text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Auf dieser Stufe der Produktionsfertigungsentwicklung und je nach Ausrichtung einer Branche, wird auch von Werkstatt-, Fließ- und Gruppenfertigung gesprochen. | neutral |
Auf diese Weise fanden sich Anwendungen, die über die bloße Temperaturmessung hinausgehen. | neutral |
Auf diese Weise wurde den Menschen innerhalb und außerhalb der Moschee der Beginn der Chutba signalisiert. | neutral |
Auf drei verschiedene Arten wurde Werbung für das Spiel betrieben. | neutral |
Auf Druck des Volkes wurde schließlich 1844 wieder eine Verfassung eingeführt ( | neutral |
Auf Druck verfärben sie sich langsam rotbraun. | neutral |
Auf eine Abstimmung mit Trochu verzichtete er, weil er von dessen ablehnender Haltung wusste. | neutral |
Auf einem Gemälde des Landshuter Malers Franz Xaver Wunderer ist die Mutter Anna dargestellt. | neutral |
Auf ein gegebenes Zeichen sollten die Rinder mit den in Brand gesetzten Holzbündeln die Berge hinaufgetrieben werden. | neutral |
Auf europäischer Ebene finden alle zwei Jahre Konferenzen der ERIDOB statt, der European Researchers in Didactics of Biology. | neutral |
Auffallend an der Geographie der Höhle ist ihre Zusammensetzung aus zwei sich teilweise überlagernden Ebenen. | neutral |
Auffällig ist, dass der Anteil der Schüler, die einen höheren Bildungsabschluss erreichen, im Vergleich zur übrigen Bevölkerung erheblich niedriger ist. | neutral |
Auffällig ist eine schlitzförmige Öffnung am Brustflossenansatz, deren Funktion unbekannt ist. | neutral |
Auffälligste Hinterlassenschaft dieser Zeit sind Cairnsfields, Täler, in denen zahlreiche kleine Steinhaufen ( | neutral |
Auf Freya Kliers Intervention hin unterbrach Krawczyk seine Darbietung, sang die dritte Strophe und entschuldigte sich anschließend für diesen „unbeabsichtigten Lapsus“. | neutral |
Aufgebaut wurde es vom Nordkap Geschichts- und Museumsverein. | neutral |
Aufgelassene Haltepunkte befinden sich in Brunskappel, Elleringhausen und Wulmeringhausen. | neutral |
Aufgenommen wurden alle Szenen von Duli Georg Diemannsberger. | neutral |
Aufgenommen wurden klassische philosophische Werke, Kommentare zu Dichtungen und Dichtern und Abhandlungen zur Kultur. | neutral |
Auf gewöhnlich 30 bis 40 Seiten gab es Infos aus der Country-Szene, Schallplattenkritiken und Hintergrundberichte. | neutral |
Aufgrund der Ausmaße ist zu vermuten, dass er eine Steinkammer birgt. | neutral |
Aufgrund der Erweiterung der Liga um drei Vereine wurden für die Hauptrunde zwei Divisionen mit jeweils sechs und fünf Teilnehmern gebildet. | neutral |
Aufgrund der großen Nachfrage wurden in Folge weitere Filialen in deutschen Bahnhöfen eröffnet. | neutral |
Aufgrund der höheren Effizienz von uBlock gaben die Entwickler von Adblock Edge, einem populären Adblock-Plus- | neutral |
Aufgrund der konfessionellen Vielfalt im Libanon gelten sowohl muslimische als auch christliche Feiertage für die ganze Bevölkerung. | neutral |
Auf Grund der neuartigen Rumpfform ist das Schiff in der Lage bei gleichem Tiefgang mehr Ladung als ein gleich großes konventionelles Tankschiff zu befördern. | neutral |
Aufgrund der sich häufenden Auftritte konnte er diese Tätigkeit zeitlich jedoch nicht mehr weiter ausüben. | neutral |
Aufgrund der späteren Regierungsmaßnahmen Konstantins kommt der Schlacht auch eine weit darüber hinausgehende Bedeutung zu. | neutral |
Aufgrund der ständigen Kontakte zwischen den verschiedenen seminomadischen Gruppen der Nördlichen Shoshone gab es kaum unterschiedliche Dialekte. | neutral |
Aufgrund der winterlichen Verhältnisse und des Schneefalles im Raum New York hatten sich die Besatzung sowie rund 40 Passagiere verspätet. | neutral |
Aufgrund der wirtschaftlichen Zwänge beim Druck der Strips gab es während des Zweiten Weltkriegs immer stärkere Einschränkungen der formalen Möglichkeiten. | neutral |
Aufgrund dessen werden praktisch nur an Par-3-Löchern Asse erzielt. | neutral |
Aufgrund des starken Rückgangs der Einreisewilligen wurde die Landesstelle am 30. Juni 2009 geschlossen. | neutral |
Aufgrund dieser faktischen Stadterweiterung für Schwerin wurde die restliche Gemeinde Ostorf 1928 nach Schwerin eingemeindet. | neutral |
Aufgrund dieser Merkmale können sich die Reptilien schnell im Sand fortbewegen, ähnlich dem Schwimmen im Wasser. | neutral |
Aufgrund dieser verspäteten Veröffentlichung mussten einige Daten sowie die Synchronisation im Film im Nachhinein geändert werden. | neutral |
Aufgrund dieses Umstandes wurde die Schließung der Geheimgefängnisse zumindest beschleunigt. | neutral |
Aufgrund einer Vielzahl von Schmerzursachen im Kopfbereich ist bei unklarer Diagnose eine fachübergreifende Diagnostik sinnvoll. | neutral |
Aufgrund eines erhöhten Risikos für Schlaganfälle wurde von einem Zulassungsantrag abgesehen. | neutral |
Aufgrund erheblicher Schulden bemühte sich Wolf Friedrich Marschall ab 1749 um einen Verkauf seiner beiden Rittergüter, wozu jedoch nicht alle Mitbelehnten ihre Einwilligung gaben. | neutral |
Aufgrund ihrer Störaktionen landen sie auf dem Polizeipräsidium, werden jedoch von Henry wieder freigelassen und können die Hochzeit platzen lassen. | neutral |
Auf Grundlage der Ergebnisse dieses Berichts wurde ein Plan zur Verbesserung der Sicherheit von Feuerwehrpersonal erstellt und erschien im Oktober 1994 als Folgebericht. | neutral |
Aufgrund nur schrittweise harmonisierter besonderer Verbrauchssteuern (z. B. für Alkoholika oder Tabak) sind jedoch vorübergehend auch Einfuhrbeschränkungen zulässig. | neutral |
Aufgrund seiner landschaftlichen Schönheit ist das Tal ein beliebtes Ausflugs- und Wanderziel. | neutral |
Auf Grund seiner politischen und wirtschaftlichen Macht besaß das Domkapitel einen umfassenden Organisationsgrad. | neutral |
Aufgrund seines Erfolges begann er im Jahre 2002 eine eigene Fernsehsendung „Dr. | neutral |
Aufgrund technischer Optimierungen und Modifikationen konnte er sie später erfolgreich, anfangs im deutschen, später im europäischen Markt einführen. | neutral |
Aufgrund Verletzungspechs innerhalb der Mannschaft gab sie noch im gleichen Jahr ihr Comeback als Spielerin und beendete ihr Engagement als Co-Trainerin. | neutral |
Auf halber Strecke liegt Korvakumpu. | neutral |
Auf ihre Initiative ging z. B. ein jüdisches Altersheim in Breslau zurück, das bis 1939 existierte. | neutral |
Auf ihrem Marsch gen Smyrna werden die Fürther Juden sogleich unterwegs mitten im Walde von Nürnbergischen Bürgersoldaten aufgehalten. | neutral |
Auf ihrem Weg durch eine ländliche Gegend, geht ihnen das Benzin aus. | neutral |
Auf ihrer Reise nach Ghana erkennt die erwachsene Ania Menschen und Dinge aus ihrer Kindheit wieder und sie erfährt einige Familiengeheimnisse. | neutral |
Auf Initiative der Staatlichen Denkmalspflege begann in den 1970er Jahren eine Renovierung des Schlosses, um seinen völligen Verfall zu verhindern. | neutral |
Auf Kasteler Gemarkung (im Bereich des heutigen Gewerbegebietes Petersweg Ost) gab es auch eine große Villa rustica. | neutral |
Auf Kreta ist sie in Höhenlagen von 0 bis 700 Metern zu finden. | neutral |
Auf Luzon – insbesondere im Großraum Manila – verursachte der Sturm teilweise heftige Niederschläge, die zu Erdrutschen und Sturzfluten führten. | neutral |
Auf Nordstrand starb das Friesische im 17. Jahrhundert aus, während es sich auf Pellworm bis in das 18. Jahrhundert gehalten hat. | neutral |
Auf oströmischer Seite schrieb man den Erfolg der Frömmigkeit der Soldaten und der örtlichen christlichen Gemeinden zu, die vor der Schlacht tagelang für den Sieg beteten. | neutral |
Auf Phuket sind die Urak Lawoi inzwischen in Slums gedrängt worden. | neutral |
Auf Rat von Gifford bauten Tryon und seine Frau 1887 ein Sommerhaus in South Dartmouth. | neutral |
Auf seine Argumentation: „Du bist nicht fähig zu begreifen, dass der Mensch im allgemeinen gar keine Wahl hat. | neutral |
Auf seinem Weg begegnet in den Märchen der Junge verschiedenen Menschen im Unglück: verdorrter Lebensbaum, verdorrter Lebensquell, vertrockneter Brunnen und ein ratloser Fährmann. | neutral |
Auf seiner Durchreise ließ sich Klopstock 1774 von den Mitgliedern des Hainbundes feiern. | neutral |
Auftrittsorte der Gesellschaft waren Hildesheim, Celle, Lüneburg, Stade, Hannover, Eutin und Lübeck. | neutral |
Augenzeugen sahen das Verhalten des Mobs als Auslöser des tödlichen Schusses. | neutral |
Aurelio Malfa wuchs in einem sizilianischen Dorf auf und lernte zunächst, der Mutter zuliebe, einen „anständigen“ Beruf als Buchhalter. | neutral |
Aus all diesen Puzzleteilen lässt sich jedoch kein schlüssiges Bild der ältesten Bauphase erstellen. | neutral |
Aus Anlass des 150-jährigen Bestehens der Stadtsparkasse Bocholt wurde die Stiftung der Stadtsparkasse mit einem Stiftungskapital von 1,53 Mio. Euro gegründet. | neutral |
Aus Apfeldorf flüchteten auch ein paar Funktionäre mit ihren Familien. | neutral |
Aus beruflichen und familiären Gründen gab er schließlich Schach als Turnierspiel zugunsten seiner nebenberuflichen journalistischen Arbeiten auf. | neutral |
Aus Briefen und Dokumenten verschiedener Tschetnik-Führer geht hervor, dass sie unter anderem in betrunkenem Zustand Dörfer angezündet und zahlreiche Sympathisanten und Unterstützer der Partisanen erschossen und zu Tode geprügelt haben. | neutral |
Aus dem insgesamt eher schmucklosen Bau sticht das Südportal mit seitlichen Rechteckfeldern und einer Kassettenwölbung hervor. | neutral |
Aus dem Publikum heraus schlägt Shakespeare, der sich als Violas Anstandsdame ausgibt, einen Einsatz von 50 Pfund für eine Wette vor, auf dass es gelänge, das wahre Wesen der Liebe in einem Theaterstück abbilden zu können. | neutral |
Aus den städtischen Posten konnte man einerseits wiederum Gewinn ziehen, andererseits konnte man Einfluss auf Gesetzgebung und Finanzierungsmethoden gewinnen. | neutral |
Aus der Ehe gingen 2 Kinder hervor, Charles Joseph Hittorff (1825–1898) und Isabelle Hittorff (1830–1889). | neutral |
Aus der Ehe gingen die Söhne John George Phillimore, Greville Phillimore, Augustus Phillimore, Robert Joseph Phillimore und Richard Philmore hervor. | neutral |
Aus der Ehe mit Sture hatte Märta 15 Kinder. | neutral |
Aus der Ehe sind neun Kinder hervorgegangen. | neutral |
Aus der Geschichte eines Naumburger Dompropsteidorfes In: Naumburger Heimat. | neutral |
Aus der Römerzeit haben sich Gemäuer, Reste einer römischen Strasse und einer Brücke erhalten. | neutral |
Aus der von ihm erhaltenen Korrespondenz geht hervor, dass er sich für die Zeit nach dem Krieg zum Priestertum berufen fühlte. | neutral |
Aus der Zeit von 1840 bis 1845 sind Lithografien von Gaspard Gsell bekannt. | neutral |
Aus der zunächst bezirksweit erscheinenden Zeitschrift entwickelte sich bis 1998 das auflagenstärkste Berliner Jugendmagazin madlife. | neutral |
Aus deutscher Sicht bemerkenswert ist die Möglichkeit, Kriminalität nicht nur durch drastische strafrechtliche Mittel, sondern auch durch zivilrechtliche Klagemöglichkeiten und umfangreiche Schadensersatzansprüche für geschädigte Dritte zu verfolgen. | neutral |
Aus diesem Anlass erstellte Horst Wackerbarth ein fotokünstlerisches Portrait NRWs und reiste dafür durch alle Regionen Nordrhein-Westfalens. | neutral |
Aus diesem Grunde wurden Briefbeutel auch weiterhin von den regulären Straßenbahnen transportiert. | neutral |
Aus diesem Grund heißt die eigentliche Rähnitzer Flur heute offiziell Gemarkung Hellerau. | neutral |
Aus diesem Grund wurde die Entstehungsgeschichte der Hybride immer wieder abgelehnt. | neutral |
Aus diesen Antworten kann das Gerät eine Liste erzeugen, die dem Benutzer die Auswahl eines Service Sets ermöglicht. | neutral |
Aus dieser «Glasbox» sendeten sie sechs Tage lang rund um die Uhr ein Radioprogramm und verzichteten währenddessen auf feste Nahrung. | neutral |
Aus einer osmanischen Quelle geht hervor, dass die osmanischen Herrscher im frühen 15. Jahrhundert die ägyptischen Sultane als „mein Vater, Sultan der beiden Heiligen Stätten“ (sulṭān-ı ḥaramain babam) adressierten. | neutral |
Aus finanziellen Gründen wurde das Projekt jedoch niemals realisiert. | neutral |
Aus finanziellen Gründen zog man sich anschließend aus der Liga zurück. | neutral |
Ausgenommen hiervon waren nur Einrichtungen, die sich ausschließlich der Krankenpflege widmeten. | neutral |
Aus geologischen Überlegungen ließ sich ableiten, dass der Fall vor ungefähr 500 Jahren stattgefunden haben könnte. | neutral |
Aus Gründen der modelltechnischen Vereinfachung wird angenommen, dass sich jede Einheit technischen Wissens in genau einer Einheit eines Zwischengutes niederschlägt. | neutral |
Aus Halder bricht es heraus, dass er sich lange angesehen habe, wie seine Frau und Gutzkow sich immer wieder getroffen hätten, und dann habe sie ihm gesagt, dass sie schwanger sei. | neutral |
Aus ihnen wurden 19 Züge gebildet. | neutral |
Aus jeweils fünf solchen Bildern, also zehn Ziffern, bildete Tomoyori eine kleine Geschichte. | neutral |