text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Auch für den Ostseeraum stellt der Text eine der frühesten ausführlichen Quellen dar. | neutral |
Auch für die aktuelle Version (3.x) erscheinen nach wie vor regelmäßig neue, meist von Schleis designte, "Expansion" genannte Erweiterungen. | neutral |
Auch gegen die Südamerikaner gelang Nordkorea kein Tor, allerdings wurde durch das 0:0 immerhin ein Punkt gewonnen, so dass die Gruppe als Dritter abgeschlossen wurde. | neutral |
Auch hat sich der ehemalige Rebell mit seiner Schwester Flores ausgesöhnt, die bereits in ihrer Jugend im Kampf gegen die Masriden resignierte und der Rebellion ablehnend gegenüberstand. | neutral |
Auch Herzklappenerkrankungen können das Herzzeitvolumen reduzieren, ebenso eine Schilddrüsenunterfunktion ( | neutral |
Auch hier breitet er für seine Zuhörern eine große Menge naturwissenschaftliche Informationen aus. | neutral |
Auch hier wird eine Bildung in Abwesenheit von H 2 O bei 8,5 bis 9 kbar und 930 bis 980 °C angenommen. | neutral |
Auch in anderen Teilen der Reihe wird vor einem Tod ein spezielles Lied gespielt. | neutral |
Auch in der Gegend um Timbiquí sind in der Vergangenheit zahlreiche Kokaplantagen entstanden, es werden jedoch seitens der Gemeinde und anderer Institutionen starke Anstrengungen unternommen, diese Praxis einzudämmen. | neutral |
Auch in die Saison 2009/10 startete man schlecht. | neutral |
Auch in Itzehoe entstand ab 1887 eine Kaserne, später als "Städtische Kaserne", "Alte Kaserne" und ab 1902 " | neutral |
Auch in Lillehammer und Sigulda wurden sie 12 der Doppelsitzerrennen, ebenso in Sigulda im Sprintrennen, in Lillehammer waren sie Sprint-Neunte. | neutral |
Auch in und an privaten Häusern in Bremen bestehen noch Werke von ihm. | neutral |
Auch ist die Reihenfolge der Auswertung von Affixen nicht immer ohne Kontext zu bestimmen. | neutral |
Auch ist es auf diese Weise möglich, verschiedene Komponenten gleichzeitig zu entwickeln, ohne dass die erste fertig sein muss, um die zweite zu übersetzen. | neutral |
Auch konnten an der Matratze in der Tosa-Klause, auf der der Junge vergewaltigt worden sein soll, keine Haare, Blut- oder Spermaspuren entdeckt werden. | neutral |
Auch künftig soll die Aquarius weiter eingesetzt und weiterentwickelt werden. | neutral |
Auch künstlerische Darstellungen des Kampfes zwischen Petrus und Simon Magus verarbeiten Motive aus dieser Schrift. | neutral |
Auch lateinamerikanische Ausgaben sind bekannt. | neutral |
Auch lebt er wie andere Spinnen der Familie als Vagabund und legt somit keine Unterschlüpfe an. | neutral |
Auch liegen die Temperaturen des Wassers bis in den Hochsommer hinein sehr niedrig. | neutral |
Auch medizinisches Material wurde zur Verfügung gestellt. | neutral |
Auch nach 1990 wurde die Tradition nicht wieder aufgenommen. | neutral |
Auch nach seiner Pensionierung blieb er Mitglied des Aufsichtsrates des Unternehmens, in dem er bis zu seinem Tod tätig blieb. | neutral |
Auch Rhonda trifft wenige Minuten später ein, froh ihre Töchter wohlbehalten wiederzusehen. | neutral |
Auch Ribbeck verlängerte seinen auslaufenden Vertrag nicht. | neutral |
Auch riet er, die Agende solle zunächst von kirchlichen Beamten überprüft werden, bevor sie vom Staat durchgesetzt werde. | neutral |
Auch seine Brüder Julius und Moritz traten in das Büro ein. | neutral |
Auch Sheppards Schwester Magdalena Biedrzycka ist Kostümbildnerin. | neutral |
Auch sie tauschten die 152-mm-Geschütze gegen zwei 120-mm-Zwillingsgeschütze in der Bug- und Heckposition und erhielten nur kurz ein fünftes Einzelgeschütz zwischen den Schornsteinen. | neutral |
Auch sprachliche Veränderungen nahm er dort vor, wo ein Germanismus durch ein romanisches Wort ersetzt und das Versmass klarer gestaltet werden konnte. | neutral |
Auch unter hohem Druck bis 9,7 GPa bleiben die Kristall- und Molekülstrukturen erhalten. | neutral |
Auch verschiedene Handwerke, wie z. B. Korbmacherei und Weberei, waren verbreitet. | neutral |
Auch versichert er, dass Gott der Königin die ganze Zeit beigestanden sei, da sie ja unschuldig in Bedrängnis gekommen sei. | neutral |
Auch von ihren Kindern wurde sie getrennt. | neutral |
Auch war das Amt des militärischen Oberkommandierenden in der Familie erblich, sodass dessen Amtsbezeichnung „Surena“ dem Familiennamen entlehnt wurde. | neutral |
Auch was er im Kongo mit ansehen musste, ließ ihn so bald wie möglich nach England zurückkehren. | neutral |
Auch weitere Gründungsmitglieder verließen daraufhin das Projekt. | neutral |
Auch wenn der Baum dadurch völlig ausgehöhlt wird, genügt die Stabilität der äußeren Schichten, um ihn mehrere Jahrhunderte weiterleben zu lassen. | neutral |
Auch wenn Vasenmaler aus heutiger Sicht oft als Künstler angesehen werden und die Vasen dementsprechend als Kunstwerke, entspricht dies nicht der antiken Sichtweise. | neutral |
Auch Wohnröhren anderer festsitzender Polychaeten werden aufgesucht. | neutral |
Auch wurde die Charakterisierung der Nazis sehr verwässert. | neutral |
Auch zuvor galt Krämer als möglicher Kandidat für die Nationalelf, soll Herberger aber als zu klein erschienen sein. | neutral |
Auf 100 weibliche Personen kamen 101,3 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von 18 Jahren oder darüber kamen 99,5 Männer. | neutral |
Auf 100 weibliche Personen kamen 103,2 männliche Personen. | neutral |
Auf 100 weibliche Personen kamen 99,80 männliche Personen, auf 100 Frauen im Alter ab 18 Jahren kamen statistisch 97,90 Männer. | neutral |
Auf 3189 Hektar wird Mais angebaut, auf 69 Hektar Reis, auf 22 Hektar Maniok, auf 431 Hektar Erdnüsse und auf 23 Hektar grüne Bohnen. | neutral |
Auf Aliaas Körper stand der Schriftzug „Sharia is not a Constitution“, sie hielt einen Koran vor ihre Hüfte und hatte eine ägyptische Flagge umgehängt. | neutral |
Auf alle Fälle wurden die Abmachungen in Pläswitz getroffen. | neutral |
Auf Anordnung des Kaisers in Wien, dem 1775 eine Beschwerde zugestellt werden konnte, wurde Radefeldt 1776 aus der Haft entlassen und des Landes verwiesen. | neutral |
Auf Basis der − mit Ausnahme der letzten Feindfahrt − erhaltenen Kriegstagebücher erzählen Hans-Joachim Röll und Michael Besler in "U 79 − Das Kriegstagebuch" die Geschichte des Bootes. | neutral |
Aufbau Verlag, Berlin 2012 (enthält „Die Hochzeit von Haiti“, „Wiedereinführung der Sklaverei in Guadeloupe“, „ | neutral |
Auf beiden Bahnsteigen existiert ein Unterstand, der in Glasbauweise ausgeführt wurde. | neutral |
Auf beiden Seiten gehen einstöckige, L-förmige Anbauten ab, welche zu den Erweiterungen aus dem 19. Jahrhundert gehören. | neutral |
Auf Betreiben des Klosters wurde 1472 ein Fischteich angelegt. | neutral |
Auf Betreiben des Vereins der Gartenfreunde entstanden Parkplätze am Rand der Waldsiedlung innerhalb der Buswendeschleife an der Niederneuendorfer Straße. | neutral |
Auf ca. 300 m² beherbergt der Neubau einen großen Klausurraum, Räume für die Stufenverwaltungen und die Beratungslehrer sowie für die Sozialarbeiterin. | neutral |
Auf das gesamte County bezogen setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 26,60 % Einwohnern unter 18 Jahren, 7,50 % zwischen 18 und 24 Jahren, 25,50 % zwischen 25 und 44 Jahren, 25,70 % zwischen 45 und 64 Jahren und 14,70 % waren 65 Jahre alt oder darüber. | neutral |
Auf Dawros Beg sind es Austernteiche. | neutral |
Auf dem Kongress OnlineHandel 2012 erhielt notebooksbilliger.de die Auszeichnung als Deutschlands beliebtester Online-Shop für Computer und Unterhaltungselektronik. | neutral |
Auf dem Miami Film Festival 2019 war der Film nominiert als bester Film für den Knight Competition Grand Jury Prize. | neutral |
Auf dem Querbalken des Kreuzes befindet sich die Inschrift «R 75 I». | neutral |
Auf dem Rathenower Stadtgebiet gab es bereits seit dem Mittelalter eine Stadtziegelei, später entstanden weitere Ziegeleien am Havelufer. | neutral |
Auf dem Schafott erklärte Wyatt noch einmal, dass seine Aussagen gegen Elisabeth und Courtenay unter Folter abgepresst worden waren und nicht der Wahrheit entsprachen. | neutral |
Auf dem Schild ruht eine graue dreibogige Brücke. | neutral |
Auf dem Schulgelände sind mehrere historische Glocken in den Grünanlagen aufgestellt. | neutral |
Auf dem Sonnendeck besteht die Möglichkeit zu zelten. | neutral |
Auf dem Spielfeld befinden sich drei Pesäs (Nester). | neutral |
Auf dem Weg zu ihm passiert jedoch ein Unfall und Mordred wird von einem einfachen Mann gefunden und großgezogen. | neutral |
Auf dem zweiten Album Kuku Lele fanden sich erstmals auch deutschsprachige Songs. | neutral |
Auf den Basalten hatte sich ein endorheisches Entwässerungsnetz ( | neutral |
Auf den Britischen Inseln und in Skandinavien fehlt die Art. | neutral |
Auf den hohen Gipfeln des Gebirges beträgt die jährliche Durchschnittstemperatur 6–8 °C und die jährlichen Niederschläge liegen bei 1000 mm. | neutral |
Auf den jeweiligen Websites der Autoren werden darüber hinaus oft kostenlose Faltanleitungen zur Verfügung gestellt. | neutral |
Auf den Luftaufnahmen der 1930er Jahre ist sein Verlauf auch an der Nord- und Südseite sichtbar. | neutral |
Auf den Schleier von Manoppello wurde sie 1979 durch einen Artikel in der Zeitschrift Das Zeichen Mariens aufmerksam und widmet sich seitdem in ikonographischen Forschungen dieser Reliquie. | neutral |
Auf den Vorderflügeln verlaufen drei feine, dunkle, leicht gelb gesäumte Querbinden. | neutral |
Auf der anderen Seite ist der Landwirt Abnehmer von Betriebsmitteln. | neutral |
Auf der anderen Seite können mit 07er-Schildern bis zu zehn, auf Sonderantrag beim zuständigen Regierungspräsidenten auch bis zu 20 Oldtimer im Wechsel bewegt werden. | neutral |
Auf der Hochebene, die durch den Chilebach entwässert wird, liegt der Ortsteil Friedlisberg ( ). | neutral |
Auf der Insel treffen Mark und Holly die junge Maggie Conway, die ebenfalls gerade nach Friday Harbor gezogen ist und hier einen Spielzeugladen eröffnet hat. | neutral |
Auf der Kanonenbahn Wetzlar-Lollar wurde am 30. Mai 1980 die Personenbeförderung eingestellt. | neutral |
Auf der Konferenz beschlossen die Teilnehmer den Beitritt zu diesem Bündnis. | neutral |
Auf der Leinwand herunterhängende Fäden spielen mit diesen Clichés, bilden Haare oder halbtransparente Vorhänge. | neutral |
Auf der linken Seite ist ein goldener, aufgerichteter, Feuer speiender, rot gehörnter Panther auf blauem Grund zu sehen. | neutral |
Auf der ordentlichen Hauptversammlung am Nürburgring im Mai 2019 wurden von den mehr als 200 Delegierten Ulrich Klaus Becker (Vizepräsident), Karsten Schulze (Technikpräsident) und Gerhard Hillebrand (Verkehrspräsident) in ihre Ämter gewählt. | neutral |
Auf der rechten schottischen Flanke lag Wald. | neutral |
Auf der Rückseite des Kragens von Franz von Assisi sind die Jahreszahl 1759 und das Monogramm ISB geschnitzt, das unentschlüsselt ist. | neutral |
Auf der Schale sind leichte umlaufende Furchen zu erkennen. | neutral |
Auf der Schüttung befinden sich die „Western Scenery“ sowie die „Giant Pillar“, der mit 4,26 Metern höchste Stalagmit in Penn’s Cave. | neutral |
Auf der Strecke mit Rampen von bis zu 12 ‰ hielten sie die Fahrpläne der elektrischen Fahrzeuge trotz zahlreicher Halte (mangels eines Haltewunschsignals hielt der Triebfahrzeugführer an jeder Station) ein. | neutral |
Auf der Strecke stehen mindestens 30 bis 40 Tore auf einer Länge zwischen 150 Metern und 250 Metern. | neutral |
Auf der Südseite hat sich, wenn auch zugesetzt, ein gestuftes Spitzbogenportal erhalten. | neutral |
Auf dessen Initiative eröffnete 1968 der Penn’s Cave Airpark (der heutige Penn’s Cave Airport), auf dem die Betreiber Rund- und Sportflüge anboten. | neutral |
Auf die Frage, ob die Bevollmächtigten für die Einnahmen und die Aufteilung des Steueraufkommens unter den einzelnen Kolonien garantieren könnten, hatten Franklin und seine Kollegen allerdings keine befriedigende Antwort. | neutral |
Auf diese gehen die heutigen Benennungen zurück. | neutral |
Auf diesem verkaufen die Klassen des Gymnasiums und der Realschule selbstgemachtes Essen und Getränke sowie Gegenstände aller Art. | neutral |
Auf diesem Wiesenstück müsste jedoch unbedingt ein die Bergbahn absichernder Pfeiler errichtet werden, da sonst massiv Erdrutschgefahr bestünde. | neutral |
Auf dieser findet an Sonn- und Feiertagen von Juni bis Oktober ein Ausflugsverkehr statt; täglichen Verkehr gibt es seit August 2009 nicht mehr. | neutral |
Auf dieser ist das Haupttor mit Turm durch lange Torwangen mit einem Vortor verbunden, welches an den Ecken Rundtürme besaß. | neutral |