transcripts_deduplicated_test/ESLO2_LIVRENF_1308_B.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amandine" audio_filename="ESLO2_LPE_05_01" version="4" version_date="151106">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="LEC_RH699" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="ENF_JF909" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="570.513">
<Turn startTime="0" endTime="0.765">
<Sync time="0"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="0.765" endTime="1.328">
<Sync time="0.765"/>
tu es pr�te ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.328" endTime="4.358">
<Sync time="1.328"/>
oui
<Sync time="2.03"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.358" endTime="570.513">
<Sync time="4.358"/>
Clara et B�r�nice
<Sync time="5.921"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="11.171"/>
Clara est toujours ravie de passer ses vacances � la campagne
<Sync time="13.93"/>

<Sync time="14.112"/>
chez Mathilde
<Sync time="14.993"/>

<Sync time="15.477"/>
elle adore s'occuper des animaux de la ferme
<Sync time="17.618"/>

<Sync time="18.056"/>
le seul point noir c'est Antoine
<Sync time="19.962"/>
le gar�on de la ferme voisine
<Sync time="21.837"/>
et son horrible chienne
<Sync time="23.071"/>

<Sync time="23.65"/>
ce matin
<Sync time="24.196"/>

<Sync time="24.353"/>
Mathilde
<Sync time="25.024"/>

<Sync time="25.493"/>
lui a annonc� l'arriv�e de B�r�nice
<Sync time="27.258"/>

<Sync time="28.18"/>
c'est une petite fille que je garde de temps en temps
<Sync time="30.601"/>

<Sync time="31.273"/>
je suis s�re que vous allez bien vous entendre a-t-elle ajout�
<Sync time="33.727"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="37.649"/>
Clara ma puce
<Sync time="38.79"/>
viens vite
<Sync time="39.368"/>
B�r�nice est arriv�e
<Sync time="40.556"/>

<Sync time="41.369"/>
Clara donne une derni�re caresse aux lapins et vient saluer la nouvelle venue
<Sync time="45.151"/>

<Sync time="47.074"/>
bonjour
<Sync time="47.809"/>
B�r�nice ne r�pond pas
<Sync time="49.123"/>
elle regarde ses pieds
<Sync time="50.217"/>

<Sync time="51.018"/>
ne sois pas timide mon chou
<Sync time="52.463"/>
dis bonjour � Clara
<Sync time="53.61"/>
lui souffle Mathilde
<Sync time="54.719"/>

<Sync time="55.654"/>
moi pas un chou s'exclame B�r�nice
<Sync time="57.734"/>

<Sync time="58.234"/>
Clara �clate de rire
<Sync time="59.725"/>
et moi je ne suis pas une puce
<Sync time="61.227"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="64.977"/>
pendant le go�ter Clara observe B�r�nice
<Sync time="67.805"/>
je vois que toi aussi tu aimes les confitures de Mathilde
<Sync time="70.399"/>

<Sync time="71.024"/>
c'est vrai qu'il n'y en a pas de meilleure
<Sync time="72.709"/>

<Sync time="75.053"/>
B�r�nice ne r�pond pas
<Sync time="76.561"/>
elle penche la t�te
<Sync time="77.733"/>
tire un peu la langue et regarde Clara avec un sourire
<Sync time="80.499"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="85.139"/>
eh bien tu n'es pas bien bavarde
<Sync time="87.451"/>
tiens essuie toi
<Sync time="88.561"/>

<Sync time="88.983"/>
dit Clara en tendant sa serviette � B�r�nice
<Sync time="91.061"/>

<Sync time="92.374"/>
tu t'es mis du chocolat et de la confiture sur le nez
<Sync time="94.827"/>
B�r�nice prend la serviette se l�ve fait le tour de la table
<Sync time="98.514"/>
enlasse Clara et lui donne un gros baiser chocolat confiture
<Sync time="101.686"/>

<Sync time="103.311"/>
merci elle est gentille Clara
<Sync time="105.061"/>
beurk beurk beurk
<Sync time="106.467"/>

<Sync time="106.92"/>
arr�te �a tu colles
<Sync time="108.217"/>

<Sync time="108.78"/>
j'en ai partout maintenant tu es vraiment d�go�tante
<Sync time="111.374"/>
dit Clara exasp�r�e
<Sync time="112.968"/>

<Sync time="114.936"/>
B�r�nice est comme �a mon canard
<Sync time="116.858"/>
quand elle aime elle le montre explique Mathilde
<Sync time="119.087"/>

<Sync time="119.53"/>
elle est fech- elle est f�ch�e Clara
<Sync time="121.343"/>
marmonne B�r�nice
<Sync time="122.555"/>

<Sync time="123.25"/>
mais non dit Mathilde
<Sync time="124.844"/>
tu l'as absolument surprise avec ton baiser
<Sync time="127.875"/>

<Sync time="129.119"/>
allez
<Sync time="129.713"/>

<Sync time="130.353"/>
allez donc jouer dehors mes poussins n'est-ce pas ?
<Sync time="132.93"/>
Clara
<Sync time="133.555"/>
tu n'es plus f�ch�e ?
<Sync time="134.399"/>

<Sync time="134.93"/>
bon bon soupire Clara
<Sync time="136.383"/>

<Sync time="136.93"/>
alors tu viens ?
<Sync time="137.758"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="142.489"/>
elle n'est plus f�ch�e Clara
<Sync time="143.848"/>

<Sync time="144.739"/>
non non oublions tout �a veux-tu ?
<Sync time="147.02"/>

<Sync time="149.211"/>
dit Clara d'une voix un peu irrit�e
<Sync time="151.492"/>
mais tu n'es pas oblig� de me tenir par la main
<Sync time="153.852"/>

<Sync time="155.436"/>
oh le chien il est beau le chien dit soudain B�r�nice gaiement
<Sync time="158.461"/>

<Sync time="158.847"/>
chien quel chien ? s'exclame Clara
<Sync time="160.503"/>

<Sync time="161.034"/>
viens ici le chien appelle B�r�nice
<Sync time="162.769"/>

<Sync time="163.128"/>
ah non va-t'en non non non s'�crit Clara
<Sync time="166.41"/>

<Sync time="167.17"/>
il est beau le chien gentille le chien dis B�r�nice
<Sync time="169.732"/>

<Sync time="170.232"/>
Clara se met � courir
<Sync time="171.357"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="175.136"/>
tu comprends tout ?
<Sync time="175.886"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="178.729"/>
elle tr�buche
<Sync time="179.557"/>
et s'�croule dans une flaque de boue
<Sync time="181.776"/>
oh tu as &amp;bobo ? s'inqui�te B�r�nice
<Sync time="183.885"/>

<Sync time="184.197"/>
&amp;bobo non mais je r�ve bougonne Clara
<Sync time="186.745"/>

<Sync time="188.26"/>
eh bien te voil� jolie mon cochon
<Sync time="190.244"/>
dit Mathilde
<Sync time="191.041"/>
et B�r�nice la d�fend tout de suite
<Sync time="192.962"/>

<Sync time="193.571"/>
ce n'est pas la faute de Clara c'est la faute de B�r�nice
<Sync time="196.18"/>

<Sync time="197.508"/>
B�r�nice a fait des b�tises
<Sync time="199.078"/>
Clara elle est f�ch�e maintenant
<Sync time="201.141"/>
ce n'est pas grave mes petits coeurs rassure Mathilde
<Sync time="203.704"/>

<Sync time="204.126"/>
apr�s tout la campagne c'est fait pour se salir
<Sync time="206.595"/>

<Sync time="207.473"/>
merci de m'avoir d�fendue dit Clara
<Sync time="209.751"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="212.97"/>
le soir apr�s que B�r�nice se soit endormie
<Sync time="215.221"/>

<Sync time="215.658"/>
Clara pense � sa journ�e
<Sync time="217.159"/>
j'�tais plus tranquille quand j'�tais toute seule
<Sync time="218.994"/>

<Sync time="220.478"/>
B�r�nice est quand m�me bizarre
<Sync time="222.311"/>
demain je vais essayer de la l�cher un peu
<Sync time="224.28"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="228.826"/>
le lendemain matin Mathilde leur dit
<Sync time="231.101"/>
je vais avoir besoin de vous mes petites puces
<Sync time="233.522"/>
puces ?
<Sync time="234.147"/>
le chien a des puces
<Sync time="235.241"/>
moi je n'ai pas de puces r�pond B�r�nice
<Sync time="237.506"/>

<Sync time="238.319"/>
tu as raison mon petit perroquet
<Sync time="240.147"/>
rit Mathilde
<Sync time="241.319"/>
s�rieusement j'aimerais que vous me fassiez quelques courses � l'�picerie
<Sync time="244.647"/>

<Sync time="245.798"/>
j'irai seule annonce Clara
<Sync time="247.507"/>
non non
<Sync time="248.273"/>
� deux c'est beaucoup plus amusant dit Mathilde
<Sync time="250.476"/>

<Sync time="251.288"/>
tenez voici la liste des commissions
<Sync time="253.413"/>
le porte-monnaie et le filet � provisions
<Sync time="255.272"/>

<Sync time="256.038"/>
et profitez-en pour vous acheter des bonbons
<Sync time="258.038"/>

<Sync time="260.5"/>
B�r�nice prend la main de Clara et les deux petites filles se dirigent vers le village
<Sync time="264.649"/>
soudain Clara aper�oit Antoine et sa chienne
<Sync time="266.965"/>

<Sync time="267.559"/>
l�che moi dit elle en essayant de se d�gager
<Sync time="269.934"/>

<Sync time="270.575"/>
pourquoi ?
<Sync time="271.043"/>

<Sync time="271.543"/>
tu es f�ch�e ? demande B�r�nice
<Sync time="273.184"/>

<Sync time="273.894"/>
fl�te l�che moi nous avons l'air ridicule
<Sync time="276.405"/>

<Sync time="277.093"/>
Antoine va se moquer de nous
<Sync time="278.557"/>
essaye d'expliquer Clara
<Sync time="279.843"/>

<Sync time="280.182"/>
et B�r�nice s'agrippe
<Sync time="281.4"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="287.009"/>
jamais vu un pot de colle pareil
<Sync time="288.852"/>
tu ne pourrais pas rentrer chez toi dispara�tre
<Sync time="291.156"/>

<Sync time="291.492"/>
ah ce que tu peux m'agacer
<Sync time="293.258"/>

<Sync time="294.305"/>
B�r�nice s'arr�te net et �clate en sanglots
<Sync time="296.68"/>

<Sync time="297.164"/>
&amp;bouh &amp;bouh
<Sync time="298.57"/>

<Sync time="298.93"/>
elle est f�ch�e Clara &amp;bouh &amp;bouh elle est f�ch�e Clara
<Sync time="301.875"/>
Clara devient rouge �carlate
<Sync time="303.36"/>

<Sync time="304.461"/>
sur le pont Antoine s'exclaffe
<Sync time="306.46"/>

<Sync time="306.664"/>
ah ah les peureuses sont de sortie ouah ouah
<Sync time="309.445"/>

<Sync time="310.038"/>
tu as vu Canaille allez attaque
<Sync time="311.772"/>

<Sync time="312.1"/>
ah non s'exclame Clara
<Sync time="313.576"/>
allons nous en vite
<Sync time="314.607"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="318.904"/>
B�r�nice
<Sync time="320.108"/>
s�che aussit�t ses larmes et se dirige droit sur Antoine
<Sync time="323.03"/>
pas gentille gar�on vilain
<Sync time="324.795"/>

<Sync time="325.451"/>
tant bien que mal Clara r�ussi � �loigner B�r�nice
<Sync time="328.06"/>

<Sync time="329.935"/>
il y a la queue � l'�picerie
<Sync time="331.529"/>
bon
<Sync time="331.889"/>

<Sync time="332.171"/>
attends moi ici ordonne Clara
<Sync time="333.749"/>

<Sync time="334.639"/>
toujours f�ch�e Clara ?
<Sync time="335.905"/>
demande tristement B�r�nice
<Sync time="337.624"/>

<Sync time="337.905"/>
oh et puis fl�te
<Sync time="339.186"/>
oui je suis f�ch�e alors maintenant tu restes l� et tu m'attends
<Sync time="342.03"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="345.565"/>
Clara regarde les bonbons avec convoitise
<Sync time="347.777"/>
soudain 
<Event desc="soudan" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 soudain
<Sync time="349.168"/>
elle entend deux dames parler de Mathilde
<Sync time="350.934"/>

<Sync time="351.627"/>
Mathilde garde une enfant mongolienne
<Sync time="353.69"/>
dit une dame aux cheveux roux
<Sync time="355.158"/>
la petite qui est arriv�e hier ?
<Sync time="356.611"/>
demande une dame �g�e
<Sync time="357.533"/>

<Sync time="358.096"/>
oui c'est cela r�pond la rousse
<Sync time="359.706"/>
B�r�nice
<Sync time="360.503"/>
elle est n�e avec cette maladie
<Sync time="362.128"/>
la trisomie vingt-et-un
<Sync time="363.441"/>

<Sync time="365.019"/>
pauvre Mathilde
<Sync time="365.987"/>
�a doit �tre dur de s'occuper d'une handicap�e
<Sync time="368.018"/>

<Sync time="369.705"/>
pensez donc
<Sync time="370.517"/>
dit la dame rousse
<Sync time="371.58"/>
Mathilde m'a dit que B�r�nice est plus caline et plus facile que beaucoup d'enfants qu'elle garde
<Sync time="375.564"/>

<Sync time="376.932"/>
Clara donne machinalement la liste des commissions � l'�pici�re
<Sync time="380.048"/>
sa t�te bourdonne
<Sync time="381.141"/>

<Sync time="381.906"/>
B�r�nice mongolienne ?
<Sync time="383.875"/>
c'est incroyable
<Sync time="384.844"/>

<Sync time="385.266"/>
elle est un peu lente mais bon
<Sync time="386.923"/>
et sans ses lunettes
<Sync time="388.142"/>
elle est presque jolie
<Sync time="389.063"/>

<Sync time="389.983"/>
dire qu'elle est toujours pr�te � me d�fendre
<Sync time="391.86"/>
une mongolienne
<Sync time="392.938"/>
�a alors je n'en reviens pas
<Sync time="394.688"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="399.5"/>
Clara sort du magasin
<Sync time="401.031"/>
B�r�nice je t'ai achet� des bonbons
<Sync time="403.062"/>
B�r�nice B�r�- B�r�nice a disparu
<Sync time="406.734"/>
oh non je l'ai vex�e pour de bon
<Sync time="408.64"/>
elle est partie
<Sync time="409.468"/>

<Sync time="409.936"/>
c'est de ma faute
<Sync time="410.905"/>
o� est-elle ?
<Sync time="411.623"/>

<Sync time="413.232"/>
Clara fait le tour du village en courant
<Sync time="414.904"/>
elle demande � tous les passants s'ils n'ont pas vu B�r�nice
<Sync time="418.56"/>
enfin un gentil monsieur lui dit avoir aper�u une petite fille quitter le village en direction de la ferme du taureau
<Sync time="424.013"/>

<Sync time="424.935"/>
mais c'est terriblement dangereux j'y vais
<Sync time="427.263"/>
s'exclame-t-elle
<Sync time="428.231"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="431.583"/>
arriv�e � la cl�ture �lectrifi�e de la ferme du taureau
<Sync time="434.271"/>
Clara appelle encore B�r�nice
<Sync time="436.02"/>
aucune r�ponse
<Sync time="437.02"/>

<Sync time="437.77"/>
et si elle s'�tait �lectrocut�e
<Sync time="439.69"/>
oh l� l�
<Sync time="440.503"/>

<Sync time="441.097"/>
un mugissement retentit
<Sync time="442.518"/>
le taureau �ternue Clara sursaute
<Sync time="444.69"/>

<Sync time="445.472"/>
ouah ouah quelle peureuse crie Antoine depuis le champ voisin
<Sync time="449.019"/>
&amp;meuh &amp;meuh
<Sync time="450.894"/>
esp�ce d'imb�cile tu n'aurais pas vu B�r�nice ? demande Clara
<Sync time="454.019"/>

<Sync time="454.409"/>
non
<Sync time="455.065"/>
&amp;meuh &amp;meuh dire que tu as m�me peur d'une chienne
<Sync time="458.505"/>
allez attaque Canaille lance Antoine
<Sync time="460.384"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="461.946"/>
Clara court jusqu'� la rivi�re
<Sync time="463.633"/>
B�r�nice B�r�nice toujours aucune r�ponse
<Sync time="466.602"/>

<Sync time="467.018"/>
et si elle s'�tait noy�e
<Sync time="468.44"/>
c'est un vrai cauchemar
<Sync time="469.628"/>

<Sync time="469.972"/>
B�r�nice
<Sync time="470.988"/>

<Sync time="471.285"/>
silence crie un p�cheur
<Sync time="473.164"/>
vous n'auriez pas vu une petite fille ? demande Clara
<Sync time="475.519"/>
non dit le p�cheur je ne suis � la je ne suis assis l� depuis des heures
<Sync time="480.019"/>
maintenant va-t'en jouer ailleurs
<Sync time="481.801"/>

<Sync time="482.394"/>
tu vas faire fuir le poisson avec tes cris
<Sync time="484.707"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="488.239"/>
Clara s'assied sur un muret d�sesp�r�e
<Sync time="490.427"/>

<Sync time="491.567"/>
qu'est-elle devenue ?
<Sync time="492.676"/>
oh B�r�nice B�r�nice pardon de t'avoir si mal comprise
<Sync time="496.785"/>
je ne me f�cherais plus jamais avec toi je te donnerais la main tout
<Sync time="500.205"/>

<Sync time="500.723"/>
mais reviens
<Sync time="501.343"/>

<Sync time="502.0"/>
pense Clara en d�piotant machinalement un morceau de bois
<Sync time="504.578"/>

<Sync time="506.266"/>
soudain l'horrible chienne d'Antoine surgit de nulle part
<Sync time="508.86"/>
et jappe en tournant autour d'elle
<Sync time="510.178"/>
au secours au secours hurle Clara terrifi�e
<Sync time="513.709"/>
au secours au secours
<Sync time="515.115"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="519.334"/>
soudain elle entend la voix de B�r�nice
<Sync time="521.505"/>
Clara Clara
<Sync time="522.989"/>
n'aie pas peur
<Sync time="523.895"/>
lance lui le baton gentil chien
<Sync time="525.504"/>
gentil Canaille
<Sync time="526.988"/>
Clara jette le baton Canaille se pr�cipite pour le chercher
<Sync time="529.644"/>

<Sync time="530.784"/>
tu es vraiment trop stupide
<Sync time="532.727"/>
r�le Antoine
<Sync time="534.008"/>
ta copine est moins b�te que toi elle au moins a compris que Canaille est la plus gentille des chiennes
<Sync time="538.617"/>
tu ferais bien de l'�couter
<Sync time="540.164"/>
puis il s'�loigne avec Canaille
<Sync time="541.742"/>

<Sync time="543.429"/>
elle est plus fl�ch�e Clara ?
<Sync time="544.835"/>
demande B�r�nice
<Sync time="545.945"/>
oh non plus maintenant
<Sync time="547.331"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="547.914"/>
viens r�pond Clara
<Sync time="549.039"/>

<Sync time="549.711"/>
elle tend la main sur le chemin de retour les deux petites filles se partagent les bonbons
<Sync time="553.695"/>
elle est gentille Clara toi aussi t'es gentille
<Sync time="556.085"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="558.851"/>
Clara enlasse B�r�nice et lui donne un �norme baiser
<Sync time="561.688"/>

<Sync time="562.195"/>
caramel chocolat
<Sync time="563.195"/>
beurk beurk beurk
<Sync time="564.554"/>
tu colles dit B�r�nice
<Sync time="566.008"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="567.727"/>
et c'est fini
<Sync time="568.649"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>