text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
An der Brust hatte sie einen V-Ausschnitt, der das darunter getragene Kleidungsstück, die Achaluchi, sehen ließ. | neutral |
An der Decke ist Stuck, eine Wand ist mit bunten Quadraten bemalt, auf denen fünf quadratische Lampen in unterschiedlichen Farben leuchten. | neutral |
Andere Architekturstudien hatten ihn nach Rom und Wien geführt. | neutral |
Andere Bürgen aber nahm der Prätor selbst von jedem wegen des Eides (sacramentum) an, da die Eidessumme der Staatskasse verfiel." | neutral |
An der Eder- und Sorpetalsperre unterblieb dies auch weiterhin. | neutral |
Andere Ethnien mit dieser Bezeichnung sprechen Varianten der Popolocan-Sprachen - zu denen auch das Mazatekisch gehört - die zum Östlichen Zweig der Otomangue -Sprachen gehören; sie werden zur Unterscheidung Popoloca mit o geschrieben. | neutral |
Andere Gebäude stammen aus dem 19. und 20. Jahrhundert. | neutral |
Andere Gegenstände verzichten meistens auf konkrete Darstellungen und sind mit Ornamenten verziert. | neutral |
Andere Hochschulen Zum Tertiären Bildungsbereich gehören auch die Kunstakademien ( Accademia di Belle Arti Darunter die 1563 als Accademia delle Arti del Disegno gegründete Kunstakademie Florenz. | neutral |
Andere jedoch wollen sie angreifen, aber sie fürchten ihre Waffen. | neutral |
Andere Mitwirkende verließen die Serie frühzeitig oder kamen erst später hinzu. | neutral |
An der Emporennordwand ist eine thronende Maria Immaculata aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts zu sehen. | neutral |
Anderenfalls wurde eventuell ein Regler am Mischpult nicht hochgezogen. | neutral |
Andere Quellen berichten, dass Odysseus und Menelaos Glaukos erkannten, als er in das Haus seines Vaters flüchtete. | neutral |
Andererseits kann das Grundwasser bevorzugt entlang der Trasse im Sand- oder Schotterbett über große Strecken fließen und dadurch den Grundwasserspiegel verändern. | neutral |
Andererseits war der angerichtete städtebauliche Schaden noch jahrzehntelang unübersehbar. | neutral |
Andere vermuten, dass Vergès für verschiedene Geheimdienste, eventuell sogar als Doppelagent tätig war. | neutral |
An der Höheren Fachschule kann ein Techniker Holztechnik erworben werden. | neutral |
An der linken Apsiswand wurde ein Bild des Heiligen Michael gemalt. | neutral |
An der Meerenge von Gibraltar lassen sich zurückziehende europäische Buchfinken bereits ab Januar beobachten, der Zug setzt sich bis in den April fort. | neutral |
An der Neuenlander Straße ( Bundesstraße 6 ) haben sich u. a. verschiedene Einkaufsmärkte angesiedelt. | neutral |
An der Nordseite des Kirchenschiffs befindet sich die Sakristei als einziger noch erhaltener Bauteil aus der Spätgotik. | neutral |
An der Ostwand befindet sich der Altar aus dem Jahr 1712. | neutral |
Anders aber als in der Antike wurde auf mittelalterlichen Zweimastern zunächst der Besanmast eingeführt, der sich auf Abbildungen aus Venedig und Barcelona bis mindestens zur Mitte des 14. Jahrhunderts zurückverfolgen lässt. | neutral |
Anders als bei der Zuckerrübe ist zur Ernte kein spezielles Werkzeug notwendig, da die Rübe weitgehend oberirdisch wächst, kann sie von Hand herausgezogen werden. | neutral |
Anders als die größere Nachbarburg wurde die Kernburg des Teufelssteins nur auf einem einzigen freistehenden Felsstock angelegt. | neutral |
Anders als sein außerordentlich stabiles Mg-haltiges Analog Periklas (MgO), durchläuft Wüstit schon bei Drücken, wie sie im Erdmantel auftreten, Phasentransformationen. | neutral |
An der Stelle, an der sich in der einstigen Synagoge die Orgel befunden hatte, wurde nun eine Wandverkleidung mit Rautenmuster eingesetzt. | neutral |
An der Stelle des jetzigen Schlosses Wilhelmshöhe war im Jahr 1143 von Mainz aus das Kloster Weißenstein der Augustiner-Chorherren gegründet worden. | neutral |
An der Südostwand des Osirisheiligtums steht eine Sitzstatuengruppe aus grauem Granit, die vormals auch einen anderen Standort hatte. | neutral |
An der südwestlich gelegenen Fabeckstraßenbrücke besteht mittels Aufzug ein weiterer Zugang zum Bahnhof. | neutral |
An der Turmfassade sind eine Uhr und das Wappen des Bauherrn angebracht. | neutral |
An der UCSB blieb er 1981 bis 1989, als er Professor an der University of California, Los Angeles (UCLA), wurde. | neutral |
An die erzielte Weite von 81,70 m kam er elf Jahre später bei seinem letzten großen Sieg bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tokio noch auf zehn Zentimeter heran – ein Beweis für seine außergewöhnliche Leistungskonstanz. | neutral |
An die Kathedrale sind mehrere Seitenkapellen, der Kreuzgang und das Kapitelhaus angefügt. | neutral |
An die Ribbon-Struktur sind viele synaptische Vesikel gekoppelt, und es können im Vergleich zu normalen Synapsen eine weit höhere Anzahl von Vesikel pro Zeiteinheit ausgeschüttet werden. | neutral |
An diesem Kongress nehmen Schüler und Schülerinnen von Schulen (Gymnasien, FMS, Berufsschulen und Sekundarschulen) aus dem ganzen Kanton, verteilt über verschiedene Altersklassen, teil. | neutral |
An diesem Tag entscheidet der Igel, dem Bären Himbeermarmelade mitzubringen. | neutral |
An dieser Konferenz nahm Charney als Mitglieder der amerikanischen amerikanischen Delegation teil. 1972 wechselte er als Dozent an die Vanderbilt University. | neutral |
An dieser Stelle überbrücken zwei große Bögen in der Stadtmauer die Eine und den Mühlgraben. | neutral |
Andijon entwickelte sich mit der Zeit zu einem wichtigen Handelsknotenpunkt an der Seidenstraße und wurde im 15. Jahrhundert zur Provinzhauptstadt erklärt. | neutral |
Andler gilt als einer der Gründerväter der modernen französischen Germanistik, seine Ernennung zum Professor 1904 als die Geburtsstunde der universitären Germanistik in Frankreich Michel Espagne/M. | neutral |
André Vonarburg (* 16. Januar 1978 ) ist ein Schweizer Ruderer und mehrfacher Schweizermeister in verschiedenen Disziplinen. | neutral |
An einigen Stellen wurde die Abgrenzung zwischen den Regierungsbezirken verändert und damit der alte Grenzverlauf zwischen Baden und Württemberg verwischt. | neutral |
An einzelnen stärker beanspruchten Stellen, wie beispielsweise den Flossen kann die Materialstärke auch bis zu Zentimetern betragen. | neutral |
Anekdoten * Bei der WM 1996 spielte Alain Robidoux gegen Ronnie O'Sullivan. | neutral |
An Ersterem liegt die Johanneskirche sowie die S-Bahn Haltestelle Feuersee. | neutral |
An erster Stelle zu nennen sind aus dem Skriptorium von Lorvão die Handschriften Livro das Aves (dt. | neutral |
An exponierten Stellen besteht streckenweise Seilsicherung. | neutral |
Anfang 1875 war der Bahnbau abgeschlossen. | neutral |
Anfang 1921 kaufte Otto Steche die Liegenschaften der Dürerschule in Hochwaldhausen und eröffnete eine neue Schule, die Bergschule. | neutral |
Anfang 1979 erfolgte eine leichte Modellpflege, die an den nun aus Kunststoff bestehenden Stoßfängern zu erkennen war. | neutral |
Anfang 2000 bat Fedder ihn einige seiner Konzerte als Gitarrist zu begleiten. | neutral |
Anfang 2004 kehrte er als Direktor in die Abteilung für Sicherheit auf See zurück. | neutral |
Anfang 2006 tauchten hunderte weiterer Fotos mit Bildern und Videos bislang ungeahnter Brutalität auf. | neutral |
Anfang 2006 wurde mit dem Aufbau eines neuen Streckenabschnitts begonnen. | neutral |
Anfang 2010 zogen sich die Musiker in eine abgelegene polnische Bergregion zurück, um an ihrem zweiten Studioalbum zu arbeiten. | neutral |
Anfang der 1950er Jahre wurde das Erzbergwerk Worthlah-Ohlendorf erweitert. | neutral |
Anfang der 1990er Jahre erlebte die Höhle einen erneuten Aufschwung mit jährlich über 50.000 Besuchern. 1991 kamen 54.436 und 1995 54.464 Besucher, das waren die höchsten Besucherzahlen der letzten 25 Jahre. | neutral |
Anfang der Neunziger war Poser Mitinhaber eines Kleinverlags. | neutral |
Anfang des 14. Jahrhunderts als Klosterkirche errichtet und 1930 zerstört. | neutral |
Anfang des 19. Jahrhunderts erwarben sie ihren Hauptsitz, ein 1810 fertiggestellter klassizistischer Bau in der York Street. | neutral |
Anfang Dezember 1950 zog das Gericht um in die ehemalige kaiserliche Jägerkaserne nahe der Frankfurter Straße. | neutral |
Anfang Dezember beschloss die Kulturdeputation ein Rettungskonzept, dem zufolge die Stadt 3 Mio. Euro der Schulden sowie die Tarifsteigerungen für die Angestellten übernimmt und für laufende Kosten einen Kredit über 6,5 Mio. Euro gewährt. | neutral |
Anfang Februar 1945 wurde die USS Ringgold der Task Force 58 unter dem Kommando von Vice Admiral Marc A. Mitscher zugeteilt, die die ersten trägergestützen Angriffe auf das Kernland und Okinawa durchführte, um die Landung auf Iwojima zu unterstützen. | neutral |
Anfang Juli 1949 wurde er als zweiter Gerichtsarzt beim gerichtsärztlichen Institut in Köln zur Probe eingestellt. | neutral |
Anfang Juli zogen sich die US-Truppen aus Thüringen zurück, und auch in Weimar begann die Zeit der sowjetischen Besatzung. | neutral |
Anfang März 2016 wurde das Arbeitsverhältnis vorzeitig beendet, nachdem bei Lewandowski ein Burnout-Syndrom diagnostiziert worden war. | neutral |
Anfang November 1929 verließ er den Bismarckbund und trat danach der NSDAP (Mitgliedsnr. 256.527) und SA bei, motiviert durch die Teilnahme an einem Reichsparteitag der NSDAP in Nürnberg. | neutral |
Anfangs hatten sie unter Reglementierungen zu leiden, später wurden ihnen Privilegien zugestanden, da sie die Träger des österreichischen Levantehandels waren. | neutral |
Anfangs konnte die Bürgerwehr nur exerzieren, da es noch an Waffen mangelte, denn diese mussten auf Kosten der Bürger beschafft werden. | neutral |
Anflug Alpha 1 ist die einzige Spielfilmproduktion der DEFA, bei der der Gegner in Gestalt der NATO konkret auftritt. | neutral |
Angebaut wird diese Art auch in Gansu, Qinghai und Shaanxi. | neutral |
Angehörige des rechtskundigen Dienstes Neben Vertragsbediensteten und Angehörigen des Wachkörpers Bundespolizei verrichten vor allem Beamte des rechtskundigen Dienstes, sogenannte Polizeijuristen, Dienst in den Landespolizeidirektionen. | neutral |
Angela Gorr konnte wieder das Direktmandat für die CDU gewinnen. | neutral |
Angelegt wurde der Park 1964; 1992 und 2007 wurden Teichsanierungen vorgenommen, bei denen zuletzt eine kleine künstliche Insel entstand. | neutral |
Angelika und Jörg schaffen es, beim Paneuropäischen Picknick Mitte August über die offene Grenze nach Österreich zu fliehen. | neutral |
Ángel López Jiménez lebte lange Jahre in der Kleinstadt. | neutral |
Angermund selbst wurde 1975 nach Düsseldorf eingemeindet. | neutral |
Angesichts der Entwicklungskosten, der relativ geringen Stückzahlen und industriepolitischer Kompromisse sei das gesamte Programm nicht besonders kostengünstig gewesen. | neutral |
Angesichts der Havarie des Kernkraftwerks Three Mile Island bei Harrisburg in den USA im Jahre 1979, bei der der Reaktorkern teilweise schmolz, und der an Bedeutung gewinnenden Anti-Atomkraft-Bewegung wurden immer mehr Bedenken geäußert. | neutral |
Angesichts der „lustlosen Auftritte der Darsteller“ würde nur Gary Oldman überzeugen. | neutral |
Anhand einer Spektroskopaufnahme des Meteors findet der Professor heraus, dass der Meteor eine große Menge eines auf der Erde unbekannten Minerals enthält. | neutral |
Animals as Leaders ist ein Solo-Projekt des Gitarristen Tosin Abasi, welches 2007 in Washington, D.C. gegründet wurde, nachdem sich dessen Band Reflux aufgelöst hatte. | neutral |
Anime Die Animeserie wurde 1999 unter der Regie von Ayumi Tomobuki von Studio Amuse Video produziert. | neutral |
An keiner anderen Stelle ist dieser Leistungsanspruch näher definiert. | neutral |
An kirchlichen Ämtern übernahm er unter anderem die Mitgliedschaft der Beede (1852/1853) und das Amt als Inspektor der St. Nikolai Freischule (1853). | neutral |
Ankunft Ludwig von Frankreich in England 1216. | neutral |
Anlässlich der deutschen Besetzung Luxemburgs im Jahr 1940 ging Becker-Krier zusammen mit ihrem Mann in die Emigration nach Großbritannien und später in die USA. | neutral |
Annapurna Conservation Area Die Natur des Annapurna-Massiv wird durch die Annapurna Conservation Area geschützt. | neutral |
An-Nasir entsandte umgehend seinen Sohn al-Aziz an Hülegü als Zeichen seiner Unterwerfung. | neutral |
Anna und Bernhard Blume bezeichnet das Künstlerpaar Anna Blume (geb. | neutral |
Annona muricata lässt sich sehr gut industriell verarbeiten: Das Fruchtfleisch wird ausgeschabt und durch Sieben von den schwarzen Samen getrennt. | neutral |
An Plantas Bautätigkeit erinnern eine Inschrift über der Tür des Mitteltraktes und sein Wappen mit Initialen und der Jahreszahl 1592 an der Aussenwand gegen den Hof. | neutral |
Anschließend absolvierte er sein Rechtsreferendariat. | neutral |
Anschließend begann hier der Bau der ersten Kirche, die um 1440 durch eine neue ersetzt wurde. | neutral |
Anschließend begleitet sie Odysseus bei seinen gefahrvollen Abenteuern. | neutral |
Anschließend gehörte sie, zunächst für Bündnis 90, dem Abgeordnetenhaus während einer Legislaturperiode an, 1993 als Fraktionsvorsitzende der gemeinsamen Fraktion von Grünen und Bündnis 90. Veröffentlichungen *Antreten zur Arbeit! | neutral |
Anschließend praktizierte er als Arzt. | neutral |
Anschließend reift er für mindestens drei Monate. | neutral |