text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Zur Jahrtausendwende tendierte Frankreich gegen und Deutschland für eine Beschaffung. | neutral |
Zur Musik im Stil populärer italienischer Lieder sangen Schrott nach 8 beliebig aneinander gereihte Begriffe von einer italienischen Speisekarte. | neutral |
Zur Paarfindung spielen die Balzrufe der Männchen in gut frequentierten Laichgewässern eine geringe Rolle, da Erdkröten oft in großen Gesellschaften immer wieder in demselben Gewässer („Traditionslaicher“) und zudem zeitlich eng synchronisiert laichen. | neutral |
Zur pflanzlichen Nahrung gehören Grassamen, Beeren und verschiedene landwirtschaftlich angebaute Getreidesamen. | neutral |
Zur praktischen Erfüllung der Aufgaben aus dem Grenzgewässervertrag werden die Grundsätze der Zusammenarbeit aller beteiligten Institutionen von der Kommission festgelegt. | neutral |
Zur römischen Zeit im ersten oder zweiten nachchristlichen Jahrhundert wurde das Theater komplett umgebaut. | neutral |
Zur Rückrunde der Saison 2010/11 wechselte Piotr Giza zurück zu Cracovia Krakau. | neutral |
Zur Saison 2012/2013 wurde er als neuer Headcoach der Foshan Long Lions in China vorgestellt. | neutral |
Zur selben Zeit genießen Homer und Marge ihren Sommer allein, wobei Homer an Gewicht verliert und sein Haar ausnahmsweise wächst. | neutral |
Zur Selbstverteidigung ist eine Protector M151 vorhanden. | neutral |
Zur Tour gehörten Auftritte bei namhaften Metal-Festivals. | neutral |
Zur Überprüfung der in den 1870er und 1880er Jahren durch empfindliche Photomaterialien und schnelle Kameraverschlüsse möglich gewordenen Aufnahmen bewegter Objekte war man auf das Medium „Phenakistiskop“ angewiesen. | neutral |
Zurück bleibt ein, um eine C-Gruppe erweiterter, Siebenring. | neutral |
Zurück in der parallelen Welt zündet Mario die Baby-Bombe unter Koopa und beschießt ihn zusammen mit Luigi mit dem Deevolutionsstrahler. | neutral |
Zur Unterstützung von bedürftigen Familien richtete sie in ihrem Elternhaus eine Kleider- und Möbelkammer und eine Wohnungs- und Arbeitsvermittlung ein. | neutral |
Zur verbesserten Wirkung der Medikamente wurde er zwangsweise mit einer gewissen Substanz ernährt, die ihm unter anderem nasal verabreicht wurde. | neutral |
Zur Versorgung der Stahlwerke und Kohleminen erhielt Waterside 1853 einen eigenen Bahnanschluss. | neutral |
Zur Wahl standen sowohl der Motor aus dem Haixun als auch ein größerer Motor mit 1800 cm³ Hubraum und 83 kW Leistung. | neutral |
Zurzeit wird die Anlage jährlich von rund 300.000 Touristen besucht. | neutral |
Zusammen haben die Seen eine Oberfläche von etwa 220 bis 250 km². | neutral |
Zusammen mit dem Gedenkstein wurde auch der Pyrmonter Platz, welcher den Standort des Gedenksteines bildet, eingeweiht. | neutral |
Zusammen mit den schwarzen Anzügen, den schwarzen Krawatten und den Sonnenbrillen machte das ihr typisches Erscheinungsbild aus. | neutral |
Zusätzliches Mitglied des Gemeinderates und dessen Vorsitzender ist der Bürgermeister. | neutral |
Zusätzlich gab es vier weitere Wertstufen, unter anderem 50 und 100 Rubel, die jedoch in der Praxis keine Anwendung fanden. | neutral |
Zusätzlich gibt es den Vollzeitstudiengang Data Science als Forschungsmaster. | neutral |
Zusätzlich gibt es die Möglichkeit eines Online-Abonnements. | neutral |
Zusätzlich ist er Stützpunkttrainer des DSV Stützpunkts Rhein-Main und arbeitet für die Talentfördergruppe des Landes Hessen. | neutral |
Zusätzlich müssen eine Reihe weiterer Tests, z. B. der Denkfertigkeiten („ | neutral |
Zusätzlich muss man dann beim Setzen der Pixel noch die Mittelpunktskoordinaten hinzuaddieren. | neutral |
Zusätzlich werden Seidenwände gesponnen, um verbleibende Lücken zu verschließen. | neutral |
Zusätzlich wird der Detaillierungsgrad der Ressourcenkostenrechnung (siehe Stufenkonzept) ausgewählt. | neutral |
Zusätzlich wurden Marker beigelegt, um die größte Stadt bzw. längste Straße zu kennzeichnen. | neutral |
Zusätzlich wurden parallel verlaufende Speiseleitungen installiert. | neutral |
Zusätzlich zu den Empfängern in den Antennenzweigen gibt es also einen dritten Empfänger, der dann das Signal zum Beispiel als Bild oder Ton weiterverarbeitet. | neutral |
Zusätzlich zur Baubetreuung und -beratung umfassten die Aufgaben der Gesellschaft jetzt auch den Bau von günstigen Wohnungen. | neutral |
Zu sehen sind die Unterschiede zwischen Tag- und Nacht- | neutral |
Zu seinem Gedenken wurde der Asteroid (3467) Bernheim benannt. | neutral |
Zu seinen Schülern zählen der Dirigent Simone Fontanelli und der Komponist Atli Ingólfsson. | neutral |
Zu seinen Stilmitteln gehörten unter anderem kunstvoll um den Körper drapierte Kleidungsstücke, große Schalkrägen, Röcke in Tulpenform und flache Damenschuhe. | neutral |
Zu seinen Vorbildern zählte der französische Architekt und „Gotiker“ | neutral |
Zu seinen wichtigen Bühnenrollen gehörten unter anderem Orest, Jedermann, Marquis von Posa und Danton. | neutral |
“ zu seiner Schrift „La Série d’Or“ angeregt, in der er das Prinzip des Goldenen Schnittes zur bestimmenden Gestaltungsidee erklärte. | neutral |
Zu Sietow gehören die Ortsteile Hinrichsberg, Sietow-Dorf und Zierzow. | neutral |
Zu Verhandlungen lässt der leitende Polizei-Offizier neben anderen den Vater anreisen, dem es schließlich gelingt, einen Handel zwischen der Polizei und Walker zu vermitteln. | neutral |
Zu viele Entwicklungen bedürften mehr Glaubwürdigkeit, zu viele Zufälle häufen sich, zu viel Sentimentalität wird eingestreut. | neutral |
Zu viert gehen sie in eine Bar, wo Christa bemerkt, dass der Kellner Robert zu kennen scheint. | neutral |
Zuvor war sie als President of Production für New Regency Productions tätig. | neutral |
Zuvor war sie Bürgermeisterin von Libreville und von Februar 2019 bis Juli 2020 Verteidigungsministerin des Landes. | neutral |
Zuvor wurden Namen und Zuschnitt des Wahlkreises mehrfach geändert. | neutral |
Zuweilen ist sie leicht seidig beschuppt. | neutral |
Zu Wommelshausen gehört der Ortsteil Hütte. | neutral |
Zwar gab es durch eine zwischenzeitliche Aufhebung des Sperrgebietes vorübergehend Hoffnung, das Dorf wieder zu besiedeln. | neutral |
Zwar scheiterte die Mission, doch führten die in Istanbul geknüpften Kontakte dazu, dass er fortan von osmanischer Seite finanziell unterstützt und mit lukrativen Ämtern betraut wurde. | neutral |
Zwar strebten beide die Gleichberechtigung von Weißen und Schwarzen an, waren sich aber über die taktische Vorgehensweise nicht einig. | neutral |
Zwar wird die Burg Greifenstein in einer auf 1137 datierten Urkunde erstmals erwähnt, doch handelt es sich bei diesem Schriftstück höchstwahrscheinlich um eine spätere Fälschung, da der Name „Greifenstein“ erst Mitte des 17. Jahrhunderts verwendet wurde. | neutral |
Zwar wurde schon vor der Zeitenwende Wein konsumiert, wie Amphorenfunde dokumentieren, aber dieser wird vor allem aus der Provincia Narbonensis importiert worden sein. | neutral |
Zweck dieser Arbeitsschritte ist es, die eigenen Handlungen so gut wie möglich an den Zielen auszurichten, um diese besser zu erreichen. | neutral |
Zwecks Erschließung des Breitenmarkts wurden auch Softboot-Modelle mit Kunststoffschale angebotem ähnlich der Roller-Blades, wie das Modell CCM Wildcat. | neutral |
Zwei Diener des Grafen waren ausgesandt worden, den Körper ihres Herrn zu bergen. | neutral |
Zweifelhaft bleibt weiterhin, ob die Stiftung dem Regensburger Emmeramskloster galt. | neutral |
Zwei Freiwillige unterzogen sich einer Hyposensibilisierung. | neutral |
Zwei Jahre nach der Vereinsgründung nahm erstmals auch eine Fußballmannschaft des Post SV am vom Dachverband organisierten Spielbetrieb teil. | neutral |
Zwei Jahre später, 1875, gründete sie in Rom die „Schwestern von der Heiligen Familie von Nazareth“. | neutral |
Zwei Jahre später erfolgte die Anstellung als Regierungsbaumeister beim Königlichen Hochbauamt in Stuttgart, wo er 1914 zum Vorstand mit dem Titel und Rang eines Königlichen Hofbaurates befördert wurde. | neutral |
Zweimal, 1851 und 1856, trat diese aus angesehenen Männern bestehende Organisation, zusammen, um für jeweils etwa ein halbes Jahr dem Gesetz Nachdruck zu verschaffen. | neutral |
Zwei Männer versprechen Eddie fünf Dollar, wenn er einen Brief zum Kino bringt. | neutral |
Zwei verschiedene Geistliche haben ihn unabhängig voneinander befragt und seine Erzählung 1190 in lateinischer Sprache aufgeschrieben. | neutral |
Zwei weitere Plätze werden an die Vereine vergeben, die nach der Zusammenzählung aller Punkte und Tore der Phasen 1 und 2 der ersten und der zweiten Halbserienmeisterschaft am höchsten stehen. | neutral |
Zwingend für den Einsatz eines Stofftransport- oder Wärmeausbreitungsmodells ist also immer die vorausgehende Berechnung des Strömungsfeldes. | neutral |
Zwingend vorgeschrieben ist auch ein Überrollbügel am Fahrzeug und z. B. traktorübliche Zugeinrichtungen vorn und hinten. | neutral |
Zwischen 1000 und 1500 Meter fliegt in beiden Gebirgen f. alpinus, der eine Übergangsform zu f. haefelfingeri darstellt, die nur in den Zentralalpen vorkommt. | neutral |
Zwischen 1250 und 1400 bekam der Ort den Titel „Hauptdorf des Kennemerlandes“. | neutral |
Zwischen 1789 und 1814 wurde das Äußere immer anspruchsvoller. | neutral |
Zwischen 1863 und 1865 wurde am Postplatz hinter dem damals neu errichteten Landgericht das dazugehörige Gerichtsgefängnis errichtet. | neutral |
Zwischen 1903 und 1932 veröffentlichten sie zudem die Zeitschrift Išāʿat al-Qurʾān. | neutral |
Zwischen 1929 und 1955 wurden etwa 9100 Tiere freigelassen. | neutral |
Zwischen 1930 und 1940 arbeitete sie weiter für Theater, Film und Radio. | neutral |
Zwischen 1939 und 1945 wurden die beiden Gerichtsbezirke Urfahr und Ottensheim wieder von Linz-Land verwaltet. | neutral |
Zwischen 1955 und 1956 wurden 30 Versuchstorpedos für Tests produziert, kurz darauf kam es schon zu einer umfassenden Serienproduktion. | neutral |
Zwischen 1958 und 1959 erfolgte ein weiterer Ausbau der Orgel. | neutral |
Zwischen 1960 und 2010 stieg die Bevölkerungszahl fast auf das Dreifache an. | neutral |
Zwischen 1967 und 1991 war diese Bahnstrecke die schnellste Verbindung zwischen Paris und Toulouse, weil hier die 1.-Klasse- | neutral |
Zwischen 1991 und 1993 veröffentlichte DC drei Miniserien die sich mit dem – damals neu eingeführten – dritten Robin Tim Drake befassten. | neutral |
Zwischen 1994 und 1991 stellte Louisa ihre Arbeiten regelmäßig in der Schoelkopf Gallery in Manhattan aus. | neutral |
Zwischen 1997 und 2003 wurde die Kirche aufwändig renoviert. | neutral |
Zwischen 2004 und 2012 startete Jenny Fransson, die eine Vielstarterin ist, noch bei vielen internationalen Meisterschaften. | neutral |
Zwischen 2005 und 2009 gab es mehrere Klubbingman-Produktionen mit Trixi Delgado. | neutral |
Zwischen 2011 und 2014 war die Sommerzeit Ganzjahreszeit, wodurch die besonders weite Verschiebung des Sonnenzenits in den Nachmittag hinein auch ganzjährig stattfand. | neutral |
Zwischen dem Quadlenberg und dem Ortberg liegt im Aatal die Ortschaft Herste. | neutral |
Zwischen dem zweiten und dritten Fenster konnte der Restaurator das sechste Bild nicht rekonstruieren. | neutral |
Zwischen den Figuren ist als Doppelwappen das des Fürsterzbischofs Johann Ernst von Thuns verbunden mit dem Salzburger Landeswappen angebracht. | neutral |
Zwischen den französischen Kolonisten und ihren Sklaven wurden mehrfach Ehen geschlossen, 31 davon mit einheimischen und 8 mit afrikanischstämmigen Sklaven. | neutral |
Zwischen den mittelalterlichen walisischen Königreichen gab es einen ständigen Kampf um die Vorherrschaft in Wales, der zu zahlreichen internen Konflikten führte. | neutral |
Zwischen den Wohnhäusern wurden mit Hilfe von Landschaftsarchitekten großzügige Freiräume und Grünanlagen geschaffen. | neutral |
Zwischen der Anschlussstelle 15 der A7 und der N533 bei Guilherand-Granges wurde bis 2006 eine neue N534 geführt. | neutral |
Zwischen Ernsthofen und Kaprun bestand aufgrund des Baustopps an der 220-kV-Leitung lediglich eine 110-kV-Verbindung über das Arthurwerk. | neutral |
Zwischen ihnen sitzt ein großer, dicker Hund mit langem, weißen Fell. | neutral |
Zwischen Kontrollverlust, Selbstverteidigung und Souveränität in der digitalen Welt. | neutral |
Zwischen März 1949 und November 1952 war er abermals Vorsitzender des Geschäftsordnungsausschusses. | neutral |
Zwischenzeitlich bot die deutsche Firma nur Uploads von Bezahlkunden an. | neutral |