|
Genesis |
|
בראשית |
|
La bible d'André Chouraqui [fr] |
|
http://nachouraqui.tripod.com/id83.htm |
|
|
|
Genesis |
|
|
|
|
|
|
|
Chapter 1 |
|
|
|
1. Entête Elohîms créait les ciels et la terre, |
|
2. la terre était tohu-et-bohu une ténèbre sur les faces de l’abîme mais le souffle d’Elohîms planait sur les faces des eaux. |
|
3. Elohîms dit: « Une lumière sera. Et c’est une lumière. |
|
4. Elohîms voit la lumière: quel bien ! Elohîms sépare la lumière de la ténèbre. |
|
5. Elohîms crie à la lumière: « Jour. » À la ténèbre il avait crié: « Nuit. » Et c’est un soir et c’est un matin: jour un. |
|
6. Elohîms dit: « Un plafond sera au milieu des eaux : il est pour séparer entre les eaux et entre les eaux. » Elohîms fait le plafond. |
|
7. Il sépare les eaux sous le plafond des eaux sur le plafond. Et c’est ainsi. |
|
8. Elohîms crie au plafond: « Ciels. » Et c’est un soir et c’est un matin: jour deuxième. |
|
9. Elohîms dit: « Les eaux s’aligneront sous les ciels vers un lieu unique, le sec sera vu. » Et c’est ainsi. |
|
10. Elohîms crie au sec: « Terre. » À l’alignement des eaux, il avait crié: « Mers. » Elohîms voit: quel bien ! |
|
11. Elohîms dit: « La terre gazonnera du gazon, herbe semant semence, arbre-fruit faisant fruit pour son espèce, dont la semence est en lui sur la terre. » Et c’est ainsi. |
|
12. La terre fait sortir le gazon, herbe semant semence, pour son espèce et arbre faisant fruit, dont la semence est en lui, pour son espèce. Elohîms voit: quel bien ! |
|
13. Et c’est un soir et c’est un matin: jour troisième. |
|
14. Elohîms dit: « Des lustres seront au plafond des ciels, pour séparer le jour de la nuit. Ils sont pour les signes, les rendez-vous, les jours et les ans. |
|
15. Ce sont des lustres au plafond des ciels pour illuminer sur la terre. » Et c’est ainsi. |
|
16. Elohîms fait les deux grands lustres, le grand lustre pour le gouvernement du jour, le petit lustre pour le gouvernement de la nuit et les étoiles. |
|
17. Elohîms les donne au plafond des ciels pour illuminer sur la terre, |
|
18. pour gouverner le jour et la nuit, et pour séparer la lumière de la ténèbre. Elohîms voit: quel bien ! |
|
19. Et c’est un soir et c’est un matin: jour quatrième. |
|
20. Elohîms dit: « Les eaux foisonneront d’une foison d’êtres vivants, le volatile volera sur la terre, sur les faces du plafond des ciels. » |
|
21. Elohîms crée les grands crocodiles, tous les êtres vivants, rampants, dont ont foisonné les eaux pour leurs espèces, et tout volatile ailé pour son espèce. Elohîms voit: quel bien ! |
|
22. Elohîms les bénit pour dire : « Fructifiez, multipliez, emplissez les eaux dans les mers, le volatile se multipliera sur terre. » |
|
23. Et c’est un soir et c’est un matin: jour cinquième. |
|
24. Elohîms dit: « La terre fera sortir l’être vivant pour son espèce, bête, reptile, le vivant de la terre pour son espèce. » Et c’est ainsi. |
|
25. Elohîms fait le vivant de la terre pour son espèce, la bête pour son espèce et tout reptile de la glèbe pour son espèce. Elohîms voit: quel bien ! |
|
26. Elohîms dit : « Nous ferons Adâm le Glébeux à notre réplique, selon notre ressemblance. Ils assujettiront le poisson de la mer, le volatile des ciels, la bête, toute la terre, tout reptile qui rampe sur la terre. » |
|
27. Elohîms crée le glébeux à sa réplique, à la réplique d’Elohîms, il le crée, mâle et femelle, il les crée. |
|
28. Elohîms les bénit. Elohîms leur dit : « Fructifiez, multipliez, emplissez la terre, conquérez-la. Assujettissez le poisson de la mer, le volatile des ciels, tout vivant qui rampe sur la terre. » |
|
29. Elohîms dit: « Voici, je vous ai donné toute l’herbe semant semence, sur les faces de toute la terre, et tout l’arbre avec en lui fruit d’arbre, semant semence: pour vous il sera à manger. |
|
30. Pour tout vivant de la terre, pour tout volatile des ciels, pour tout reptile sur la terre, avec en lui être vivant, toute verdure d’herbe sera à manger. » Et c’est ainsi. |
|
31. Elohîms voit tout ce qu’il avait fait, et voici: un bien intense. Et c’est un soir et c’est un matin: jour sixième. |