Original lang
stringclasses 16
values | Target lang
stringclasses 15
values | Text
stringlengths 2
1.43k
| Translated text
stringlengths 2
4.38k
|
|---|---|---|---|
fra | ukr | As-tu déjà pris ton déjeuner ? | Ти вже пообідав? |
fra | ukr | As-tu déjà vu des Koalas ? | Ти колись бачив коалу? |
fra | ukr | As-tu déjà vu un koala ? | Ти колись бачив коалу? |
fra | ukr | As-tu de la fièvre ? | У тебе температура? |
fra | ukr | As-tu de l'argent ? | В тебе є гроші? |
fra | ukr | As-tu de la température ? | У тебе температура? |
fra | ukr | As-tu des crayons ? | У тебе є олівці? |
fra | ukr | As-tu des douleurs au ventre ? | У тебе болить шлунок? |
fra | ukr | As-tu des frères et sœurs ? | Ти маєш братів та сестер? |
fra | ukr | As-tu des plans pour ce soir ? | Маєш плани на вечір? |
fra | ukr | As-tu dessiné cela toi-même ? | Ти це сама намалювала? |
fra | ukr | As-tu dessiné cela toi-même ? | Ти це сам намалював? |
fra | ukr | As-tu des sœurs ? | У тебе є сестри? |
fra | ukr | As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ? | Ти сказав, що мені ніколи не виграти? |
fra | ukr | As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ? | Ти сказала, що мені ніколи не перемогти? |
fra | ukr | As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ? | Ти сказала, що я ніколи не зможу перемогти? |
fra | ukr | As-tu dit quelque chose ? | Ти щось сказав? |
fra | ukr | As-tu du temps, maintenant ? | Ти зараз вільна? |
fra | ukr | As-tu écrit quelque chose dans ton journal aujourd'hui ? | Ти писав сьогодні щось до свого щоденника? |
fra | ukr | As-tu embrassé qui que ce soit ? | Ти когось цілував? |
fra | ukr | As-tu encore besoin de mon aide ? | Ти все ще потребуєш моєї допомоги? |
fra | ukr | As-tu entendu ça ? | Ти таке чув? |
fra | ukr | As-tu entendu ça ? | Ти це чув? |
fra | ukr | As-tu entendu ça ? | Ти це чула? |
fra | ukr | As-tu entendu cela ? | Ти це чув? |
fra | ukr | As-tu entendu cela ? | Ти це чула? |
fra | ukr | As-tu envie de manger ? | Тобі хочеться їсти? |
fra | ukr | As-tu envie de manger ? | Тобі хочеться попоїсти? |
fra | ukr | As-tu éteint le gaz ? | Ти вимкнув газ? |
fra | ukr | As-tu éteint le gaz ? | Ти вимкнула газ? |
fra | ukr | As-tu faim maintenant ? | Ти зараз голодна? |
fra | ukr | As-tu faim maintenant ? | Ти зараз голодний? |
fra | ukr | As-tu faim ? | Ти голодна? |
fra | ukr | As-tu faim ? | Ти зголодніла? |
fra | ukr | As-tu fait tes devoirs tout seul ? | Ти зробив домашнє завдання самостійно? |
fra | ukr | As-tu fermé le gaz ? | Ти вимкнув газ? |
fra | ukr | As-tu fermé le gaz ? | Ти вимкнула газ? |
fra | ukr | As-tu fini de lire ce roman ? | Ти вже дочитав цей роман? |
fra | ukr | As-tu fini de lire le roman ? | Ти вже дочитав роман? |
fra | ukr | As-tu fini de tricoter ce pull ? | Ти дов'язала светра? |
fra | ukr | As-tu fini tes devoirs ? | Ти вже доробив домашнє завдання? |
fra | ukr | As-tu fumé ? | Ти палив? |
fra | ukr | As-tu gagné la course ? | Ти переміг на перегонах? |
fra | ukr | As-tu goûté le riz ? | Ти куштував рис? |
fra | ukr | As-tu invité Tom à dîner sans me le dire? | Ти запросив Тома на вечерю, не сказавши мені про це? |
fra | ukr | As-tu invité Tom à souper sans m'en parler? | Ти запросив Тома на вечерю, не сказавши мені про це? |
fra | ukr | As-tu jamais été à Kyushu ? | Ви колись були на Кюсю? |
fra | ukr | As-tu jamais été arrêté ? | Тебе коли-небудь заарештовували? |
fra | ukr | As-tu jamais été en Afrique ? | Ти колись був у Африці? |
fra | ukr | As-tu jamais été en Afrique ? | Ти колись була в Африці? |
fra | ukr | As-tu jamais vu un accident de voiture ? | Ти колись бачила автомобільну аварію? |
fra | ukr | As-tu jamais vu un requin de plus de trois mètres de long ? | Ти коли-небудь бачив акулу довжиною більше трьох метрів? |
fra | ukr | As-tu joué un jour au baseball ? | Ти коли-небудь грав у бейсбол? |
fra | ukr | As-tu joué un jour au baseball ? | Ти колись грав у бейсбол? |
fra | ukr | As-tu joué un jour au baseball ? | Ти колись грала у бейсбол? |
fra | ukr | As-tu lu ce livre ? | Ти читав цю книжку? |
fra | ukr | As-tu lu cet article ? | Ти читав цю статтю? |
fra | ukr | As-tu mangé ? | Поїв? |
fra | ukr | As-tu menti à tes parents ? | Ти збрехала батькам? |
fra | ukr | As-tu mis de la crème solaire ? | Ти намазався сонцезахисним кремом? |
fra | ukr | As-tu montré cela à tes parents ? | Ти показував це своїм батькам? |
fra | ukr | As-tu oublié ? | Ти забула? |
fra | ukr | As-tu participé à la réunion ? | Ти був на зустрічі? |
fra | ukr | As-tu peur de la mort ? | Ти боїшся смерті? |
fra | ukr | As-tu peur de l'obscurité ? | Ти боїшся темряви? |
fra | ukr | As-tu peur de Tom ? | Ти боїшся Тома? |
fra | ukr | As-tu peur de Tom ? | Том тебе лякає? |
fra | ukr | As-tu peur du noir ? | Ти боїшся темряви? |
fra | ukr | As-tu pris un bain? | Ти помився? |
fra | ukr | As-tu pris un bain? | Ти прийняла ванну? |
fra | ukr | As-tu quelque chose à faire aujourd'hui ? | Тобі сьогодні щось потрібно зробити? |
fra | ukr | As-tu quelque chose à lire ? | Маєш щось почитати? |
fra | ukr | As-tu quelques CDs ? | В тебе є парочка CD? |
fra | ukr | As-tu regardé la télévision hier soir ? | Ти вчора ввечері дивився телевізор? |
fra | ukr | As-tu regardé la télévision hier soir ? | Ти вчора ввечері дивилася телевізор? |
fra | ukr | As-tu rompu avec Tom ou a-t-il rompu avec toi ? | Ти кинула Тома, чи Том кинув тебе? |
fra | ukr | As-tu toujours envie que je t'apprenne le français ? | Ти й досі хочеш, щоб я вчив тебе французької? |
fra | ukr | As-tu tout ? | Чи ти маєш усе? |
fra | ukr | As-tu travaillé hier ? | Ти вчора працював? |
fra | ukr | As-tu travaillé hier ? | Ти працював учора? |
fra | ukr | As-tu travaillé hier ? | Ти працювала вчора? |
fra | ukr | As-tu trouvé du travail ? | Ти знайшла роботу? |
fra | ukr | As-tu trouvé tes clefs ? | Ти знайшла свої ключі? |
fra | ukr | As-tu trouvé tes clefs ? | Ти знайшов свої ключі? |
fra | ukr | As-tu trouvé Tom ? | Ти знайшла Тома? |
fra | ukr | As-tu un animal domestique ? | У тебе є домашня тварина? |
fra | ukr | As-tu un billet ? | У тебе є квиток? |
fra | ukr | As-tu un briquet ? | Маєш запальничку? |
fra | ukr | As-tu un chien ? | У тебе є собака? |
fra | ukr | As-tu un dictionnaire ? | Маєш словник? |
fra | ukr | As-tu un dictionnaire ? | У тебе є словник? |
fra | ukr | As-tu une bonne mémoire ? | Маєш добру пам'ять? |
fra | ukr | As-tu une famille ? | У тебе є родина? |
fra | ukr | As-tu une grande famille? | Ти маєш велику родину? |
fra | ukr | As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ? | У тебе є ідея щодо того, на що схоже моє життя? |
fra | ukr | As-tu une minute ? | У тебе є хвилинка? |
fra | ukr | As-tu une voiture ? | У тебе є машина? |
fra | ukr | As-tu un GSM ? | У тебе є мобілка? |
fra | ukr | As-tu un GSM ? | У тебе є мобільний? |
fra | ukr | As-tu un instant ? | У тебе є хвилинка? |