text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Ansor Boltukajew vertrat die russischen Farben auch bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro. | neutral |
Ansprüche erlöschen ganz typischerweise durch Erfüllung. | neutral |
Anstalt des öffentlichen Rechts. | neutral |
An Stelle der ehemaligen Gedenktafel am Absturzort wurde eine weiße Steintafel aus Marmor mit einer Inschrift am Aufgang zum Bürgerhaus in Wellen angebracht. | neutral |
Antares gilt auch als einer der vier königlichen persischen Sterne. | neutral |
Anthropologische Konstanten - historische Varianten, Fibre, Osnabrück 2001, S. 89–101 Cesare G. De Michelis, The Non-Existent Manuscript. | neutral |
Antigonos positionierte seine vergleichsweise wenigen Elefanten vor seiner Phalanx, wohl mit der Absicht, sie zum Abfangen der gegnerischen Streitwagen zu verwenden. | neutral |
Antoine Desgodetz begann schon mit 16 Jahren für das Département des Bâtiments du Roi zu arbeiten. | neutral |
Anton Mahringer († 1974) führte die „Nötscher Schule“ weiter, deren Werke auch international (Biennale in Venedig, Carnegie-Ausstellungen in Pittsburgh usw.) anerkannt wurden. | neutral |
An vielen ukrainischen Hochschulen, insbesondere im technischen Bereich, findet der Unterricht jedoch mangels ukrainischer Fachliteratur überwiegend oder nur in russischer Sprache statt. | neutral |
Anwesend waren 65 Personen. | neutral |
An zahlreichen Waldwegen und großen Wiesenflächen wurden schöne Alleen mit Eberesche, Rosskastanie, Mehlbeere und Obstbäumen angelegt, die im Herbst eindrucksvoll ihre bunten und leuchtenden Früchte zeigen. | neutral |
Apache Harmony wurde am 29. Oktober 2006 als Apache-Vollprojekt offiziell anerkannt. | neutral |
Appleby Castle ist heute ein Privathaus. | neutral |
April 1971: Schweiz – | neutral |
April“ wurde im Hof einer Transformatorenfabrik gedreht. | neutral |
Arashi hat bis jetzt (Stand: August 2009) 11 Alben und 27 Singles veröffentlicht. | neutral |
Araya hat sich bei kommunalen Spitzenverbänden auf lateinamerikanischer und weltweiter Ebene engagiert. | neutral |
Arbeiten durchgeführt. | neutral |
Arbeit, zu der der Betreffende körperlich, geistig und seelisch in der Lage ist. | neutral |
Architektonisch jedoch im Gegensatz zu diesen Gebäuden im in der nationalsozialistischen Zeit bevorzugten Repräsentationsstil. | neutral |
Architekturmuseum in Basel, Basel 1990, S. 58. Dies verweist bereits auf Senns Theorie der Beziehung zwischen den einzelnen Volumina, dem immateriellen Zwischenraum. | neutral |
Archiviert vom Original, 9. Januar 2011. | neutral |
Armee im Ort ein. | neutral |
Arnoud Okken ist 1,79 m groß und wiegt 65 kg. | neutral |
Aromastoffe werden von Speichelinhaltsstoffen unterschiedlich schnell abgebaut und werden daher nicht zeitgleich wahrgenommen. | neutral |
Aronjans Stil ist exemplarisch in der „Partie des Jahres 2007“ zu erkennen, in der er den damaligen Weltmeister Anand schlug. | neutral |
Arten, beispielsweise Cis boleti,) andrerseits Arten, die nur einen engen Temperaturbereich bevorzugen (stenöke Arten). | neutral |
Artikel vom 1. September 2015, abgerufen am 2. September 2015. | neutral |
Ärztetaxe: Die Ärztetaxe wurde mitgeteilt, und es wurde beschlossen, den Versuch zu machen, die Ärzte in Bezug auf das Honorar in Krankheitsfällen der Meister etwas milder zu stimmen. | neutral |
Ashley war gerade auf dem Weg zu ihrer Hochzeit, Bens Beziehung hingegen ist am Ende, doch sie beginnt sich mehr und mehr zu ihm hingezogen zu fühlen. | neutral |
Asien-Meisterin in der Gewichtsklasse bis 63 kg. | neutral |
A. Stoffel und E. Stempel: Anatomische Studien über die Klumphand. | neutral |
Athenäum Verlag, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-610-00408-8. | neutral |
Attambelos VIII. werden in der Forschung versuchsweise einige Bronzemünzen zugeordnet, die unbeschriftet sind und einen Herrscher in parthischem Stil zeigen. | neutral |
Atzesberg gehörte von 1808 bis 1818 zum Steuerdistrikt Karlsbach. | neutral |
Auch als Fotomodel stand Melissanidis vor der Kamera, so zum Beispiel für den griechischen Modedesigner Nikos (Nikos Apostolopoulos). | neutral |
Auch als Überzug für Schmuck, Brillengestelle oder Uhren wird Rhodium verwendet. | neutral |
Auch am Eingang des Friedhofes ist eine Gedenktafel in die äußere Friedhofsmauer eingearbeitet. | neutral |
Auch an einem weiteren Epitaph befindet sich ein Kreuzigungsgemälde. | neutral |
Auch anschließend blieb er wissenschaftlich aktiv. | neutral |
Auch auf dem historischen Stadtplan von Johann Bernhardt Schultz aus dem Jahr 1688 seien kein Mohrenweg oder ein Wirtshaus eingezeichnet. | neutral |
Auch aus diesem Grund war der Gegensatz Streicher und Holz einerseits, Liebel und Martin andererseits eine Konstante der Lokalpolitik während der gesamten zwölf Jahre der nationalsozialistischen Diktatur. | neutral |
Auch Basketball findet einen großen Zuspruch. | neutral |
Auch begründet hohes Wirtschaftswachstum weder zwangsläufig das Wachsen des Arbeitsvolumens noch die erforderliche Gleichverteilung von Arbeit und damit die Beseitigung von Arbeitslosigkeit/Unterbeschäftigung. | neutral |
Auch bei der Heirat kann je nach Konstellation der bestehenden Geschlechtszugehörigkeit ein Wechsel nötig sein. | neutral |
Auch bei der Partnerschaft mit Olszanka hatte der Jugendaustausch Vorrang. | neutral |
Auch beinhaltete ihr Bild vom Auerochsen einige Fehlannahmen, deren Hintergrund unklar ist bzw. für die es keine Belege gibt. | neutral |
Auch besprach er eine Schallplatte Mein Schlesien (Bertelsmann). | neutral |
Auch danach waren die Gründungen von Jungwacht-Scharen zunächst Initiativen von einzelnen Pfarreien. | neutral |
Auch danach war er wissenschaftlich aktiv. | neutral |
Auch darüber hinaus gibt es viele weitere Beispiele. | neutral |
Auch das Boot der Tornado-Klasse schaffte den Olympiasieg. | neutral |
Auch das britische Flaggschiff und ein weiteres Schiff waren so stark beschädigt, dass sie geschleppt werden mussten. | neutral |
Auch das Feuer südwestlich des Lunch Spot Ridge nahm an Intensität zu und brannte sich hügelaufwärts. | neutral |
Auch das Kellerviertel Heiligenbrunn, das zum Teil aus Kellerstöckl besteht, ist denkmalgeschützt. | neutral |
Auch das Kirchenschiff sollte abgerissen werden; wahrscheinlich wegen fehlender Geldmittel blieb es jedoch erhalten. | neutral |
Auch das modernisierte Bandlogo auf dem Albumcover wurde kontrovers diskutiert. | neutral |
Auch das Plattenbaugebiet wurde durch Abrisse und Aufwertungsmaßnahmen seit 1998 erheblich verbessert. | neutral |
Auch das Projekt „ITech3-Informationstechnik“ im Bereich der Robotik ist zu erwähnen sowie die naturwissenschaftlichen Untersuchungen am Dowe-See in Braunschweig. | neutral |
Auch den nach der Wende öffentlich gemachten Akten der Stasi konnten keine zielführenden Hinweise entnommen werden. | neutral |
Auch der Güterverkehr wurde 2006 eingestellt. | neutral |
Auch der Hub wurde geringfügig verändert. | neutral |
Auch der Rest der Familie eilt zu Hilfe. | neutral |
Auch der während der NS-Zeit in den „nationalsozialistischen Lehrerbund“ eingegliederte „Hilfsschullehrerverband“ gründete sich in diesem Jahr neu (zunächst „Verband der Hilfsschulen Deutschlands“, ab 1955 „Verband deutscher Sonderschulen“). | neutral |
Auch der Wappenspruch „Gladius sit vindex noster“ stammt von der alten Franconia. | neutral |
Auch der Wassersporttourismus ist von Bedeutung, wegen der Nähe zu zwei Seen. | neutral |
Auch der zweite Teil wird wie die Exposition wiederholt. | neutral |
Auch die administrative und künstlerische Leitung ist im Palais Augarten untergebracht, ebenso die hauseigene Kostüm- und Uniformschneiderei. | neutral |
Auch die allgemeine Fitness wird durch intensives Konditionstraining am Anfang einer jeden Trainingseinheit gefördert. | neutral |
Auch die anderen beiden Jungs, Dicki und Atze, und die verbliebenen zwei Schwedinnen, Kirsten und Moni, beginnen sich für einander zu interessieren. | neutral |
Auch die Atemmuskulatur ist normalerweise nicht befallen. | neutral |
Auch die Bezeichnung Druckkostenzuschussverlag wird dafür verwendet. | neutral |
Auch die Deutschradikalen forderten weiterhin ihre Unabhängigkeit innerhalb des Verbandes. | neutral |
Auch die Einfuhrumsatzsteuer kann als Vorsteuer abgezogen werden (§ 12 Abs 1 Z 2 lit a UStG). | neutral |
Auch die farbliche Kennzeichnungspflicht unterschiedlicher Beläge sorgte für den Siegeszug des Topspinspiels, da vor allem die chinesischen „Offensiv-Abwehrer“ regelrecht „von der Platte geschmettert“ wurden. | neutral |
Auch die Hauptroute zwischen Kroatien und Serbien im Save-Korridor wurde an mehreren Stellen unterbrochen, der Schienenverkehr auf der zentralen Achse der JŽ konnte nach 1991 nur noch auf 120 km zwischen Belgrad und Šid bedient werden. | neutral |
Auch die Heftigkeit eines Angriffes während einer Schlacht wurde durch die Musik gelenkt. | neutral |
Auch die Heseler Schanze entstand vermutlich bereits vor dem 30-jährigen Krieg. | neutral |
Auch die in der Upper West Side entwickelte sich schließlich zu einer wohlhabenden Gegend. | neutral |
Auch die Mathematik wird aus afrozentrischer Perspektive betrachtet werden. | neutral |
Auch die Metapher der „Mauer aus Glas“ als trennendes Element zwischen der eigenen Person und der Umwelt lässt sich auf Kästners Dasein als „ | neutral |
Auch die Polizei wurde auf den Vorfall aufmerksam und stattete ihr einen Besuch ab. | neutral |
Auch die Rastlosigkeit spielt eine große Rolle im TCK-Profil. | neutral |
Auch dieser kann mit einer Funkenlöschkombination verringert werden. | neutral |
Auch diese Wortverwendung wird heute noch, neben der Verwendung als Schimpfwort oder abschätzige Bezeichnung, praktiziert. | neutral |
Auch dies führt häufig zu Kritik an der Anwendung dieser Kriterien. | neutral |
Auch die sich deutlich vom Mittelschiff absetzenden Seitenschiffe können jeweils von der Westseite aus separat erschlossen werden. | neutral |
Auch die starke Vermehrung der sowjetischen Handelsflotte sah Bethge unter militärischen Gesichtspunkten, da sich diese Schiffe im Ernstfall auch militärisch nutzen ließen. | neutral |
Auch die Tyrannen seien im Kampf gegen die Aristokratie emporgekommen. | neutral |
Auch die Venezianer konnten dem zahlenmäßig überlegenen Gegner nicht standhalten. | neutral |
Auch die vorbelegte Verbindung eines halbnormalisierten Patch-Wegs ist geschlossen, solange kein Patch-Kabel eingesteckt ist. | neutral |
Auch die wirtschaftliche Lage der Betonfabrik war ungünstig. | neutral |
Auch dürften Cembali auf einer flussabwärts gleitenden Barke kaum zu hören gewesen sein. | neutral |
Auch ein Anstieg der Chloridkonzentration wird beobachtet, wenn dieser auch deutlich geringer ist als bei den vorstehend angeführten Ionen. | neutral |
Auch eine Steuerung durch ein Terminal oder Webinterfaces ist möglich. | neutral |
Auch er als Theologe hegt Zweifel am christlichen Glauben und verweist auf die Gottheit Abraxas. | neutral |
Auch erwies sich die polnische Emigration als zerstritten. | neutral |
Auch Fabrikation und weltweiter Versand von Medikamenten und vegetarischer Produkte sowie Vertrieb von Druckschriften bildeten Teil des Unternehmens. | neutral |
Auch Flügelränder und Schultern sind in dieser Farbe gehalten. | neutral |