Datasets:
Ayaka
/
MoeDict-cmn-hak-10k

Dataset card Viewer Files Community
mandarin
stringlengths
2
54
hakka
stringlengths
2
54
把紙扯爛。
摎紙擘爛。
抱起石頭。
扐石頭。
抽動一下。
掣一下。
拉得很緊。
挷到繃緪。
拖到何時？
摸到幾時？
握緊拳頭。
撚拳頭。
搓揉粄糰。
搓粄。
搔胳肢窩。
撓肢胳仔。
搞怪搗蛋。
變鬼變怪。
摳青春痘。
挳長薯。
攪拌水泥。
攪紅毛泥。
收拾妥當。
收揫。
故意不聽。
偏偏毋聽。
敲一個洞。
錐一隻空仔。
日子很短。
日仔恁短。
書信指南。
尺牘。
歪曲變形。
翹却。
歪曲變形。
翹却。
毒殺老鼠。
毒老鼠。
氣力不夠。
冇氣。
注射下去。
鼓落去。
游泳健將。
泅水健將。
溫順端莊。
乖莊。
火十分燙。
火當烈。
無精打采。
殗殗。
無緣無故。
無連事故。
燜煮豬菜。
炆豬菜。
爬來爬去。
趖來趖去。
白吃白喝。
邋食。
眼皮沈重。
眼怠怠。
碗打破了。
碗打忒了。
磨花生粉。
擂地豆粉。
站得很穩。
企到當在。
縮手縮腳。
跔手跔腳。
翻找東西。
揙東西。
聲音沙啞。
聲嗄忒。
肚皮鬆垮。
肚弛弛仔。
蓋上蓋子。
弇蓋。
被水沖走。
分水打走。
被水沖走。
分水滂走。
論件計酬。
按件計錢。
論件計酬。
按件計錢。
讓人害怕。
得人畏。
走一段路。
行一站路。
跳下懸崖。
種崩崗。
車聲很吵。
車聲當吵。
輕抹鬍鬚。
捋鬚。
輕拍臉頰。
撆嘴角。
這麼可憐。
恁冤枉。
這麼會吃。
恁會推。
遊山玩水。
遶山花。
還可以吃。
罔食。
還活著嗎？
還在無？
配開水吃。
敨滾水食。
雷聲隆隆。
雷公隆隆滾。
頻頻跌倒。
踣踣跌。
食欲不振。
嘴毋轂。
餓得要命。
餓到會死。
高聲呼叫。
喤噦。
一天又一天。
日打日。
下很久的雨。
漚雨。
他很沒擔當。
佢盡無牙根。
伸出去一些。
探出兜仔。
低矮的樣子。
矮跕跕。
嘴巴澀澀的。
嘴澀澀。
垃圾堆悶燒。
熰火爐堆。
壞事不要做。
惡事莫做。
大概的樣子。
普普仔。
大略掃一掃。
祛祛仔。
天氣這麼熱。
天時恁熱。
失去工作了。
飯碗覆忒了。
好惹事的人。
訟棍頭。
媽媽最怕蛇。
阿姆最驚蛇哥。
將菜悶煮熟。
熻菜。
干你什麼事？
干你麼个事？
往左邊一放。
向左片一撂。
我怎麼知道？
𠊎嗄知？
把人搞慘了。
搣衰人。
把雞關起來。
跼雞仔。
搞得黑黑的。
舞到烏烏个。
新娘蓋頭紗。
𠖄羅帕。
時勢造英雄。
時勢造英雄。
未成年的雞。
雞㸰。
東西這麼重。
東西恁重。
果然是真的。
斷真。
比照前計畫。
准前計畫。
濕軟的泥土。
夭泥。
火氣很旺盛。
火氣當烈。
用水沖乾淨。
用水漂淨。
用漿糊黏貼。
用粳黏。
用計引他說。
套厥話。
田契要放好。
田契愛放好。
皇帝的自謙。
寡人。
稀飯這麼稀。
粥恁鮮。
空口說白話。
打冇嘴。
空著的房間。
閒間仔。
竟然真的有！
還正經有了！
罩雞的器具。
雞弇。
被毒蟲刺傷。
分蟲蜒著。
被繩索打到。
分索仔拔著。