src
stringlengths 5
4.36k
| tgt
stringlengths 5
4.93k
|
|---|---|
We were the first to introduce 5G smartphones in India with Realme X50 Pro. | Realme X50 Pro में पंच-होल डिस्प्ले दिए जाने की उम्मीद है। |
That would be so much fun. | ‘ तब तो बड़ा मजा आयेगा। |
Yet the fact that so few people | मगर इतने कम लोगों का |
In Jammu and Kashmir, in yet another incident of ceasefire violation, Pakistan troops resorted to indiscriminate and unprovoked firing on Indian forward posts and civilian areas in the border district of Poonch today. | जम्मू कश्मीर में पाकिस्तानी सेना ने संघर्ष विराम का एक बार और उल्लंघन करते हुए आज सीमावर्ती पुंछ जिले की अग्रिम चौकियों और रिहायशी इलाकों में अकारण अंधाधुंध गोलीबारी की। |
Customize the background color to use in the image editor area. | छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें |
Heavy rains cause waterlogging in several parts of Mumbai. | तेज बारिश से मुंबई के कई इलाकों में जाम लग गया है। |
From Delhi, the Karawan will move to western Uttar Pradesh, Haryana, Rajasthan, and on to Gujarat. | लू का सितम दिल्ली से लेकर पंजाब, हरियाणा, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और उत्तरी राजस्थान में जारी रहेगा। |
Although the cleavage process has been proposed to be linked to translation, translation of the mRNA target is not essential for RNAi-mediated degradation. | हालांकि विपाटन प्रक्रिया को रूपांतरण से जोड़ने के लिए प्रस्तावित किया गया है लेकिन mRNA का रूपांतरण RNAi-मेडिएटेड क्षरण के लिए आवश्यक नहीं है। |
Their core territory was known as Kongoda-mandala, and included parts of the present-day Ganjam, Khordha and Puri districts in the Odisha state. | उनके राज्य का मुख्य भाग कोंगोदा-मण्डल कहलाता था जिसके अन्तर्गत वर्तमना समय के ओड़ीसा के गंजाम जिला, खोर्धा जिला और पुरी जिले आते हैं। |
Following this, they informed the village panchayat, which further informed the police about the incident. | जिसके बाद ग्रामीण भड़क गये और उन्होंने मामले की सूचना थाना प्रभारी को दी। |
In some states, for instance Uttar Pradesh, religious scruples and caste prejudices are considered important for reformative influences | कुछ मामलों में, मिसाल के लिए उत्तर प्रदेश में, सुधारात्मक प्रभावों के लिए धार्मिक और जाति पूर्वाग्रहों को महत्वपूर्ण माना जाता है |
The accused driver fled from the spot. | आरोपी चालक मौके से फरार हो गया। |
You carry Bulleit Bourbon? | आप बुलेट बोरबॉन ले? |
Theres a car coming. | वहां एक कार खड़ी है। |
JEE Main Exam 2021: JEE April session exam postponed. check here for latest update | JEE Main March 2021: आज जारी हो सकते हैं मार्च सेशन की जेईई मेन परीक्षा के लिए एडमिट कार्ड, 15 से 18 मार्च तक होगी परीक्षा |
But there is one thing more. | हां, लेकिन एक बात और भी है। |
The bench headed by Chief Justice of India Dipak Misra will hear all public interest litigations, pleas on matters related to social justice, elections, habeas corpus and contempt of court. | नये रोस्टर के अनुसार मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ सभी जनहित याचिकाओं, सामाजिक न्याय, चुनाव, बंदी प्रत्यक्षीकरण और अदालत की अवमानना से जुड़ी याचिकाओं पर सुनवाई करेगी. |
Price on October 13, 2015 (Previous trading day i.e. 12.10.2015) | 13 अक्टूबर, 2015 को मूल्य (पिछला कारोबारी दिवस अर्थात् |
The share of direct taxes in total tax revenue has seen an over 52 per cent jump, and the collection has showed a record 5.98 per cent tax to GDP ratio. | कुल कर राजस्व में प्रत्यक्ष करों का हिस्सा 52 प्रतिशत से अधिक बढ़ गया है, जीडीपी अनुपात में रिकॉर्ड 5.98 प्रतिशत कर दिख रहा है और प्रत्यक्ष कर आंकड़े स्वस्थ दिखाई देते हैं। |
a judge may by resignation under his hand addressed to the Governor General resign his office. | (क) गवर्नर को सम्बोधित अपने हस्तलेख से कोई भी न्यायाधीश अपने पद से त्याग पत्र सकता है, |
Under Rinchens guidance and leadership, the team at SLC-IT developed one of the most successful models of community-based tourism in the Hemis National Park, the Sham region of Ladakh and Zanskar. | उन्हें श्रद्धांजलि देते हुए, सैंक्चुअरी एशिया में सुजाता पद्मनाभनलिखती हैं, “रिनचेन के मार्गदर्शन और नेतृत्व में SLC-IT की टीम ने हेमिस नेशनल पार्क में लद्दाख और ज़ांस्कर के शाम क्षेत्र में सामुदायिक-आधारित पर्यटन के सबसे सफल मॉडल में से एक का विकास किया। |
The working group concluded that there are a wide range of approaches to defining and then monitoring drought. | कार्य समूह ने निष्कर्ष निकाला कि सूखे को परिभाषित करने और उसकी निगरानी करने के लिए कई प्रकार के दृष्टिकोण हैं। |
I have lost a friend, valued colleague and someone who was extremely passionate to ensure every poor person leads a life of dignity. | मैंने एक दोस्त, मूल्यवान सहयोगी और हर गरीब व्यक्ति के गरिमामयी जीवन सुनिश्चित करने वाले भावुक व्यक्ति को खो दिया। |
She never really had the opportunity to learn to sing, but was always supported by her family. | इन्हें गाना गाने की कला सीखने का कभी मौका ही नहीं मिला, लेकिन इनका परिवार हमेशा ही इनके इस कला हेतु प्रोत्साहित और समर्थन करता था। |
I dont think we need to make this more important. | मुझे नहीं लगता कि हमें इसे ज्यादा तवज्जो देनी चाहिए। |
I know the names of the sons by the way. | मैं जिस तरह से बेटों के नाम पता है. |
I found the story very interesting. | मुझे कहानी बहुत रोचक लगी थी। |
Doing so will help us to keep the actual baptism in perspective. we will have Gods view of it. | बपतिस्मे के प्रति सही दृष्टिकोण रखने में यह हमारी मदद करेगा. इस बात पर हमारा दृष्टिकोण परमेश्वर के दृष्टिकोण जैसा होगा । |
VWSC has become an authorized body for operation and maintenance of water supply scheme within the village | वीडब्ल्यूएससी गांव के भीतर जलापूर्ति योजना के संचालन और रखरखाव के लिए एक अधिकृत निकाय बन गई है |
Former English football player David Beckham (R) was also present for the match. | मैच देखने पहुंचे इंग्लैंड के पूर्व फुटबॉलर डेविड बेकहम। |
Your happiness will increase. | आपकी खुशियों में इजाफा होगा । |
I dont think it will take that long. | मुझे नहींं लगता है कि यह काफी दिनों तक चल सकता है। |
Besides, what if two parties have a similar number of seats? | साथ ही, वैसी स्थिति में क्या होगा जब दो दलों को बराबर संख्या में सीटें मिलती हैं? |
New Delhi: The impasse over formation of government in Maharashtra seems to coming to an end. | नई दिल्ली: महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर फंसा पेंच अभी तक निकला नहीं है. |
Client timeout (Timeout) The timeout (in seconds) before requests time out. Default is 300 seconds. ex: 300 | क्लाएंट टाइम आउट (टाइमआउट) निवेदन टाइमआउट हो इससे पहले टाइमआउट (सेकण्ड में). डिफ़ॉल्ट 300 सेकण्ड है. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) |
Concurrent strengthening of Sub Health Centres as HWC (HWC-SHC) would also be undertaken in a phased manner so as to meet the commitment of operationalizing 1,50,000 HWC by 2022 | एचडब्ल्यूसी (एचडब्ल्यूसी-एसएचसी) के रूप में उप-स्वास्थ्य केन्द्रों का समरूपी सुदृढ़ीकरण भी चरणबद्ध तरीके से आरंभ किया जाएगा, जिससे कि 2022 तक 1,50,000 एचडब्ल्यूसी को परिचालनगत करने की प्रतिबद्धता की पूर्ति की जा सके |
My condolences to his family, friends & fans at this time of grief. | शोक की इस घड़ी में मेरी संवेदनाएं उनके परिजनों और प्रशंसकों के साथ हैं. |
Both of their denominators is 36. | इन दोनों का भाजक है 36 |
If we continue to deny it for long, we will do so only by putting our political democracy in peril. | अगर हम लंबे समय के लिए इंकार करते रहे, तो ऐसा हम स़िर्फ अपने राजनीतिक लोकतंत्र को ख़तरे में डालकर ही करेंगेे. |
Disqualified JD-S legislator AH Vishwanath, who served as the JD-S state president and turned rebel later has accused the HD Kumaraswamy government of tapping phones and spying on more than 300 leaders | ’ अयोग्य करार दिए गए जेडीएस विधायक एएच विश्वनाथ ने पिछले सप्ताह कुमारस्वामी की सरकार पर फोन टैप करने और उनके समेत 300 से अधिक नेताओं की जासूसी कराने के आरोप लगाए थे। |
But why should they make you a judge when the Torah is with them which contains the Law of God? Even then they turn away. They are those who will never believe. | और जब ख़ुद उनके पास तौरेत है और उसमें ख़ुदा का हुक्म (मौजूद) है तो फिर तुम्हारे पास फैसला कराने को क्यों आते हैं और (लुत्फ़ तो ये है कि) इसके बाद फिर (तुम्हारे हुक्म से) फिर जाते हैं ओर सच तो यह है कि यह लोग ईमानदार ही नहीं हैं |
It seems as if your coverage cap limit has been reached. | अपने कवरेज टोपी सीमा तक पहुँच गया है ऐसा लगता है जैसे. |
India vs England: Where did Virat Kohli & Co. | India vs England: विराट कोहली भारत तो सैम कर्रन बने इंग्लैंड के मैन ऑफ द सीरीज, जानिए कोहली ने इस पर क्या कहा |
"Zhang says Pakistan is ""the only country we have a solid relationship with""." | झांग कहते हैं, “पाकिस्तान ही अकेला देश है जिससे हमारे मजबूत रिश्ते रहे हैं. |
We have three options. | हमारे पास तीन विकल्प हैं। |
India's growth to accelerate further due to GST: Jaitley | जीएसटी लागू होने से बढ़ेगा जीडीपी : जेटली |
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing. | "अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिसमें तुम विभेद करते हो।""" |
I do not need to see who is Hindu and who is Muslim. | मैं यह नहीं देखता कि हिंदू कौन है मुसलमान कौन है। |
Informally, a speaker may choose to omit the final and the number is still understood. | यदि कोई संख्या सम है तो उसका अंतिम अंक भी सम ही होता है और इसी तरह विषम संख्या का अंतिम अंक भी केवल विषम ही हो सकता है। |
A Bench comprising Justices RM Lodha and Shiva Kirti Singh also issued notice to Punjab, Haryana, Chandigarh and the Centre asking them to give their views on the petitions within eight weeks. | जस्टिस आरएम लोढा और शिवा कीर्ति की बेंच ने इस मामले में पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और केंद्र को नोटिस जारी कर इन याचिकाओं को लेकर 8 सप्ताह के अंदर अपने विचार पेश करने के निर्देश दिये हैं। |
Why, is he better who founded his building upon the fear of God and His good pleasure, or he who founded his building upon the brink of a crumbling bank that has tumbled with him into the fire of Gehenna? And God guides not the people of the evildoers. | फिर क्या वह अच्छा है जिसने अपने भवन की आधारशिला अल्लाह के भय और उसकी ख़ुशी पर रखी है या वह, जिसने अपने भवन की आधारशिला किसी खाई के खोखले कगार पर रखी, जो गिरने को है। फिर वह उसे लेकर जहन्नम की आग में जा गिरा? अल्लाह तो अत्याचारी लोगों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता |
While the cargo handling growth in the shipping industry was in negative earlier, in this government it has registered a growth of 11. | जहां पहले शिपिंग इंडस्ट्री में कार्गो हैंडलिंग की ग्रोथ Negative थी, वहीं इस सरकार में 11 प्रतिशत से ज्यादा की वृद्धि हुई है। |
JEE Main April 2019 Paper Analysis Today Updates: The shift one of the JEE Main Bachelor of Engineering/ Bachelor of Technology was concluded. | JEE Main Exam Analysis: बैचलर ऑफ इंजीनियरिंग / बैचलर ऑफ टेक्नोलॉजी के लिए Joint Entrance Exam Mains परीक्षा जारी हैं। |
The Chief Minister said that people of the state have to face a lot of difficulties due to railway projects pending at various levels. | मुख्यमंत्री ने कहा कि विभिन्न स्तरों पर लंबित रेल परियोजनाओं के कारण प्रदेश की जनता को काफी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। |
These incidents took place on the eve of the visit to Pakistan by Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman. | यह डील क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के पाकिस्तान दौरे के समय हुई थी। |
Indeed we shall return to our Lord. | और हमको तो यक़ीनन अपने परवरदिगार की तरफ लौट कर जाना है |
'A very important milestone on our journey as Test side': Virat Kohli remembers 2014 Adelaide Test | ये भी पढ़ें - 2014 एडिलेड टेस्ट को याद कर बोले विराट कोहली, 'यह हमारे सफर का मील का पत्थर रहेगा' |
The Samsung Galaxy S21 series and Galaxy Buds Pro sale will take place in India from January 29, via Samsung.com, Amazon India, Flipkart, and other online channels. | Samsung Galaxy A21s को\\xa0भारत में ऑनलाइन और ऑफलाइन चैनल्स के माध्यम से सेल किया जाएगा। |
There are differences, however, between the two situations. | लेकिन दोनों देशों की हालत में जमीन-आसमान का अंतर है। |
Actress Alia Bhatt, who is gearing up for her next film Sadak 2, says she is petrified to shoot for the film, which will be directed by her father and veteran filmmaker Mahesh Bhatt, opposite Pooja Bhatt and Sanjay Dutt. | अपनी आगामी फिल्म ‘सडक़ 2’ के लिए तैयार अभिनेत्री-फिल्मकार पूजा भट्ट ने कहा कि फिल्म ‘सडक़’ के सह-कलाकार संजय दत्त ने इसकी अगली कड़ी बनाने की पहल की थी। |
(Muhammad), ask them about the (people of the) towns on the seashore. They had transgressed by catching fish on the Sabbath. Each Sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days. Thus, We were testing them because of their evil deeds. | और (ऐ रसूल) उनसे ज़रा उस गाँव का हाल तो पूछो जो दरिया के किनारे वाक़ऐ था जब ये लोग उनके बुज़ुर्ग शुम्बे (सनीचर) के दिन ज्यादती करने लगे कि जब उनका शुम्बे (वाला इबादत का) दिन होता तब तो मछलियाँ सिमट कर उनके सामने पानी पर उभर के आ जाती और जब उनका शुम्बा (वाला इबादत का) दिन न होता तो मछलियॉ उनके पास ही न फटकतीं और चॅूकि ये लोग बदचलन थे उस दरजे से हम भी उनकी यूं ही आज़माइश किया करते थे |
"Stating that in conjunction with the ongoing National Register of Citizens (NRC) process in Assam and nationwide NRC that Home Minister Shah seeks to propose, the commission alleged that the ""USCIRF fears that the Indian government is creating a religious test for Indian citizenship that would strip citizenship from millions of Muslims""." | ’’ आयोग ने असम में चल रही राष्ट्रीय नागरिकता पंजी (एनआरसी) की प्रक्रिया और गृह मंत्री शाह द्वारा प्रस्तावित राष्ट्रव्यापी एनआरसी के बारे में कहा, ‘‘ यूएससीआईआरएफ को यह डर है कि भारत सरकार भारतीय नागरिकता के लिए धार्मिक परीक्षण के हालात पैदा कर रही है जिससे लाखों मुस्लिमों की नागरिकता पर संकट पैदा हो सकता है। |
Pakistan court stays execution of mentally ill man | पाकिस्तान में मानसिक रोगी को दी गई फांसी की सजा |
Bhai Dooj (also known as Yama Dwitiya) is celebrated on the Dwitiya Tithi, Shukla Paksha in the Hindu month of Kartik | भ्रातृ द्वितीया (भाई दूज) कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की द्वितीया तिथि को मनाया जाने वाला पर्व है, जिसे यम द्वितीया भी कहते हैं. |
At least 15 people nine men, two women and four children have been killed in the incident, and three got injured, an officer of Kondhwa police station said. | कोंढवा पुलिस थाने के एक अधिकारी ने कहा, ‘‘हादसे में 15 लोग (चार बच्चों, दो महिलाओं और नौ पुरुष) मारे गए और तीन अन्य घायल हुए हैं। |
It will remain in force till September 30. | ये निर्देश 30 सितम्बर तक लागू रहेंगे। |
congrats for win | विजय को बधाई |
Hence it is imperative to have breakfast. | इसलिए नाश्ता जरूर करें. |
"""James Phillips, chief of disaster medicine at George Washington University called the motorcade """"political theater"""" and """"insanity.""" | """जॉर्ज वॉशिंगटन यूनिवर्सिटी के चीफ ऑफ डिजास्टर मेडिसिन जेम्स फिलिप ने इसे """"राजनीतिक तमाशे"""" और """"पागलपन"""" की संज्ञा दी है.""" |
The criteria is that (s)he must have a wide knowledge and experience in law, science and technology, social service, management, journalism, mass media or administration and governance to be qualified enough to become CIC or IC. | सीआईसी/आईसी के लिए उम्मीदवार देश का कोई विख्यात व्यक्ति होना चाहिए जिसे विधि, विज्ञान और टेक्नोलाॅजी, सामाजिक सेवा, प्रबंधन, पत्रकारिता, जनसंपर्क माध्यम या प्रशासन में लम्बा अनुभव हो। |
The time of the day when there is light in the horizon before sunrise. | उस दिन का समय जब सूर्योदय से पहले क्षितिज में प्रकाश होता है। |
But by the time his earthly ministry came to a close, the majority of his contemporaries had rejected him as the Messiah, or Gods promised Anointed One. | लेकिन उसकी पार्थिव सेवकाई की समाप्ति तक, उसके अधिकांश समकालीन व्यक्तियों ने उसे मसीहा, या परमेश्वर के प्रतिज्ञात “अभिषिक्त जन ” के तौर पर अस्वीकार किया था । |
And if ye (Muslims) call them to the guidance they hear not. and thou (Muhammad) seest them looking toward thee, but they see not. | और यदि तुम उन्हें सीधे मार्ग की ओर बुलाओ तो वे न सुनेंगे। वे तुम्हें ऐसे दीख पड़ते हैं जैसे वे तुम्हारी ओर ताक रहे हैं, हालाँकि वे कुछ भी नहीं देखते |
Meanwhile, an altercation broke out between the workers and police. | इस दौरान डॉक्टरों और पुलिस के बीच धक्कामुक्की भी हुई। |
The apostle Paul wrote: Through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned. | प्रेषित पौलुस ने लिखा: “एक आदमी से पाप दुनिया में आया और पाप से मौत आयी, और इस तरह मौत सब इंसानों में फैल गयी क्योंकि सबने पाप किया । ” |
Krishna Deva Raya's Amuktha Malyadha, which blended the eternal and the temporal in a grand poetic style while describing an interesting tale, is considered a Maha Kavya, besides Peddhana's Manu Charithra. | कृष्ण देव राय की अमुक्त माल्यध को, जिसमें शानदार काव्यगत शैली में इहलौकिक और परलौकिक आख्यान का प्रयोग एक रोचक कहानी सुनाने के लिए किया गया था, पेढ़न्ना के मनु चरित्र के साथ ही एक महाकाव्य माना जाता है। |
It has romance, fun, comedy, emotion and action too. | इसमें एक्शन, ड्रामा, रोमांस, कॉमेडी और सनी भी है. |
He said the state... | उन्होंने कहा ‘राज्य . |
The man had run away to his home. | शख्स अपने घर से फरार मिला। |
PV Sindhu went down to Saina Nehwal in the quarterfinals of the Indonesia Masters badminton tournament. | साइना नेहवाल ने पीवी सिंधू को मात देकर इंडोनेशिया मास्टर्स बैडमिंटन टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया। |
"""Most people have a smartphone with a camera which is all they need to detect atrial fibrillation,"" said Pieter Vandervoort, of the University of Hasselt in Belgium." | शोध से जुड़े बेल्जियम के हेस्सेल्ट विश्वविद्यालय के प्रोफेसर पीटर वांडरवोर्ट ने बताया कि ज्यादातर लोगों के पास एक कैमरे वाला स्मार्टफोन है। |
The Block Congress Committee president, Mr Jasbir Singh Chadha, presided over the function. | इस कार्यक्रम की अध्यक्षता ब्लॉक कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अजैब सिंह ने की। |
What, then, are the prospects for those in Sheol (Hades) and those in Gehenna? | तो फिर, शीओल (या, हेडिज़) और गेहन्ना में जानेवालों के लिए आगे क्या रखा है? |
While 25.48 per cent of the population comprise of Hindus, Muslims make up for 73.80 of the population | यहाँ की 75% आबादी हिंदू और 23% आबादी मुस्लिम धर्म में आस्था रखती है। |
Whos responsible for this? | कौन ज़िम्मेदार है इसका? |
In Uttar Pradeshs Azamgarh seat, BJPs Dinesh Lal Yadav will stand against Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav. | लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश की आजमगढ़ सीट से सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव के खिलाफ भाजपा की तरफ से भोजपुरी जगत के मेगास्टार दिनेश लाल यादव निरहुआ चुनाव लड़ने जा रहे हैं। |
During the closing ceremony, a cultural programme was also organized. | समापन समारोह के दौरान स्वयंसेवियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किए। |
Shankar Nagar police registered a case and began enquiries. | सांगानेर सदर थाना पुलिस ने प्रकरण दर्ज कर जांच शुरू कर दी है। |
Then I went home. | इसके बाद मैं घर वापस आ गयी। |
The police booked 13 persons in this case. | पुलिस ने इस मामले में 13 लोगों को गिरफ्तार किया है। |
Hes not listening. | उसकी सुनवाई नहीं होती। |
said in a notification. | अधिसूचना में कहा गया |
Actresses have to prove themselves everyday, said Rani. | रानी मुखर्जी ने कहा, 'अभिनेत्रियों को हर दिन खुद को साबित करना होता है। |
"""It's a new world, it's a new era, there is a new enthusiasm...old approaches were different, now we have a colourful new beginning" | नई दुनिया है, नया दौर है, नई है उमंग |
Police are trying to ascertain if there were safety violations. | पुलिस सुरक्षा में आई कमी की जांच कर रही है. |
This unique e-platform exponentially strengthens the socio-economic empowerment of women beyond the Festival. | यह पोर्टल, फेस्टिवल, 2018 के बाद भी महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक सशक्तिकरण में सहायता प्रदान करेगा। |
Prime Minister's Office PM's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha People want Speed and Scale, Determination and Decisiveness, PMAgriculture budget has risen five times, says PMGovernments vision is greater investment, better infrastructure and maximum job creation Replying to the Motion of Thanks to the Presidents address in Lok Sabha, Prime Minister Shri Narendra Modi said that President Ram Nath Kovind's address instills a spirit of hope and it presents a roadmap for taking the nation ahead in the times to come. | प्रधानमंत्री कार्यालय लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर प्रधानमंत्री का जवाब लोग गति और परिमाण, दृढ़ संकल्प और तेजी से निर्णय लेने की क्षमता चाहते हैं: प्रधानमंत्रीकृषि बजट में पांच गुना बढ़ोतरी की गईः प्रधानमंत्रीसरकार की कल्पना है अधिक निवेश, बेहतर बुनियादी ढांचा और अधिकतम रोजगार सृजन लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद का अभिभाषण उम्मीद की भावना पैदा करता है और आने वाले समय में राष्ट्र को आगे ले जाने का रोडमैप प्रस्तुत करता है। |
Vijayadashami or Dussehra is celebrated on the tenth day of Navratri festival. | दशहरा या विजया दशमी नवरात्रि के बाद दसवें दिन मनाया जाता है। |
As Melo and Dodig lost, Bopanna gained a position to be ranked 10 in the doubles chart issued today. | मेलो और डोडिज के हारते ही बोपन्ना युगल रैंकिंग में शीर्ष 10 में पहुंच गए। |
Police is investigating other angles too. | पुलिस अन्य बिंदुओं पर भी पड़ताल कर रही है. |