747"> |
|
<Sync time="651.837"/> |
|
j'attends vraiment de plus rien voir pour euh vraiment parce que je me dis c'est encore pire je vois bah je vois flou |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="655.747" endTime="657.597"> |
|
<Sync time="655.747"/> |
|
et tu y vas avec qui au cin�ma alors ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="657.597" endTime="659.227"> |
|
<Sync time="657.597"/> |
|
bah je t'ai dit Cindy et Pauline |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="659.227" endTime="660.447"> |
|
<Sync time="659.227"/> |
|
tu les connais pas |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="660.447" endTime="661.477"> |
|
<Sync time="660.447"/> |
|
tu prends ta voiture ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="661.477" endTime="662.317"> |
|
<Sync time="661.477"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="662.317" endTime="663.147"> |
|
<Sync time="662.317"/> |
|
tu te gares o� ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="663.147" endTime="664.267"> |
|
<Sync time="663.147"/> |
|
au parking |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="664.267" endTime="665.747"> |
|
<Sync time="664.267"/> |
|
elles sont c�libataires ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="665.747" endTime="667.107"> |
|
<Sync time="665.747"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ouais elles sont |
|
<Who nb="2"/> |
|
oh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="667.107" endTime="669.4"> |
|
<Sync time="667.107"/> |
|
c�libataires |
|
<Sync time="667.837"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="669.4" endTime="671.944"> |
|
<Sync time="669.4"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
c'est enregistr� |
|
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="671.944" endTime="673.694"> |
|
<Sync time="671.944"/> |
|
tu vas voir |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk5" startTime="673.694" endTime="675.303"> |
|
<Sync time="673.694"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oh fallait lui balancer |
|
<Who nb="2"/> |
|
elles ont de gros lolos ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="675.303" endTime="678.164"> |
|
<Sync time="675.303"/> |
|
m'en fous y a plus de |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
m'en fous Elodie elle a �cout� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="678.164" endTime="680.654"> |
|
<Sync time="678.164"/> |
|
bah tu as qu'� tu as qu'� venir tu veux venir les draguer ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="680.654" endTime="681.404"> |
|
<Sync time="680.654"/> |
|
non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="681.404" endTime="682.454"> |
|
<Sync time="681.404"/> |
|
menteur |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk3" startTime="682.454" endTime="683.114"> |
|
<Sync time="682.454"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah on peut |
|
<Who nb="2"/> |
|
pourquoi tu as dit |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk5" startTime="683.114" endTime="683.954"> |
|
<Sync time="683.114"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
euh tu as hoch� la t�te ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
s'arranger un peu |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="683.954" endTime="686.734"> |
|
<Sync time="683.954"/> |
|
y en a une elle a vingt-deux ans et l'autre elle a dix-huit |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="686.734" endTime="689.364"> |
|
<Sync time="686.734"/> |
|
bon bah Adrien |
|
<Sync time="688.034"/> |
|
donc euh |
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="689.364" endTime="691.005"> |
|
<Sync time="689.364"/> |
|
voil� vous avez le choix |
|
<Sync time="690.434"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="691.005" endTime="698.395"> |
|
<Sync time="691.005"/> |
|
non |
|
<Sync time="691.595"/> |
|
|
|
<Sync time="695.693"/> |
|
je vois pas pourquoi �a serait � nous de nous d�placer |
|
<Sync time="697.533"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk5" startTime="698.395" endTime="700.376"> |
|
<Sync time="698.395"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
elles peuvent venir |
|
<Who nb="2"/> |
|
elles sont trop flemmardes |
|
<Sync time="699.495"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="700.376" endTime="701.116"> |
|
<Sync time="700.376"/> |
|
non mais oh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="701.116" endTime="702.876"> |
|
<Sync time="701.116"/> |
|
et tu vas voir quoi d�j� ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="702.876" endTime="705.896"> |
|
<Sync time="702.876"/> |
|
je sais plus euh Nous York |
|
<Sync time="704.326"/> |
|
il sort aujourd'hui le film |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="705.896" endTime="710.139"> |
|
<Sync time="705.896"/> |
|
ah oui euh j'ai vu le vite fait euh |
|
<Sync time="707.826"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="710.139" endTime="711.309"> |
|
<Sync time="710.139"/> |
|
c'est pourri �a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="711.309" endTime="718.699"> |
|
<Sync time="711.309"/> |
|
bah toi tu aimes pas mais moi euh c'est le genre de films que j'aime bien aller voir hein |
|
<Sync time="714.969"/> |
|
puis j'aime bien euh tous tous les acteurs qu'il y a dedans donc cool |
|
<Sync time="717.939"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="718.699" endTime="720.466"> |
|
<Sync time="718.699"/> |
|
c'est qui ? |
|
<Sync time="719.649"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="720.466" endTime="721.363"> |
|
<Sync time="720.466"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah d�- d�j� tu connais pas |
|
<Who nb="2"/> |
|
c'est qui ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="721.363" endTime="725.146"> |
|
<Sync time="721.363"/> |
|
est-ce que tu as vu le film Tout Ce qui Brille ? |
|
<Sync time="723.396"/> |
|
en plus il est pass� lundi � la t�l� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="725.146" endTime="727.054"> |
|
<Sync time="725.146"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
non je veux je regarde pas la t�l� |
|
<Who nb="2"/> |
|
bah c'est exactement la m�me |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="727.054" endTime="728.386"> |
|
<Sync time="727.054"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
il regarde pas la t�l� lui |
|
<Who nb="2"/> |
|
euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="728.386" endTime="729.36"> |
|
<Sync time="728.386"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
non je regarde pas la t�l� |
|
<Who nb="2"/> |
|
le m�me casting |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="729.36" endTime="731.56"> |
|
<Sync time="729.36"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
tu joues m�me pas � Battlefield tu es nul |
|
<Who nb="2"/> |
|
la m�me euh comment on appelle �a ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="731.56" endTime="732.416"> |
|
<Sync time="731.56"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
quoi ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
r�alisatrice |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="732.416" endTime="733.655"> |
|
<Sync time="732.416"/> |
|
tu joues m�me pas � Battlefield en plus |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="733.655" endTime="735.086"> |
|
<Sync time="733.655"/> |
|
eh bah deux secondes |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="735.086" endTime="737.51"> |
|
<Sync time="735.086"/> |
|
ah les geeks |
|
<Sync time="736.046"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="737.51" endTime="739.917"> |
|
<Sync time="737.51"/> |
|
bah c'est plus int�ressant |
|
<Event desc="int�r�tanse" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
que ton film Nous York l� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="739.917" endTime="741.292"> |
|
<Sync time="739.917"/> |
|
bah moi �a me pla�t j'ai envie d'aller voir |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="741.292" endTime="742.546"> |
|
<Sync time="741.292"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
�a |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="742.546" endTime="743.586"> |
|
<Sync time="742.546"/> |
|
�a co�te trop cher |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="743.586" endTime="744.516"> |
|
<Sync time="743.586"/> |
|
|
|
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="744.516" endTime="751.104"> |
|
<Sync time="744.516"/> |
|
bah si moi j'ai de l'argent pour aller au cin�ma |
|
<Sync time="747.006"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="751.104" endTime="752.904"> |
|
<Sync time="751.104"/> |
|
oups |
|
<Sync time="751.994"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="752.904" endTime="754.074"> |
|
<Sync time="752.904"/> |
|
� la fin du mois c'est la paye |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="754.074" endTime="755.964"> |
|
<Sync time="754.074"/> |
|
bah c'est dans longtemps |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="755.964" endTime="757.094"> |
|
<Sync time="755.964"/> |
|
bah heureusement |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="757.094" endTime="759.614"> |
|
<Sync time="757.094"/> |
|
|
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="759.614" endTime="760.947"> |
|
<Sync time="759.614"/> |
|
ah c'est moche hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="760.947" endTime="764.278"> |
|
<Sync time="760.947"/> |
|
moi j'ai rien |
|
<Sync time="762.227"/> |
|
je l'ai d�j� utilis�e en achetant des pi�ces l� hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="764.278" endTime="765.398"> |
|
<Sync time="764.278"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="765.398" endTime="766.868"> |
|
<Sync time="765.398"/> |
|
j'esp�re qu'ils vont arriver demain |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="766.868" endTime="767.648"> |
|
<Sync time="766.868"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="767.648" endTime="770.318"> |
|
<Sync time="767.648"/> |
|
ils avaient dit quarante-huit heures euh |
|
<Sync time="769.568"/> |
|
bah hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="770.318" endTime="772.548"> |
|
<Sync time="770.318"/> |
|
je t'ai dit la poste c'est pas quarante-huit heures hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="772.548" endTime="775.312"> |
|
<Sync time="772.548"/> |
|
bah l� je crois en plus c'est Chronopost je crois un truc comme �a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="775.312" endTime="776.709"> |
|
<Sync time="775.312"/> |
|
ah donc tu as pay� en plus ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="776.709" endTime="777.969"> |
|
<Sync time="776.709"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah ouais parce que |
|
<Who nb="2"/> |
|
tu as pay� dix euros de plus ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="777.969" endTime="781.229"> |
|
<Sync time="777.969"/> |
|
sur tous les machins enfin non c'�tait euh quatre euros |
|
<Sync time="780.349"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="781.229" endTime="784.373"> |
|
<Sync time="781.229"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ah bah c'est Chronopost c'est emball� c'est autre chose |
|
<Who nb="2"/> |
|
tous les trucs fallait les |
|
<Sync time="783.489"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="784.373" endTime="793.422"> |
|
<Sync time="784.373"/> |
|
les la derni�re fois j'avais aucune euh aucun truc en plus � payer |
|
<Sync time="788.193"/> |
|
mais l� euh fallait que je choisisse un truc alors soit c'�tait � un point vente que j'allais les r�cup�rer |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="793.422" endTime="794.332"> |
|
<Sync time="793.422"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
c'est un point relais |
|
<Who nb="2"/> |
|
soit |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="794.332" endTime="798.16"> |
|
<Sync time="794.332"/> |
|
ouais point relais ou sinon l� c'�tait |
|
<Sync time="796.606"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="798.16" endTime="799.387"> |
|
<Sync time="798.16"/> |
|
ah bah oui bah tu as pris Chronopost |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="799.387" endTime="800.88"> |
|
<Sync time="799.387"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oui bah l� j'�tais oblig�e |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah oui bah c'est pas la poste |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="800.88" endTime="802.688"> |
|
<Sync time="800.88"/> |
|
hm hm c'est Chronopost je crois que j'ai pris |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="802.688" endTime="807.575"> |
|
<Sync time="802.688"/> |
|
mais non parce que quand tu prends un colis avec av- la poste tu es pas s�re qu'il y arrive dans les d�lais hm |
|
<Sync time="806.644"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="807.575" endTime="809.059"> |
|
<Sync time="807.575"/> |
|
bon tu es s�re que t'auras pay� mais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="809.059" endTime="811.189"> |
|
<Sync time="809.059"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
parce que s- �a tu perds apr�s ap- pour te faire |
|
<Who nb="2"/> |
|
non �a mettait en quarante-huit heures |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="811.189" endTime="812.579"> |
|
<Sync time="811.189"/> |
|
rembourser c'est le bordel |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="812.579" endTime="815.059"> |
|
<Sync time="812.579"/> |
|
apr�s tu avais en vingt-quatre heures mais tu payais plus cher |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="815.059" endTime="818.952"> |
|
<Sync time="815.059"/> |
|
de toute mani�re |
|
<Event desc="t'mani�re" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
tu le prouves tu as pas sign� le papier |
|
<Sync time="817.019"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="818.952" endTime="822.012"> |
|
<Sync time="818.952"/> |
|
mais ap- mais vu que je l'ai fait c'�tait lundi soir qu'on l'a fait le truc ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk3" startTime="822.012" endTime="823.622"> |
|
<Sync time="822.012"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah ils ont accept� la commande |
|
<Who nb="2"/> |
|
ouais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="823.622" endTime="824.515"> |
|
<Sync time="823.622"/> |
|
le mardi matin |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="824.515" endTime="825.412"> |
|
<Sync time="824.515"/> |
|
ouais donc euh ouais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="825.412" endTime="827.062"> |
|
<Sync time="825.412"/> |
|
l'apr�s-midi �a a d� partir |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="827.062" endTime="828.222"> |
|
<Sync time="827.062"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oui donc demain ou |
|
<Who nb="2"/> |
|
�a doit arriver demain |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk5" startTime="828.222" endTime="829.555"> |
|
<Sync time="828.222"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
matin |
|
<Who nb="2"/> |
|
suivant d'o� il vient |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="829.555" endTime="830.502"> |
|
<Sync time="829.555"/> |
|
euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="830.502" endTime="834.759"> |
|
<Sync time="830.502"/> |
|
ouais donc demain peut-�tre comme euh |
|
<Sync time="832.411"/> |
|
vu que je l'ai fait le soir |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="834.759" endTime="836.954"> |
|
<Sync time="834.759"/> |
|
moi la derni�re fois je l'avais command� bah le soir |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="836.954" endTime="838.864"> |
|
<Sync time="836.954"/> |
|
de toute fa�on il aura pas le temps de le faire ce week-end |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="838.864" endTime="840.074"> |
|
<Sync time="838.864"/> |
|
bah je sais pas |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="840.074" endTime="841.054"> |
|
<Sync time="840.074"/> |
|
bah non parce que samedi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="841.054" endTime="843.344"> |
|
<Sync time="841.054"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah dimanche |
|
<Who nb="2"/> |
|
il est pas l� |
|
<Sync time="842.304"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="843.344" endTime="846.115"> |
|
<Sync time="843.344"/> |
|
bah de toute fa�on samedi il aurait pas pu prendre ma voiture moi je suis au travail |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="846.115" endTime="852.535"> |
|
<Sync time="846.115"/> |
|
oui mais euh c'est pas prudent de faire �a le dimanche apr�s c'est le coup qu'il ait pas le temps de finir et qu'il manque quelque chose |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="852.535" endTime="853.705"> |
|
<Sync time="852.535"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
en plus je travaille le soir |
|
<Who nb="2"/> |
|
il a le temps d'aller chez |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="853.705" endTime="854.855"> |
|
<Sync time="853.705"/> |
|
Attac au moins le samedi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="854.855" endTime="856.185"> |
|
<Sync time="854.855"/> |
|
ah bah en plus tu travailles le soir ouais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="856.185" endTime="856.759"> |
|
<Sync time="856.185"/> |
|
bah oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="856.759" endTime="859.165"> |
|
<Sync time="856.759"/> |
|
faut apr�s moi faut me laisser le temps que la voiture elle chauffe tout �a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="859.165" endTime="860.305"> |
|
<Sync time="859.165"/> |
|
ouais je travaille le soir |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="860.305" endTime="864.058"> |
|
<Sync time="860.305"/> |
|
en plus c'est la merde pour faire chauffer �a |
|
<Sync time="862.005"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="864.058" endTime="865.074"> |
|
<Sync time="864.058"/> |
|
tu as choisi sa voiture ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="865.074" endTime="866.237"> |
|
<Sync time="865.074"/> |
|
faut le faire un un samedi matin |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="866.237" endTime="868.234"> |
|
<Sync time="866.237"/> |
|
faut purger le syst�me c'est c'est c'est chiant |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="868.234" endTime="868.964"> |
|
<Sync time="868.234"/> |
|
faut le faire un samedi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk1" startTime="868.964" endTime="873.604"> |
|
<Sync time="868.964"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
tu d�marres |
|
<Who nb="2"/> |
|
matin de bonne heure faut |
|
<Sync time="869.924"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
tu �- tu euh f- tu �crases l'acc�l�rateur jusqu'� ce qu'elle chauffe |
|
<Who nb="2"/> |
|
commencer |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
la semaine prochaine hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk5" startTime="873.604" endTime="875.904"> |
|
<Sync time="873.604"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
et puis apr�s on ira on ira te chercher au boulot et puis c'est tout |
|
<Who nb="2"/> |
|
puis apr�s �a surchauffe |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk3" startTime="875.904" endTime="878.983"> |
|
<Sync time="875.904"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
tu retires tu retires euh l'eau |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="878.983" endTime="879.921"> |
|
<Sync time="878.983"/> |
|
on a �t� chercher Vanille |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk1" startTime="879.921" endTime="882.587"> |
|
<Sync time="879.921"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
tu retires le liquide de refroidissement |
|
<Who nb="2"/> |
|
au boulot oui bah il peut aller te chercher chez toi hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="882.587" endTime="883.115"> |
|
<Sync time="882.587"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="883.115" endTime="884.508"> |
|
<Sync time="883.115"/> |
|
qui c'est qui a �t� chercher Vanille ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="884.508" endTime="885.312"> |
|
<Sync time="884.508"/> |
|
Papa |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="885.312" endTime="887.723"> |
|
<Sync time="885.312"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
la derni�re fois � &Mcdo pourquoi ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
ouais t'�tais pas l� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="887.723" endTime="889.863"> |
|
<Sync time="887.723"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
je sais pas moi non plus j'�tais pas l� |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui bah j'�tais |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="889.863" endTime="891.633"> |
|
<Sync time="889.863"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
parce que el- elle avait pas |
|
<Who nb="2"/> |
|
parce qu'elle avait pas de tram pour rentrer et |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="891.633" endTime="892.491"> |
|
<Sync time="891.633"/> |
|
pas de tram et voil� c'�tait |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="892.491" endTime="893.802"> |
|
<Sync time="892.491"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
elle terminait � minuit quarante-cinq et |
|
<Who nb="2"/> |
|
juste je sais pas quoi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="893.802" endTime="895.583"> |
|
<Sync time="893.802"/> |
|
le dernier tram il �tait � minuit trente-trois |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="895.583" endTime="899.685"> |
|
<Sync time="895.583"/> |
|
bah elle se d�merde |
|
<Sync time="896.786"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
je comprends pas pourquoi il fallait aller la chercher |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="899.685" endTime="900.615"> |
|
<Sync time="899.685"/> |
|
oh il est &relou |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="900.615" endTime="902.003"> |
|
<Sync time="900.615"/> |
|
elle vous a demand� d'aller la chercher ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="902.003" endTime="902.452"> |
|
<Sync time="902.003"/> |
|
ouais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="902.452" endTime="905.693"> |
|
<Sync time="902.452"/> |
|
elle nous a appel�s |
|
<Sync time="903.473"/> |
|
au d�but c'�tait moi mais moi je |
|
<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="905.693" endTime="906.793"> |
|
<Sync time="905.693"/> |
|
mais toi tu partais � Disney |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="906.793" endTime="907.478"> |
|
<Sync time="906.793"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
toi tu �tais |
|
<Who nb="2"/> |
|
ouais ben moi j'allais � |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="907.478" endTime="908.623"> |
|
<Sync time="907.478"/> |
|
Disney donc je voulais dormir moi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="908.623" endTime="911.443"> |
|
<Sync time="908.623"/> |
|
moi j'�tais pas l� |
|
<Sync time="909.733"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="911.443" endTime="914.473"> |
|
<Sync time="911.443"/> |
|
tu te d�merdes |
|
<Sync time="912.393"/> |
|
pouvait pas travailler ah |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="914.473" endTime="916.113"> |
|
<Sync time="914.473"/> |
|
je m'en fous moi je vais � Disney |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="916.113" endTime="917.263"> |
|
<Sync time="916.113"/> |
|
encore ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="917.263" endTime="917.993"> |
|
<Sync time="917.263"/> |
|
ben son invitation |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="917.993" endTime="919.854"> |
|
<Sync time="917.993"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
il a eu une place gratuite |
|
<Who nb="2"/> |
|
bah oui |
|
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
encore |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="919.854" endTime="920.823"> |
|
<Sync time="919.854"/> |
|
je sais pas quoi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="920.823" endTime="922.436"> |
|
<Sync time="920.823"/> |
|
bah oui maintenant il a plus besoin de payer il y a �t� tellement de |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk4" startTime="922.436" endTime="923.176"> |
|
<Sync time="922.436"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
� Disney qu'il |
|
<Who nb="2"/> |
|
pour voir |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="923.176" endTime="926.815"> |
|
<Sync time="923.176"/> |
|
l'ann�e prochaine je peux y aller toute l'ann�e autant fois que je veux |
|
<Sync time="925.186"/> |
|
je m'en fous |
|
<Sync time="925.715"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="926.815" endTime="928.694"> |
|
<Sync time="926.815"/> |
|
parce que tu acceptes leur carte pourrie ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="928.694" endTime="929.584"> |
|
<Sync time="928.694"/> |
|
bah ouais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="929.584" endTime="931.134"> |
|
<Sync time="929.584"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah tu as vu combien de fois il y va � l'ann�e ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
parce que je p- je paye p- |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="931.134" endTime="933.035"> |
|
<Sync time="931.134"/> |
|
je paye pas plus hein |
|
<Sync time="932.019"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="933.035" endTime="933.924"> |
|
<Sync time="933.035"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
pourquoi tu payes combien ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
c'est une c'est une offre |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="933.924" endTime="935.374"> |
|
<Sync time="933.924"/> |
|
ils me l'offrent la carte |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="935.374" endTime="936.666"> |
|
<Sync time="935.374"/> |
|
ah bah voil� ils lui offrent |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="936.666" endTime="938.126"> |
|
<Sync time="936.666"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
il passe sa vie � Disney |
|
<Who nb="2"/> |
|
ils ils m'offrent la carte |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="938.126" endTime="942.303"> |
|
<Sync time="938.126"/> |
|
que si je vais � d- � Disney mais vu que j'ai un entr�e gratuite je vais y aller donc maintenant ils me la donnent |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="942.303" endTime="944.755"> |
|
<Sync time="942.303"/> |
|
bah voil� |
|
<Sync time="943.313"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="944.755" endTime="946.342"> |
|
<Sync time="944.755"/> |
|
en fait ils se font voler en fait � |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="946.342" endTime="947.738"> |
|
<Sync time="946.342"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
Disney ils se font voler |
|
<Who nb="2"/> |
|
ouais ils se font voler parce que |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="947.738" endTime="950.975"> |
|
<Sync time="947.738"/> |
|
j'y ai �t� plusieurs fois mais c'est gr�ce � chez ren- gr�ce � Renault |
|
<Sync time="950.375"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="950.975" endTime="952.175"> |
|
<Sync time="950.975"/> |
|
il est pas bon le pain |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="952.175" endTime="952.541"> |
|
<Sync time="952.175"/> |
|
donc voil� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="952.541" endTime="953.895"> |
|
<Sync time="952.541"/> |
|
c'est Auchan il est &d�gueu |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="953.895" endTime="955.755"> |
|
<Sync time="953.895"/> |
|
ouais Auchan c'est de pire en pire |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="955.755" endTime="956.925"> |
|
<Sync time="955.755"/> |
|
c'est comme Flunch |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="956.925" endTime="958.803"> |
|
<Sync time="956.925"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
non le pain � Flunch il est bon |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="958.803" endTime="961.165"> |
|
<Sync time="958.803"/> |
|
vu que c'est moi qui le fais cuire |
|
<Sync time="960.215"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="961.165" endTime="962.345"> |
|
<Sync time="961.165"/> |
|
la merde c'est toi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="962.345" endTime="963.355"> |
|
<Sync time="962.345"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ouais mais je le fais bien cuire |
|
<Who nb="2"/> |
|
forc�ment on ira |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="963.355" endTime="964.385"> |
|
<Sync time="963.355"/> |
|
voir Mickey |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk5" startTime="964.385" endTime="965.235"> |
|
<Sync time="964.385"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oh |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="965.235" endTime="965.825"> |
|
<Sync time="965.235"/> |
|
oh |
|
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="965.825" endTime="968.965"> |
|
<Sync time="965.825"/> |
|
vous voulez pas voir Mickey ? |
|
<Sync time="967.375"/> |
|
on mettra un mot dans l'ascenseur |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="968.965" endTime="970.439"> |
|
<Sync time="968.965"/> |
|
on le voit tous les jours |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="970.439" endTime="971.175"> |
|
<Sync time="970.439"/> |
|
hein ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="971.175" endTime="975.395"> |
|
<Sync time="971.175"/> |
|
bah toi tu as une t�te de Mickey |
|
<Sync time="972.715"/> |
|
|
|
<Sync time="973.992"/> |
|
avec tes deux petites oreilles |
|
<Event desc="noreilles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="975.395" endTime="976.355"> |
|
<Sync time="975.395"/> |
|
c'est quoi ce fromage ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="976.355" endTime="977.935"> |
|
<Sync time="976.355"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
du truc � raclette |
|
<Who nb="2"/> |
|
c'est Ana�s qui a des oreilles ici c'est Ana�s |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="977.935" endTime="978.885"> |
|
<Sync time="977.935"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
elle veut prendre du |
|
<Who nb="2"/> |
|
qui a des oreilles de Minnie |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="978.885" endTime="980.853"> |
|
<Sync time="978.885"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
�a fait longtemps que j'ai pas mang� de |
|
<Who nb="2"/> |
|
je l'ai vu sur ta gueule |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="980.853" endTime="983.723"> |
|
<Sync time="980.853"/> |
|
en plus la derni�re fois qu'on avait �t� � Mickey tu avais m�me pas pris ta tes oreilles de Minnie |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="983.723" endTime="986.433"> |
|
<Sync time="983.723"/> |
|
j'allais aller � Disneyland avec mes oreilles comme �a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="986.433" endTime="987.253"> |
|
<Sync time="986.433"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah oui |
|
<Who nb="2"/> |
|
lui il y a bien �t� avec un |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="987.253" endTime="988.403"> |
|
<Sync time="987.253"/> |
|
t-shirt parc Ast�rix |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="988.403" endTime="989.613"> |
|
<Sync time="988.403"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
mais n'importe quoi |
|
<Who nb="2"/> |
|
en plus on |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="989.613" endTime="991.063"> |
|
<Sync time="989.613"/> |
|
s'y �tait pris au dernier moment |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="991.063" endTime="994.513"> |
|
<Sync time="991.063"/> |
|
ouais en plus oui bah ouais j'�tais j'�tais � moiti� en train de dormir d�j� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="994.513" endTime="995.563"> |
|
<Sync time="994.513"/> |
|
pourquoi tu as des marques ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="995.563" endTime="997.203"> |
|
<Sync time="995.563"/> |
|
et Geoffrey tu viens on va � Disney ? |
|
<Sync time="996.773"/> |
|
hein ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="997.203" endTime="1000.603"> |
|
<Sync time="997.203"/> |
|
bah le lendemain c'�tait un f�ri� on n'avait rien � faire on allait encore rester � glandouiller euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1000.603" endTime="1002.343"> |
|
<Sync time="1000.603"/> |
|
moi je fais bah vas-y c'est parti |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1002.343" endTime="1005.877"> |
|
<Sync time="1002.343"/> |
|
moi j'avais les r�ductions l� par Adao qu'ils m'avaient pass�es � mon anniversaire donc il fallait bien que je les utilise |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="1005.877" endTime="1006.660"> |
|
<Sync time="1005.877"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
les utilise hein |
|
<Who nb="2"/> |
|
moi j'ai utilis� mes |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1006.660" endTime="1009.663"> |
|
<Sync time="1006.660"/> |
|
mes mes j'ai une partie une partie de mes ch�ques vacances |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1009.663" endTime="1012.133"> |
|
<Sync time="1009.663"/> |
|
puis en plus quand tu es �tudiant c'est moins cher je savais pas �a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1012.133" endTime="1012.403"> |
|
<Sync time="1012.133"/> |
|
ouais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1012.403" endTime="1013.673"> |
|
<Sync time="1012.403"/> |
|
qu'il y avait des tarifs �tudiants |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1013.673" endTime="1014.283"> |
|
<Sync time="1013.673"/> |
|
tant mieux |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="1014.283" endTime="1015.073"> |
|
<Sync time="1014.283"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
de quand m�me de |
|
<Who nb="2"/> |
|
o� �a ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1015.073" endTime="1017.393"> |
|
<Sync time="1015.073"/> |
|
� Disney |
|
<Sync time="1015.953"/> |
|
attends euh quand m�me de |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1017.393" endTime="1018.323"> |
|
<Sync time="1017.393"/> |
|
ferme-le comme il faut |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1018.323" endTime="1020.053"> |
|
<Sync time="1018.323"/> |
|
de plus de vingt euros quand m�me de |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="1020.053" endTime="1021.603"> |
|
<Sync time="1020.053"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ouais j'avoue ouais |
|
<Who nb="2"/> |
|
diff�rence hein je crois |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="1021.603" endTime="1025.343"> |
|
<Sync time="1021.603"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
parce que normalement c'est soi- soixante-dix c'est soixante-quatorze euros |
|
<Who nb="2"/> |
|
j'en avais pour euh oui j'en �tais pour euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1025.343" endTime="1026.393"> |
|
<Sync time="1025.343"/> |
|
et c'�tait combien ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1026.393" endTime="1027.423"> |
|
<Sync time="1026.393"/> |
|
peut-�tre |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="1027.423" endTime="1028.643"> |
|
<Sync time="1027.423"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
soixante-quatorze euros |
|
<Who nb="2"/> |
|
non mais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1028.643" endTime="1029.053"> |
|
<Sync time="1028.643"/> |
|
l'entr�e ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="1029.053" endTime="1030.263"> |
|
<Sync time="1029.053"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ouais |
|
<Who nb="2"/> |
|
ouais pour les deux parcs ouais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1030.263" endTime="1033.043"> |
|
<Sync time="1030.263"/> |
|
et genre non et pour un en tant qu'�tudiant c'est quarante-huit euros |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk3" startTime="1033.043" endTime="1034.841"> |
|
<Sync time="1033.043"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
un truc dans le genre hein |
|
<Who nb="2"/> |
|
ouais |
|
<Sync time="1033.763"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1034.841" endTime="1035.803"> |
|
<Sync time="1034.841"/> |
|
|
|
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1035.803" endTime="1037.273"> |
|
<Sync time="1035.803"/> |
|
�a fait une bonne r�duction quand m�me |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1037.273" endTime="1038.713"> |
|
<Sync time="1037.273"/> |
|
ouais c'est soi- soixante-quatorze euros |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="1038.713" endTime="1040.583"> |
|
<Sync time="1038.713"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
les pour aller aux deux parcs |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1040.583" endTime="1042.353"> |
|
<Sync time="1040.583"/> |
|
franchement �a te fait un une bonne r�duction hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1042.353" endTime="1045.914"> |
|
<Sync time="1042.353"/> |
|
moi ce tarif-l� je l'ai pay� qu'une seule fois parce que les autres fois j'y allais � chaque fois avec le avec le boulot |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="1045.914" endTime="1047.268"> |
|
<Sync time="1045.914"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
donc euh ben je payais |
|
<Who nb="2"/> |
|
combien tu payais ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1047.268" endTime="1050.493"> |
|
<Sync time="1047.268"/> |
|
trente euros et j'y allais deux fois |
|
<Sync time="1048.973"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1050.493" endTime="1052.243"> |
|
<Sync time="1050.493"/> |
|
soixante-quatorze euros |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1052.243" endTime="1055.604"> |
|
<Sync time="1052.243"/> |
|
bah y a les deux parcs |
|
<Sync time="1053.813"/> |
|
|
|
<Sync time="1054.493"/> |
|
et faut p- |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1055.604" endTime="1056.663"> |
|
<Sync time="1055.604"/> |
|
non mais y a les deux l� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1056.663" endTime="1057.445"> |
|
<Sync time="1056.663"/> |
|
et alors ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1057.445" endTime="1057.813"> |
|
<Sync time="1057.445"/> |
|
et alors ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1057.813" endTime="1061.383"> |
|
<Sync time="1057.813"/> |
|
mais attends tu te rends compte le prix quand m�me toi s- c'est une absurdit� c'est n'importe quoi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1061.383" endTime="1065.593"> |
|
<Sync time="1061.383"/> |
|
ah bah ils se font et puis apr�s tout ce que tu ach�tes � l'int�rieur |
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/> |
|
parce que tu veux acheter des souvenirs des machins |
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1065.593" endTime="1068.743"> |
|
<Sync time="1065.593"/> |
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/> |
|
et puis euh quand tu vois les prix |
|
<Sync time="1067.723"/> |
|
le parking aussi |
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="1068.743" endTime="1070.702"> |
|
<Sync time="1068.743"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
le parking ? quinze euros le parking |
|
<Who nb="2"/> |
|
c'est combien le parking ? quinze euros le parking |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1070.702" endTime="1072.564"> |
|
<Sync time="1070.702"/> |
|
bah bah |
|
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
oh c'est les cingl�s |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1072.564" endTime="1073.442"> |
|
<Sync time="1072.564"/> |
|
je m'en rappelle que c'�tait |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="1073.442" endTime="1074.754"> |
|
<Sync time="1073.442"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
� l'�poque c'�tait moins cher que �a |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1074.754" endTime="1076.341"> |
|
<Sync time="1074.754"/> |
|
quinze euros pour garer sa voiture ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1076.341" endTime="1076.894"> |
|
<Sync time="1076.341"/> |
|
hm hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1076.894" endTime="1079.333"> |
|
<Sync time="1076.894"/> |
|
et tu as p- tu peux pas la garer � l'ext�rieur parce que tu as pas de places |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="1079.333" endTime="1081.613"> |
|
<Sync time="1079.333"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ouais tu peux pas genre �tre dehors |
|
<Who nb="2"/> |
|
tu peux pas te garer tu peux pas |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1081.613" endTime="1082.053"> |
|
<Sync time="1081.613"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1082.053" endTime="1082.645"> |
|
<Sync time="1082.053"/> |
|
|
|
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1082.645" endTime="1085.099"> |
|
<Sync time="1082.645"/> |
|
c'est comme au p�age tu euh voil� tu es dans la merde |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="1085.099" endTime="1087.093"> |
|
<Sync time="1085.099"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
et apr�s l'essence pour aller jusque l�-bas |
|
<Who nb="2"/> |
|
tu es oblig� de rentrer |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1087.093" endTime="1087.532"> |
|
<Sync time="1087.093"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1087.532" endTime="1090.503"> |
|
<Sync time="1087.532"/> |
|
�a reviendrait pas moins cher d'y aller en train |
|
<Sync time="1089.543"/> |
|
l�-bas ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1090.503" endTime="1092.113"> |
|
<Sync time="1090.503"/> |
|
oh bah �a c'est � calculer |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="1092.113" endTime="1093.663"> |
|
<Sync time="1092.113"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
en si il te d�pose dedans |
|
<Who nb="2"/> |
|
vu que y a un train |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="1093.663" endTime="1095.2"> |
|
<Sync time="1093.663"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ouais mais enfin non c'est oui |
|
<Who nb="2"/> |
|
ou quand tu as ouais un train qui te d�pose dedans |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="1095.2" endTime="1096.653"> |
|
<Sync time="1095.2"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
oui oui il faut que tu ailles d'abord � Paris |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="1096.653" endTime="1100.150"> |
|
<Sync time="1096.653"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah oui oui oui c'est |
|
<Who nb="2"/> |
|
et � Paris t'as un train c'est l'express |
|
<Sync time="1098.403"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
le RER qui va directement l�-bas |
|
<Who nb="2"/> |
|
un express bah oui mais c'est un |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1100.150" endTime="1101.273"> |
|
<Sync time="1100.150"/> |
|
express qui t'emm�ne |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1101.273" endTime="1102.023"> |
|
<Sync time="1101.273"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1102.023" endTime="1103.755"> |
|
<Sync time="1102.023"/> |
|
bah le soir t'as pas int�r�t de le rater alors |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="1103.755" endTime="1106.395"> |
|
<Sync time="1103.755"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
t'en a plusieurs t'en a plusieurs t'as m�me le TGV |
|
<Who nb="2"/> |
|
oh des RER tu en as toute la nuit quasiment |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1106.395" endTime="1108.075"> |
|
<Sync time="1106.395"/> |
|
qui y passe |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1108.075" endTime="1108.675"> |
|
<Sync time="1108.075"/> |
|
donc euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1108.675" endTime="1110.845"> |
|
<Sync time="1108.675"/> |
|
bah �a fait cher soixante-quatorze euros le l'entr�e de parc |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="1110.845" endTime="1114.415"> |
|
<Sync time="1110.845"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
moi je vois non attends |
|
<Who nb="2"/> |
|
tu te rends compte y a m�me le TGV qui y passe |
|
<Sync time="1113.045"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
�a fait moins cher hein |
|
<Who nb="2"/> |
|
� Disney |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1114.415" endTime="1115.315"> |
|
<Sync time="1114.415"/> |
|
ils ont de l'argent hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1115.315" endTime="1119.805"> |
|
<Sync time="1115.315"/> |
|
bah si non tu en as pour quin- enfin en tant que si tu as la carte euh tu sais jeunes l� pour le train |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1119.805" endTime="1120.535"> |
|
<Sync time="1119.805"/> |
|
moi je l'ai moi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="1120.535" endTime="1122.635"> |
|
<Sync time="1120.535"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
tu en as pour euh quinze euros euh |
|
<Who nb="2"/> |
|
en plus elle est encore bonne hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1122.635" endTime="1124.395"> |
|
<Sync time="1122.635"/> |
|
aller-retour ? |
|
<Sync time="1123.795"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1124.395" endTime="1125.195"> |
|
<Sync time="1124.395"/> |
|
non pas quinze euros l'aller-retour |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="1125.195" endTime="1125.995"> |
|
<Sync time="1125.195"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
l'aller |
|
<Who nb="2"/> |
|
l'aller-retour |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="1125.995" endTime="1127.505"> |
|
<Sync time="1125.995"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
tu as juste l'aller |
|
<Who nb="2"/> |
|
quinze euros l'aller |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="1127.505" endTime="1128.935"> |
|
<Sync time="1127.505"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
c'est �a va hein |
|
<Who nb="2"/> |
|
parce que neuf euros la |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="1128.935" endTime="1131.745"> |
|
<Sync time="1128.935"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah oui si tu comptes avec le carburant �a te |
|
<Who nb="2"/> |
|
neuf euros le train de l'aller et puis quatre euros et quelques euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1131.745" endTime="1133.171"> |
|
<Sync time="1131.745"/> |
|
quinze euros l'aller �a �a va ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="1133.171" endTime="1134.314"> |
|
<Sync time="1133.171"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah tu es dingue toi c'est cher hein |
|
<Who nb="2"/> |
|
et quatre euros de RER |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk1" startTime="1134.314" endTime="1136.275"> |
|
<Sync time="1134.314"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah par rapport � quand tu y vas |
|
<Who nb="2"/> |
|
chut oh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1136.275" endTime="1137.405"> |
|
<Sync time="1136.275"/> |
|
apr�s tu as le carburant |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk4" startTime="1137.405" endTime="1139.435"> |
|
<Sync time="1137.405"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah oui bah en carburant c'est |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah bah carburant |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk5" startTime="1139.435" endTime="1141.745"> |
|
<Sync time="1139.435"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
faut compter faut re- faut faut faire les calculs |
|
<Who nb="2"/> |
|
tu f- tu vas peut-�tre tu mets pas quinze euros d'essence |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1141.745" endTime="1143.575"> |
|
<Sync time="1141.745"/> |
|
pour aller � Paris avec une voiture euh normale |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1143.575" endTime="1144.674"> |
|
<Sync time="1143.575"/> |
|
hm je sais pas je sais pas |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1144.674" endTime="1146.575"> |
|
<Sync time="1144.674"/> |
|
bah carr�ment pas bah attends tu es dingue |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1146.575" endTime="1149.287"> |
|
<Sync time="1146.575"/> |
|
tu as toujours ta Clio ici |
|
<Sync time="1148.135"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1149.287" endTime="1153.287"> |
|
<Sync time="1149.287"/> |
|
oui bah avec la mienne d'accord mais |
|
<Sync time="1151.159"/> |
|
si tu prends une voiture banale bah non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1153.287" endTime="1154.935"> |
|
<Sync time="1153.287"/> |
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/> |
|
|
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
avec celle que j'ai euh |
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1154.935" endTime="1157.897"> |
|
<Sync time="1154.935"/> |
|
bah attends tu |
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="1157.897" endTime="1158.502"> |
|
<Sync time="1157.897"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
et apr�s tu as |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah oui y a le p�age apr�s |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1158.502" endTime="1159.59"> |
|
<Sync time="1158.502"/> |
|
bah apr�s tu es pas oblig� de prendre l'autoroute |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="1159.59" endTime="1160.098"> |
|
<Sync time="1159.59"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
hein |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1160.098" endTime="1161.007"> |
|
<Sync time="1160.098"/> |
|
mais pour aller plus vite euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="1161.007" endTime="1162.527"> |
|
<Sync time="1161.007"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ouais pour aller plus vite |
|
<Who nb="2"/> |
|
qui qui en veut ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1162.527" endTime="1163.165"> |
|
<Sync time="1162.527"/> |
|
non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1163.165" endTime="1167.844"> |
|
<Sync time="1163.165"/> |
|
ouais moi je veux bien un yaourt nature |
|
<Sync time="1164.437"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1167.844" endTime="1168.994"> |
|
<Sync time="1167.844"/> |
|
qu'est ce qu'elle a dehors l� ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1168.994" endTime="1170.743"> |
|
<Sync time="1168.994"/> |
|
oh |
|
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="1169.904"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1170.743" endTime="1172.643"> |
|
<Sync time="1170.743"/> |
|
ah y a j'ai pas mis de petite cuill�re |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1172.643" endTime="1174.516"> |
|
<Sync time="1172.643"/> |
|
ouais hm et il faut le sucre aussi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1174.516" endTime="1175.963"> |
|
<Sync time="1174.516"/> |
|
le sucre |
|
<Event desc="r roul�" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="1175.363"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1175.963" endTime="1179.340"> |
|
<Sync time="1175.963"/> |
|
tout �a pour dire que je suis pas pr�t � aller � Disneyland hein maintenant je paierai pas ce prix-l� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="1179.340" endTime="1180.411"> |
|
<Sync time="1179.340"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah tu veux pas euh tu pourrais |
|
<Who nb="2"/> |
|
pour aller dans un parc |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1180.411" endTime="1182.643"> |
|
<Sync time="1180.411"/> |
|
emmener Elodie � Disney |
|
<Sync time="1181.663"/> |
|
elle voudrait |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="1182.643" endTime="1183.436"> |
|
<Sync time="1182.643"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
en plus elle voud- |
|
<Who nb="2"/> |
|
elle paye sa place |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1183.436" endTime="1185.783"> |
|
<Sync time="1183.436"/> |
|
elle aurait des peluches Woody ou je sais pas quoi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1185.783" endTime="1187.323"> |
|
<Sync time="1185.783"/> |
|
ouais bah elle paye sa place hein bah alors l� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk5" startTime="1187.323" endTime="1189.043"> |
|
<Sync time="1187.323"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ah bah il est gentil lui |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1189.043" endTime="1189.897"> |
|
<Sync time="1189.043"/> |
|
c'est pas tr�s galant hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1189.897" endTime="1190.828"> |
|
<Sync time="1189.897"/> |
|
bah pour un parc |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk5" startTime="1190.828" endTime="1191.793"> |
|
<Sync time="1190.828"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
par contre pour rester pour |
|
<Who nb="2"/> |
|
tu rigoles ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1191.793" endTime="1194.213"> |
|
<Sync time="1191.793"/> |
|
manger le midi pr�vois des sandwichs parce que si tu veux pas pleurer euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1194.213" endTime="1196.427"> |
|
<Sync time="1194.213"/> |
|
oui en plus si tu payes un restau en m�me temps |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1196.427" endTime="1196.892"> |
|
<Sync time="1196.427"/> |
|
oh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1196.892" endTime="1198.555"> |
|
<Sync time="1196.892"/> |
|
oh bah comme Elodie �a va |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="1198.555" endTime="1199.634"> |
|
<Sync time="1198.555"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oui en plus oui |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1199.634" endTime="1201.063"> |
|
<Sync time="1199.634"/> |
|
il paiera une personne |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1201.063" endTime="1202.003"> |
|
<Sync time="1201.063"/> |
|
mais apr�s |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1202.003" endTime="1203.773"> |
|
<Sync time="1202.003"/> |
|
ouais et moi euh je pue de la gueule ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1203.773" endTime="1210.021"> |
|
<Sync time="1203.773"/> |
|
oui |
|
<Sync time="1204.673"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk5" startTime="1210.021" endTime="1210.995"> |
|
<Sync time="1210.021"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
&wouah |
|
<Who nb="2"/> |
|
Ana�s tu mets |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1210.995" endTime="1212.211"> |
|
<Sync time="1210.995"/> |
|
tout le sucre � c�t� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1212.211" endTime="1214.073"> |
|
<Sync time="1212.211"/> |
|
|
|
<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
c'est bon il est tomb� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1214.073" endTime="1215.061"> |
|
<Sync time="1214.073"/> |
|
non mais je te jure |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1215.061" endTime="1216.951"> |
|
<Sync time="1215.061"/> |
|
et Elodie en met trois fois alors euh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1216.951" endTime="1218.891"> |
|
<Sync time="1216.951"/> |
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/> |
|
mais Elodie elle a le droit |
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk5" startTime="1218.891" endTime="1220.691"> |
|
<Sync time="1218.891"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
elle a le droit |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="1219.941"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1220.691" endTime="1223.339"> |
|
<Sync time="1220.691"/> |
|
c'est pas un yaourt au sucre c'est du sucre au yaourt |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1223.339" endTime="1227.543"> |
|
<Sync time="1223.339"/> |
|
ouais bah elle a raison |
|
<Sync time="1224.523"/> |
|
elle verse le le yaourt dans euh le paquet |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1227.543" endTime="1232.003"> |
|
<Sync time="1227.543"/> |
|
oh |
|
<Sync time="1228.253"/> |
|
tu sais dans la bo�te � sucre oh |
|
<Sync time="1230.723"/> |
|
genre un kilo de sucre |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="1232.003" endTime="1233.143"> |
|
<Sync time="1232.003"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
�a croustille |
|
<Who nb="2"/> |
|
avec un petit yaourt comme �a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1233.143" endTime="1234.753"> |
|
<Sync time="1233.143"/> |
|
�a croustille apr�s |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5 spk4" startTime="1234.753" endTime="1239.111"> |
|
<Sync time="1234.753"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
eh ben il est o� le probl�me ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
tu veux des c�r�ales oh ? |
|
<Sync time="1237.253"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1239.111" endTime="1245.753"> |
|
<Sync time="1239.111"/> |
|
�a croustille |
|
<Sync time="1240.271"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1245.753" endTime="1254.242"> |
|
<Sync time="1245.753"/> |
|
mon yaourt � la fraise il a un go�t de fraise |
|
<Sync time="1247.773"/> |
|
|
|
<Sync time="1248.993"/> |
|
c'est sp�cial |
|
<Sync time="1249.943"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1254.242" endTime="1255.432"> |
|
<Sync time="1254.242"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1255.432" endTime="1261.66"> |
|
<Sync time="1255.432"/> |
|
demain matin je rep- je &reremplirai les sacs |
|
<Sync time="1258.832"/> |
|
et tu m'en recouperas d'autres |
|
<Sync time="1260.732"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1261.66" endTime="1264.218"> |
|
<Sync time="1261.66"/> |
|
ouais euh |
|
<Sync time="1262.47"/> |
|
ouais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1264.218" endTime="1266.46"> |
|
<Sync time="1264.218"/> |
|
y en a un qui a vid� la machine au fait ? |
|
<Sync time="1265.509"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1266.46" endTime="1266.970"> |
|
<Sync time="1266.46"/> |
|
hein ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1266.970" endTime="1268.24"> |
|
<Sync time="1266.970"/> |
|
qui a enlev� les cendres ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1268.24" endTime="1270.83"> |
|
<Sync time="1268.24"/> |
|
non |
|
<Sync time="1269.26"/> |
|
je t'ai dit tu le fais demain matin |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1270.83" endTime="1271.45"> |
|
<Sync time="1270.83"/> |
|
ah |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1271.45" endTime="1272.77"> |
|
<Sync time="1271.45"/> |
|
ou alors tu le fais ce soir |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1272.77" endTime="1273.45"> |
|
<Sync time="1272.77"/> |
|
comme tu veux |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1273.45" endTime="1274.51"> |
|
<Sync time="1273.45"/> |
|
ah ah |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1274.51" endTime="1278.09"> |
|
<Sync time="1274.51"/> |
|
non mais aujourd'hui c'est |
|
<Sync time="1275.74"/> |
|
|
|
<Sync time="1276.88"/> |
|
personne qui l'a fait aujourd'hui ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="1278.09" endTime="1279.1"> |
|
<Sync time="1278.09"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah non je te dis |
|
<Who nb="2"/> |
|
non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk5" startTime="1279.1" endTime="1280.997"> |
|
<Sync time="1279.1"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
c'est pour �a |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah mais c'est pas grave oh |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1280.997" endTime="1284.47"> |
|
<Sync time="1280.997"/> |
|
�a se remplit pas comme �a non plus |
|
<Sync time="1282.96"/> |
|
|
|
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1284.47" endTime="1287.001"> |
|
<Sync time="1284.47"/> |
|
tu as pas l'habitude de les vider toi �a se voit |
|
<Sync time="1285.88"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1287.001" endTime="1288.511"> |
|
<Sync time="1287.001"/> |
|
soit tu le fais l� ce soir |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="1288.511" endTime="1289.269"> |
|
<Sync time="1288.511"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
bah oui |
|
<Who nb="2"/> |
|
comme �a �a ira |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1289.269" endTime="1290.821"> |
|
<Sync time="1289.269"/> |
|
plus vite tu gagnes du temps pour demain matin |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1290.821" endTime="1292.591"> |
|
<Sync time="1290.821"/> |
|
et puis en plus demain matin c'est ta f�te |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1292.591" endTime="1298.161"> |
|
<Sync time="1292.591"/> |
|
et tu laisses pas le seau dehors |
|
<Sync time="1295.259"/> |
|
tu vas le mettre sous la cabane |
|
<Sync time="1297.001"/> |
|
parce qu'il �tait dehors |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1298.161" endTime="1308.453"> |
|
<Sync time="1298.161"/> |
|
je sais |
|
<Sync time="1298.961"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1308.453" endTime="1313.431"> |
|
<Sync time="1308.453"/> |
|
bon c'est pas le tout mais maintenant il faut que je fasse la table |
|
<Sync time="1311.033"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1313.431" endTime="1318.57"> |
|
<Sync time="1313.431"/> |
|
c'est pas |
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
qui voulait le faire |
|
<Sync time="1314.881"/> |
|
|
|
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="1316.171"/> |
|
tu attends demain midi |
|
<Sync time="1317.281"/> |
|
|
|
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1318.57" endTime="1319.27"> |
|
<Sync time="1318.57"/> |
|
pourquoi ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1319.27" endTime="1320.33"> |
|
<Sync time="1319.27"/> |
|
Marie commen�ait � faire la table |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="1320.33" endTime="1321.91"> |
|
<Sync time="1320.33"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
elle a commenc� � faire la table moi je fais |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1321.91" endTime="1322.78"> |
|
<Sync time="1321.91"/> |
|
non mais c'est bon je peux |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk5" startTime="1322.78" endTime="1323.65"> |
|
<Sync time="1322.78"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
continuer de |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui moi j'ai cru que c'�tait |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk5" startTime="1323.65" endTime="1325.27"> |
|
<Sync time="1323.65"/> |
|
mardi comme tu �tais pas l� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4" startTime="1325.27" endTime="1326.292"> |
|
<Sync time="1325.27"/> |
|
et apr�s maman elle l'a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="1326.292" endTime="1326.924"> |
|
<Sync time="1326.292"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
appel�e |
|
<Who nb="2"/> |
|
tu sais �a fait comme |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1326.924" endTime="1332.17"> |
|
<Sync time="1326.924"/> |
|
une fois avant j'ai j'ai quand on �tait � Saint-Jean-de-la-Ruelle apr�s je fais bah � ta place moi je fais bah Ana�s |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1332.17" endTime="1333.358"> |
|
<Sync time="1332.17"/> |
|
ah je m'en rappelle plus |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk3" startTime="1333.358" endTime="1336.16"> |
|
<Sync time="1333.358"/> |
|
ouais tu as fait tu aurais pu te taire |
|
<Sync time="1335.06"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1336.16" endTime="1336.828"> |
|
<Sync time="1336.16"/> |
|
bon bah on y |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1336.828" endTime="1338.436"> |
|
<Sync time="1336.828"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
va |
|
<Who nb="2"/> |
|
tu sors Canelle ? |
|
<Sync time="1337.994"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
</Episode> |
|
</Trans> |
|
|