por
stringlengths 3
326
| ron
stringlengths 2
340
⌀ | À noite, os pássaros não cantam.
stringlengths 2
35.6k
| Păsările nu cântă noaptea.
stringlengths 1
9.18k
|
|---|---|---|---|
srp_Latn | rus | Čekaš li na nešto? | Ты чего-то ждёшь? |
srp_Latn | rus | Čeka te pakao. | Гореть тебе в аду. |
srp_Latn | rus | Cena nije bitna. | Цена не имеет значения. |
srp_Latn | rus | Cena ove knjige je pet dolara. | Цена этой книги - пять долларов. |
srp_Latn | rus | Čestitam ti rođendan. | Поздравляю тебя с днём рождения. |
srp_Latn | rus | Čestitam! | Поздравляю! |
srp_Latn | rus | Često idu na piknik biciklom. | Они часто ездят на пикник на велосипеде. |
srp_Latn | rus | Često igram tenis sa njim. | Я часто играю с ним в теннис. |
srp_Latn | rus | Čija je ovo gitara? | Чья это гитара? |
srp_Latn | rus | Čija je ovo soba? | Чья это комната? |
srp_Latn | rus | Čija su ovo kola? | Чья это машина? |
srp_Latn | rus | Čije je ovo? | Чьё это? |
srp_Latn | rus | Čije su ovo cipele? | Чьи это туфли? |
srp_Latn | rus | Čiji je ovo bicikl? | Чей это велосипед? |
srp_Latn | rus | Čiji je ovo kišobran? | Чей это зонтик? |
srp_Latn | rus | Cirkus je u gradu. | Цирк в городе. |
srp_Latn | rus | Čisto je. | Оно чистое. |
srp_Latn | rus | Čitala je knjigu cele noći. | Она читала книгу всю ночь. |
srp_Latn | rus | Ćitam sve. | Я читаю всё. |
srp_Latn | rus | Ćorsokak. | Тупик. |
srp_Latn | rus | Čovek je čoveku vuk. | Человек человеку - волк. |
srp_Latn | rus | Čovek je hodao po Mesecu. | Человек ходил по Луне. |
srp_Latn | rus | Čovek koji tamo stoji je moj otac. | Человек, который там стоит - это мой отец. |
srp_Latn | rus | Crvena je boja ljubavi, strasti, izobilja i moći. | Красный - цвет любви, страсти, изобилия и силы. |
srp_Latn | rus | Čujem da neko peva. | Я слышу, как кто-то поёт. |
srp_Latn | rus | Čuo sam da ne jedeš meso. | Я слышал, ты не ешь мясо. |
srp_Latn | rus | Čuo sam da ne jedeš meso. | Я слышал, что ты не ешь мясо. |
srp_Latn | rus | Daću ti jednu knjigu. | Я дам тебе одну книгу. |
srp_Latn | rus | Daću ti sve što želiš. | Я дам тебе всё, что ты хочешь. |
srp_Latn | rus | Da ili ne? | Да или нет? |
srp_Latn | rus | Daješ loš primer. | Ты подаёшь плохой пример. |
srp_Latn | rus | Daj mi kašiku. | Дай мне ложку. |
srp_Latn | rus | Daj mi malo vode, i požuri. | Дай мне немного воды, и побыстрее. |
srp_Latn | rus | Daj mi moje naočare. | Дай мне мои очки. |
srp_Latn | rus | Daj mi olovku. | Дай мне карандаш. |
srp_Latn | rus | Daj mi tu knjigu. | Дай мне ту книгу. |
srp_Latn | rus | Dajte hranu beskućnicima. | Дайте еды бездомным. |
srp_Latn | rus | Dajte mi kašiku. | Дайте мне ложку. |
srp_Latn | rus | Da li ćeš da ideš autobusom u školu? | Ты поедешь в школу на автобусе? |
srp_Latn | rus | Da li često dolaziš ovde? | Ты часто сюда приходишь? |
srp_Latn | rus | Da li često dolazite ovde? | Вы часто сюда приходите? |
srp_Latn | rus | Da li često pada kiša u Nemačkoj? | В Германии часто идёт дождь? |
srp_Latn | rus | Da li dugo radiš ovde? | Ты долго здесь работаешь? |
srp_Latn | rus | Da li govorite italijanski? | Вы говорите по-итальянски? |
srp_Latn | rus | Da li imaš blog? | У тебя есть блог? |
srp_Latn | rus | Da li imaš brata, Petre? | Пётр, у тебя есть брат? |
srp_Latn | rus | Da li imaš engleski rečnik? | У тебя есть английский словарь? |
srp_Latn | rus | Da li imaš jedan? | У тебя есть один? |
srp_Latn | rus | Da li imaš neke natprirodne sposobnosti? | У тебя есть какие-нибудь сверхъестественные способности? |
srp_Latn | rus | Da li imaš nekog? | У тебя кто-то есть? |
srp_Latn | rus | Da li imaš olovku? | У тебя есть карандаш? |
srp_Latn | rus | Da li imaš plan? | У тебя есть план? |
srp_Latn | rus | Da li imaš rečnik? | У тебя есть словарь? |
srp_Latn | rus | Da li imaš rešenje? | У тебя есть решение? |
srp_Latn | rus | Da li imaš vozačku dozvolu? | У тебя есть водительские права? |
srp_Latn | rus | Da li imaš vozačku dozvolu? | У тебя есть права? |
srp_Latn | rus | Da li imate psa? | У вас есть собака? |
srp_Latn | rus | Da li je istina da ćeš studirati u Bostonu? | Это правда, что ты будешь учиться в Бостоне? |
srp_Latn | rus | Da li je Nemačka iznad svega? | Германия превыше всего? |
srp_Latn | rus | Da li je ona lekar? | Она врач? |
srp_Latn | rus | Da li je ovo pastuv ili kobila? | Это жеребец или кобыла? |
srp_Latn | rus | Da li je ovo rečnik koji tražiš? | Это тот словарь, который ты ищешь? |
srp_Latn | rus | Da li je ovo tvoja čaša, ili tvoje sestre? | Это твой стакан или твоей сестры? |
srp_Latn | rus | Da li je ovo tvoja knjiga? | Это твоя книга? |
srp_Latn | rus | Da li je ovo tvoj auto? | Это твоя машина? |
srp_Latn | rus | Da li je ovo tvoj bicikl? | Это твой велосипед? |
srp_Latn | rus | Da li je ovo tvoj DVD? | Это твой DVD? |
srp_Latn | rus | Da li je tamo? | Оно там? |
srp_Latn | rus | Da li je to daleko odavde? | Это далеко отсюда? |
srp_Latn | rus | Da li je to daleko? | Это далеко? |
srp_Latn | rus | Da li je to tvoj kišobran? | Это твой зонтик? |
srp_Latn | rus | Da li je tvoj konj crn? | Твоя лошадь чёрная? |
srp_Latn | rus | Da li me voliš? | Ты меня любишь? |
srp_Latn | rus | Da li me voli? | Она меня любит? |
srp_Latn | rus | Da li možete da zasmejete Toma? | Вы можете рассмешить Тома? |
srp_Latn | rus | Da li neko zna gde je moj sin? | Кто-нибудь знает, где мой сын? |
srp_Latn | rus | Da li neko zna gde je Tom? | Кто-нибудь знает, где Том? |
srp_Latn | rus | Da li ovako treba da se ponaša buduća kraljica? | Разве так должна вести себя будущая королева? |
srp_Latn | rus | Da li pričate o nama? | Вы о нас говорите? |
srp_Latn | rus | Da li pušite? | Вы курите? |
srp_Latn | rus | Da li razumete šta govorim? | Вы понимаете, что я говорю? |
srp_Latn | rus | Da li sam ja plašljivi egoista? | Я трусливый эгоист? |
srp_Latn | rus | Da li sam sad bezbedna? | Я сейчас в безопасности? |
srp_Latn | rus | Da li se interesujete za politiku? | Вы интересуетесь политикой? |
srp_Latn | rus | Da li si bio kod lekara? | Ты был у врача? |
srp_Latn | rus | Da li si bio u Americi? | Ты был в Америке? |
srp_Latn | rus | Da li si bio u Australji? | Ты был в Австралии? |
srp_Latn | rus | Da li si bio u Rimu? | Ты был в Риме? |
srp_Latn | rus | Da li si čitao Svetu Bibliju. | Ты читал Библию? |
srp_Latn | rus | Da li si dobro? | Ты в порядке? |
srp_Latn | rus | Da li si gladan? | Ты голоден? |
srp_Latn | rus | Da li si gledao? | Ты смотрел? |
srp_Latn | rus | Da li si ikada jeo sam u restoranu? | Ты когда-нибудь ел в ресторане один? |
srp_Latn | rus | Da li si ikada probao japansku hranu? | Ты когда-нибудь пробовал японскую еду? |
srp_Latn | rus | Da li si kupio hranu za mačke? | Ты купил еду для кошек? |
srp_Latn | rus | Da li si kupio hranu za mačke? | Ты купил корм для кошек? |
srp_Latn | rus | Da li si kupio novi auto? | Ты купил новую машину? |
srp_Latn | rus | Da li si kupio povratnu kartu? | Ты купил обратный билет? |
srp_Latn | rus | Da li si nekada gledao kako pauk plete svoju mrežu? | Ты когда-нибудь наблюдал, как паук плетёт свою паутину? |
srp_Latn | rus | Da li si nekada video NLO? | Ты когда-нибудь видел НЛО? |