|
Genesis |
|
讘专讗砖讬转 |
|
Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl] |
|
http://bibliepolskie.pl/ |
|
|
|
Genesis |
|
|
|
|
|
|
|
Chapter 1 |
|
|
|
Na聽pocz膮tku stworzy艂 B贸g niebo i聽ziemi臋.聽 |
|
Ziemia za艣 by艂a zam臋tem i聽bez艂adem, a聽ciemno艣膰 nad otch艂ani膮; a聽duch Bo偶y unosi艂 si臋 nad powierzchni膮 w贸d.聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g: "Niech si臋 stanie 艣wiat艂o!" I聽sta艂o si臋 艣wiat艂o.聽 |
|
I聽widzia艂 B贸g 艣wiat艂o, 偶e聽dobre; i聽rozdzieli艂 B贸g mi臋dzy 艣wiat艂em a聽ciemno艣ci膮.聽 |
|
I聽nazwa艂 B贸g 艣wiat艂o dniem, a聽ciemno艣膰 nazwa艂 noc膮. I聽by艂 wiecz贸r i聽by艂 ranek -聽dzie艅 jeden.聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g: "Niech b臋dzie przestw贸r w聽po艣rodku w贸d, a聽niech przedzieli mi臋dzy wodami a聽wodami!"聽 |
|
I聽uczyni艂 B贸g przestw贸r i聽przedzieli艂 mi臋dzy wodami, kt贸re pod przestworem, a聽wodami, kt贸re nad przestworem. I聽sta艂o si臋 tak.聽 |
|
I聽nazwa艂 B贸g przestw贸r niebem. I聽by艂 wiecz贸r i聽by艂 ranek -聽dzie艅 wt贸ry.聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g: "Niech si臋 zbior膮 wody z聽pod nieba w聽jedno miejsce, a聽niech si臋 uka偶e l膮d!" I聽sta艂o si臋 tak.聽 |
|
I聽nazwa艂 B贸g l膮d ziemi膮, a聽zbi贸r w贸d nazwa艂 morzami. I聽widzia艂 B贸g, 偶e聽dobrze.聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g: "Niech poro艣nie ziemia ro艣lin膮, zielem rozsiewaj膮c茅m nasienie, drzewem owocow茅m, rodz膮c茅m owoc pod艂ug rodzaju swojego, w聽kt贸remby nasienie jego by艂o, na聽ziemi!" I聽sta艂o si臋 tak.聽 |
|
I聽wyda艂a ziemia ro艣lin臋, -聽ziel臋, rozsiewaj膮ce nasienie pod艂ug rodzaju swojego i聽drzewo rodz膮ce owoc, w聽kt贸r茅m nasienie jego by艂o, pod艂ug rodzaju swojego. I聽widzia艂 B贸g, 偶e聽dobrze.聽 |
|
I聽by艂 wiecz贸r i聽by艂 ranek -聽dzie艅 trzeci.聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g: "Niech b臋d膮 艣wiat艂a na聽przestworze nieba, aby przedziela膰 mi臋dzy dniem a聽noc膮; a聽niech s艂u偶膮 jako znamiona i聽pory i聽dni i聽lata;聽 |
|
I聽niech b臋d膮 艣wiat艂ami na聽przestworze nieba, dla przy艣wiecania ziemi!" I聽sta艂o si臋 tak.聽 |
|
I聽utworzy艂 B贸g dwa owe 艣wiat艂a wielkie: 艣wiat艂o wi臋ksze dla panowania dniem, a聽艣wiat艂o mniejsze dla panowania noc膮, i聽gwiazdy.聽 |
|
I聽umie艣ci艂 je B贸g na聽przestworze nieba, dla przy艣wiecania ziemi.聽 |
|
I聽aby panowa膰 dniem i聽noc膮 i聽przedziela膰 mi臋dzy 艣wiat艂em a聽ciemno艣ci膮. I聽widzia艂 B贸g, 偶e聽dobrze.聽 |
|
I聽by艂 wiecz贸r i聽by艂 ranek -聽dzie艅 czwarty.聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g: "Niech si臋 zaroj膮 wody rojem jestestw 偶yj膮cych, a聽ptactwo niech si臋 unosi nad ziemi膮, na聽przestworze niebios!"聽 |
|
I聽stworzy艂 B贸g owe potwory wielkie i聽wszelkie jestestwo 偶yj膮ce, poruszaj膮ce si臋, kt贸r茅m zaroi艂y si臋 wody pod艂ug rodzaju swego, i聽wszelkie ptactwo skrzydlate pod艂ug rodzaju swojego. I聽widzia艂 B贸g, 偶e聽dobrze.聽 |
|
I聽pob艂ogos艂awi艂 im B贸g i聽rzek艂: "Rozradzajcie si臋 i聽rozmna偶ajcie i聽nape艂niajcie wody w聽morzach, a聽ptactwo niech si臋 rozmna偶a na聽ziemi!"聽 |
|
I聽by艂 wiecz贸r i聽by艂 ranek -聽dzie艅 pi膮ty.聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g: "Niech wyda ziemia jestestwa 偶yj膮ce pod艂ug rodzaj贸w swoich: byd艂o i聽p艂azy i聽zwierz臋ta l膮dowe pod艂ug rodzaj贸w swoich!" I聽sta艂o si臋 tak.聽 |
|
I聽utworzy艂 B贸g zwierz臋ta l膮dowe pod艂ug rodzaj贸w swoich, i聽byd艂o pod艂ug rodzaju swojego, i聽wszelki p艂az ziemny pod艂ug rodzaju swojego. I聽widzia艂 B贸g, 偶e聽dobrze.聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g: "Uczy艅my ludzi na聽obraz Nasz i聽pod艂ug podobie艅stwa Naszego, a聽niech panuj膮 nad rybami morza, i聽nad ptactwem nieba, i聽nad byd艂em, i聽nad wszystk膮 ziemi膮, i聽nad wszelkim p艂azem, kt贸ry pe艂za po聽ziemi!"聽 |
|
I聽stworzy艂 B贸g cz艂owieka na聽obraz Sw贸j, na聽obraz Boga stworzy艂 go; m臋偶czyzn臋 i聽niewiast臋 stworzy艂 ich.聽 |
|
I聽b艂ogos艂awi艂 im B贸g, i聽rzek艂 do聽nich B贸g: "Rozradzajcie si臋 i聽rozmna偶ajcie, i聽nape艂niajcie ziemi臋, i聽zaw艂adnijcie ni膮, i聽panujcie nad rybami morza, i聽nad ptactwem nieba, i聽nad wszelkim zwierzem, kt贸ry si臋 porusza na聽ziemi!"聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g: "Oto oddaj臋 wam wszelkie ziele rozsiewaj膮ce nasienie, b臋d膮ce na聽powierzchni ca艂ej ziemi, i聽wszelkie drzewo, na聽kt贸r茅m jest owoc drzewny, rozsiewaj膮cy nasienie: wam niechaj b臋d膮 na聽pokarm.聽 |
|
A聽wszelkiemu zwierzowi l膮dowemu, i聽wszelkiemu ptactwu nieba, i聽wszystkiemu, co si臋 porusza na聽ziemi, w聽kt贸r茅m jest dusza 偶yj膮ca -聽wszelk膮 zielon膮 ro艣lin臋 -聽na pokarm!" I聽sta艂o si臋 tak.聽 |
|
I聽obejrza艂 B贸g wszystko, co uczyni艂, i聽oto by艂o bardzo dobre. I聽by艂 wiecz贸r i聽by艂 ranek -聽dzie艅 sz贸sty.聽 |
|
|
|
Chapter 2 |
|
|
|
I聽spe艂nione by艂y niebo i聽ziemia i聽wszystek zast臋p ich.聽 |
|
I聽sko艅czy艂 B贸g dnia si贸dmego dzie艂o Swoje, kt贸re uczyni艂, i聽odpocz膮艂 dnia si贸dmego po聽ca艂茅m dziele Swoj茅m, kt贸re uczyni艂.聽 |
|
I聽pob艂ogos艂awi艂 B贸g dzie艅 si贸dmy i聽po艣wi臋ci艂 go; albowiem w聽nim zaprzesta艂 B贸g czyni膰 wszystkie dzie艂a Swoje, kt贸re stworzy艂.聽 |
|
Oto zrodzenie si臋 nieba i聽ziemi, przy stworzeniu ich, czasu w聽kt贸rym uczyni艂 Wiekuisty B贸g niebo i聽ziemi臋.聽 |
|
Zanim za艣 jaki krzew polny by艂 na聽ziemi, i聽jakie ziele polne zanim wzesz艂o, -聽nie spu艣ci艂 te偶 Wiekuisty B贸g deszczu na聽ziemi臋; cz艂owieka te偶 nie by艂o, aby uprawia艂 ziemi臋;聽 |
|
Ale para wznios艂a si臋 z聽ziemi, i聽zrosi艂a ca艂膮 powierzchni臋 ziemi.聽 |
|
I聽tak utworzy艂 Wiekuisty B贸g cz艂owieka z聽prochu ziemi, i聽tchn膮艂 w聽nozdrza jego dech 偶ywota, i聽sta艂 si臋 cz艂owiek istot膮 偶yj膮c膮.聽 |
|
A聽zasadziwszy Wiekuisty B贸g ogr贸d w聽Edenie od聽dawna, umie艣ci艂 tam cz艂owieka, kt贸rego utworzy艂.聽 |
|
I聽wywi贸d艂 Wiekuisty B贸g z聽ziemi wszelakie drzewo urocze na聽wejrzenie i聽smaczne ku spo偶yciu, drzewo te偶 偶ycia w聽po艣rodku ogrodu, i聽drzewo poznania dobrego i聽z艂ego.聽 |
|
A聽strumie艅 wyp艂ywa z聽Edenu dla zraszania ogrodu, a聽ztamt膮d te偶 rozdziela si臋 i聽rozpada na聽cztery odnogi.聽 |
|
Nazwa jednej: Piszon; to聽ten, kt贸ry okr膮偶a ca艂膮 ziemi臋 Chawila, gdzie z艂oto.聽 |
|
A聽z艂oto kraju tego wyborowe; tam偶e jest bdellion i聽kamie艅 berylowy.聽 |
|
A聽nazwa strumienia drugiego: Gichon; to聽ten, kt贸ry okr膮偶a ca艂膮 ziemi臋 Kusz.聽 |
|
A聽nazwa strumienia trzeciego: Chidekel; to聽ten, kt贸ry p艂ynie ku wschodowi Aszuru. A聽strumieniem czwartym jest Frat.聽 |
|
I聽wzi膮艂 Wiekuisty B贸g cz艂owieka i聽osadzi艂 go w聽ogrodzie Eden, aby go uprawia艂 i聽dozorowa艂.聽 |
|
I聽przykaza艂 Wiekuisty, B贸g, cz艂owiekowi i聽rzek艂: "Z ka偶dego drzewa ogrodu po偶ywa膰 mo偶esz;聽 |
|
Ale z聽drzewa poznania dobrego i聽z艂ego, -聽po偶ywa膰 ze艅 nie b臋dziesz; bo gdy spo偶yjesz z聽niego -聽umrzesz!"聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty, B贸g: "Nie dobrze, aby pozosta艂 cz艂owiek samotnym; uczyni臋 mu聽pomoc, odpowiedni膮 jemu!"聽 |
|
A聽utworzy艂 by艂 B贸g Wiekuisty z聽ziemi wszystkie zwierz臋ta dzikie, i聽wszystkie ptactwo nieba, i聽przywi贸d艂 do聽cz艂owieka, aby obaczy艂, jak je nazwie; a聽jak b膮d藕 nazwie cz艂owiek ka偶de jestestwo 偶ywe, -聽tak膮 b臋dzie nazwa jego.聽 |
|
I聽nada艂 cz艂owiek nazwy wszelkiemu byd艂u, i聽ptactwu nieba, i聽wszelkiemu zwierzowi dzikiemu; ale dla cz艂owieka nie znalaz艂 pomocy, odpowiedniej jemu.聽 |
|
I聽przypu艣ci艂 Wiekuisty B贸g odurzenie na聽cz艂owieka, i聽zasn膮艂 on; i聽wyj膮艂 jedno z聽偶eber jego, i聽zwar艂 cia艂o za聽ni茅m.聽 |
|
I聽ukszta艂towa艂 Wiekuisty B贸g 偶ebro, kt贸re wyj膮艂 z聽cz艂owieka, na聽niewiast臋, i聽przywi贸d艂 j膮 do聽cz艂owieka.聽 |
|
I聽rzek艂 cz艂owiek: "Tym razem jest to聽ko艣膰 z聽ko艣ci moich, i聽cia艂o z聽cia艂a mojego; t臋 nazywa膰 m臋偶atk膮, bo z聽m臋偶a wzi臋ta ona!"聽 |
|
Przeto opuszcza m膮偶 ojca swojego i聽matk臋 swoj膮, a聽艂膮czy si臋 z聽偶on膮 swoj膮, i聽staj膮 si臋 cia艂em jedn茅m.聽 |
|
A聽byli oboje nadzy, cz艂owiek i聽偶ona jego, a聽nie wstydzili si臋.聽 |
|
|
|
Chapter 3 |
|
|
|
A聽w膮偶 by艂 chytry, bardziej ni偶 wszelki zwierz dziki, kt贸ry by艂 uczyni艂 Wiekuisty B贸g; i聽rzek艂 do聽niewiasty: "Albo偶 powiedzia艂 tak偶e B贸g: Nie po偶ywa膰 wam z聽偶adnego drzewa ogrodu?"聽 |
|
I聽rzek艂a niewiasta do聽w臋偶a: Z聽owocu drzew ogrodu po偶ywa膰 mo偶emy.聽 |
|
Tylko z聽owocu drzewa, co w聽po艣rodku ogrodu, rzek艂 B贸g: "nie po偶ywajcie z聽niego i聽nie dotykajcie si臋 go, -聽aby艣cie nie umarli".聽 |
|
I聽rzek艂 w膮偶 do聽niewiasty: "Umrze膰 nie umrzecie".聽 |
|
Ale wie B贸g, i偶 dnia, kt贸rego po偶ywa膰 ze艅 b臋dziecie, otworz膮 si臋 oczy wasze i聽staniecie si臋 jako B贸g, poznawaj膮cymi dobre i聽z艂e".聽 |
|
I聽widz膮c niewiasta, 偶e聽smaczn茅m jest drzewo ku spo偶yciu, 偶e聽rozkosz膮 jest dla oczu, a聽urocz茅m drzewo do聽ogl膮dania, wzi臋艂a z聽owocu jego i聽jad艂a, i聽da艂a te偶 m臋偶owi swojemu przy sobie i聽jad艂.聽 |
|
I聽otworzy艂y si臋 oczy obojga, i聽poznali, 偶e聽s膮 nagimi! I聽spletli li艣cie figowe, i聽poczynili sobie przepaski.聽 |
|
I聽us艂yszeli g艂os Wiekuistego Boga, rozlegaj膮cy si臋 po聽ogrodzie, z聽powiewem dziennym; i聽skry艂 si臋 cz艂owiek i聽偶ona jego przed obliczem Wiekuistego Boga, mi臋dzy drzewa ogrodu.聽 |
|
I聽zawo艂a艂 Wiekuisty, B贸g, cz艂owieka, i聽rzek艂 do聽niego: "Gdzie jeste艣?"聽 |
|
I聽rzek艂: "G艂os Tw贸j s艂ysza艂em w聽ogrodzie, i聽ul膮k艂em si臋, bo nagi jestem, i聽skry艂em si臋".聽 |
|
I聽rzek艂: "Kt贸偶 powiedzia艂 ci, 偶e聽nagi jeste艣? Czy偶 z聽drzewa, o聽kt贸r茅m ci聽przykaza艂em nie je艣膰 z聽niego, jad艂e艣?"聽 |
|
I聽rzek艂 cz艂owiek: "Niewiasta, kt贸r膮 umie艣ci艂e艣 przy mnie, ona to聽da艂a mi z聽drzewa, i聽jad艂em".聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty, B贸g, do聽niewiasty: "C贸偶e艣 ty聽uczyni艂a!" I聽rzek艂a niewiasta: "w膮偶 skusi艂 mnie i聽jad艂am".聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty, B贸g, do聽w臋偶a: "呕e艣 uczyni艂 to, przekl臋tym b膮d藕 z聽pomi臋dzy wszelkiego byd艂a i聽wszelkiego zwierza dzikiego; na聽brzuchu twoim czo艂ga膰 si臋 b臋dziesz, i聽prochem si臋 偶ywi膰, po聽wszystkie dni 偶ycia twojego.聽 |
|
A聽nienawi艣膰 wzniec臋 mi臋dzy tob膮, a聽niewiast膮, i聽mi臋dzy nasieniem twoj茅m, a聽nasieniem jej; ono porazi ci聽g艂ow臋, a聽ty mu聽porazisz pi臋t臋!"聽 |
|
Do聽niewiasty rzek艂: "Wielce, wielce pomno偶臋 m臋ki brzemienno艣ci twojej; w聽b贸lach rodzi膰 b臋dziesz dzieci; a聽do m臋偶a twego 偶膮dza twoja, a聽on panowa膰 b臋dzie nad tob膮."聽 |
|
A聽do Adama rzek艂: "呕e艣 us艂ucha艂 g艂osu 偶ony twojej, a聽jad艂 z聽drzewa, o聽kt贸r茅m ci聽przykaza艂em m贸wi膮c: nie b臋dziesz jad艂 z聽niego; przekl臋t膮 niech b臋dzie ziemia gwoli tobie, w聽utrapieniu 偶ywi膰 ci聽si臋 z聽niej, po聽wszystkie dni 偶ywota twojego.聽 |
|
A聽cier艅 i聽oset rodzi膰 ci聽b臋dzie, a聽偶ywi膰 ci聽si臋 zielem poln茅m.聽 |
|
W聽pocie oblicza twego b臋dziesz po偶ywa艂 chleb, a偶聽powr贸cisz do聽ziemi, bo z聽niej wzi臋tym jeste艣; bo prochem ty, i聽w聽proch si臋 obr贸cisz!"聽 |
|
I聽nazwa艂 Adam imi臋 偶ony swojej: Chawa, gdy偶 ona sta艂a si臋 matk膮 wszystkich 偶yj膮cych.聽 |
|
I聽sprawi艂 Wiekuisty, B贸g, Adamowi i聽偶onie jego szaty sk贸rzane, i聽przyodzia艂 ich.聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty, B贸g: "Oto cz艂owiek sta艂 si臋 jako jeden z聽Nas, co do聽wiedzy dobrego i聽z艂ego. A聽teraz mo偶e si臋gnie r臋k膮 swoj膮 i聽we藕mie tak偶e z聽drzewa 偶ycia i聽spo偶yje, aby 偶y艂 na聽wieki..!"聽 |
|
I聽wydali艂 go Wiekuisty, B贸g, z聽ogrodu Eden, aby uprawia艂 ziemi臋, z聽kt贸rej wzi臋ty.聽 |
|
I聽tak wygna艂 cz艂owieka; i聽usadowi艂 na聽wsch贸d od聽ogrodu Eden Cherub贸w, i聽p艂omienny miecz, wiruj膮cy, dla strze偶enia drogi do聽drzewa 偶ycia.聽 |
|
|
|
Chapter 4 |
|
|
|
A聽Adam pozna艂 Chaw臋, 偶on臋 swoj膮, i聽pocz臋艂a, i聽urodzi艂a Kaina; bo rzek艂a: "Naby艂am m臋偶czyzn臋 od聽Wiekuistego."聽 |
|
I聽urodzi艂a jeszcze brata jego, Hebla; i聽by艂 Hebel pasterzem trz贸d, a聽Kain by艂 uprawiaczem roli.聽 |
|
I聽sta艂o si臋 po聽niejakim czasie, i偶 przyni贸s艂 Kain z聽owocu ziemi dar Wiekuistemu;聽 |
|
A聽Hebel przyni贸s艂 r贸wnie偶 z聽pierworodnych trzody swojej i聽z聽t艂uszczu ich. I聽wejrza艂 Wiekuisty na聽Hebla i聽na dar jego;聽 |
|
Ale na聽Kaina i聽na dar jego nie wejrza艂. I聽gniewa艂o to聽Kaina bardzo, i聽zapad艂y lica jego.聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty do聽Kaina: "Czemu si臋 gniewasz i聽czemu zapad艂y lica twoje?"聽 |
|
Wszak, je偶eli si臋 poprawisz, pierwsze艅stwo twoje, a聽je偶eli si臋 nie poprawisz, u聽drzwi grzech le偶y; a聽ma on sk艂onno艣膰 do聽ciebie, a聽ty panowa膰 masz nad nim."聽 |
|
I聽powiedzia艂 to聽Kain Heblowi, bratu swojemu. I聽sta艂o si臋 gdy byli na聽polu, 偶e聽powsta艂 Kain na聽Hebla, brata swojego, i聽zabi艂 go.聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty do聽Kaina: "Gdzie偶 Hebel brat tw贸j?" I聽odpowiedzia艂: "Niewiem; albo偶 to聽str贸偶em brata mego ja?"聽 |
|
I聽rzek艂: "C贸偶e艣 uczyni艂! G艂os krwi brata twego wo艂a do聽Mnie z聽ziemi!聽 |
|
A聽teraz wykl臋tym b膮d藕 z聽ziemi, kt贸ra otworzy艂a paszcz臋 swoj膮, aby przyj膮膰 krew brata twego z聽r臋ki twojej.聽 |
|
Gdy uprawia膰 b臋dziesz rol臋, nie wyda wi臋cej si艂y swej tobie; tu艂aczem i聽zbiegiem b臋dziesz na聽ziemi!"聽 |
|
I聽rzek艂 Kain do聽Wiekuistego: "Zbyt wielk膮 kara moja, abym j膮 zni贸s艂.聽 |
|
Oto wyp臋dzasz mnie dzisiaj z聽oblicza tej聽ziemi, abym si臋 ukrywa艂 przed obliczem Twoj茅m, a聽by艂 tu艂aczem i聽zbiegiem na聽ziemi; wszak ktokolwiek mnie spotka, zabije mnie!"聽 |
|
I聽rzek艂 do艅 Wiekuisty: "Zaiste, ktokolwiek by聽zabi艂 Kaina, siedmiokrotn膮 poniesie pomst臋." I聽uczyni艂 Wiekuisty dla Kaina znak, aby go nie zabija艂 ka偶dy, kto go spotka.聽 |
|
I聽tak uszed艂 Kain z聽przed oblicza Wiekuistego, i聽osiad艂 w聽krainie Nod, na聽wsch贸d od聽Edenu.聽 |
|
I聽pozna艂 Kain 偶on臋 swoj膮, i聽pocz臋艂a, i聽urodzi艂a Chanocha; a聽buduj膮c wtedy miasto, nada艂 miano temu miastu od聽imienia syna swego: Chanoch.聽 |
|
I聽urodzi艂 si臋 Chanochowi Irad; Irad za艣 sp艂odzi艂 Mechujaela, a聽Mechujael sp艂odzi艂 Metuszaela, a聽Metuszael sp艂odzi艂 Lemecha.聽 |
|
I聽poj膮艂 sobie Lemech dwie 偶ony; imi臋 jednej: Ada, a聽imi臋 drugiej: Cylla.聽 |
|
I聽urodzi艂a Ada Jabala; on to聽sta艂 si臋 ojcem mieszkaj膮cych w聽namiotach, przy hodowli byd艂a.聽 |
|
A聽imi臋 brata jego, -聽Jubal; ten sta艂 si臋 ojcem w艂adaj膮cych cytr膮 i聽podw贸jnym fletem.聽 |
|
A聽Cylla, ona r贸wnie偶 urodzi艂a Tubal-Kaina, kt贸ry wykuwa艂 wszelakie narz臋dzia rolnicze z聽miedzi i聽偶elaza. Siostr膮 za艣 Tubal-Kaina by艂a Naama.聽 |
|
I聽rzek艂 Lemech do聽偶on swoich: "Ado i聽Cyllo, s艂uchajcie g艂osu mojego, 偶ony Lemecha dajcie ucho mowie mojej! Oto m臋偶贸w zabi艂em za聽ran臋 moj膮, a聽m艂odzie艅ce za聽siniec m贸j.聽 |
|
Je偶eli siedmkro膰 pomszczonym by艂 Kain, to聽Lemech siedmdziesi膮t i聽siedm kro膰!"聽 |
|
I聽pozna艂 Adam jeszcze 偶on臋 sw膮, i聽urodzi艂a syna, i聽nazwa艂a imi臋 jego Szet: -聽"bo da艂 mi B贸g potomstwo inne, zamiast Hebla, kt贸rego zabi艂 Kain."聽 |
|
A聽Szetowi r贸wnie偶 urodzi艂 si臋 syn, i聽nazwa艂 imi臋 jego Enosz. Wtedy to聽zacz臋to wzywa膰 imienia Bo偶ego.聽 |
|
|
|
Chapter 5 |
|
|
|
Oto rodopis potomk贸w Adama: Czasu, kt贸rego stworzy艂 B贸g Adama, na聽podobie艅stwo Bo偶e uczyni艂 go.聽 |
|
M臋偶czyzn臋 i聽niewiast臋 stworzy艂 ich, i聽b艂ogos艂awi艂 im, i聽nazwa艂 imi臋 ich Adam, czasu kt贸rego stworzeni zostali.聽 |
|
I聽prze偶y艂 Adam sto trzydzie艣ci lat, i聽sp艂odzi艂 na聽podobie艅stwo i聽obraz sw贸j, i聽nazwa艂 imi臋 jego: Szet.聽 |
|
I聽by艂y dni Adama po聽sp艂odzeniu Szeta o艣mset lat; i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
A聽by艂y wszystkie dni Adama, kt贸re prze偶y艂: dziewi臋膰set trzydzie艣ci lat; i聽umar艂.聽 |
|
I聽prze偶y艂 Szet sto pi臋膰 lat, i聽sp艂odzi艂 Enosza.聽 |
|
I聽偶y艂 Szet po聽sp艂odzeniu Enosza o艣mset siedm lat, i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
A聽by艂y wszystkie dni Szeta: dziewi臋膰set dwana艣cie lat; i聽umar艂.聽 |
|
I聽prze偶y艂 Enosz dziewi臋膰dziesi膮t lat, i聽sp艂odzi艂 Kenana.聽 |
|
I聽偶y艂 Enosz, po聽sp艂odzeniu Kenana, o艣mset pi臋tna艣cie lat, i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
A聽by艂y wszystkie dni Enosza: dziewi臋膰set pi臋膰 lat; i聽umar艂.聽 |
|
I聽prze偶y艂 Kenan siedmdziesi膮t lat, i聽sp艂odzi艂 Mahalalela.聽 |
|
I聽偶y艂 Kenan po聽sp艂odzeniu Mahalalela o艣mset czterdzie艣ci lat, i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
A聽by艂y wszystkie dni Kenana: dziewi臋膰set dziesi臋膰 lat; i聽umar艂.聽 |
|
I聽prze偶y艂 Mahalalel sze艣膰dziesi膮t pi臋膰 lat, i聽sp艂odzi艂 Jereda.聽 |
|
I聽偶y艂 Mahalalel, po聽sp艂odzeniu Jereda, o艣mset trzydzie艣ci lat, i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
A聽by艂y wszystkie dni Mahalalela: o艣mset dziewi臋膰dziesi膮t pi臋膰 lat; i聽umar艂.聽 |
|
I聽prze偶y艂 Jered sto sze艣膰dziesi膮t i聽dwa lata, i聽sp艂odzi艂 Chanocha.聽 |
|
I聽偶y艂 Jered, po聽sp艂odzeniu Chanocha, o艣mset lat, i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
A聽by艂y wszystkie dni Jereda: dziewi臋膰set sze艣膰dziesi膮t i聽dwa lata; i聽umar艂.聽 |
|
I聽prze偶y艂 Chanoch sze艣膰dziesi膮t i聽pi臋膰 lat, i聽sp艂odzi艂 Metuszelacha.聽 |
|
I聽post臋powa艂 Chanoch z聽Bogiem, po聽sp艂odzeniu Metuszelacha, jeszcze trzysta lat, i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
A聽by艂y wszystkie dni Chanocha: trzysta sze艣膰dziesi膮t pi臋膰 lat.聽 |
|
I聽tak post臋powa艂 Chanoch z聽Bogiem, a聽nie by艂o go, bo zabra艂 go B贸g.聽 |
|
I聽prze偶y艂 Metuszelach sto o艣mdziesi膮t siedm lat, i聽sp艂odzi艂 Lemecha.聽 |
|
I聽偶y艂 Metuszelach, po聽sp艂odzeniu Lemecha, siedmset o艣mdziesi膮t i聽dwa lata, i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
A聽by艂y wszystkie dni Metuszelacha: dziewi臋膰set sze艣膰dziesi膮t dziewi臋膰 lat; i聽umar艂.聽 |
|
I聽prze偶y艂 Lemech sto o艣mdziesi膮t i聽dwa lata, i聽sp艂odzi艂 syna.聽 |
|
I聽nazwa艂 imi臋 jego Noach, m贸wi膮c: "Ten niechaj pocieszy nas z聽pracy naszej i聽z聽trud贸w r膮k naszych, na聽ziemi, kt贸r膮 przekl膮艂 B贸g!"聽 |
|
I聽偶y艂 Lemech, po聽sp艂odzeniu Noacha, pi臋膰set dziewi臋膰dziesi膮t pi臋膰 lat, i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
A聽by艂y wszystkie dni Lemecha: siedmset siedmdziesi膮t siedm lat; i聽umar艂.聽 |
|
I聽by艂 Noach w聽wieku pi臋ciuset lat, gdy sp艂odzi艂 Noach Szema, Chama i聽Jafeta.聽 |
|
|
|
Chapter 6 |
|
|
|
I聽sta艂o si臋, gdy pocz臋li si臋 ludzie rozmna偶a膰 na聽ziemi, a聽c贸rki im si臋 narodzi艂y, -聽聽 |
|
呕e ujrzawszy synowie Boscy c贸rki ludzkie, i偶 pi臋kne by艂y, poj臋li sobie 偶ony ze聽wszystkich, kt贸re sobie upodobali.聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g: "nie walczy膰 duchowi Mojemu w聽cz艂owieku d艂ugo, jest on wszak偶e i聽cia艂em; i聽niech b臋d膮 dni jego sto dwadzie艣cia lat.聽 |
|
Olbrzymi byli na聽ziemi w聽czasy one; i聽tak偶e w聽nast臋pstwie, bo przychodzili synowie Boscy do聽c贸r ludzkich, a聽rodzi艂y im: S膮 to聽owi mocarze, kt贸rzy od聽wiek贸w byli m臋偶ami s艂awy.聽 |
|
A聽widz膮c Wiekuisty, 偶e聽wzmog艂a si臋 niegodziwo艣膰 cz艂owieka na聽ziemi, a聽wszystkie knowania i聽zamys艂y serca jego tylko niegodziwe wci膮偶;聽 |
|
Po偶a艂owa艂 wtedy Wiekuisty, 偶e聽utworzy艂 cz艂owieka na聽ziemi, i聽ubolewa艂 w聽sercu Swoj茅m.聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty: "Zg艂adz臋 ludzi, kt贸rych stworzy艂em, z聽oblicza ziemi, tak cz艂owieka jak i聽bydl臋, tak robactwo jak i聽ptactwo nieba; bo 偶a艂uj臋, 偶em utworzy艂 je."聽 |
|
Noach za艣 znalaz艂 艂ask臋 w聽oczach Boga.聽 |
|
Oto dzieje Noacha: Noach by艂 m臋偶em sprawiedliwym; nieskazitelnym by艂 on za聽czas贸w swoich; z聽Bogiem post臋powa艂 Noach.聽 |
|
I聽sp艂odzi艂 Noach trzech syn贸w: Szema, Chama i聽Jafeta.聽 |
|
I聽ska偶ona by艂a ziemia przed Bogiem, i聽nape艂ni艂a si臋 ziemia bezprawiem.聽 |
|
I聽widzia艂 B贸g ziemi臋, a聽oto ska偶ona; bo skazi艂o wszelkie cia艂o drog臋 sw膮 na聽ziemi.聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g do聽Noacha: "Koniec wszelkiego cia艂a przyszed艂 przedemn膮, bo nape艂ni艂a si臋 ziemia bezprawiem przez nich; i聽tak oto zniwecz臋 ich z聽ponad ziemi.聽 |
|
Zbuduj sobie korab' z聽drzewa cyprysowego; przegrody poczynisz w聽korabiu; i聽pokryjesz go z聽wewn膮trz i聽z聽zewn膮trz smo艂owcem.聽 |
|
A聽tak oto urz膮dzisz go: Trzysta 艂okci d艂ugo艣膰 korabia, pi臋膰dziesi膮t 艂okci szeroko艣膰 jego, a聽trzydzie艣ci 艂okci wysoko艣膰 jego.聽 |
|
Otwory poczynisz w聽korabiu, i聽a偶 na聽艂okie膰 zw臋偶ysz go wzwy偶; a聽drzwi korabia z聽boku jego umie艣cisz; o聽dolnych, 艣rednich i聽wy偶szych pi臋trach uczynisz go.聽 |
|
A聽Ja oto, sprowadzam potop, -聽wody na聽ziemi臋, by聽zniweczy膰 wszelkie cia艂o, w聽kt贸r茅m dech 偶ycia jest z聽pod nieba: wszystko, co na聽ziemi, wyginie.聽 |
|
Ustanowi臋 za艣 przymierze Moje z聽tob膮, i聽wnijdziesz do聽korabia -聽ty, i聽synowie twoi, i聽偶ona twoja, i聽偶ony syn贸w twoich z聽tob膮.聽 |
|
Z聽wszystkiego te偶 co 偶yje, z聽wszelkiego cia艂a, po聽parze z聽ka偶dego wprowadzisz do聽korabia, aby艣 zachowa艂 je z聽sob膮: samiec i聽samica niech b臋d膮:聽 |
|
Z聽ptactwa wed艂ug rodzaju jego, i聽z聽byd艂a wed艂ug rodzaju jego; -聽po parze z聽ka偶dego niechaj wnijd膮 do聽ciebie, aby zachowane zosta艂y.聽 |
|
Ty聽za艣 nabierz sobie wszelakiej strawy na聽pokarm, a聽nagromad藕 j膮 u聽siebie, aby by艂a tobie i聽im na聽pokarm.聽 |
|
I聽uczyni艂 to聽Noach: Pod艂ug wszystkiego co poleci艂 mu聽B贸g, tak uczyni艂.聽 |
|
|
|
Chapter 7 |
|
|
|
I聽rzek艂 B贸g do聽Noacha: "Wnijd藕 ty聽i聽wszystek dom tw贸j do聽korabia, bo ciebie upatrzy艂em jako sprawiedliwego przedemn膮 w聽wieku tym.聽 |
|
Ze聽wszelkiego byd艂a czystego zabierzesz ze聽sob膮 po聽siedmioro, -聽samca i聽samic臋 jego, ze聽zwierz膮t za艣 nieczystych po聽parze, -聽samca i聽samic臋 jego.聽 |
|
R贸wnie偶 z聽ptactwa nieba po聽siedmioro, -聽samca i聽samic臋, -聽aby zachowa膰 nasienie na聽powierzchni ca艂ej ziemi.聽 |
|
Bo, po聽dniach jeszcze siedmiu, spuszcz臋 deszcz na聽ziemi臋, przez czterdzie艣ci dni i聽czterdzie艣ci nocy, i聽zg艂adz臋 wszelki byt, kt贸ry utworzy艂em, z聽oblicza ziemi.聽 |
|
I聽spe艂ni艂 Noach wszystko tak, jak poleci艂 mu聽B贸g.聽 |
|
A聽Noach by艂 wtedy w聽wieku sze艣ciuset lat. I聽nasta艂 potop -聽wody na聽ziemi.聽 |
|
I聽wszed艂 Noach, i聽synowie jego, i聽偶ona jego, i聽偶ony syn贸w jego z聽nim do聽korabia, z聽powodu w贸d potopu.聽 |
|
Z聽byd艂a czystego i聽ze zwierz膮t nieczystych, i聽z聽ptactwa i聽z聽wszystkiego co si臋 porusza na聽ziemi -聽聽 |
|
Po聽parze wesz艂y do聽Noacha, do聽korabia, -聽samiec i聽samica, jak poleci艂 B贸g Noachowi.聽 |
|
I聽sta艂o si臋 po聽siedmiu dniach, i偶 wody potopu nasta艂y na聽ziemi.聽 |
|
Roku sze艣膰setnego 偶ycia Noacha, miesi膮ca drugiego, siedmnastego dnia miesi膮ca, -聽w聽ten偶e dzie艅 rozwar艂y si臋 wszystkie 藕r贸d艂a otch艂ani bezmiernej, a聽spusty niebios si臋 roztworzy艂y.聽 |
|
I聽spad艂 deszcz na聽ziemi臋, czterdzie艣ci dni i聽czterdzie艣ci nocy.聽 |
|
Onego w艂a艣nie dnia wszed艂 Noach i聽Szem i聽Cham i聽Jafet, synowie Noacha, i聽偶ona Noacha, i聽trzy 偶ony syn贸w jego, z聽nimi, do聽korabia, -聽聽 |
|
Oni i聽wszelki zwierz, wed艂ug rodzaju swego, i聽wszelkie byd艂o, wed艂ug rodzaju swego, i聽wszelki p艂az pe艂zaj膮cy po聽ziemi, wed艂ug rodzaju swego, i聽wszystko co lata, wed艂ug rodzaju swego, wszelakie ptactwo skrzydlate;聽 |
|
I聽tak wesz艂o do聽Noacha, do聽korabia, po聽parze z聽ka偶dego cia艂a, w聽kt贸r茅m by艂 dech 偶ywota.聽 |
|
A聽kt贸re wesz艂y, samiec i聽samica z聽ka偶dego cia艂a wesz艂y, -聽jako poleci艂 mu聽B贸g. I聽zamkn膮艂 B贸g za聽nim.聽 |
|
By艂 tedy potop przez czterdzie艣ci dni na聽ziemi, -聽i聽wezbra艂y wody i聽podnios艂y korab', i聽uni贸s艂 si臋 wysoko nad ziemi膮.聽 |
|
I聽wzmog艂y si臋 wody, i聽wezbra艂y bardzo na聽ziemi; i聽p艂ywa艂 korab' po聽powierzchni wody.聽 |
|
A聽wody wzmaga艂y si臋 coraz bardziej na聽ziemi; i聽pokry艂y si臋 wszystkie g贸ry wysokie, co pod ca艂茅m niebem.聽 |
|
Pi臋tna艣cie 艂okci wzwy偶 wzmog艂y si臋 wody, i聽zakryte zosta艂y g贸ry.聽 |
|
I聽wygin臋艂o wszelkie cia艂o, poruszaj膮ce si臋 na聽ziemi, -聽z聽ptactwa, i聽z聽byd艂a, i聽ze zwierz膮t, i聽z聽wszelkiego roju roj膮cego si臋 na聽ziemi, i聽wszyscy ludzie.聽 |
|
Wszystko, w聽czyich nozdrzach tchn膮cy dech 偶ywota, ze聽wszystkiego, co na聽l膮dzie by艂o, pomar艂o.聽 |
|
I聽tak zg艂adzi艂 wszystek byt na聽obliczu ziemi, od聽cz艂owieka do聽bydl臋cia, i聽p艂azu i聽ptaka nieba; i聽zg艂adzone zosta艂y z聽ziemi. A聽pozosta艂 tylko Noach, i聽co by艂o z聽nim w聽korabiu.聽 |
|
I聽opanowa艂y wody ziemi臋, sto pi臋膰dziesi膮t dni.聽 |
|
|
|
Chapter 8 |
|
|
|
Ale wspomnia艂 B贸g na聽Noacha, i聽na wszystkie zwierz臋ta, i聽na wszystko byd艂o, kt贸re by艂o z聽nim w聽korabiu; i聽powi贸d艂 B贸g wiatr po聽ziemi, i聽uciszy艂y si臋 wody.聽 |
|
I聽zawar艂y si臋 藕r贸d艂a otch艂ani, i聽upusty niebios, i聽wstrzymany by艂 deszcz z聽nieba.聽 |
|
I聽zacz臋艂y ust臋powa膰 wody z聽ponad ziemi, wci膮偶 ust臋puj膮c; i聽opad艂y wody po聽up艂ywie stu pi臋膰dziesi臋ciu dni.聽 |
|
I聽osiad艂 korab' miesi膮ca si贸dmego, siedmnastego dnia miesi膮ca na聽g贸rach Ararat.聽 |
|
A聽wody wci膮偶 opada艂y, a偶聽do miesi膮ca dziesi膮tego; dziesi膮tego, pierwszego tego偶 miesi膮ca, ukaza艂y si臋 wierzcho艂ki g贸r.聽 |
|
I聽sta艂o si臋 po聽up艂ywie czterdziestu dni, otworzy艂 Noach okno korabia, kt贸re by艂 uczyni艂.聽 |
|
I聽wypu艣ci艂 kruka, a聽ten lata艂 wci膮偶 tam i聽napowr贸t, p贸ki nie osch艂y wody na聽ziemi.聽 |
|
Wtedy wypu艣ci艂 go艂臋bic臋 od聽siebie, aby obaczy膰, czy zmniejszy艂y si臋 wody na聽powierzchni ziemi.聽 |
|
Ale nie znalaz艂a go艂臋bica przystanku dla stopy swojej, i聽wr贸ci艂a do聽niego do聽korabia, bo by艂a jeszcze woda na聽powierzchni ca艂ej ziemi; i聽wyci膮gn膮艂 r臋k臋 swoj膮, i聽wzi膮艂 j膮 i聽wpu艣ci艂 j膮 do聽siebie do聽korabia.聽 |
|
I聽przeczekawszy jeszcze siedm dni dalszych, zn贸w wypu艣ci艂 go艂臋bic臋 z聽korabia.聽 |
|
I聽wr贸ci艂a do聽niego go艂臋bica pod wiecz贸r, a聽oto li艣膰 oliwnika zerwany w聽dzi贸bku jej; i聽pozna艂 Noach, 偶e聽zmniejszy艂y si臋 wody na聽ziemi.聽 |
|
I聽przeczeka艂 jeszcze siedm dni dalszych, i聽wypu艣ci艂 go艂臋bic臋; ale nie wr贸ci艂a wi臋cej do聽niego.聽 |
|
I聽sta艂o si臋 sze艣膰setnego pierwszego roku, -聽miesi膮ca pierwszego, pierwszego dnia miesi膮ca osch艂y wody z聽ziemi. I聽zdj膮艂 Noach dach korabia, i聽spojrza艂, a聽oto osch艂a powierzchnia ziemi.聽 |
|
A聽miesi膮ca wt贸rego, dwudziestego si贸dmego dnia miesi膮ca, wysch艂a ziemia.聽 |
|
I聽powiedzia艂 B贸g do聽Noacha, i聽rzek艂:聽 |
|
"Wyjd藕 z聽korabia ty, i聽偶ona twoja, i聽synowie twoi, i聽偶ony syn贸w twoich z聽tob膮.聽 |
|
Wszystkie zwierz臋ta, kt贸re z聽tob膮 s膮, z聽wszelkiego cia艂a, -聽z聽ptactwa i聽z聽byd艂a, i聽z聽wszelkiego robactwa pe艂zaj膮cego po聽ziemi, -聽wywied藕 ze聽sob膮, aby si臋 roi艂y na聽ziemi, a聽rozradza艂y i聽rozmna偶a艂y na聽ziemi".聽 |
|
I聽wyszed艂 Noach, i聽synowie jego, i聽偶ona jego i聽偶ony syn贸w jego z聽nim.聽 |
|
Wszelkie zwierz臋, wszelkie robactwo i聽wszelkie ptactwo, wszystko, co pe艂za po聽ziemi, pod艂ug rodzaj贸w swoich, wysz艂y z聽korabia.聽 |
|
I聽zbudowa艂 Noach ofiarnic臋 Wiekuistemu, i聽wzi膮艂 z聽ka偶dego byd艂a czystego i聽z艂o偶y艂 ca艂opalenia na聽ofiarnicy.聽 |
|
I聽przyj膮艂 Wiekuisty z聽zadowoleniem wo艅 wdzi臋czn膮, i聽rzek艂 Wiekuisty w聽sercu Swoj茅m: "Nie b臋d臋 wi臋cej przeklina艂 ziemi z聽powodu cz艂owieka, bo zamys艂 serca ludzkiego z艂y od聽m艂odo艣ci jego, i聽nie b臋d臋 wi臋cej zatraca艂 wszelkiego 偶ycia, jakem uczyni艂.聽 |
|
A聽p贸ki trwa膰 b臋dzie ziemia, siew i聽偶niwo, i聽mr贸z i聽upa艂, i聽lato i聽zima, i聽dzie艅 i聽noc, nie ustan膮".聽 |
|
|
|
Chapter 9 |
|
|
|
I聽pob艂ogos艂awi艂 B贸g Noacha i聽syn贸w jego, i聽rzek艂 do聽nich: "Rozradzajcie si臋 i聽rozmna偶ajcie i聽nape艂niajcie ziemi臋!聽 |
|
A聽boja藕艅 i聽trwoga wasza niech b臋dzie nad wszelki茅m zwierz臋ciem ziemi i聽nad wszelki茅m ptactwem nieba. Wszystko co si臋 porusza na聽ziemi i聽wszystkie ryby morza w聽moc wasz膮 oddane!聽 |
|
Wszystko co si臋 rusza i聽co 偶yje, wam b臋dzie na聽pokarm, jako zielon膮 ro艣lin臋 odda艂em wam wszystko.聽 |
|
Wszak偶e istoty z聽偶yciem jej, z聽krwi膮 jej, -聽je艣膰 nie b臋dziecie.聽 |
|
W聽szczeg贸lno艣ci krwi waszej, s艂u偶膮cej 偶yciu waszemu, poszukiwa膰 b臋d臋. Z聽r臋ki wszelkiego 偶ywota poszukiwa膰 jej b臋d臋; i聽z聽r臋ki cz艂owieka, -聽jednego z聽r臋ki drugiego, -聽poszukiwa膰 b臋d臋 偶ycia ludzkiego.聽 |
|
Kto przeleje krew cz艂owieka, przez cz艂owieka krew jego przelan膮 b臋dzie; bo na聽obraz Bo偶y stworzy艂 cz艂owieka!聽 |
|
Wy za艣 rozradzajcie si臋 i聽rozmna偶ajcie; rozpleniajcie si臋 na聽ziemi, i聽rozmna偶ajcie si臋 na聽niej!聽 |
|
I聽o艣wiadczy艂 B贸g Noachowi i聽synom jego z聽nim, i聽rzek艂:聽 |
|
Ja za艣 oto stanowi臋 przymierze Moje z聽wami, i聽z聽potomstwem wasz茅m, po聽was.聽 |
|
I聽z聽wszelk膮 istot膮 偶yj膮c膮, kt贸ra z聽wami -聽w聽ptactwie, bydle i聽wszelki茅m zwierz臋ciem ziemi przy was, z聽wszystkiemi co wysz艂y z聽korabia, z聽wszelki茅m zwierz臋ciem ziemi.聽 |
|
I聽utwierdzam przymierze Moje z聽wami, 偶eby nie by艂o ju偶 zg艂adzon茅m wszelkie cia艂o przez wody potopu, i聽nie by艂o ju偶 potopu dla zniszczenia ziemi".聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g: "Oto znak przymierza, kt贸ry ustanawiam mi臋dzy Mn膮 a聽wami, i聽mi臋dzy ka偶d膮 istot膮 偶yj膮c膮, co z聽wami by艂a, na聽czasy wieczne!聽 |
|
艁uk M贸j k艂ad臋 na聽ob艂okach aby by艂 znakiem przymierza mi臋dzy Mn膮 a聽ziemi膮.聽 |
|
I聽b臋dzie gdy oblok臋 ob艂okiem ziemi臋, a聽uka偶e si臋 艂uk na聽ob艂okach:聽 |
|
Wtedy wspomn臋 na聽przymierze Moje, co mi臋dzy Mn膮 a聽wami, i聽ka偶dem jestestwem 偶yj膮cem, w聽wszelki茅m ciele; a聽nie stan膮 si臋 ju偶 wody potopem, aby zniweczy膰 wszelkie cia艂o.聽 |
|
I聽b臋dzie 艂uk w聽ob艂okach, i聽spojrz臋 na艅, abym wspomnia艂 na聽przymierze wieczne mi臋dzy Bogiem, a聽ka偶dem jestestwem 偶yj膮c茅m w聽wszelki茅m ciele, kt贸re jest na聽ziemi."聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g do聽Noacha: "Oto znak przymierza, kt贸re ustanowi艂em mi臋dzy Mn膮 a聽wszelki茅m cia艂em, kt贸re jest na聽ziemi!"聽 |
|
A聽byli Synowie Noacha, kt贸rzy wyszli z聽korabia, Szem i聽Cham i聽Jefet. Cham za艣 by艂 ojcem Kanaana.聽 |
|
Ci聽trzej to聽byli synami Noacha, -聽a聽z聽tych zasiedli艂a si臋 ca艂a ziemia.聽 |
|
I聽pocz膮艂 Noach, m膮偶 roli, i聽zasadzi艂 winnic臋.聽 |
|
I聽napi艂 si臋 wina, i聽odurzy艂 si臋, i聽obna偶y艂 si臋 we聽wn臋trzu namiotu swojego.聽 |
|
I聽ujrza艂 Cham, ojciec Kanaana, nago艣膰 ojca swojego, -聽i聽powiedzia艂 to聽dwom braciom swoim na聽dworze.聽 |
|
I聽wzi臋li Szem i聽Jefet szat臋, i聽w艂o偶yli j膮 obaj na聽ramiona swoje, i聽podeszli wstecz, i聽przykryli nago艣膰 ojca swojego; a聽oblicza ich by艂y odwr贸cone, 偶e聽nago艣ci ojca swego nie widzieli.聽 |
|
I聽obudzi艂 si臋 Noach po聽winie swoj茅m, i聽dowiedzia艂 si臋, co uczyni艂 mu聽syn jego m艂odszy.聽 |
|
I聽rzek艂: "Przekl臋ty Kanaan; s艂ug膮 s艂ug niech b臋dzie braciom swoim!"聽 |
|
I聽rzek艂: "B艂ogos艂awiony Wiekuisty, B贸g Szema; a聽niech b臋dzie Kanaan s艂ug膮 im.聽 |
|
Niech rozprzestrzeni B贸g Jefetowi, i聽niech zamieszka w聽namiotach Szema; a聽niech b臋dzie Kanaan s艂ug膮 im!"聽 |
|
I聽偶y艂 Noach po聽potopie trzysta pi臋膰dziesi膮t lat.聽 |
|
A聽by艂y wszystkie dni Noacha, dziewi臋膰set pi臋膰dziesi膮t lat; i聽umar艂.聽 |
|
|
|
Chapter 10 |
|
|
|
A聽oto rodowody syn贸w Noacha: Szema, Chama i聽Jefeta. Urodzili si臋 im bowiem synowie po聽potopie.聽 |
|
Synowie Jefeta: Gomer, i聽Magog, i聽Madai, i聽Jawan, i聽Tubal, i聽Meszech, i聽Tyras.聽 |
|
A聽synowie Gomera: Aszkenas, i聽Ryfat, i聽Togarma.聽 |
|
A聽synowie Jawana: Elisza, i聽Tarszysz, Kittim i聽Dodanym.聽 |
|
Od聽tych rozesz艂y si臋 pomorskie narody pod艂ug ziem swoich, ka偶dy pod艂ug j臋zyka swojego, pod艂ug plemion swoich, pod艂ug narod贸w swoich.聽 |
|
A聽synowie Chama: Kusz, i聽Micraim, i聽Put, i聽Kanaan.聽 |
|
A聽synowie Kusza: Seba, i聽Chawila i聽Sabta, i聽Rama, i聽Sabtecha. A聽synowie Ramy: Szeba i聽Dedan.聽 |
|
A聽Kusz sp艂odzi艂 Nimroda: ten pocz膮艂 by膰 mocarzem na聽ziemi.聽 |
|
By艂 on mocarzem, my艣liwym przed Wiekuistym. Przeto si臋 mawia: jako Nimrod mocarz, my艣liwy przed Wiekuistym.聽 |
|
A聽by艂 pocz膮tek panowania jego w聽Babelu, i聽Erechu i聽Akadzie, i聽w聽Kalne, w聽ziemi Szynear.聽 |
|
Z聽ziemi tej聽wyszed艂 do聽Aszuru, i聽zbudowa艂 Ninew臋, i聽Rechobot-Ir, i聽Kalach.聽 |
|
I聽Resen, mi臋dzy Ninew膮 a聽Kalachem; ono to聽ow茅m miastem wielki茅m.聽 |
|
A聽Micraim sp艂odzi艂 Lud贸w, i聽Anamit贸w, Lehabit贸w i聽Naftuchid贸w.聽 |
|
I聽Patrus贸w, i聽Kasluch贸w, z聽kt贸rych poszli Peliszty, i聽Kaftory.聽 |
|
A聽Kanaan sp艂odzi艂 Cydona, pierworodnego swego, i聽Cheta.聽 |
|
I聽Jebusyt臋, i聽Emorejczyka, i聽Girgaszyt臋.聽 |
|
I聽Chywijczyka, i聽Arkijczyka i聽Synyt臋.聽 |
|
I聽Arwadejczyka i聽Cemarejczyka, i聽Chamatejczyka; w聽nast臋pstwie za艣 rozsiedli艂y si臋 plemiona Kananejskie.聽 |
|
A聽by艂a dziedzina Kananejczyka od聽Cydonu id膮c do聽Gerar -聽a偶 do聽Azy, id膮c do聽Sedomu i聽Amory i聽Admy i聽Cebojim, -聽a偶 do聽Lesza.聽 |
|
Oto synowie Chama pod艂ug plemion swych, pod艂ug j臋zyk贸w swoich, w聽krajach swoich, pod艂ug narod贸w swych.聽 |
|
I聽Szemowi r贸wnie偶 si臋 narodzi艂o, temu ojcu wszystkich syn贸w Ebera, bratu Jefeta, najstarszemu.聽 |
|
Synowie Szema: Elam, i聽Aszur, i聽Arpachszad, i聽Lud, i聽Aram.聽 |
|
A聽synowie Arama: Uc, i聽Chul, i聽Geter, i聽Masz.聽 |
|
A聽Arpachszad sp艂odzi艂 Szelacha, a聽Szelach sp艂odzi艂 Ebera.聽 |
|
A聽Eberowi urodzili si臋 dwaj synowie: imi臋 jednego Peleg, gdy偶 za聽dni jego zosta艂a rozdzielona ziemia, a聽imi臋 brata jego Joktan.聽 |
|
A聽Joktan sp艂odzi艂 Almodada, i聽Szalefa, i聽Chocarmaweta, i聽Jeracha.聽 |
|
I聽Hadorama, i聽Uzala, i聽Dykl臋.聽 |
|
I聽Obala, i聽Abimaela, i聽Szeb臋.聽 |
|
I聽Ofira, i聽Chawil臋, i聽Jobaba; wszyscy ci聽byli synami Joktana.聽 |
|
I聽by艂a siedziba ich od聽Meszy id膮c ku Sefar, -聽a偶 do聽g贸ry Wschodniej.聽 |
|
Oto synowie Szema pod艂ug plemion swoich, pod艂ug j臋zyk贸w swoich, w聽krajach swych, pod艂ug narod贸w swoich.聽 |
|
Oto plemiona syn贸w Noacha pod艂ug rodowod贸w ich, pod艂ug narod贸w ich, i聽od tych rozesz艂y si臋 narody na聽ziemi po聽potopie.聽 |
|
|
|
Chapter 11 |
|
|
|
I聽by艂a ca艂a ziemia mowy jednej i聽wyra偶e艅 nielicznych.聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy ci膮gn臋li od聽Wschodu, znale藕li r贸wnin臋 w聽kraju Szynear i聽osiedli tam偶e.聽 |
|
I聽rzekli jeden do聽drugiego: "Oto wyr贸bmy ceg艂y i聽roz偶arzmy je do聽偶aru." I聽tak s艂u偶y艂a im ceg艂a miasto kamienia, a聽smo艂owiec s艂u偶y艂 im za聽wapno.聽 |
|
I聽rzekli: "Oto zbudujmy sobie miasto i聽wie偶臋, kt贸rejby wierzch w聽niebie, a聽uczy艅my sobie znami臋, aby艣my si臋 nie rozproszyli po聽powierzchni ca艂ej ziemi."聽 |
|
Wtedy zst膮pi艂 Wiekuisty, aby zobaczy膰 ono miasto i聽wie偶臋, kt贸re budowali synowie ludzcy.聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty: "Oto lud to聽jeden, i聽mowa jedna u聽wszystkich; a聽taki pocz膮tek ich przedsi臋wzi臋膰! A聽teraz nie chybi im nic, coby zamierzyli wykona膰.聽 |
|
Oto zst膮pmy, a聽pomieszajmy tam mow臋 ich, aby nie zrozumieli jeden mowy drugiego.聽 |
|
I聽rozproszy艂 ich Wiekuisty ztamt膮d po聽powierzchni ca艂ej ziemi; i聽tak przestali budowa膰 miasta.聽 |
|
Przeto nazwano imi臋 jego Babel; gdy偶 tam pomiesza艂 Wiekuisty mow臋 ca艂ej ziemi. Ztamt膮d te偶 rozproszy艂 ich B贸g po聽powierzchni ca艂ej ziemi.聽 |
|
Oto rodow贸d Szema: Szem mia艂 sto lat, gdy sp艂odzi艂 Arpachszada, na聽dwa lata po聽potopie.聽 |
|
I聽偶y艂 Szem po聽sp艂odzeniu Arpachszada pi臋膰set lat i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
A聽Arpachszad, prze偶ywszy trzydzie艣ci pi臋膰 lat, sp艂odzi艂 Szelacha.聽 |
|
I聽偶y艂 Arpachszad, po聽sp艂odzeniu Szelacha, czterysta trzy lata, i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
A聽Szelach, prze偶ywszy trzydzie艣ci lat, sp艂odzi艂 Ebera.聽 |
|
I聽偶y艂 Szelach, po聽sp艂odzeniu Ebera, czterysta trzy lata, i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
Eber za艣, prze偶ywszy trzydzie艣ci cztery lata, sp艂odzi艂 Pelega.聽 |
|
I聽偶y艂 Eber, po聽sp艂odzeniu Pelega, czterysta trzydzie艣ci lat i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
A聽prze偶ywszy Peleg trzydzie艣ci lat sp艂odzi艂 Reu.聽 |
|
I聽偶y艂 Peleg, po聽sp艂odzeniu Reu, dwie艣cie dziewi臋膰 lat i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
Reu za艣, prze偶ywszy trzydzie艣ci dwa lata, sp艂odzi艂 Seruga.聽 |
|
I聽偶y艂 Reu, po聽sp艂odzeniu Seruga, dwie艣cie siedm lat i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
Serug za艣, prze偶ywszy trzydzie艣ci lat, sp艂odzi艂 Nachora.聽 |
|
I聽偶y艂 Serug, po聽sp艂odzeniu Nachora, dwie艣cie lat i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
Nachor za艣, prze偶ywszy dwadzie艣cia dziewi臋膰 lat, sp艂odzi艂 Teracha.聽 |
|
I聽偶y艂 Nachor, po聽sp艂odzeniu Teracha, sto dziewi臋tna艣cie lat i聽sp艂odzi艂 syn贸w i聽c贸rki.聽 |
|
Terach za艣, prze偶ywszy siedmdziesi膮t lat, sp艂odzi艂 Abrama, Nachora i聽Harana.聽 |
|
A聽oto dzieje Teracha: Terach sp艂odzi艂 Abrama, Nachora i聽Harana, a聽Haran sp艂odzi艂 Lota.聽 |
|
I聽umar艂 Haran w聽obliczu Teracha, ojca swojego, w聽kraju rodzinnym swoim, w聽Ur-Kasdim.聽 |
|
I聽poj臋li sobie Abram i聽Nachor 偶ony; imi臋 偶ony Abrama -聽Saraj, a聽imi臋 偶ony Nachora -聽Milka, c贸rka Harana, ojca Milki i聽Iski.聽 |
|
A聽by艂a Saraj niep艂odna, nie mia艂a dzieci.聽 |
|
I聽wzi膮艂 Terach Abrama, syna swego, i聽Lota, syna Harana, wnuka swojego, i聽Saraj synow臋 swoj臋, 偶on臋 Abrama, syna swego, i聽wyruszyli i聽inni z聽nimi z聽Ur-Kasdim, by聽p贸j艣膰 do聽ziemi Kanaan; i聽doszli a偶聽do Charanu i聽osiedli tam.聽 |
|
I聽by艂y dni Teracha dwie艣cie pi臋膰 lat; i聽umar艂 Terach w聽Charanie.聽 |
|
|
|
Chapter 12 |
|
|
|
I聽rzek艂 Wiekuisty do聽Abrama: Wyjd藕 z聽ziemi twojej, i聽z聽ojczyzny twojej, i聽z聽domu ojca twojego, do聽ziemi, kt贸r膮 ci聽wska偶臋.聽 |
|
A聽uczyni臋 ci臋 narodem wielkim, i聽pob艂ogos艂awi臋 ci臋, i聽wywy偶sz臋 imi臋 twoje, i聽b臋dziesz b艂ogos艂awie艅stwem.聽 |
|
I聽pob艂ogos艂awi臋 b艂ogos艂awi膮cych tobie, a聽przeklinaj膮cego ci臋, przekln臋, i聽b艂ogos艂awi膰 si臋 b臋d膮 tob膮 wszystkie plemiona ziemi.聽 |
|
I聽wyszed艂 Abram, jako poleci艂 mu聽Wiekuisty, i聽poszed艂 z聽nim Lot. A聽Abram mia艂 siedmdziesi膮t pi臋膰 lat, gdy wyszed艂 z聽Charanu.聽 |
|
I聽wzi膮艂 Abram Saraj, 偶on臋 swoj臋, i聽Lota, synowca swojego, i聽ca艂y dobytek ich, kt贸rego si臋 dorobili, i聽dusze, kt贸re nabyli w聽Charanie; i聽wyruszyli, by聽si臋 uda膰 do聽ziemi Kanaan, i聽przybyli do聽ziemi Kanaan.聽 |
|
I聽przeszed艂 Abram kraj ten, a偶聽do miejscowo艣ci Szechem, a偶聽do d膮browy More. A聽Kanaanejczyk by艂 natenczas w聽kraju.聽 |
|
I聽ukaza艂 si臋 Wiekuisty Abramowi i聽rzek艂: "Potomstwu twojemu oddam ziemi臋 t臋". I聽zbudowa艂 tam ofiarnic臋 Wiekuistemu, kt贸ry si臋 mu聽ukaza艂.聽 |
|
I聽przeni贸s艂 si臋 ztamt膮d ku wzg贸rzu, na聽wsch贸d od聽Betel, i聽rozbi艂 namiot sw贸j: Betel od聽zachodu, a聽Aj od聽wschodu; i聽zbudowa艂 tam ofiarnic臋 Wiekuistemu, i聽wzywa艂 imienia Wiekuistego.聽 |
|
I聽wyruszy艂 Abram, wci膮偶 id膮c i聽koczuj膮c, ku po艂udniowi.聽 |
|
Ale nasta艂 g艂贸d w聽kraju, i聽zst膮pi艂 Abram do聽Micraim, aby poby膰 tam偶e, bo ci臋偶kim by艂 g艂贸d w聽kraju.聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy ju偶 blizkim by艂 przybycia do聽Micraim, i偶 rzek艂 do聽Saraj 偶ony swojej: "Ot贸偶 wiem, 偶e聽kobiet膮 pi臋knego wejrzenia jeste艣.聽 |
|
I聽b臋dzie, gdy ujrz膮 ci臋 Micryjczycy, powiedz膮 wtedy: 偶ona to聽jego, -聽i聽zabij膮 mnie, a聽ciebie zostawi膮 przy 偶yciu.聽 |
|
Powiedz 偶e, 偶e艣 siostr膮 moj膮, aby mi si臋 dobrze dzia艂o gwoli tobie, a聽偶y艂a dusza moja z聽przyczyny twojej."聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy przyby艂 Abram do聽Micraim, 偶e聽ujrzeli Micryjczycy kobiet臋 t臋, i偶 pi臋kn膮 by艂a bardzo.聽 |
|
I聽ujrzawszy j膮, ksi膮偶臋ta Faraona wys艂awiali j膮 przed Faraonem; i聽wzi臋t膮 zosta艂a kobieta ta do聽domu Faraona.聽 |
|
Abramowi za艣 艣wiadczono dobrze, ze聽wzgl臋du na聽ni膮, i聽posiad艂 owce, i聽wo艂y, i聽os艂y, i聽s艂ugi, i聽s艂u偶ebnice, i聽o艣lice, i聽wielb艂膮dy.聽 |
|
Ale razi艂 Wiekuisty Faraona kl臋skami wielkiemi, tako偶 i聽dom jego, z聽powodu Saraj, 偶ony Abrama.聽 |
|
I聽wezwa艂 Farao Abrama, i聽rzek艂: "C贸偶e艣 mi to聽uczyni艂? Czemu nie powiedzia艂e艣 mi, 偶e聽to聽偶ona twoja?聽 |
|
Czemu m贸wi艂e艣: siostra to聽moja, tak 偶e聽wzi膮艂em j膮 sobie za聽偶on臋? Ale teraz, -聽oto 偶ona twoja, zabierz j膮 i聽id藕."聽 |
|
I聽wyznaczy艂 dla艅 Farao ludzi i聽przeprowadzili go, i聽偶on臋 jego, i聽wszystko co posiada艂.聽 |
|
|
|
Chapter 13 |
|
|
|
I聽wyszed艂 Abram z聽Micraim, on i聽偶ona jego i聽wszystko co posiada艂, i聽Lot wraz z聽nim, ku po艂udniowi.聽 |
|
A聽Abram bogaty by艂 bardzo w聽stada, w聽srebro i聽z艂oto.聽 |
|
I聽szed艂 w聽pochodach swoich od聽po艂udnia, a偶聽do Betel, a偶聽do miejsca, gdzie by艂 namiot jego przedt茅m, mi臋dzy Betel i聽mi臋dzy Aj.聽 |
|
Do聽miejsca ofiarnicy, kt贸r膮 wystawi艂 tam przedt茅m; i聽wzywa艂 tam Abram imienia Wiekuistego.聽 |
|
A聽tak偶e Lot, kt贸ry szed艂 z聽Abramem, posiada艂 trzody, i聽stada, i聽namioty.聽 |
|
Ale nie mog艂a znie艣膰 ich ziemia, aby przemieszkiwali razem, gdy偶 by艂 dobytek ich wielkim, i聽nie mogli przemieszkiwa膰 razem.聽 |
|
I聽wynik艂 sp贸r mi臋dzy pasterzami stad Abrama, a聽pasterzami stad Lota. A聽Kanaanejczyk i聽Peryzejczyk mieszkali ju偶 w贸wczas w聽kraju.聽 |
|
I聽rzek艂 Abram do聽Lota: "Niechaj偶e nie b臋dzie sporu mi臋dzy mn膮 a聽tob膮, i聽mi臋dzy pasterzami moimi, a聽pasterzami twoimi; wszak偶e lud藕mi krewnymi jeste艣my.聽 |
|
Albo偶 nie ca艂a ziemia przed tob膮? Od艂膮cz偶e si臋 odemnie; je偶eli na聽lewo, to聽ja na聽prawo, a聽je偶eli na聽prawo, to聽ja na聽lewo".聽 |
|
I聽podni贸s艂 Lot oczy swoje, i聽obaczy艂 ca艂膮 okolic臋 Jardenu, 偶e聽ca艂a nawodniona; -聽zanim spustoszy艂 B贸g Sedom i聽Amor臋, by艂a jako ogr贸d Bo偶y, jako ziemia Micraim, a偶聽po wej艣cie do聽Coaru.聽 |
|
I聽wybra艂 sobie Lot ca艂膮 okolic臋 Jardenu i聽poci膮gn膮艂 Lot ku Wschodowi; i聽tak od艂膮czyli si臋 jeden od聽drugiego.聽 |
|
Abram osiad艂 w聽kraju Kanaan, a聽Lot osiad艂 w聽miastach owej okolicy, i聽rozbi艂 namioty a偶聽do Sedomu.聽 |
|
A聽ludzie Sedomu byli 藕li i聽grzeszni wielce przed Wiekuistym.聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty do聽Abrama po聽od艂膮czeniu si臋 Lota od聽niego: "Podnie艣偶e oczy twoje, a聽sp贸jrz z聽miejsca, na聽kt贸r茅m si臋 znajdujesz, na聽p贸艂noc, i聽na po艂udnie, i聽na wsch贸d, i聽na zach贸d.聽 |
|
Gdy偶 ca艂膮 ziemi臋, kt贸r膮 widzisz, tobie j膮 oddam, i聽rodowi twojemu na聽wieki.聽 |
|
I聽uczyni臋 r贸d tw贸j jako proch ziemi, tak, 偶e聽gdyby zdo艂a艂 kto zliczy膰 proch ziemi, i聽r贸d tw贸j zliczonym b臋dzie.聽 |
|
Powsta艅, obejd藕 kraj wzd艂u偶 i聽wszerz, gdy偶 tobie oddam go.聽 |
|
I聽zwin膮艂 Abram namioty, i聽przyby艂 i聽osiad艂 w聽d膮browach Mamry, co przy Hebronie, i聽zbudowa艂 tam ofiarnic臋 Wiekuistemu.聽 |
|
|
|
Chapter 14 |
|
|
|
I聽sta艂o si臋 za聽czas贸w Amrafela, kr贸la Szynearu, Arjocha kr贸la Ellasaru, Kedorlaomera, kr贸la Elamu i聽Tydala, kr贸la Goimu.聽 |
|
呕e toczyli wojn臋 z聽Ber膮, kr贸lem Sedomu, i聽z聽Birsz膮, kr贸lem Amory, z聽Szynabem, kr贸lem Admy, i聽Szemeberem, kr贸lem Cebojim i聽z聽kr贸lem Bela, czyli Coaru.聽 |
|
Wszyscy ci聽zebrali si臋 przy dolinie Syddym, czyli morzu soln茅m.聽 |
|
Dwana艣cie lat podlegali Kedorlaomerowi; trzynastego za艣 roku powstali.聽 |
|
A聽czternastego roku nadci膮gn膮艂 Kedorlaomer i聽kr贸lowie, kt贸rzy z聽nim byli, i聽pobili Refa贸w w聽Aszterot-Karnajim, i聽Zuz贸w w聽Ham i聽Em贸w na聽r贸wninie Kirjataim.聽 |
|
I聽Chorejczyk贸w w聽g贸rach ich Seiru, a偶聽do El-Paran, co nad pustyni膮.聽 |
|
I聽zwr贸cili si臋, i聽przybyli do聽En-Miszpat, czyli Kadesz, i聽podbili ca艂膮 dziedzin臋 Amalekity, a聽r贸wnie偶 i聽Emorejczyka, osiad艂ego w聽Chacacon-Tamar.聽 |
|
I聽wyszed艂 kr贸l Sedomu, i聽kr贸l Amory, i聽kr贸l Admy, i聽kr贸l Cebojimu, i聽kr贸l Bela, czyli Coaru, i聽uszykowali si臋 do聽boju z聽nimi w聽dolinie Syddym.聽 |
|
Z聽Kedorlaomerem, kr贸lem Elamu, i聽Tydalem, kr贸lem Goimu, i聽Amrafelem, kr贸lem Szynearu, i聽Arjochem, kr贸lem Ellasoru, czterech kr贸l贸w z聽pi臋cioma.聽 |
|
A聽dolina Syddym pe艂na by艂a do艂贸w smo艂owcowych; i聽uciekli kr贸lowie Sedomu i聽Amory, i聽rzucili si臋 tam; a聽pozostali w聽g贸ry uciekli.聽 |
|
I聽zabrali ca艂y dobytek Sedomu i聽Amory, i聽ca艂膮 偶ywno艣膰 ich, i聽odeszli.聽 |
|
I聽zabrali te偶 Lota i聽dobytek jego, -聽synowca Abrama, -聽i聽odeszli; a聽mieszka艂 on w聽Sodomie.聽 |
|
I聽przyby艂 rozbitek, i聽doni贸s艂 to聽Abramowi Ibryjczykowi, a聽ten mieszka艂 w聽d膮browach Mamry Emorejczyka, brata Eszkola i聽brata Anera, kt贸rzy byli sprzymierzonymi Abrama.聽 |
|
A聽us艂yszawszy Abram, 偶e聽pojmany brat jego, wyprowadzi艂 wy膰wiczonych swoich, zrodzonych w聽domu jego, trzechset o艣mnastu, i聽艣ciga艂 a偶聽do Dan.聽 |
|
I聽napad艂 na聽nich oddzia艂ami w聽nocy, on i聽s艂udzy jego, i聽pobi艂 ich, i聽艣ciga艂 ich a偶聽do Choby, co na聽lewo od聽Damaszku.聽 |
|
I聽sprowadzi艂 napowr贸t ca艂y dobytek, a聽r贸wnie偶 i聽Lota, brata swojego i聽dobytek jego sprowadzi艂 napowr贸t, a聽tak偶e kobiety i聽lud.聽 |
|
I聽wyszed艂 kr贸l Sedomu naprzeciw niemu, gdy wraca艂 po聽pora偶eniu Kedorlaomera i聽kr贸l贸w, kt贸rzy z聽nim byli, do聽doliny Szawe, czyli doliny kr贸lewskiej.聽 |
|
A聽Malki-Cedek, kr贸l Szalemu, wyni贸s艂 chl茅b i聽wino; a聽by艂 on kap艂anem Boga Najwy偶szego.聽 |
|
I聽pob艂ogos艂awi艂 go, i聽rzek艂: "B艂ogos艂awiony Abram Bogu Najwy偶szemu, dzier偶膮cemu niebo i聽ziemi臋;聽 |
|
I聽b艂ogos艂awiony B贸g Najwy偶szy, kt贸ry wyda艂 wrogi twoje w聽moc twoj臋!" I聽da艂 mu聽dziesi臋cin臋 ze聽wszystkiego.聽 |
|
I聽rzek艂 kr贸l Sedomu do聽Abrama: "Oddaj mi dusze, a聽dobytek we藕 sobie."聽 |
|
I聽rzek艂 Abram do聽kr贸la Sedomu: "Podnosz臋 r臋k臋 moj臋 do聽Wiekuistego, Boga Najwy偶szego, dzier偶膮cego niebo i聽ziemi臋,聽 |
|
呕e ani nitki ani rzemyka sanda艂u, -聽偶e nic nie wezm臋 ze聽wszystkiego co twoje, aby艣 nie rzek艂: jam zbogaci艂 Abrama.聽 |
|
Nic dla mnie! Jedynie co spo偶yli m艂odzie艅cy, i聽udzia艂 m臋偶贸w, kt贸rzy szli ze聽mn膮, -聽Aner, Eszkol i聽Mamre, -聽oni niech wezm膮 udzia艂 sw贸j.聽 |
|
|
|
Chapter 15 |
|
|
|
Po聽wypadkach tych, dosz艂o s艂owo Wiekuistego do聽Abrama w聽widzeniu, m贸wi膮c: "Nie obawiaj si臋 Abramie, Ja tarcz膮 tobie; nagroda twoja wielk膮 bardzo!"聽 |
|
I聽rzek艂 Abram: "Panie, Wiekuisty, c贸偶 da膰 mi mo偶esz, kiedy ja schodz臋 samotnym? Zawiadowc膮 za艣 domu mojego jest Damesce艅czyk Eliezer."聽 |
|
I聽rzek艂 Abram: "Wszak mnie nie da艂e艣 potomka; a聽tak domownik m贸j odziedziczy po聽mnie."聽 |
|
Ale oto s艂owo Wiekuistego dosz艂o go, m贸wi膮c: "Nie odziedziczy po聽tobie ten, a聽tylko kt贸ry wyjdzie z聽艂ona twojego, ten odziedziczy po聽tobie."聽 |
|
I聽wyprowadzi艂 go na聽pole, i聽rzek艂: "Sp贸jrz偶e ku niebu, a聽zlicz gwiazdy: czy potrafisz je zliczy膰? I聽rzek艂 do聽niego: "takim b臋dzie r贸d tw贸j!"聽 |
|
I聽zaufa艂 Wiekuistemu, a聽poczyta艂 mu聽to聽za zas艂ug臋.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego: "Jam Wiekuisty, kt贸rym wywi贸d艂 ci臋 z聽Ur-Kasdym, aby odda膰 ci聽ziemi臋 t臋 w聽dziedzictwo!"聽 |
|
I聽rzek艂: "Panie, Wiekuisty, po聽cz茅m偶e poznam, 偶e聽odziedzicz臋 j膮?"聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego: "Sprowad藕 mi ja艂owic臋 trzechletni膮, i聽koz臋 trzechletni膮, i聽barana trzechletniego, i聽synogarlic臋, i聽go艂膮bka."聽 |
|
I聽sprowadzi艂 mu聽te wszystkie, i聽rozci膮艂 je w聽po艣rodku, i聽po艂o偶y艂 ka偶d膮 cz臋艣膰 naprzeciw drugiej; ale ptak贸w nie rozcina艂.聽 |
|
I聽spu艣ci艂y si臋 s臋py na聽martwe cia艂a, i聽sp艂oszy艂 je Abram.聽 |
|
S艂o艅ce za艣 mia艂o si臋 ku zaj艣ciu, a聽sen twardy pad艂 na聽Abrama; a偶聽oto trwoga, ciemno艣膰 wielka przypad艂a na艅.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽Abrama: "Wiedzie膰 tobie, 偶e聽obcym b臋dzie r贸d tw贸j w聽ziemi nie swojej, i聽ujarzmi膮 ich, i聽ciemi臋偶y膰 ich b臋d膮 -聽czterysta lat.聽 |
|
Wszak偶e i聽nar贸d, kt贸remu s艂u偶y膰 b臋d膮, os膮dz臋; a聽potem wyjd膮 z聽dobytkiem wielkim.聽 |
|
A聽ty p贸jdziesz do聽ojc贸w twoich w聽pokoju, pochowan b臋dziesz w聽s臋dziwo艣ci szcz臋艣liwej.聽 |
|
A聽w聽czwart茅m pokoleniu powr贸c膮 tu; bo nie pe艂n膮 wina Emorejczyka dot膮d."聽 |
|
I聽gdy by艂o s艂o艅ce zasz艂o, a聽pomroka nasta艂a, a聽oto -聽ognisko dymi膮ce si臋 i聽pochodnia p艂on膮ca! To聽On przeszed艂 mi臋dzy kawa艂y owe.聽 |
|
Dnia onego zawar艂 Wiekuisty z聽Abramem przymierze w聽s艂owach: "Rodowi twojemu oddam ziemi臋 t臋, od聽rzeki Micraim, a偶聽do rzeki wielkiej, rzeki Frat.聽 |
|
Kenejczyka, i聽Kenizejczyka, i聽Kadmonejczyka;聽 |
|
I聽Chytejczyka, i聽Peryzejczyka, i聽Refa贸w;聽 |
|
I聽Emorejczyka, i聽Kanaanejczyka, i聽Girgaszyt臋, i聽Jebusyt臋."聽 |
|
|
|
Chapter 16 |
|
|
|
A聽Saraj, 偶ona Abrama, nie rodzi艂a mu; mia艂a za艣 s艂u偶ebnic臋 Micrejsk膮, imieniem Hagar.聽 |
|
I聽rzek艂a Saraj do聽Abrama: "Oto pow艣ci膮gn膮艂 mnie Wiekuisty od聽rodzenia; p贸jd藕偶e do聽s艂u偶ebnicy mojej, mo偶e zbuduj臋 si臋 od聽niej." I聽us艂ucha艂 Abram g艂osu Saraj.聽 |
|
I聽wzi臋艂a Saraj, 偶ona Abrama, Hagar臋 Micrejsk膮, s艂u偶ebnic臋 swoj臋, po聽up艂ywie dziesi臋ciu lat pobytu Abrama na聽ziemi Kanaanejskiej, i聽odda艂a j膮 Abramowi, m臋偶owi swojemu, za聽偶on臋.聽 |
|
I聽poszed艂 do聽Hagary, i聽pocz臋艂a; ale widz膮c, 偶e聽pocz臋艂a, lekcewa偶y艂a pani膮 sw膮 w聽oczach swoich.聽 |
|
I聽rzek艂a Saraj do聽Abrama: "Krzywda moja na聽ciebie! Jam odda艂a s艂u偶ebnic臋 moj臋 na聽艂ono twoje, a聽widz膮c, 偶e聽pocz臋艂a, lekcewa偶ona zosta艂am w聽oczach jej; niechaj Wiekuisty rozs膮dzi mi臋dzy mn膮 a聽tob膮."聽 |
|
I聽rzek艂 Abram do聽Saraj: "Wszak s艂u偶ebnica twoja w聽r臋ku twoim: czy艅 z聽ni膮, co najlepsz茅m w聽oczach twoich!" I聽dr臋czy艂a j膮 Saraj, 偶e聽uciek艂a przed ni膮.聽 |
|
I聽spotka艂 j膮 anio艂 Wiekuistego u聽藕r贸d艂a w贸d w聽pustyni, u聽藕r贸d艂a po聽drodze do聽Szur.聽 |
|
I聽rzek艂: "Hagaro, s艂u偶ebnico Saraj! zk膮d przychodzisz i聽dok膮d idziesz?" I聽rzek艂a: "przed Saraj, pani膮 moj膮, uciekam."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niej anio艂 Wiekuistego: "Wr贸膰 do聽pani swojej, a聽ukorz si臋 pod r臋ce jej."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niej anio艂 Wiekuistego: "wielce rozmno偶臋 potomstwo twoje, 偶e聽nie b臋dzie zliczon茅m dla mn贸stwa."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niej anio艂 Wiekuistego: "Oto pocz臋艂a艣, i聽zrodzisz syna; i聽tak nazwij imi臋 jego Iszmael; bo us艂ysza艂 Wiekuisty o聽cierpieniu twoj茅m.聽 |
|
A聽b臋dzie on dzikim cz艂owiekiem; r臋ka jego przeciw wszystkim, a聽r臋ka wszystkich przeciw niemu; a聽przed obliczem wszystkich braci swoich mieszka膰 b臋dzie."聽 |
|
I聽nazwa艂a imi臋 Wiekuistego, kt贸ry przemawia艂 do聽niej: "Ty艣 B贸g widzenia, bo m贸wi艂a: "Wszak i聽tu spogl膮da艂am za聽Tym, kt贸ry mnie widzia艂."聽 |
|
Przeto nazwano krynic臋 t臋, krynic膮 Lachajroi. Oto ona mi臋dzy Kadesz a聽Bared!聽 |
|
I聽urodzi艂a Hagar Abramowi syna, i聽nazwa艂 Abram imi臋 syna swego, kt贸rego urodzi艂a Hagar: Iszmael.聽 |
|
A聽Abram mia艂 o艣mdziesi膮t sze艣膰 lat, gdy urodzi艂a Hagar Iszmaela Abramowi.聽 |
|
|
|
Chapter 17 |
|
|
|
A聽gdy mia艂 Abram dziewi臋膰dziesi膮t i聽dziewi臋膰 lat, ukaza艂 si臋 Wiekuisty Abramowi, i聽rzek艂 do聽niego: "Jam jest B贸g Wszechpot臋偶ny; post臋puj przedemn膮, a聽b膮d藕 nieskazitelny!聽 |
|
I聽ustanowi臋 przymierze Moje mi臋dzy Mn膮 a聽tob膮, i聽rozmno偶臋 ci臋 bardzo a聽bardzo."聽 |
|
I聽pad艂 Abram na聽oblicze swoje, a聽m贸wi艂 z聽nim B贸g i聽rzek艂:聽 |
|
"Ja, oto przymierze Moje z聽tob膮: B臋dziesz ojcem mn贸stwa narod贸w,聽 |
|
I聽nie b臋dzie zwane nadal imi臋 twoje Abram, ale b臋dzie imi臋 twoje: Abraham; gdy偶 ojcem mn贸stwa narod贸w ustanawiam ci臋.聽 |
|
I聽rozpleni臋 ci臋 bardzo a聽bardzo; i聽rozkrzewi臋 ci臋 w聽narody, a聽kr贸lowie z聽ciebie wyjd膮.聽 |
|
I聽utwierdz臋 przymierze Moje mi臋dzy Mn膮 a聽tob膮, i聽mi臋dzy potomstwem twoj茅m po聽tobie, w聽pokoleniach ich, przymierzem wieczn茅m, abym by艂 ci聽Bogiem i聽potomstwu twojemu po聽tobie.聽 |
|
I聽oddam tobie, i聽potomkom twoim po聽tobie, ziemi臋 pielgrzymstwa twojego, ca艂膮 ziemi臋 Kanaan, w聽posiadanie wieczne, i聽b臋d臋 im Bogiem."聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g do聽Abrahama: "Ty za艣 przymierza Mojego przestrzegaj, ty聽i聽potomkowie twoi po聽tobie, w聽pokoleniach swoich.聽 |
|
Oto przymierze Moje, kt贸rego przestrzega膰 b臋dziecie mi臋dzy Mn膮 a聽wami, i聽potomstwem twoj茅m po聽tobie: obrzezan膮 ma by膰 u聽was wszelka p艂e膰 m臋zka.聽 |
|
I聽obrze偶ecie cia艂o napletka waszego, a聽b臋dzie to聽znakiem przymierza mi臋dzy Mn膮 a聽wami.聽 |
|
A聽w聽wieku o艣miu dni obrzezan膮 ma by膰 u聽was wszelka p艂e膰 m臋zka, w聽pokoleniach waszych, urodzony w聽domu i聽nabyty za聽pieni膮dz z聽jakiegokolwiek cudzego rodu, kt贸ry nie jest z聽potomstwa twojego.聽 |
|
Obrzezanym ma by膰 urodzony w聽domu twoim, i聽nabyty za聽pieni膮dz tw贸j; a聽niechaj b臋dzie przymierze Moje na聽ciele wasz茅m przymierzem wieczn茅m.聽 |
|
Nieobrzezany za艣 m臋偶czyzna, kt贸ryby nie obrzeza艂 cia艂a napletka swojego, wyt臋piona ma by膰 dusza ta z聽ludu swojego, przymierze Moje zerwa艂."聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g do聽Abrahama: "Saraj, 偶ony twojej, -聽nie b臋dziesz zwa艂 imienia jej Saraj, bo Sara imi臋 jej.聽 |
|
I聽pob艂ogos艂awi臋 j膮, a聽tak偶e dam ci聽z聽niej syna; i聽pob艂ogos艂awi臋 j膮, i聽rozkrzewi臋 j膮 w聽narody, kr贸lowie lud贸w z聽niej wyjd膮."聽 |
|
I聽pad艂 Abraham na聽oblicze swoje, a聽u艣miechn膮wszy si臋 pomy艣la艂 w聽sercu swoj茅m: Czy偶by stuletniemu si臋 narodzi艂o, a聽czy偶by Sara dziewi臋膰dziesi臋cioletnia rodzi膰 mia艂a?"聽 |
|
I聽rzek艂 Abraham do聽Boga: "Niechby ju偶 Iszmael 偶y艂 przed tob膮!"聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g: "Ale偶 Sara, 偶ona twoja, urodzi ci聽syna, i聽nazwiesz imi臋 jego Ic'hak; i聽ustanowi臋 przymierze Moje z聽nim, przymierzem wieczn茅m, dla potomstwa jego po聽nim.聽 |
|
A聽te偶 wzgl臋dem Iszmaela wys艂ucha艂em ci臋: Oto pob艂ogos艂awi艂em go, i聽rozpleni臋 go, i聽rozmno偶臋 go bardzo a聽bardzo; dwunastu ksi膮偶膮t sp艂odzi, i聽uczyni臋 ze艅 nar贸d wielki.聽 |
|
Przymierze za艣 Moje utwierdz臋 z聽Ic'hakiem, kt贸rego urodzi ci聽Sara, o聽porze obecnej, w聽roku nast臋pnym."聽 |
|
I聽przesta艂 m贸wi膰 z聽nim, i聽wzni贸s艂 si臋 B贸g od聽Abrahama.聽 |
|
I聽wzi膮艂 Abraham Iszmaela, syna swojego, i聽wszystkich urodzonych w聽domu swoim, i聽wszystkich nabytych za聽pieni膮dze swoje, wszystkich p艂ci m臋zkiej mi臋dzy domownikami Abrahama, i聽obrzeza艂 cia艂o napletka ich tego偶 samego dnia, jako m贸wi艂 z聽nim B贸g.聽 |
|
A聽Abraham mia艂 dziewi臋膰dziesi膮t i聽dziewi臋膰 lat, gdy obrzezano cia艂o napletka jego.聽 |
|
A聽Iszmael, syn jego mia艂 trzyna艣cie lat, gdy obrzezano cia艂o napletka jego.聽 |
|
Tego偶 samego dnia obrzezanym zosta艂 Abraham i聽Iszmael, syn jego.聽 |
|
I聽wszyscy domownicy jego, zrodzeni w聽domu, i聽nabyci za聽pieni膮dze z聽po艣r贸d cudzoziemc贸w, obrzezani zostali z聽nim.聽 |
|
|
|
Chapter 18 |
|
|
|
I聽ukaza艂 mu聽si臋 Wiekuisty w聽d膮browie Mamre, gdy siedzia艂 u聽wej艣cia namiotu, w聽czasie upa艂u dziennego.聽 |
|
I聽podni贸s艂 oczy swoje, i聽spojrza艂, a聽oto trzej m臋偶owie stan臋li przed nim; a聽zobaczywszy ich, pobieg艂 na聽ich spotkanie z聽przed wej艣cia namiotu, i聽pok艂oni艂 si臋 ku ziemi.聽 |
|
I聽rzek艂: "Panie! je偶eli te偶 znalaz艂em 艂ask臋 w聽oczach twoich, nie przejd藕 偶e聽mimo s艂ugi twojego!聽 |
|
Niech偶e przynios膮 nieco wody, a聽umyjecie nogi wasze, i聽odpoczniecie pod drzewem.聽 |
|
A聽ja przynios臋 k臋s chleba, a聽posilicie serce wasze; pot茅m p贸jdziecie, -聽poniewa偶 ju偶 przeszli艣cie mimo s艂ugi waszego." I聽rzekli: "Uczy艅 tak, jake艣 powiedzia艂."聽 |
|
I聽pospieszy艂 Abraham do聽namiotu, do聽Sary, i聽rzek艂: "uwi艅 si臋, trzy miary m膮ki przedniej! rozczy艅 je i聽zr贸b podp艂omyki."聽 |
|
I聽do byd艂a pobieg艂 Abraham, i聽wzi膮wszy ciel臋 pulchne i聽wyborowe, da艂 je pacho艂kowi, kt贸ry pospieszy艂, aby przyrz膮dzi膰 je.聽 |
|
I聽wzi膮艂 艣mietanki, i聽mleka, i聽ciel臋, kt贸re przyrz膮dzi艂, i聽postawi艂 przed nimi; a聽sam stan膮艂 przy nich pod drzewem; i聽jedli.聽 |
|
I聽rzekli do聽niego: "Gdzie偶 Sara 偶ona twoja?" a聽odpowiedzia艂: "Oto w聽namiocie."聽 |
|
I聽rzek艂: Wr贸c臋 do聽ciebie oko艂o czasu bie偶膮cego, a聽oto -聽b臋dzie mia艂a syna Sara 偶ona twoja; a聽Sara s艂ucha艂a u聽wej艣cia do聽namiotu, a聽ono -聽po za聽nim.聽 |
|
Abraham za艣 i聽Sara byli starzy, podeszli w聽lata, przesta艂a mie膰 Sara w艂a艣ciwo艣膰 kobiet.聽 |
|
I聽roze艣mia艂a si臋 Sara w聽duszy, m贸wi膮c: "Czy偶bym po聽zwi臋dni臋ciu moj茅m mia艂a dozna膰 rozkoszy? -聽a聽pan m贸j starcem."聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty do聽Abrahama: "Czemu偶 to聽艣mia艂a si臋 Sara m贸wi膮c: czy偶bym rzeczywi艣cie rodzi膰 mia艂a, gdy si臋 zestarza艂am?聽 |
|
Albo偶 jest rzecz niemo偶liwa u聽Wiekuistego? W聽oznaczonej porze wr贸c臋 do聽ciebie, oko艂o czasu bie偶膮cego, a聽mie膰 b臋dzie Sara syna."聽 |
|
I聽zapiera艂a si臋 Sara, m贸wi膮c: "Nie 艣mia艂am si臋!" -聽bo si臋 obawia艂a; on wszak偶e powiedzia艂: "Nie, bo 艣mia艂a艣 si臋!"聽 |
|
I聽wstali ztamt膮d owi m臋偶owie, i聽skierowali wzrok ku Sedomowi; a聽Abraham szed艂 z聽nimi, aby odprowadzi膰 ich.聽 |
|
A聽Wiekuisty rzek艂: "Mia艂偶ebym zatai膰 przed Abrahamem, co uczyni膰 chc臋?聽 |
|
Abraham to聽rozkrzewi si臋 w聽nar贸d wielki i聽pot臋偶ny, a聽b艂ogos艂awi膰 si臋 nim b臋d膮 wszystkie narody ziemi.聽 |
|
Albowiem umi艂owa艂em go, aby poleci艂 synom swoim, i聽domowi swojemu po聽sobie, strzedz drogi Wiekuistego, spe艂niaj膮c cnot臋 i聽sprawiedliwo艣膰, aby sprowadzi艂 Wiekuisty na聽Abrahama to, co wyrzek艂 o聽nim."聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty: "Skarga na聽Sedom, i聽Amor臋, tak wielk膮 jest, a聽grzech ich, tak ci臋偶kim bardzo!...聽 |
|
Zst膮pi臋 te偶 i聽zobacz臋; je偶eli wed艂ug skargi kt贸ra mnie dochodzi post臋puj膮, tedy -聽zag艂ada! a聽je偶eli nie, b臋d臋 wiedzia艂."聽 |
|
I聽zwr贸cili si臋 ztamt膮d owi m臋偶owie, i聽poszli do聽Sedomu. Abraham za艣 jeszcze sta艂 przed Wiekuistym.聽 |
|
I聽przyst膮pi艂 Abraham i聽rzek艂: "Albo偶 tak偶e zg艂adzisz sprawiedliwego wraz z聽niegodziwym?聽 |
|
Mo偶e jest pi臋膰dziesi臋ciu sprawiedliwych w聽mie艣cie; czy偶 tak偶e zg艂adzisz, i聽nie przepu艣cisz miejscu dla pi臋膰dziesi臋ciu sprawiedliwych, kt贸rzy w聽ni茅m s膮?聽 |
|
Daleki茅m to聽od聽Ciebie, aby艣 uczyni艂 rzecz podobn膮, by艣 zabi艂 sprawiedliwego wraz z聽niegodziwym, aby by艂 sprawiedliwy jako niegodziwy; daleki茅m to聽od聽Ciebie! Czy偶by s臋dzia ca艂ej ziemi nie pe艂ni艂 sprawiedliwo艣ci?"聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty: "Je偶eli znajd臋 w聽Sedomie pi臋膰dziesi臋ciu sprawiedliwych, w聽sam茅m mie艣cie, przepuszcz臋 ca艂emu miejscu ze聽wzgl臋du na聽nich."聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 Abraham i聽rzek艂: Ot贸偶 przedsi臋wzi膮艂em m贸wi膰 do聽Pana, cho膰 ja proch i聽popi贸艂:聽 |
|
Mo偶e niedostanie do聽pi臋膰dziesi臋ciu sprawiedliwych, pi臋ciu: czy偶by艣 zg艂adzi艂 dla pi臋ciu ca艂e miasto? I聽rzek艂: "Nie zg艂adz臋, je偶eli znajd臋 tam czterdziestu pi臋ciu."聽 |
|
I聽pocz膮艂 dalej m贸wi膰 do聽Niego, i聽rzek艂: "Mo偶e znajdzie si臋 tam czterdziestu?" I聽odpowiedzia艂: "Nie uczyni臋 ze聽wzgl臋du na聽czterdziestu."聽 |
|
I聽rzek艂: "Niech te偶 nie gniewa Pana, 偶e聽m贸wi膰 b臋d臋: "Mo偶e znajdzie si臋 tam trzydziestu." I聽rzek艂: "Nie uczyni臋, je偶eli znajd臋 tam trzydziestu."聽 |
|
I聽rzek艂: "Oto偶 przedsi臋wzi膮艂em m贸wi膰 do聽Pana: Mo偶e znajdzie si臋 tam dwudziestu." I聽odpowiedzia艂: "Nie zg艂adz臋 ze聽wzgl臋du na聽dwudziestu."聽 |
|
I聽rzek艂: "Niech te偶 nie gniewa Pana, gdy przem贸wi臋 raz jeszcze: "Mo偶e znajdzie si臋 tam dziesi臋ciu." I聽rzek艂: "Nie zg艂adz臋 ze聽wzgl臋du na聽dziesi臋ciu."聽 |
|
I聽poszed艂 Wiekuisty, przestawszy m贸wi膰 do聽Abrahama; Abraham za艣 wr贸ci艂 do聽miejsca swojego.聽 |
|
|
|
Chapter 19 |
|
|
|
I聽przybyli dwaj anio艂owie do聽Sedomu wieczorem; a聽Lot siedzia艂 u聽bramy Sedomu. I聽spostrzeg艂 Lot, i聽powsta艂 na聽spotkanie ich, i聽pok艂oni艂 si臋 obliczem ku ziemi.聽 |
|
I聽rzek艂: "Ot贸偶 prosz臋 panowie moi! wst膮pcie te偶 do聽domu s艂ugi waszego, i聽przenocujcie, i聽umyjcie nogi wasze; a聽wstawszy rano, p贸jdziecie w聽drog臋 wasz臋." I聽odpowiedzieli: "Nie, bo na聽ulicy przenocujemy."聽 |
|
I聽nastawa艂 na聽nich usilnie, i聽zaszli do聽niego, i聽przybyli do聽domu jego; i聽wyprawi艂 im uczt臋, i聽prza艣nik贸w napiek艂; i聽jedli.聽 |
|
Zanim si臋 po艂o偶yli, -聽a聽mieszka艅cy miasta, mieszka艅cy Sedomu, oblegli dom, od聽m艂odzie艅ca do聽starca, ca艂y lud zewsz膮d.聽 |
|
I聽zawo艂ali Lota, i聽rzekli do艅: "Gdzie偶 ci聽ludzie, kt贸rzy przybyli do聽ciebie tej聽nocy? Wyprowad藕 ich do聽nas, aby艣my nawiedzili ich.聽 |
|
I聽podszed艂 do聽nich Lot ku wej艣ciu, a聽drzwi zamkn膮艂 za聽sob膮.聽 |
|
I聽rzek艂: "Nie czy艅cie te偶, bracia moi, nic z艂ego.聽 |
|
Ot贸偶 mam dwie c贸rki, kt贸re nie pozna艂y m臋偶a, wyprowadz臋 je raczej do聽was, a聽czy艅cie z聽niemi co najlepsz茅m w聽oczach waszych; a聽tylko m臋偶om tym nie czy艅cie nic, poniewa偶 weszli pod cie艅 dachu mojego.聽 |
|
I聽rzekli: "Ust膮p precz!", i聽rzekli: "Ten jeden przyby艂 tu go艣ci膰, a聽chce wci膮偶 s膮dzi膰! Teraz gorzej post膮pim z聽tob膮, ni偶 z聽nimi!" I聽naparli na聽m臋偶a, na聽Lota, i聽przyst膮pili, by聽wy艂ama膰 drzwi.聽 |
|
I聽wyci膮gn臋li m臋偶owie owi r臋k臋 swoj臋, i聽sprowadzili Lota do聽siebie, do聽domu, a聽drzwi zamkn臋li.聽 |
|
A聽ludzi, b臋d膮cych u聽wej艣cia do聽domu, porazili 艣lepot膮, od聽najmniejszego do聽najwi臋kszego, tak 偶e聽strudzili si臋, szukaj膮c wej艣cia.聽 |
|
I聽rzekli ci聽m臋偶owie do聽Lota: "kogokolwiek jeszcze masz tutaj, -聽zi臋ci贸w, i聽syn贸w twoich, i聽c贸rki twoje, i聽wszystkich kt贸rych masz w聽mie艣cie, -聽wyprowad藕 z聽tego miejsca.聽 |
|
Albowiem zburzym miejsce to, gdy偶 wzmog艂a si臋 skarga na聽nich przed obliczem Wiekuistego i聽pos艂a艂 nas Wiekuisty, aby je zburzy膰."聽 |
|
I聽wyszed艂 Lot, i聽powiedzia艂 zi臋ciom swoim, kt贸rzy poj膮膰 mieli c贸rki jego i聽rzek艂: "Wsta艅cie, wyjd藕cie z聽miejsca tego, gdy偶 zburzy Wiekuisty miasto." Ale wydawa艂 si臋 jakoby 偶artowa艂, w聽oczach zi臋ci贸w swoich.聽 |
|
A聽zaledwie zorza wzesz艂a, nalegali anio艂owie na聽Lota, m贸wi膮c: "Wsta艅, zabierz 偶on臋 twoj臋 i聽dwie c贸rki twoje obecne tu, aby艣 nie zgin膮艂 za聽win臋 tego miasta."聽 |
|
Gdy si臋 jednak oci膮ga艂, uchwycili m臋偶owie owi za聽r臋k臋 jego, i聽za r臋k臋 偶ony jego, i聽za r臋k臋 dw贸ch c贸rek jego w聽mi艂osierdziu Wiekuistego nad nim, i聽wyprowadzili go, i聽zostawili go po聽za miastem.聽 |
|
A聽gdy wyprowadzili ich precz, rzek艂 jeden: "Uchod藕 z聽偶yciem twoj茅m; nie ogl膮daj si臋 za聽siebie, a聽nie zatrzymuj si臋 w聽ca艂ej tej聽okolicy; w聽g贸ry uchod藕, aby艣 nie zgin膮艂."聽 |
|
I聽rzek艂 Lot do聽nich: "O nie, panie!聽 |
|
Ot贸偶 znalaz艂 s艂uga tw贸j 艂ask臋 w聽oczach twoich, i聽uczyni艂e艣 wielki茅m mi艂osierdzie, kt贸re艣 okaza艂 mi, ocalaj膮c 偶ycie moje; ale ja nie zd膮偶臋 uj艣膰 w聽te g贸ry, bo i聽tak do艣cig艂o by聽mnie nieszcz臋艣cie, i聽umar艂bym.聽 |
|
Ot贸偶 miasto to聽jest blizki茅m, by聽uciec tam, i聽ma艂茅m ono; ujd臋 raczej tam, wszak偶e ma艂茅m ono, a聽niechaj 偶yje dusza moja."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego: "Oto uwzgl臋dni臋 ci臋 i聽w聽tej mierze, abym nie spustoszy艂 miasta, o聽kt贸r茅m m贸wisz.聽 |
|
Pr臋dzej zat茅m, uchod藕 tam, bo nie mog臋 dokona膰 dzie艂a, p贸ki nie zajdziesz tam." Przeto nazwano imi臋 miasta tego: Coar.聽 |
|
S艂o艅ce wzesz艂o nad ziemi膮, gdy Lot przyby艂 do聽Coaru.聽 |
|
Wiekuisty za艣 spu艣ci艂 na聽Sedom i聽Amor臋 deszcz siarki i聽ognia, od聽Wiekuistego z聽nieba.聽 |
|
I聽zniszczy艂 miasta te, i聽ca艂膮 ow膮 okolic臋, i聽wszystkich mieszka艅c贸w tych miast, i聽ro艣linno艣膰 ziemi.聽 |
|
I聽ogl膮da艂a si臋 偶ona jego za聽nim, i聽sta艂a si臋 s艂upem soli.聽 |
|
I聽wsta艂 Abraham rano, spiesz膮c na聽miejsce, k臋dy stan膮艂 przed obliczem Wiekuistego.聽 |
|
I聽spojrza艂 na聽powierzchni臋 Sedomu i聽Amory, i聽na ca艂膮 powierzchni臋 ziemi owej okolicy, i聽zobaczy艂, a聽oto wznosi艂 si臋 dym z聽ziemi, jako dym z聽topielni!聽 |
|
I聽tak sta艂o si臋, gdy zburzy艂 B贸g miasta owej okolicy, 偶e聽wspomnia艂 B贸g na聽Abrahama, i聽wys艂a艂 Lota z聽po艣r贸d zniszczenia, niszcz膮c owe miasta, w聽kt贸rych mieszka艂 by艂 Lot.聽 |
|
Lot za艣 wyszed艂 z聽Coaru, i聽zamieszka艂 w聽g贸rach, a聽dwie c贸rki jego z聽nim; gdy偶 obawia艂 si臋 pozosta膰 w聽Coarze; i聽zamieszka艂 w聽jaskini, on i聽dwie c贸rki jego.聽 |
|
I聽rzek艂a starsza do聽m艂odszej: "Ojciec nasz starym, a聽m臋偶czyzny nie ma na聽ziemi, kt贸ryby przyszed艂 do聽nas zwyczajem ca艂ej ziemi.聽 |
|
Chod藕, upoim ojca naszego winem, i聽po艂o偶ym si臋 z聽nim, a聽zachowamy z聽ojca naszego potomstwo.聽 |
|
I聽upoi艂y ojca swojego winem nocy onej, i聽posz艂a starsza i聽po艂o偶y艂a si臋 przy ojcu swoim; a聽nie wiedzia艂 on kiedy si臋 uk艂ad艂a, i聽kiedy wsta艂a.聽 |
|
I聽sta艂o si臋 nazajutrz, 偶e聽rzek艂a starsza do聽m艂odszej: "oto le偶a艂am wczoraj przy ojcu moim, upoim go winem i聽tej nocy, a聽p贸jdziesz i聽po艂o偶ysz si臋 przy nim, i聽zachowamy z聽ojca naszego potomstwo."聽 |
|
I聽upoi艂y i聽nocy onej ojca swojego winem, i聽wsta艂a m艂odsza, i聽po艂o偶y艂a si臋 przy nim; a聽nie wiedzia艂 on, kiedy si臋 uk艂ad艂a i聽kiedy wsta艂a.聽 |
|
I聽pocz臋艂y dwie c贸rki Lota od聽ojca swojego.聽 |
|
I聽urodzi艂a starsza syna, i聽nazwa艂a imi臋 jego Moab: on to聽ojciec Moabit贸w, po聽dzi艣 dzie艅.聽 |
|
A聽m艂odsza r贸wnie偶 urodzi艂a syna, i聽nazwa艂a imi臋 jego Ben-Ammi: On to聽ojciec Ammonit贸w, po聽dzi艣 dzie艅.聽 |
|
|
|
Chapter 20 |
|
|
|
I聽wyruszy艂 ztamt膮d Abraham do聽ziemi ku po艂udniowi, i聽osiad艂 mi臋dzy Kadesz a聽Szur, i聽przebywa艂 w聽Gerar.聽 |
|
I聽m贸wi艂 Abraham o聽Sarze 偶onie swojej: "Siostra to聽moja." I聽pos艂a艂 Abimelech, kr贸l Geraru, i聽wzi膮艂 Sar臋.聽 |
|
Ale przyszed艂 B贸g do聽Abimelecha we聽艣nie nocnym, i聽powiedzia艂 mu: "Oto umrzesz z聽powodu niewiasty, kt贸r膮艣 wzi膮艂, bo ona zam臋偶na.聽 |
|
A聽Abimelech nie zbli偶y艂 si臋 by艂 do聽niej i聽rzek艂: "Panie! albo偶 i聽nar贸d niewinny zatracasz?"聽 |
|
Wszak偶e sam powiedzia艂 mi: Siostra to聽moja, i聽ona sama te偶 m贸wi艂a: Brat to聽m贸j. W聽prostocie serca mojego i聽w聽czysto艣ci r膮k moich uczyni艂em to."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego B贸g we聽艣nie: "I ja wiem, 偶e艣 w聽prostocie serca to聽uczyni艂; to聽te偶 powstrzymywa艂em ci臋, aby艣 nie grzeszy艂 przeciw Mnie, i聽przeto niedopu艣ci艂em, aby艣 jej dotkn膮艂.聽 |
|
A聽teraz wr贸膰 偶on臋 tego m臋偶a, a聽b臋d膮c prorokiem, pomodli si臋 za聽ciebie, i聽b臋dziesz 偶y艂; je偶eli za艣 nie wr贸cisz, wiedz, 偶e聽umrzesz, ty聽i聽wszyscy twoi."聽 |
|
I聽wsta艂 Abimelech rano, i聽zwo艂a艂 wszystkie s艂ugi swoje, i聽opowiedzia艂 wszystkie rzeczy te w聽uszy ich; i聽zl臋kli si臋 ludzie owi bardzo.聽 |
|
I聽zawezwa艂 Abimelech Abrahama i聽rzek艂 mu: "C贸偶e艣 narobi艂 nam, i聽czem偶e zgrzeszy艂em przeciw tobie, 偶e艣 prawie przywi贸d艂 na聽mnie i聽na kr贸lestwo moje grzech wielki? Czyny, kt贸rych si臋 nie czyni, uczyni艂e艣 wzgl臋dem mnie."聽 |
|
I聽rzek艂 Abimelech do聽Abrahama: "C贸偶e艣 mia艂 na聽widoku, gdy艣 uczyni艂 rzecz t臋?"聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 Abraham: "Mniema艂em: zapewne nie ma boja藕ni Bo偶ej na聽t茅m miejscu i聽zabij膮 mnie z聽powodu 偶ony mojej.聽 |
|
I聽te偶 w聽istocie siostr膮 moj膮, c贸rk膮 ojca mojego jest, cho膰 nie c贸rk膮 matki mojej, i聽zosta艂a 偶on膮 moj膮.聽 |
|
I聽by艂o, gdy wywi贸d艂 mnie B贸g na聽tu艂actwo z聽domu ojca mojego, rzek艂em wtedy do聽niej: Oto 艂aska, kt贸r膮 wy艣wiadczysz mi: Do聽kt贸regokolwiek miejsca przyjdziemy, powiedz o聽mnie: brat to聽m贸j."聽 |
|
I聽wzi膮艂 Abimelech trzody i聽rogacizn臋, i聽s艂ugi, i聽s艂u偶ebnice, i聽da艂 Abrahamowi, i聽zwr贸ci艂 mu聽Sar臋, 偶on臋 jego.聽 |
|
I聽rzek艂 Abimelech: "Oto ziemia moja przed tob膮; gdziekolwiek ci聽si臋 spodoba, osi膮d藕."聽 |
|
A聽do Sary rzek艂: Oto da艂em tysi膮c srebrnik贸w bratu twemu; niech to聽b臋dzie dla ciebie pokryciem pozoru przed wszystkimi, kt贸rzy z聽tob膮 s膮, a聽wobec wszystkich jeste艣 usprawiedliwiona.聽 |
|
I聽pomodli艂 si臋 Abraham do聽Boga i聽uzdrowi艂 B贸g Abimelecha, i聽偶on臋 jego, i聽s艂u偶ebnice jego, 偶e聽rodzi膰 mog艂y.聽 |
|
Albowiem zupe艂nie zawar艂 by艂 Wiekuisty ka偶dy 偶ywot domu Abimelecha, z聽powodu Sary, 偶ony Abrahama.聽 |
|
|
|
Chapter 21 |
|
|
|
A聽Wiekuisty pomni艂 na聽Sar臋, jako rzek艂; i聽uczyni艂 Wiekuisty Sarze, jako by艂 powiedzia艂.聽 |
|
I聽pocz臋艂a, i聽urodzi艂a Sara Abrahamowi syna w聽staro艣ci jego, w聽oznaczonym czasie, o聽kt贸rym m贸wi艂 mu聽B贸g.聽 |
|
I聽nazwa艂 Abraham imi臋 syna swojego, kt贸ry mu聽si臋 urodzi艂, kt贸rego urodzi艂a mu聽Sara: Ic'hak.聽 |
|
I聽obrzeza艂 Abraham Ic'haka, syna swego, gdy mia艂 o艣m dni, jak przykaza艂 mu聽B贸g.聽 |
|
A聽Abraham by艂 w聽wieku stu lat, gdy urodzi艂 mu聽si臋 Ic'hak, syn jego.聽 |
|
I聽rzek艂a Sara: "艣miechu nabawi艂 mnie B贸g: ktokolwiek us艂yszy, wy艣mieje mnie."聽 |
|
I聽rzek艂a: "Kt贸偶by przepowiedzia艂 Abrahamowi: Karmi膰 b臋dzie dzieci Sara; jednak urodzi艂am syna w聽staro艣ci jego!".聽 |
|
I聽podros艂o dzieci臋, i聽zosta艂o odstawion茅m; i聽wyprawi艂 Abraham uczt臋 wielk膮 w聽dzie艅 odstawienia Ic'haka.聽 |
|
I聽ujrza艂a Sara syna Hagary, Micrejki, kt贸rego urodzi艂a Abrahamowi, szydz膮cego.聽 |
|
I聽rzek艂a do聽Abrahama: "Wyp臋d藕 s艂u偶ebnic臋 t臋 i聽syna jej; bo nie ma dziedziczy膰 syn s艂u偶ebnicy tej聽z聽synem moim, z聽Ic'hakiem."聽 |
|
I聽przykr膮 by艂a rzecz ta wielce w聽oczach Abrahama, z聽powodu syna jego.聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g do聽Abrahama: "Niechaj to聽przykr茅m nie b臋dzie w聽oczach twoich z聽powodu ch艂opca i聽s艂u偶ebnicy twojej; cokolwiek powie ci聽Sara s艂uchaj g艂osu jej, gdy偶 po聽Ic'haku nazwan茅m b臋dzie potomstwo twoje.聽 |
|
Wszak偶e i聽syna s艂u偶ebnicy, nar贸d ze艅 uczyni臋, przeto i偶 nasieniem twoj茅m jest."聽 |
|
I聽wsta艂 Abraham rano i聽wzi膮wszy chl茅b i聽艂agiew wody da艂 Hagarze, k艂ad膮c na聽barki jej, a聽tak偶e dzieci臋, i聽odprawi艂 j膮. I聽posz艂a, i聽tu艂a艂a si臋 w聽pustyni Beer-Szeba.聽 |
|
I聽nie sta艂o wody w聽艂agwi; i聽rzuci艂a dzieci臋 pod jeden z聽krzak贸w.聽 |
|
I聽posz艂a, i聽usiad艂a sobie zdala, w聽odleg艂o艣ci strza艂u z聽艂uku; bo m贸wi艂a: "niechaj nie zobacz臋 艣mierci dziecka." I聽siedzia艂a zdala, i聽podnios艂a g艂os sw贸j, i聽p艂aka艂a.聽 |
|
I聽us艂ysza艂 B贸g g艂os ch艂opca, i聽zawo艂a艂 anio艂 Bo偶y na聽Hagar臋 z聽nieba, i聽rzek艂 do聽niej: "Co ci聽Hagaro? Nie obawiaj si臋, bo us艂ysza艂 B贸g g艂os ch艂opca, tam k臋dy jest.聽 |
|
Wsta艅, podnie艣 ch艂opca, a聽ujmij go r臋k膮 twoj膮; gdy偶 nar贸d wielki uczyni臋 ze艅."聽 |
|
I聽otworzy艂 B贸g oczy jej, i聽ujrza艂a studni臋 wody, i聽posz艂a i聽nape艂ni艂a 艂agiew wod膮, i聽napoi艂a ch艂opca.聽 |
|
I聽by艂 B贸g z聽ch艂opcem; a聽podr贸s艂 i聽osiad艂 w聽pustyni i聽sta艂 si臋 strzelcem, 艂ucznikiem.聽 |
|
I聽osiad艂 w聽pustyni Paran; i聽wzi臋艂a mu聽matka jego 偶on臋 z聽ziemi Micraim.聽 |
|
I聽sta艂o si臋 onego偶 czasu, rzek艂 Abimelech wobec Pichola, dow贸dcy wojsk swoich, do聽Abrahama jak nast臋puje: "B贸g z聽tob膮 we聽wszystki茅m co czynisz.聽 |
|
A聽przeto przysi臋gnij mi na聽Boga tutaj, 偶e聽nie przeniewierzysz si臋 ani mnie, ani synowi mojemu, ani wnukowi mojemu; wedle 艂aski, kt贸r膮 wy艣wiadczy艂em tobie, wy艣wiadczysz mnie, i聽ziemi co go艣ci艂e艣 w聽niej."聽 |
|
I聽rzek艂 Abraham: "Przysi臋gn臋".聽 |
|
Ale przymawia艂 Abraham Abimelechowi wzgl臋dem studni z聽wod膮, kt贸r膮 przemoc膮 zaw艂adn臋li s艂udzy Abimelecha.聽 |
|
I聽rzek艂 Abimelech: "Nie wiem kto to聽uczyni艂; ani艣 ty聽mi o聽t茅m oznajmi艂, anim ja o聽t茅m s艂ysza艂, wyj膮wszy dzisiaj."聽 |
|
I聽wzi膮艂 Abraham trzody i聽rogacizn臋, i聽da艂 Abimelechowi; i聽zawarli obaj przymierze.聽 |
|
Postawi艂 za艣 Abraham siedmioro jagni膮t z聽trzody oddzielnie.聽 |
|
I聽rzek艂 Abimelech do聽Abrahama: "Na c贸偶 te siedmioro jagni膮t, kt贸re postawi艂e艣 oddzielnie?"聽 |
|
I聽rzek艂: Siedmioro tych jagni膮t przyjmiesz z聽r臋ki mojej, aby by艂o mi to聽艣wiadectwem, 偶em wykopa艂 studni臋 t臋."聽 |
|
Przeto nazwano miejsce ono: Beer-Szeba; albowiem tam przysi臋gli obaj.聽 |
|
I聽zawarli przymierze w聽Beer-Szeba. I聽powsta艂 Abimelech i聽Pichol, dow贸dca wojsk jego, i聽wr贸cili do聽ziemi Peliszt贸w.聽 |
|
I聽zasadzi艂 tamarysk臋 w聽Beer-Szeba, i聽wzywa艂 tam imienia Wiekuistego, Boga Przedwiecznego.聽 |
|
I聽przebywa艂 Abraham w聽ziemi Peliszt贸w przez czasy d艂ugie.聽 |
|
|
|
Chapter 22 |
|
|
|
I聽sta艂o si臋 po聽wypadkach tych, 偶e聽B贸g do艣wiadczy艂 Abrahama, i聽rzek艂 do聽niego: "Abrahamie!" a聽rzek艂: "Oto jestem!"聽 |
|
I聽rzek艂: "We藕偶e syna twojego, jedynaka twojego, kt贸rego mi艂ujesz, Ic'haka, a聽id藕 do聽ziemi Moria, i聽z艂贸偶 go tam jako ca艂opalenie, na聽jednej z聽g贸r, kt贸r膮 wska偶臋 tobie."聽 |
|
I聽wsta艂 Abraham rano, i聽osiod艂a艂 os艂a swojego, i聽zabra艂 dw贸ch pacho艂k贸w swoich z聽sob膮, i聽Ic'haka, syna swego, i聽nar膮ba艂 drew dla ca艂opalenia, i聽powsta艂 i聽poszed艂 na聽miejsce, o聽kt贸r茅m powiedzia艂 im B贸g.聽 |
|
Dnia trzeciego, podni贸s艂 Abraham oczy swoje, i聽ujrza艂 miejsce ono zdaleka.聽 |
|
I聽rzek艂 Abraham do聽pacho艂k贸w swoich: "Zosta艅cie wy tu przy o艣le; a聽ja i聽ch艂opi臋 p贸jdziemy do聽on膮d, i聽pok艂onim si臋, i聽powr贸cim do聽was."聽 |
|
I聽wzi膮艂 Abraham drwa na聽ca艂opalenie, i聽w艂o偶y艂 je na聽Ic'haka, syna swego; i聽wzi膮艂 w聽r臋k臋 swoj臋 ogie艅 i聽n贸偶; i聽poszli obaj razem.聽 |
|
I聽rzek艂 Ic'hak do聽Abrahama, ojca swojego, i聽powiedzia艂: "Ojcze m贸j!" I聽rzek艂: "Oto jestem, synu m贸j!" I聽rzek艂: "Oto ogie艅 i聽drwa, a聽gdzie偶 jagni臋 na聽ca艂opalenie?"聽 |
|
I聽rzek艂 Abraham: "B贸g upatrzy sobie jagni臋 na聽ca艂opalenie, synu m贸j!" i聽szli obaj razem.聽 |
|
I聽przybyli do聽miejsca, o聽kt贸r茅m m贸wi艂 mu聽B贸g; i聽zbudowa艂 tam Abraham ofiarnic臋, i聽u艂o偶y艂 drwa, i聽zwi膮za艂 Ic'haka, syna swego, i聽po艂o偶y艂 go na聽ofiarnic臋, ponad drwami.聽 |
|
I聽wyci膮gn膮艂 Abraham r臋k臋 swoj臋, i聽wzi膮艂 n贸偶, by聽zarzn膮膰 syna swego.聽 |
|
Ale zawo艂a艂 na艅 anio艂 Wiekuistego z聽nieba, i聽rzek艂: "Abrahamie! Abrahamie!" a聽rzek艂: "Oto jestem!"聽 |
|
I聽rzek艂: "Nie wyci膮gaj r臋ki twojej na聽ch艂opca i聽nie czy艅 mu聽nic; gdy偶 teraz wiem, 偶e聽bogobojnym jeste艣, a聽nie oszcz臋dza艂e艣 syna twego, jedynaka twojego, dla Mnie."聽 |
|
I聽podni贸s艂 Abraham oczy swoje, i聽spojrza艂, a聽oto baran, kt贸ry potem uwi膮z艂 w聽g臋stwinie rogami swojemi. I聽poszed艂 Abraham, i聽wzi膮wszy barana, z艂o偶y艂 go na聽ca艂opalenie, miasto syna swojego.聽 |
|
I聽nazwa艂 Abraham imi臋 miejsca onego: "Wiekuisty upatrzy; zt膮d m贸wi膮 po聽dzi艣 dzie艅: na聽g贸rze Wiekuistego uka偶e si臋."聽 |
|
I聽zawo艂a艂 anio艂 Wiekuistego na聽Abrahama po聽raz wt贸ry z聽nieba.聽 |
|
I聽rzek艂: "Na Siebie przysi臋gam, rzecze Wiekuisty, 偶e聽poniewa偶 uczyni艂e艣 to, a聽nie oszcz臋dza艂e艣 syna twojego, jedynaka twojego:聽 |
|
呕e pob艂ogos艂awi臋 ci臋, i聽rozmno偶臋 potomstwo twoje, jako gwiazdy nieba, i聽jako piasek, co na聽brzegu morza; a聽zdob臋dzie r贸d tw贸j bramy wrog贸w swoich;聽 |
|
I聽b艂ogos艂awi膰 si臋 b臋d膮 potomstwem twoj茅m wszystkie narody ziemi, w聽nagrod臋 tego, 偶e艣 us艂ucha艂 g艂osu Mojego."聽 |
|
I聽wr贸ci艂 Abraham do聽pacho艂k贸w swoich; i聽powstali, i聽poszli razem do聽Beer-Szeba; i聽osiad艂 Abraham w聽Beer-Szeba.聽 |
|
I聽sta艂o si臋 po聽wypadkach tych, 偶e聽doniesiono Abrahamowi, co nast臋puje: "Ot贸偶 urodzi艂a i聽Milka syn贸w, Nachorowi bratu twojemu:聽 |
|
Uca, pierworodnego jego, i聽Buza, brata jego i聽Kemuela, ojca Aramu.聽 |
|
I聽Keseda, i聽Chazoa, i聽Pildosza, i聽Idlafa, i聽Betuela.聽 |
|
A聽Betuel sp艂odzi艂 Ribk臋. O艣miu tych urodzi艂a Milka Nachorowi, bratu Abrahama.聽 |
|
A聽na艂o偶nica jego, imieniem Reuma, urodzi艂a r贸wnie偶: Tebacha i聽Gachama, i聽Tachasza i聽Maacha.聽 |
|
|
|
Chapter 23 |
|
|
|
I聽trwa艂o 偶ycie Sary sto dwadzie艣cia i聽siedm lat, -聽lata 偶ycia Sary.聽 |
|
I聽umar艂a Sara w聽Kirjat-Arba, to聽jest w聽Chebronie, w聽ziemi Kanaan. I聽przyby艂 Abraham, by聽ubolewa膰 nad Sar膮, i聽by op艂akiwa膰 j膮.聽 |
|
I聽powsta艂 Abraham z聽przed oblicza zmar艂ej swojej, i聽rzek艂 do聽syn贸w Cheta, jak nast臋puje:聽 |
|
"Pielgrzymem i聽osiedle艅cem jestem u聽was; dajcie mi dziedziczny gr贸b wpo艣r贸d was, abym pochowa艂 zmar艂膮 moj臋 z聽przed oblicza mojego."聽 |
|
I聽odpowiedzieli synowie Cheta Abrahamowi, m贸wi膮c mu:聽 |
|
"S艂uchaj nas, panie nasz; ksi臋ciem Bo偶ym ty聽wpo艣r贸d nas; w聽najprzedniejszym z聽grob贸w naszych pochowaj zmar艂膮 twoj臋; nikt z聽nas grobu swojego nie wzbroni tobie, aby艣 nie pochowa艂 zmar艂ej twojej."聽 |
|
I聽wsta艂 Abraham, i聽pok艂oni艂 si臋 ludowi kraju, synom Cheta.聽 |
|
I聽m贸wi艂 z聽nimi, jak nast臋puje: "Je偶eli jest wol膮 wasz膮 pochowa膰 zmar艂膮 moj臋 z聽przed oblicza mojego, pos艂uchajcie mnie, a聽przyczy艅cie si臋 za聽mn膮 u聽Efrona, syna Cochara.聽 |
|
Aby mi ust膮pi艂 jaskini臋 w聽Machpela, kt贸r膮 posiada, kt贸ra na聽ko艅cu pola jego; za聽cen臋 pe艂n膮 niech j膮 ust膮pi mi, wpo艣r贸d was, na聽dziedziczny gr贸b."聽 |
|
A聽Efron zasiada艂 wpo艣r贸d syn贸w Cheta; i聽odpowiedzia艂 Efron Chitejczyk Abrahamowi w聽uszy syn贸w Cheta, w聽obec wszystkich wst臋puj膮cych w聽bram臋 miasta jego, jak nast臋puje:聽 |
|
"Nie, panie m贸j, s艂uchaj mnie! Pole to聽oddam tobie, i聽jaskini臋, kt贸ra w聽ni茅m jest, tobie oddam j膮; w聽oczach syn贸w ludu mojego oddam j膮 tobie; pochowaj zmar艂臋 twoj臋."聽 |
|
I聽pok艂oni艂 si臋 Abraham przed ludem tego kraju.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽Efrona w聽uszy ludu owego kraju jak nast臋puje: "Gdyby艣 mnie tylko pos艂ucha膰 zechcia艂! Dam pieni膮dze za聽to聽pole, przyjm odemnie, a聽wtedy pochowam zmar艂膮 moj臋 tam."聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 Efron Abrahamowi, m贸wi膮c mu:聽 |
|
"Panie m贸j, pos艂uchaj mnie: ziemia za聽czterysta szekl贸w srebra, mi臋dzy mn膮 a聽tob膮, c贸偶 znaczy to? I聽tak pochowaj zmar艂膮 twoj臋."聽 |
|
I聽us艂ucha艂 Abraham Efrona; i聽odwa偶y艂 Abraham Efronowi to聽srebro, o聽kt贸r茅m m贸wi艂, w聽przytomno艣ci syn贸w Cheta: Czterysta szekl贸w srebra, obiegaj膮cego u聽kupc贸w.聽 |
|
I聽dosta艂o si臋 pole Efrona, co w聽Machpela naprzeciw Mamre, -聽pole i聽jaskinia, kt贸ra w聽ni茅m, i聽wszystkie drzewa, kt贸re na聽polu by艂y, na聽ca艂ej jego przestrzeni, w聽oko艂o,聽 |
|
Abrahamowi, jako nabytek, w聽oczach syn贸w Cheta, wobec wszystkich wst臋puj膮cych w聽bram臋 miasta jego.聽 |
|
A聽nast臋pnie pochowa艂 Abraham Sar臋, 偶on臋 swoj臋, w聽jaskini w聽Machpela, naprzeciw Mamre, czyli Chebronu, w聽ziemi Kanaan.聽 |
|
I聽tak dosta艂o si臋 pole, i聽jaskinia, kt贸ra w聽ni茅m, Abrahamowi, jako dziedziczny gr贸b od聽syn贸w Cheta.聽 |
|
|
|
Chapter 24 |
|
|
|
A聽Abraham by艂 stary, podesz艂y w聽latach; a聽Wiekuisty b艂ogos艂awi艂 Abrahamowi we聽wszystki茅m.聽 |
|
I聽rzek艂 Abraham do聽s艂ugi swojego, starszego domu swojego, kt贸ry zawiadywa艂 wszystki茅m, co do艅 nale偶a艂o: "po艂贸偶 te偶 r臋k臋 twoj臋 pod biodro moje.聽 |
|
A聽zakln臋 ci臋 na聽Wiekuistego, Boga nieba i聽Boga ziemi, 偶eby艣 nie bra艂 偶ony dla syna mojego z聽pomi臋dzy c贸r Kanaanejczyka, w聽po艣r贸d kt贸rego ja mieszkam;聽 |
|
Lecz do聽ziemi mojej, i聽do rodzinnego miejsca mojego p贸jdziesz, i聽we藕miesz 偶on臋 dla syna mojego, dla Ic'haka."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego s艂uga: "Mo偶e nie zechce ta niewiasta p贸j艣膰 za聽mn膮 do聽kraju tego, czy偶 mam wtedy zaprowadzi膰 syna twojego do聽kraju, z聽kt贸rego艣 wyszed艂?聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego Abraham: "Strze偶 si臋, aby艣 nie zaprowadzi艂 syna mojego tam!"聽 |
|
Wiekuisty B贸g nieba, kt贸ry wzi膮艂 mnie z聽domu ojca mojego i聽z聽ziemi rodzinnej mojej, kt贸ry przyrzek艂 mi, i聽kt贸ry zaprzysi膮g艂 mi, w聽s艂owach: Potomstwu twojemu oddam ziemi臋 t臋, On poszle anio艂a swojego przed tob膮, i聽we藕miesz 偶on臋 dla syna mojego ztamt膮d.聽 |
|
A聽gdyby nie zechcia艂a niewiasta owa p贸j艣膰 za聽tob膮, zwolnionym b臋dziesz z聽tej kl膮twy mojej. Tylko syna mojego nie zaprowadzaj tam!"聽 |
|
I聽po艂o偶y艂 s艂uga r臋k臋 swoj臋 pod biodro Abrahama, pana swojego, i聽zaprzysi膮g艂 mu聽to.聽 |
|
I聽wzi膮艂 s艂uga dziesi臋膰 wielb艂膮d贸w, z聽wielb艂膮d贸w pana swojego, i聽poszed艂; a聽wszelakie kosztowno艣ci pana swojego w聽r臋ku swoim, i聽powsta艂 i聽wyruszy艂 do聽Aram-Naharaim, do聽miasta Nachora.聽 |
|
I聽roz艂o偶y艂 wielb艂膮dy po聽za miastem u聽krynicy wody, pod wiecz贸r, gdy zwyk艂y wychodzi膰 wodziarki,聽 |
|
I聽rzek艂: "Wiekuisty, Bo偶e pana mojego Abrahama! zdarz偶e przedemn膮 dzisiaj, i聽uczy艅 艂ask臋 panu mojemu Abrahamowi!聽 |
|
Ot贸偶 stoj臋 u聽藕r贸d艂a wody, a聽c贸rki mieszka艅c贸w tego miasta wychodz膮, by聽czerpa膰 wod臋.聽 |
|
Tak niechaj stanie si臋, 偶eby dziewica do聽kt贸rej powiem: Nachyl偶e dzban tw贸j, a聽napij臋 si臋, a聽powie: pij, a聽wielb艂膮dy twoje napoj臋, -聽by艂a t膮, kt贸r膮 przeznaczy艂e艣 dla s艂ugi Twojego, dla Ic'haka; a聽pot茅m poznam, 偶e艣 uczyni艂 艂ask臋 panu mojemu."聽 |
|
I聽sta艂o si臋, 偶e聽zaledwie przesta艂 m贸wi膰, a聽oto Ribka wysz艂a, kt贸ra zrodzona by艂a Betuelowi, synowi Milki, 偶ony Nachora, brata Abrahama, a聽dzban jej na聽ramieniu jej.聽 |
|
A聽by艂a to聽panna pi臋knego wielce wejrzenia, dziewica, kt贸rej m臋偶czyzna nie pozna艂; i聽zesz艂a do聽藕r贸d艂a, i聽nape艂ni艂a dzban sw贸j, i聽wraca艂a.聽 |
|
I聽pobieg艂 s艂uga naprzeciw niej, i聽rzek艂: "Pozw贸l偶e mi 艂ykn膮膰 nieco wody z聽dzbana twojego."聽 |
|
I聽rzek艂a: "Pij panie m贸j!" i聽pr臋dko spu艣ci艂a dzban sw贸j na聽r臋k臋 swoj臋, i聽da艂a mu聽pi膰.聽 |
|
A聽gdy da艂a mu聽si臋 napi膰, rzek艂a: "I dla wielb艂膮d贸w twoich czerpa膰 b臋d臋, p贸ki si臋 nie napij膮."聽 |
|
I聽pospieszy艂a, i聽wypr贸偶ni艂a dzban sw贸j do聽koryta, i聽pobieg艂a znowu do聽krynicy, by聽czerpa膰, i聽naczerpa艂a dla wszystkich wielb艂膮d贸w jego.聽 |
|
A聽cz艂owiek ten, zdumiewaj膮c si臋 nad ni膮, milcza艂 jeszcze, aby pozna膰, czy poszcz臋艣ci艂 Wiekuisty drodze jego, czy nie.聽 |
|
Ale gdy przesta艂y wielb艂膮dy pi膰, wyj膮艂 贸w cz艂owiek kolczyk z艂oty, p贸艂 szekla wagi, i聽dwa naramienniki -聽na r臋ce jej -聽dziesi臋ciu z艂otych wagi.聽 |
|
I聽rzek艂: "Czyj膮 c贸rk膮 jeste艣, powiedz 偶e聽mi? Czy jest w聽domu ojca twojego miejsce dla nas, dla przenocowania?"聽 |
|
I聽rzek艂a do聽niego: "C贸rk膮 Betuela jestem, syna Milki, kt贸rego urodzi艂a Nachorowi."聽 |
|
I聽rzek艂a do聽niego: "I s艂omy, i聽paszy do艣膰 u聽nas, i聽miejsce dla przenocowania."聽 |
|
I聽pok艂oni艂 si臋 贸w cz艂owiek, i聽ukorzy艂 si臋 przed Wiekuistym.聽 |
|
I聽rzek艂: "B艂ogos艂awiony Wiekuisty, B贸g pana mojego Abrahama, kt贸ry nie pomin膮艂 艂aski i聽rzetelno艣ci Swojej panu mojemu! Jestem na聽drodze, kt贸r膮 poprowadzi艂 mnie Wiekuisty do聽domu krewnych pana mojego!"聽 |
|
Dziewica za艣 pobieg艂a, i聽opowiedzia艂a w聽domu matki swojej o聽rzeczach tych.聽 |
|
A聽mia艂a Ribka brata, imieniem Laban; i聽wybieg艂 Laban do聽owego cz艂owieka na聽drog臋, do聽藕r贸d艂a.聽 |
|
A聽sta艂o si臋 to, gdy ujrza艂 kolczyk i聽naramienniki na聽r臋kach siostry swojej, i聽gdy us艂ysza艂 s艂owa Ribki siostry swojej, kt贸ra m贸wi艂a: "Tak rzek艂 do聽mnie cz艂owiek 贸w." I聽przyszed艂 do聽owego cz艂owieka, a聽oto sta艂 przy wielb艂膮dach u聽藕r贸d艂a.聽 |
|
I聽rzek艂: "Wnijd藕, b艂ogos艂awiony Wiekuistego! Czemu偶 stoisz na聽dworze? A聽jam wyprz膮tn膮艂 dom, i聽miejsce dla wielb艂膮d贸w."聽 |
|
I聽wszed艂 贸w cz艂owiek do聽domu, i聽odkie艂zna艂 wielb艂膮dy; on za艣 da艂 s艂omy i聽paszy wielb艂膮dom, i聽wody dla umycia n贸g jego, i聽n贸g ludzi, kt贸rzy byli z聽nim.聽 |
|
I聽postawiono przed nim, 偶eby jad艂; ale rzek艂: "Nie b臋d臋 jad艂, p贸ki nie wypowiem rzeczy mojej." A聽rzek艂: "M贸w!"聽 |
|
I聽rzek艂: "s艂ug膮 Abrahama jestem.聽 |
|
A聽Wiekuisty pob艂ogos艂awi艂 pana mojego bardzo, 偶e聽sta艂 si臋 mo偶nym; i聽da艂 mu聽trzody i聽rogacizn臋, i聽srebro i聽z艂oto, i聽s艂ugi i聽s艂u偶ebnice, i聽wielb艂膮dy i聽os艂y.聽 |
|
I聽urodzi艂a Sara, 偶ona pana mojego, syna panu mojemu w聽staro艣ci swojej, kt贸remu odda艂 wszystko co posiada.聽 |
|
I聽zakl膮艂 mnie pan m贸j w聽s艂owach: "Nie we藕miesz 偶ony dla syna mojego z聽c贸rek Kanaanejczyka, w聽kt贸rego ziemi mieszkam.聽 |
|
Lecz do聽domu ojca mojego p贸jdziesz, i聽do rodziny mojej, a聽we藕miesz 偶on臋 dla syna mojego."聽 |
|
I聽rzek艂em do聽pana mojego: "Mo偶e nie p贸jdzie niewiasta ta za聽mn膮?"聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 mi: "Wiekuisty, co post臋powa艂em przed Nim, poszle anio艂a swojego z聽tob膮, i聽poszcz臋艣ci drodze twojej, a聽we藕miesz 偶on臋 dla syna mojego, z聽rodziny mojej, i聽z聽domu ojca mojego.聽 |
|
Wtedy tylko zwolnionym b臋dziesz z聽zakl臋cia mojego, gdy przyjdziesz do聽rodziny mojej; a聽nawet je偶eli nie dadz膮 ci, zwolnionym b臋dziesz z聽zakl臋cia mojego!"聽 |
|
I聽przyby艂em dzisiaj do聽藕r贸d艂a; i聽rzek艂em: Wiekuisty, Bo偶e pana mojego Abrahama, gdyby艣 raczy艂 te偶 poszcz臋艣ci膰 drodze mojej, po聽kt贸rej id臋!聽 |
|
Oto stoj臋 u聽藕r贸d艂a wody, -聽i聽niechaj stanie si臋, i偶 dziewica, kt贸ra wyjdzie czerpa膰, i聽do kt贸rej powiem: Dozw贸l mi te偶 napi膰 si臋 nieco wody z聽dzbana twojego.聽 |
|
A聽powie mi: I聽ty si臋 napij, a聽i聽dla wielb艂膮d贸w twoich naczerpi臋 -聽ta to聽b臋dzie 偶ona, kt贸r膮 przeznaczy艂 Wiekuisty dla syna pana mojego.聽 |
|
Ja za艣, zaledwie przesta艂em to聽m贸wi膰 w聽sercu swoj茅m, -聽a聽oto Ribka wychodzi, a聽dzban jej na聽ramieniu jej, i聽zst膮pi艂a do聽藕r贸d艂a, i聽naczerpn臋艂a; i聽rzek艂em do聽niej: "Daj mi te偶 si臋 napi膰."聽 |
|
I聽pr臋dko spu艣ci艂a dzban sw贸j z聽siebie, i聽rzek艂a: "Pij, a聽i聽wielb艂膮dy twoje napoj臋". I聽pi艂em, a聽i聽wielb艂膮dy napoi艂a.聽 |
|
I聽zapyta艂em si臋 jej i聽rzek艂em: "Czyj膮 c贸rk膮 jeste艣?" I聽rzek艂a: "c贸rk膮 Betuela, syna Nachora, kt贸rego urodzi艂a mu聽Milka." Wtedy w艂o偶y艂em kolczyk na聽nos jej, a聽naramienniki na聽r臋ce jej.聽 |
|
I聽pok艂oni艂em si臋, i聽ukorzy艂em przed Wiekuistym i聽b艂ogos艂awi艂em Wiekuistemu, Bogu pana mojego Abrahama, kt贸ry poprowadzi艂 mnie drog膮 prawdziw膮, abym wzi膮艂 c贸rk臋 brata pana mojego dla syna jego.聽 |
|
A聽teraz, je偶eli chcecie wy艣wiadczy膰 艂ask臋 i聽wierno艣膰 panu mojemu, powied藕cie mi; a聽je偶eli nie, powied藕cie mi te偶, abym si臋 zwr贸ci艂 na聽prawo albo na聽lewo."聽 |
|
I聽odpowiedzieli Laban i聽Betuel i聽rzekli: "od Wiekuistego wysz艂a ta rzecz; nie mo偶emy ci聽powiedzie膰 ani 藕le, ani dobrze.聽 |
|
Oto Ribka przed tob膮, zabierz j膮, a聽id藕, a聽niech b臋dzie 偶on膮 syna pana twojego, jako wyrzek艂 Wiekuisty."聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy us艂ysza艂 s艂uga Abrahama s艂owa ich, ukorzy艂 si臋 do聽ziemi Wiekuistemu.聽 |
|
I聽wyj膮艂 s艂uga klejnoty srebrne i聽klejnoty z艂ote i聽szaty i聽da艂 Ribce; inne te偶 kosztowno艣ci da艂 bratu jej i聽matce jej.聽 |
|
I聽jedli i聽pili, on i聽ludzie, kt贸rzy z聽nim byli, i聽przenocowali. A聽gdy wstali z聽rana, rzek艂: "Pu艣膰cie mnie do聽pana mojego!"聽 |
|
I聽rzek艂 brat jej, i聽matka jej: "Niech pob臋dzie dziewica z聽nami dni kilka albo dziesi臋膰, a聽pot茅m p贸jdzie."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich: "Nie zatrzymujcie mnie, skoro Wiekuisty poszcz臋艣ci艂 drodze mojej; pu艣膰cie mnie, abym poszed艂 do聽pana mojego."聽 |
|
I聽rzekli: "Zawo艂amy dziewic臋, i聽zapytamy si臋 ust jej."聽 |
|
I聽zawo艂ali Ribk臋, i聽rzekli do聽niej: "Czy p贸jdziesz z聽m臋偶em tym? A聽odpowiedzia艂a: "P贸jd臋."聽 |
|
I聽tak pu艣cili Ribk臋, siostr臋 swoj臋 i聽karmicielk臋 jej, i聽s艂ug臋 Abrahama i聽ludzi jego.聽 |
|
I聽pob艂ogos艂awili Ribk臋, i聽rzekli do聽niej: "Siostro nasza! od聽ciebie niech powstan膮 tysi膮ce myriad贸w, a聽niech zdob臋dzie r贸d tw贸j bram臋 wrog贸w swoich!"聽 |
|
I聽powsta艂a Ribka i聽s艂u偶ebne jej, i聽wsiad艂y na聽wielb艂膮dy, i聽posz艂y za聽owym cz艂owiekiem. I聽tak wzi膮艂 s艂uga 贸w Ribk臋 i聽poszed艂.聽 |
|
A聽Ic'hak wraca艂 w艂a艣nie z聽wycieczki do聽studni Lachaj-Roi, gdy偶 mieszka艂 w聽ziemi po艂udniowej.聽 |
|
I聽wyszed艂 Ic'hak, by聽przechadza膰 si臋 w聽polu pod wiecz贸r, i聽podni贸s艂 oczy swoje, i聽spojrza艂, a聽oto wielb艂膮dy nadci膮gaj膮.聽 |
|
I聽podnios艂a te偶 Ribka oczy swoje, i聽ujrza艂a Ic'haka i聽spu艣ci艂a si臋 z聽wielb艂膮da;聽 |
|
I聽rzek艂a do聽s艂ugi: "Kt贸偶 to聽贸w cz艂owiek, kt贸ry idzie po聽polu naprzeciw nam?" I聽rzek艂 s艂uga: "To pan m贸j." I聽wzi臋艂a zas艂on臋 i聽zakry艂a si臋.聽 |
|
I聽opowiedzia艂 s艂uga Ic'hakowi wszystkie rzeczy, kt贸re spe艂ni艂.聽 |
|
I聽wprowadzi艂 j膮 Ic'hak do聽namiotu Sary, matki swojej, i聽poj膮艂 Ribk臋, i聽sta艂a si臋 jego 偶on膮; i聽pokocha艂 j膮, i聽pocieszy艂 si臋 Ic'hak po聽matce swojej.聽 |
|
|
|
Chapter 25 |
|
|
|
A聽jeszcze poj膮艂 by艂 Abraham 偶on臋, a聽imi臋 jej Ketura.聽 |
|
I聽urodzi艂a mu聽Zymrana, i聽Jokszana, i聽Medana, i聽Midjana, i聽Iszbaka i聽Szuacha.聽 |
|
A聽Jokszan sp艂odzi艂 Szeb臋 i聽Dedana. A聽synowie Dedana byli: Aszurowie, i聽Letuszowie, i聽Leumowie.聽 |
|
A聽synowie Midjana: Efa, i聽Efer, i聽Chanoch, i聽Abida, i聽Eldaa; wszyscy ci, synowie Ketury.聽 |
|
I聽odda艂 Abraham wszystko co mia艂, Ic'hakowi.聽 |
|
A聽synom na艂o偶nic, kt贸re mia艂 Abraham, da艂 Abraham upominki, i聽wyprawi艂 ich od聽Ic'haka, syna swego, jeszcze za聽偶ycia swojego, ku wschodowi, do聽krainy wschodniej.聽 |
|
A聽oto dni lat 偶ywota Abrahama, kt贸re prze偶y艂: sto siedmdziesi膮t i聽pi臋膰 lat.聽 |
|
I聽sko艅czy艂, i聽umar艂 Abraham w聽s臋dziwo艣ci szcz臋艣liwej, stary i聽syt 偶ycia, i聽przy艂膮czon zosta艂 do聽ludu swojego.聽 |
|
I聽pochowali go Ic'hak i聽Iszmael, synowie jego, w聽jaskini w聽Machpela, na聽polu Efrona, syna Cochara, co naprzeciw Mamre.聽 |
|
Na聽polu, kt贸re naby艂 by艂 Abraham od聽syn贸w Cheta, tam pochowany zosta艂 Abraham i聽Sara 偶ona jego.聽 |
|
I聽sta艂o si臋 po聽艣mierci Abrahama, pob艂ogos艂awi艂 B贸g Ic'haka, syna jego, i聽osiad艂 Ic'hak u聽藕r贸d艂a Lachaj-Roi.聽 |
|
A聽oto rodow贸d Iszmaela, syna Abrahama, kt贸rego zrodzi艂a Hagar, Micrejka, s艂u偶ebnica Sary, Abrahamowi.聽 |
|
Oto imiona syn贸w Iszmaela pod艂ug nazw i聽rodowod贸w ich: Pierworodny Iszmaela Nebajot; po聽nim Kedar, i聽Adbeel i聽Mibsam;聽 |
|
I聽Miszma, i聽Duma i聽Massa;聽 |
|
Chadad, i聽Tema, Jetur, Nafisz i聽Kedma;聽 |
|
Ci聽s膮 synowie Iszmaela, i聽te imiona ich, w聽osadach ich, i聽w聽koczowiskach ich, -聽dwunastu ksi膮偶膮t pod艂ug plemion ich.聽 |
|
A聽oto lata 偶ycia Iszmaela: sto trzydzie艣ci siedm lat; i聽sko艅czy艂 i聽umar艂, i聽przy艂膮czon zosta艂 do聽ludu swojego.聽 |
|
A聽mieszkali od聽Chawila a偶聽do Szur, co naprzeciw Micraim, gdy idziesz do聽Aszuru; w聽obliczu wszystkich braci swoich rozsiad艂 si臋;聽 |
|
A聽oto rodow贸d Ic'haka, syna Abrahama: Abraham sp艂odzi艂 Ic'haka.聽 |
|
A聽mia艂 Ic'hak czterdzie艣ci lat, gdy poj膮艂 Ribk臋, c贸rk臋 Bethuela, Aramejczyka, z聽Paddan-Aram, siostr臋 Labana Aramejczyka, sobie za聽偶on臋.聽 |
|
I聽b艂aga艂 Ic'hak Wiekuistego za聽偶on膮 swoj膮, gdy偶 niep艂odn膮 by艂a; i聽da艂 mu聽si臋 ub艂aga膰 Wiekuisty, i聽pocz臋艂a Ribka, 偶ona jego,聽 |
|
I聽tr膮ca艂y si臋 dzieci w聽艂onie jej, i聽rzek艂a: "Je偶eli tak, na聽c贸偶 tedy jestem?" I聽posz艂a dopytywa膰 si臋 u聽Wiekuistego.聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty do聽niej: "Dwa narody w聽偶ywocie twoim, i聽dwa plemiona z聽wn臋trza twego si臋 rozejd膮, a聽jedno plemi臋 nad drugie si臋 wzmo偶e, a聽starsze s艂u偶y膰 b臋dzie m艂odszemu."聽 |
|
A聽gdy nasta艂 czas jej, aby rodzi艂a, a聽oto -聽bli藕ni臋ta w聽偶ywocie jej.聽 |
|
I聽wyszed艂 pierwszy, czerwonawy, ca艂y niby szuba w艂osista. I聽nazwali imi臋 jego Esaw.聽 |
|
A聽nast臋pnie wyszed艂 brat jego, r臋k膮 sw膮 trzymaj膮c si臋 pi臋ty Esawa; i聽nazwano imi臋 jego Jak贸b. A聽Ic'hak mia艂 sze艣膰dziesi膮t lat gdy si臋 narodzili.聽 |
|
I聽podrastali ch艂opcy; i聽sta艂 si臋 Esaw m臋偶em bieg艂ym w聽my艣liwstwie, m臋偶em pola, a聽Jak贸b m臋偶em skromnym, przebywaj膮cym w聽namiotach.聽 |
|
I聽umi艂owa艂 Esawa, bo 艂owy na聽ustach jego; a聽Ribka mi艂owa艂a Jak贸ba.聽 |
|
I聽uwarzy艂 Jak贸b warzywo, a聽przyszed艂 Esaw z聽pola znu偶ony.聽 |
|
I聽rzek艂 Esaw do聽Jak贸ba: "Daj mi te偶 艂ykn膮膰 z聽czerwonego, czerwonego tego, bo znu偶ony jestem!" Przeto nazwano imi臋 jego: Edom.聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b: "Sprzedaj偶e mi zaraz pierworodztwo twoje."聽 |
|
I聽rzek艂 Esaw: "Wszak ja id臋 na聽艣mier膰, i聽c贸偶 mi po聽pierworodztwie?"聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b: "Przysi臋gnij偶e mi zaraz!" I聽przysi膮g艂 mu, i聽sprzeda艂 pierworodztwo swoje Jak贸bowi.聽 |
|
I聽poda艂 Jak贸b Esawowi chleba i聽warzywo z聽soczewicy; i聽zjad艂 i聽wypi艂, i聽powsta艂, i聽poszed艂; i聽pogardzi艂 Esaw pierworodztwem.聽 |
|
|
|
Chapter 26 |
|
|
|
I聽by艂 g艂贸d w聽kraju, mimo g艂odu pierwszego, kt贸ry by艂 za聽czas贸w Abrahama; i聽poszed艂 Ic'hak do聽Abimelecha, kr贸la Peliszt贸w, do聽Gerar.聽 |
|
I聽ukaza艂 mu聽si臋 Wiekuisty i聽rzek艂: "Nie zst臋puj do聽Micraim! Zamieszkaj w聽kraju, o聽kt贸rym powiem tobie.聽 |
|
Przebywaj w聽kraju tym, a聽b臋d臋 z聽tob膮, i聽pob艂ogos艂awi臋 ci臋; albowiem tobie i聽potomstwu twojemu oddam wszystkie kraje te, i聽stwierdz臋 przysi臋g臋, kt贸r膮 zaprzysi膮g艂em Abrahamowi ojcu twojemu.聽 |
|
I聽rozmno偶臋 potomstwo twoje, jako gwiazdy nieba, i聽oddam potomstwu twojemu wszystkie kraje te, a聽b艂ogos艂awi膰 si臋 b臋d膮 potomstwem twoj茅m wszystkie narody ziemi.聽 |
|
Przeto 偶e聽us艂ucha艂 Abraham g艂osu Mojego a聽przestrzega艂 przestrze偶enia Mojego, -聽przykaza艅 Moich, ustaw Moich, i聽nauk Moich."聽 |
|
I聽osiad艂 Ic'hak w聽Gerar.聽 |
|
I聽pytali si臋 mieszka艅cy tego miejsca o聽偶on臋 jego, i聽powiedzia艂: "Siostra to聽moja;" bo obawia艂 si臋 m贸wi膰: 偶ona moja: "偶eby nie zabili mnie mieszka艅cy miejsca tego z聽powodu Ribki", gdy偶 by艂a pi臋kna z聽wejrzenia.聽 |
|
Ale gdy prze偶y艂 tam ju偶 d艂u偶szy czas, wyjrza艂 Abimelech, kr贸l Peliszt贸w, oknem, i聽spostrzeg艂, a聽oto Ic'hak bawi si臋 z聽Ribk膮, 偶on膮 swoj膮.聽 |
|
I聽zawezwa艂 Abimelech Ic'haka, i聽rzek艂: "Ale偶 to聽偶ona twoja; i聽jak偶e艣 powiada艂: "Siostra to聽moja?" I聽rzek艂 do艅 Ic'hak: "poniewa偶 my艣la艂em: czy nie umr臋 z聽jej przyczyny."聽 |
|
I聽rzek艂 Abimelech: "C贸偶e艣 to聽uczyni艂 nam? Ledwie nie po艂o偶y艂 si臋 kt贸ry z聽ludu z聽偶on膮 twoj膮, i聽przywi贸d艂by艣 na聽nas grzech."聽 |
|
I聽rozkaza艂 Abimelech ca艂emu ludowi m贸wi膮c: "Ktoby si臋 dotkn膮艂 m臋偶a tego, lub 偶ony jego, ulegnie 艣mierci."聽 |
|
I聽sia艂 Ic'hak w聽ziemi onej, i聽zebra艂 roku tego stokrotne plony i聽b艂ogos艂awi艂 mu聽Wiekuisty.聽 |
|
I聽wzm贸g艂 si臋 on m膮偶, i聽sta艂 si臋 coraz mo偶niejszym, a偶聽zosta艂 mo偶nym bardzo.聽 |
|
I聽mia艂 stada owiec, i聽stada wo艂贸w, i聽czelad藕 liczn膮; i聽zazdro艣cili mu聽Pelisztyni.聽 |
|
A聽wszystkie studnie, kt贸re wykopali byli s艂udzy ojca jego za聽dni Abrahama, ojca jego, zasypali Pelisztyni, i聽nape艂nili je ziemi膮.聽 |
|
I聽rzek艂 Abimelech do聽Ic'haka: "Oddal si臋 od聽nas, bo艣 wzm贸g艂 si臋 nad nas wielce."聽 |
|
I聽wydali艂 si臋 ztamt膮d Ic'hak, i聽roz艂o偶y艂 si臋 w聽dolinie Gerar, i聽osiad艂 tam.聽 |
|
I聽na nowo rozkopa艂 Ic'hak studnie wody, kt贸re wykopali byli za聽dni Abrahama, ojca jego, a聽kt贸re zasypali Pelisztyni po聽艣mierci Abrahama, i聽nada艂 im nazwy, pod艂ug nazw, kt贸re by艂 nada艂 im ojciec jego.聽 |
|
I聽kopali te偶 s艂udzy Ic'haka w聽dolinie, i聽znale藕li tam 藕r贸d艂o w贸d 偶ywych.聽 |
|
I聽spierali si臋 pasterze Gerarscy z聽pasterzami Ic'haka, m贸wi膮c: "Nasz膮 ta woda!" I聽nazwa艂 imi臋 studni tej聽Esek (swar), bo poswarzyli si臋 z聽nim.聽 |
|
I聽wykopali studni臋 inn膮, ale spierali si臋 r贸wnie偶 o聽ni膮; i聽nazwa艂 imi臋 jej Sytna (zwada).聽 |
|
I聽przeni贸s艂 si臋 ztamt膮d, i聽wykopa艂 studni臋 inn膮, i聽nie spierali si臋 o聽ni膮, -聽i聽nazwa艂 imi臋 jej Rechoboth i聽rzek艂: "Bo teraz rozprzestrzeni艂 Wiekuisty nam, i聽rozplenim si臋 na聽tej ziemi."聽 |
|
I聽wyruszy艂 ztamt膮d do聽Beer-Szeba.聽 |
|
I聽ukaza艂 mu聽si臋 Wiekuisty nocy tej, i聽rzek艂: "Jam B贸g Abrahama, ojca twego; nie obawiaj si臋, bo z聽tob膮 Ja; i聽pob艂ogos艂awi臋 ci臋, i聽rozmno偶臋 potomstwo twoje, dla Abrahama s艂ugi Mojego."聽 |
|
I聽zbudowa艂 tam ofiarnic臋, i聽wzywa艂 imienia Wiekuistego, -聽i聽rozbi艂 tam namiot sw贸j. I聽wykopali tam s艂udzy Ic'haka studni臋.聽 |
|
I聽przyby艂 do聽niego Abimelech z聽Gerar, i聽Achuzath, przyjaciel jego, i聽Pichol, dow贸dzca wojsk jego.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich Ic'hak: "Poc贸偶e艣cie przybyli do聽mnie; wszak wy nienawidzicie mnie, i聽oddalili艣cie mnie od聽siebie?"聽 |
|
I聽odpowiedzieli: "Widzieli艣my, 偶e聽by艂 Wiekuisty z聽tob膮, i聽rzekli艣my: niechaj te偶 b臋dzie przysi臋ga mi臋dzy nami, mi臋dzy nami a聽tob膮, a聽zawrzyjmy przymierze z聽tob膮.聽 |
|
Aby艣 nie uczyni艂 nam z艂ego, jako艣my te偶 ciebie si臋 nie tykali, i聽jako艣my czynili tobie tylko dobrze, a聽pu艣cili艣my ci臋 w聽pokoju; a聽ty艣 i聽teraz b艂ogos艂awiony od聽Wiekuistego."聽 |
|
I聽wyprawi艂 im uczt臋, i聽jedli i聽pili.聽 |
|
A聽powstawszy z聽rana, przysi臋gli jeden drugiemu; i聽odprowadzi艂 ich Ic'hak, i聽poszli od聽niego w聽pokoju.聽 |
|
I聽sta艂o si臋 dnia tego, 偶e聽przyszli s艂udzy Ic'haka, i聽donie艣li mu聽w聽przedmiocie studni, kt贸r膮 kopali, i聽rzekli mu: "Znale藕li艣my wod臋."聽 |
|
I聽nazwa艂 j膮: Szybea. Zt膮d nazwa miasta: Beer-Szeba, po聽dzi艣 dzie艅.聽 |
|
Esaw za艣 mia艂 czterdzie艣ci lat, gdy poj膮艂 偶on臋 Jehudyt臋, c贸rk臋 Beeri Chittejczyka, r贸wnie偶 i聽Bosmat臋, c贸rk臋 Elona Chittejczyka.聽 |
|
Ale by艂y one umartwieniem ducha dla Ic'haka i聽Ribki.聽 |
|
|
|
Chapter 27 |
|
|
|
I聽sta艂o si臋, gdy si臋 zestarza艂 Ic'hak, a聽przyt臋pi艂y si臋 oczy jego, 偶e聽widzie膰 nie m贸g艂, zawezwa艂 tedy Esawa syna swego starszego, i聽rzek艂 do艅: "Synu m贸j!" a聽odpowiedzia艂 mu: "Oto jestem."聽 |
|
I聽rzek艂: "Ot贸偶 zestarza艂em si臋, nie znam dnia 艣mierci mojej.聽 |
|
A聽teraz we藕偶e bro艅 twoj臋, ko艂czan tw贸j i聽艂uk tw贸j, a聽wyjd藕 w聽pole, i聽na艂贸w mi zwierzyny.聽 |
|
I聽przyrz膮d藕 mi przysmaki, jak to聽lubi臋, i聽przynie艣 mi, abym jad艂, aby pob艂ogos艂awi艂a ci臋 dusza moja, zanim umr臋."聽 |
|
A聽Ribka s艂ysza艂a, gdy to聽m贸wi艂 Ic'hak do聽Esawa, syna swego; i聽wyszed艂 Esaw na聽pole, aby u艂owi艂 zwierzyn臋 i聽przyni贸s艂.聽 |
|
I聽rzek艂a Ribka do聽Jak贸ba, syna swego, tak: "Otom s艂ysza艂a ojca twojego rozmawiaj膮cego z聽Esawem, bratem twoim, m贸wi膮c:聽 |
|
Przynie艣 mi zwierzyny, a聽przyrz膮d藕 mi przysmaki, abym jad艂, i聽pob艂ogos艂awi艂 ci臋 w聽obliczu Wiekuistego przed 艣mierci膮 moj膮.聽 |
|
A聽teraz synu m贸j, pos艂uchaj g艂osu mojego w聽t茅m, co ci聽rozkazuj臋.聽 |
|
Zajd藕偶e do聽trzody, i聽przynie艣 mi ztamt膮d dwoje ko藕l膮t dobrych, a聽przyrz膮dz臋 z聽nich przysmaki dla ojca twego, jak to聽lubi.聽 |
|
I聽zaniesiesz ojcu twemu, a聽b臋dzie jad艂, aby pob艂ogos艂awi艂 ci臋 przed 艣mierci膮 swoj膮."聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b do聽Ribki, matki swojej: "Wszak Esaw, brat m贸j, cz艂owiek kosmaty, a聽ja cz艂owiekiem g艂adkim.聽 |
|
Mo偶e pomaca mnie ojciec m贸j, a聽by艂bym w聽oczach jego jako szalbierz, a聽przywi贸d艂bym na聽siebie przekle艅stwo, a聽nie b艂ogos艂awie艅stwo."聽 |
|
I聽rzek艂a do艅 matka jego: "Na mnie przekle艅stwo twoje, synu m贸j; tylko pos艂uchaj g艂osu mojego, a聽id藕, przynie艣 mi!"聽 |
|
I聽poszed艂, i聽wzi膮艂, i聽przyni贸s艂 matce swojej; i聽przyrz膮dzi艂a matka jego przysmaki, jak to聽lubi艂 ojciec jego.聽 |
|
I聽wzi臋艂a Ribka szaty Esawa, syna swego starszego, lepsze, b臋d膮ce u聽niej w聽domu, i聽przyodzia艂a Jak贸ba, syna swego m艂odszego.聽 |
|
A聽sk贸rkami ko藕l膮t ob艂o偶y艂a r臋ce jego, i聽g艂adko艣膰 szyi jego.聽 |
|
I聽z艂o偶y艂a przysmaki i聽chl茅b, kt贸ry przygotowa艂a w聽r臋ce Jak贸ba, syna swego.聽 |
|
I聽wszed艂 do聽ojca swego, i聽rzek艂: "Ojcze m贸j!" I聽odpowiedzia艂: "oto jestem; kt贸偶e艣 ty, synu m贸j?"聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b do聽ojca swego: "Jam Esaw, pierworodny tw贸j; uczyni艂em jako艣 m贸wi艂 mi; powsta艅偶e, si膮d藕, a聽jedz ze聽zwierzyny mojej, aby pob艂ogos艂awi艂a mnie dusza twoja."聽 |
|
I聽rzek艂 Ic'hak do聽syna swego: "Jak偶e tak pr臋dko znalaz艂e艣, synu m贸j?" I聽rzek艂: "Tak ju偶 zdarzy艂 Wiekuisty, B贸g tw贸j przedemn膮."聽 |
|
I聽rzek艂 Ic'hak do聽Jak贸ba: "Przyst膮p偶e, a聽pomacam ci臋, synu m贸j: czy偶 to聽ty syn m贸j Esaw, czy nie?"聽 |
|
I聽przyst膮pi艂 Jak贸b do聽Ic'haka, ojca swego, i聽pomaca艂 go, i聽rzek艂: "G艂os, g艂osem Jak贸ba; ale r臋ce, r臋ce Esawa!"聽 |
|
I聽nie pozna艂 go; albowiem by艂y r臋ce jego jako r臋ce Esawa, brata jego, kosmate; i聽pob艂ogos艂awi艂 go,聽 |
|
I聽rzek艂: "Ty艣 to聽syn m贸j Esaw?" i聽odpowiedzia艂: "Ja."聽 |
|
I聽rzek艂: "Podaj mi, abym jad艂 z聽艂owu syna mojego, 偶eby b艂ogos艂awi艂a ci臋 dusza moja!" I聽poda艂 mu, i聽jad艂; przyni贸s艂 mu聽te偶 wina i聽pi艂.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego Ic'hak, ojciec jego: "Przyst膮p偶e a聽poca艂uj mnie, synu m贸j!"聽 |
|
I聽przyst膮pi艂, i聽uca艂owa艂 go, a聽skoro poczu艂 wo艅 szat jego, pob艂ogos艂awi艂 go, i聽rzek艂: "oto wo艅 syna mojego, jako wo艅 pola, kt贸remu b艂ogos艂awi艂 Wiekuisty.聽 |
|
I聽tak niechaj da ci聽B贸g z聽rosy niebios, i聽偶yzno艣ci ziemi, i聽obfito艣膰 zbo偶a i聽moszczu!聽 |
|
Niechaj s艂u偶膮 ci聽ludy, a聽korz膮 si臋 tobie plemiona; b膮d藕 panem braci twojej, a聽niech si臋 korz膮 tobie synowie matki twojej; przeklinaj膮cy ci臋 niechaj b臋d膮 przekl臋ci, a聽b艂ogos艂awi膮cy ci臋, b艂ogos艂awieni!"聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy sko艅czy艂 Ic'hak b艂ogos艂awi膰 Jak贸bowi, i聽gdy zaledwie odszed艂 Jak贸b z聽przed oblicza Ic'haka, ojca swego, 偶e聽przyby艂 Esaw, brat jego, z聽艂owu swojego.聽 |
|
I聽przyrz膮dzi艂 i聽on przysmaki, i聽przyni贸s艂 ojcu swojemu, i聽rzek艂 do聽ojca swojego: "Niech wstanie ojciec m贸j, i聽niech je z聽艂owu syna swego, aby pob艂ogos艂awi艂a mnie dusza twoja."聽 |
|
I聽rzek艂 do艅 Ic'hak, ojciec jego: "Kt贸偶e艣 ty?" I聽odpowiedzia艂: "Jam syn tw贸j, pierworodny tw贸j, Esaw."聽 |
|
I聽zatrwo偶y艂 si臋 Ic'hak trwog膮 wielk膮 bardzo, i聽rzek艂: "Kt贸偶 zat茅m ten, co u艂owi艂 zwierzyn臋, i聽przyni贸s艂 mi, 偶em jad艂 z聽wszystkiego, zanim przyby艂e艣, i聽b艂ogos艂awi艂em mu? A聽te偶 b艂ogos艂awionym b臋dzie!"聽 |
|
Gdy us艂ysza艂 Esaw s艂owa ojca swojego, krzykn膮艂 krzykiem wielkim, i聽gorzkim niezmiernie, i聽rzek艂 do聽ojca swojego: "Pob艂ogos艂aw i聽mnie, ojcze m贸j!"聽 |
|
On za艣 rzek艂: "Przyszed艂 brat tw贸j chytrze, i聽wzi膮艂 b艂ogos艂awie艅stwo twoje."聽 |
|
I聽rzek艂: "Czy偶 nie dla tego nazwano imi臋 jego Jak贸b! I聽podszed艂 mnie ju偶 dwukrotnie: pierworodztwo moje odebra艂, a聽oto teraz odebra艂 i聽b艂ogos艂awie艅stwo moje!" I聽rzek艂: "Czy艣 nie zachowa艂 dla mnie b艂ogos艂awie艅stwa?"聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 Ic'hak, i聽rzek艂 do聽Esawa: "Oto panem postanowi艂em go nad tob膮, a聽wszystkich braci jego odda艂em mu聽za聽s艂ugi, a聽o聽zbo偶e i聽moszcz upewni艂em go, -聽a聽tobie, c贸偶 teraz uczyni臋, synu m贸j?"聽 |
|
I聽rzek艂 Esaw do聽ojca swojego: "Czy偶by艣 b艂ogos艂awie艅stwo jedno tylko mia艂, ojcze m贸j? Pob艂ogos艂aw te偶 i聽mnie, ojcze m贸j!" I聽podni贸s艂 Esaw g艂os sw贸j i聽zap艂aka艂.聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 Ic'hak, ojciec jego, i聽rzek艂 do艅: "Oto zdala od聽偶yzno艣ci ziemi b臋dzie siedlisko twoje, i聽od rosy niebios z聽g贸ry.聽 |
|
A聽z聽miecza twojego b臋dziesz 偶y艂, i聽bratu twojemu b臋dziesz s艂u偶y艂. Ale, gdy swobodnie si臋 tu艂asz, zrzucisz jarzmo jego z聽karku twojego."聽 |
|
I聽znienawidzi艂 Esaw Jak贸ba z聽powodu b艂ogos艂awie艅stwa, kt贸r茅m pob艂ogos艂awi艂 go ojciec jego; i聽rzek艂 Esaw w聽sercu swoj茅m: "Przybli偶膮 si臋 dni 偶a艂oby po聽ojcu moim, a聽wtedy zabij臋 Jak贸ba, brata mego!"聽 |
|
I聽doniesiono Ribce s艂owa Esawa, syna jej starszego, i聽pos艂a艂a i聽wezwa艂a Jak贸ba, syna swego m艂odszego, i聽rzek艂a mu: "Oto Esaw, brat tw贸j, pociesza si臋 t茅m, 偶e聽ci臋 zabije.聽 |
|
A聽teraz synu m贸j, pos艂uchaj g艂osu mojego: wsta艅, uciekaj do聽Labana, brata mego, do聽Charanu.聽 |
|
I聽pob膮d藕 przy nim czas niejaki, a偶聽u艣mierzy si臋 zapalczywo艣膰 brata twojego.聽 |
|
A偶聽odwr贸ci si臋 gniew brata twojego od聽ciebie, i聽zapomni co艣 uczyni艂 mu; wtedy poszl臋 i聽zabior臋 ci臋 ztamt膮d; czemu偶 mam by膰 pozbawion膮 obu was dnia jednego!"聽 |
|
I聽rzek艂a Ribka do聽Ic'haka: "Obmierz艂o mi 偶ycie z聽powodu c贸rek Cheta. Je偶eli pojmie Jak贸b 偶on臋 z聽pomi臋dzy c贸rek Cheta, jakie s膮 te, z聽c贸rek tego kraju, poc贸偶 mi 偶ycie?"聽 |
|
|
|
Chapter 28 |
|
|
|
I聽wezwa艂 Ic'hak Jak贸ba, i聽pob艂ogos艂awi艂 go, i聽przykaza艂 mu, i聽rzek艂 do聽niego: "Nie pojmiesz 偶ony z聽po艣r贸d c贸rek Kanaanu.聽 |
|
Powsta艅, id藕 do聽Paddan-Aram, do聽domu Bethuela, ojca matki twojej, a聽pojmij sobie ztamt膮d 偶on臋, z聽po艣r贸d c贸rek Labana, brata matki twojej.聽 |
|
A聽B贸g wszechpot臋偶ny niechaj b艂ogos艂awi tobie, i聽rozpleni ci臋 i聽rozmno偶y ci臋, aby powsta艂 z聽ciebie zb贸r lud贸w.聽 |
|
I聽niechaj da ci聽b艂ogos艂awie艅stwo Abrahama, tobie i聽potomstwu twojemu z聽tob膮, aby艣 posiad艂 ziemi臋 pobytu twojego, kt贸r膮 odda艂 B贸g Abrahamowi!"聽 |
|
I聽wyprawi艂 Ic'hak Jak贸ba i聽poszed艂 do聽Paddan-Aram do聽Labana, syna Bethuela Aramejczyka, brata Ribki, matki Jak贸ba i聽Esawa.聽 |
|
A聽widz膮c Esaw, 偶e聽pob艂ogos艂awi艂 Ic'hak Jak贸ba, i聽偶e go wys艂a艂 do聽Paddan-Aram, aby poj膮艂 sobie ztamt膮d 偶on臋, i聽偶e pob艂ogos艂awiwszy go, przykaza艂 mu聽m贸wi膮c: Nie pojmiesz 偶ony z聽po艣r贸d c贸r Kanaanu, -聽聽 |
|
I聽偶e us艂ucha艂 Jak贸b ojca swojego, i聽matk臋 swoj臋, i聽poszed艂 do聽Paddan-Aram, -聽聽 |
|
Widz膮c te偶 Esaw, 偶e聽nie maj膮 upodobania c贸rki Kanaanu w聽oczach Ic'haka, ojca jego:聽 |
|
Poszed艂 tedy Esaw do聽Iszmaela, i聽poj膮艂 sobie Machalat臋, c贸rk臋 Iszmaela, syna Abrahama, siostr臋 Nebajota, opr贸cz 偶on swoich, za聽偶on臋.聽 |
|
I聽wyruszy艂 Jak贸b z聽Beer-Szeba, i聽uda艂 si臋 do聽Charanu.聽 |
|
I聽natrafi艂 na聽pewne miejsce, i聽przenocowa艂 tam, gdy偶 zasz艂o by艂o s艂o艅ce; i聽wzi膮艂 jeden z聽kamieni tego miejsca, i聽umie艣ci艂 go w聽g艂owach swoich, i聽po艂o偶y艂 si臋 na聽t茅m miejscu.聽 |
|
I聽艣ni艂o mu聽si臋, a聽oto drabina postawiona na聽ziemi, a聽wierzch jej si臋ga艂 nieba, a聽oto anio艂owie Bo偶y wst臋puj膮 i聽zst臋puj膮 po聽niej.聽 |
|
A聽oto Wiekuisty stan膮艂 przy nim i聽rzek艂: "Jam Wiekuisty, B贸g Abrahama, ojca twojego, i聽B贸g Ic'haka! Ziemia na聽kt贸rej le偶ysz, tobie oddam j膮, i聽potomstwu twojemu.聽 |
|
I聽b臋dzie potomstwo twoje, jako proch ziemi, i聽rozprzestrzenisz si臋 ku zachodowi, i聽ku wschodowi, i聽ku p贸艂nocy, i聽ku po艂udniowi; a聽b艂ogos艂awi膰 si臋 b臋d膮 tob膮 wszystkie plemiona ziemi i聽potomstwem twoj茅m.聽 |
|
A聽oto, Ja z聽tob膮, i聽strzedz ci臋 b臋d臋, gdziekolwiek p贸jdziesz, i聽przywr贸c臋 ci臋 do聽ziemi tej; gdy偶 nie opuszcz臋 ci臋, a偶聽spe艂ni臋 to, com przyrzek艂 tobie."聽 |
|
I聽przebudzi艂 si臋 Jak贸b ze聽snu swojego, i聽rzek艂: "Zaprawd臋, jest Wiekuisty na聽miejscu t茅m, a聽jam nie wiedzia艂!"聽 |
|
I聽ul膮k艂 si臋 i聽rzek艂: "Jak gro藕n茅m miejsce to! nic to聽innego, a聽tylko dom Bo偶y; to聽brama niebios!"聽 |
|
I聽wsta艂 Jak贸b rano, i聽wzi膮艂 kamie艅, kt贸ry by艂 po艂o偶y艂 w聽g艂owach swoich, i聽postawi艂 go jako pomnik, i聽rozla艂 olej na聽wierzch jego.聽 |
|
I聽nazwa艂 imi臋 miejsca tego Beth-El; wszak偶e by艂o Luz imi臋 miasta tego przedt茅m.聽 |
|
I聽艣lubowa艂 Jak贸b 艣lub, i聽rzek艂: "Je偶eli b臋dzie B贸g ze聽mn膮, a聽strzedz mnie b臋dzie na聽drodze tej, kt贸r膮 id臋, i聽da mi chl茅b na聽pokarm i聽sukni臋 na聽odzienie,聽 |
|
A聽powr贸c臋 w聽pokoju do聽domu ojca mojego: to聽b臋dzie Wiekuisty Bogiem moim.聽 |
|
A聽kamie艅 ten, kt贸ry postawi艂em jako pomnik, b臋dzie domem Bo偶ym; a聽z聽wszystkiego co mi dasz, dziesi臋cin臋 zaofiaruj臋 Tobie."聽 |
|
|
|
Chapter 29 |
|
|
|
I聽powsta艂 Jak贸b, i聽poszed艂 do聽ziemi syn贸w Wschodu.聽 |
|
I聽spojrza艂, a聽oto studnia na聽polu, a聽tam trzy stada owiec roz艂o偶one przy niej, bo ze聽studni tej聽zwykle pojono stada; a聽kamie艅 by艂 ogromny nad otworem studni.聽 |
|
A聽gdy zgromadzone tam by艂y wszystkie stada, stoczyli kamie艅 z聽nad otworu studni, i聽napoili trzody, i聽z艂o偶yli napowr贸t kamie艅 nad otw贸r studni, na聽miejsce swoje.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich Jak贸b: "Bracia moi, zk膮d wy?" I聽odpowiedzieli: "Z Charanu jeste艣my."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich: "Czy znacie Labana, syna Nachora?" I聽odpowiedzieli: "Znamy."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich: "Czy dobrze si臋 miewa?" I聽odpowiedzieli: "Dobrze; a聽oto Rachel, c贸rka jego, nadchodzi z聽trzod膮!"聽 |
|
I聽rzek艂: "Wszak jeszcze dnia dosy膰, nie czas zap臋dza膰 stada; nap贸jcie偶 trzod臋, a聽id藕cie popa艣膰."聽 |
|
I聽odpowiedzieli: "Nie mo偶emy, p贸ki zgromadzone nie b臋d膮 wszystkie trzody, i聽nie stocz膮 kamienia z聽nad otworu studni, a聽wtedy napoim trzod臋."聽 |
|
Jeszcze rozmawia艂 z聽nimi, -聽a聽Rachel nadesz艂a z聽trzod膮 ojca swego, bo pasterk膮 by艂a.聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy ujrza艂 Jak贸b Rachel臋, c贸rk臋 Labana, brata matki swojej, i聽trzod臋 Labana, brata matki swojej, 偶e聽przyst膮pi艂 Jak贸b, i聽stoczy艂 kamie艅 z聽nad otworu studni, i聽napoi艂 trzod臋 Labana, brata matki swojej.聽 |
|
I聽uca艂owa艂 Jak贸b Rachel臋, i聽podni贸s艂 g艂os sw贸j, i聽zap艂aka艂.聽 |
|
I聽oznajmi艂 Jak贸b Racheli, 偶e聽jest siostrze艅cem ojca jej, i聽偶e jest synem Ribki; i聽pobieg艂a, i聽opowiedzia艂a to聽ojcu swojemu.聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy us艂ysza艂 Laban wiadomo艣膰 o聽Jak贸bie, synu siostry swojej, pobieg艂 na聽spotkanie jego, i聽u艣cisn膮艂 go, i聽uca艂owa艂 go, i聽wprowadzi艂 go do聽domu swojego; a聽wtedy opowiedzia艂 Labanowi o聽wszystki茅m t茅m.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego Laban: "Wszak ko艣ci膮 i聽cia艂em moj茅m ty!" I聽zamieszka艂 u聽niego przez miesi膮c czasu.聽 |
|
Wtedy rzek艂 Laban do聽Jak贸ba: "Czy偶 dla tego, 偶e艣 bratem moim, masz mi s艂u偶y膰 darmo? Powiedz偶e mi jakie ma by膰 wynagrodzenie twoje?"聽 |
|
A聽mia艂 Laban dwie c贸rki; imi臋 starszej: Lea, a聽imi臋 m艂odszej: Rachel.聽 |
|
A聽oczy Lei by艂y md艂e; Rachel za艣 by艂a pi臋knej postawy i聽pi臋knego wejrzenia.聽 |
|
I聽pokocha艂 Jak贸b Rachel臋, i聽rzek艂: "B臋d臋 ci聽s艂u偶y艂 siedm lat o聽Rachel臋, c贸rk臋 twoj臋 m艂odsz膮."聽 |
|
I聽rzek艂 Laban: "Lepiej, 偶e聽dam j膮 tobie, ni偶bym mia艂 odda膰 j膮 m臋偶owi innemu; pozosta艅 u聽mnie."聽 |
|
I聽tak s艂u偶y艂 Jak贸b o聽Rachel臋 siedm lat; a聽zdawa艂y si臋 w聽oczach jego jako dni kilka w聽mi艂o艣ci jego ku niej.聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b do聽Labana: "Daj mi 偶on臋 moj臋, bo spe艂niony czas m贸j, a聽p贸jd臋 do聽niej."聽 |
|
I聽zgromadzi艂 Laban wszystkich ludzi miejscowych, i聽wyprawi艂 uczt臋.聽 |
|
I聽by艂o wieczorem, wzi膮艂 Le臋, c贸rk臋 swoj臋, i聽wprowadzi艂 j膮 do聽niego; i聽poszed艂 do聽niej.聽 |
|
A聽da艂 jej Laban Zylp臋, s艂u偶ebnic臋 swoj臋, -聽Lei c贸rce swej, za聽s艂u偶ebnic臋.聽 |
|
I聽okaza艂o si臋 z聽rana, a聽oto by艂a -聽Lea! I聽rzek艂 do聽Labana: "C贸偶e艣 mi to聽uczyni艂? Albo偶 nie o聽Rachel臋 s艂u偶y艂em tobie, -聽i聽dla czego偶 mnie oszuka艂e艣?"聽 |
|
I聽rzek艂 Laban: "Nie zwyk艂o si臋 tak czyni膰 w聽miejscu nasz茅m, aby wydawa膰 m艂odsz膮 przed starsz膮.聽 |
|
Dope艂nij tydzie艅 tej, a聽damy ci聽i聽t臋 drug膮, za聽s艂u偶b臋, kt贸r膮 pe艂ni膰 b臋dziesz u聽mnie jeszcze siedm lat innych.聽 |
|
I聽uczyni艂 Jak贸b tak, i聽dope艂ni艂 tydzie艅 tej; i聽da艂 mu聽Rachel臋, c贸rk臋 swoj臋, za聽偶on臋.聽 |
|
I聽da艂 Laban Racheli, c贸rce swojej, Bilh臋, s艂ug臋 swoj臋, za聽s艂u偶ebnic臋.聽 |
|
I聽poszed艂 te偶 do聽Racheli, i聽kocha艂 Rachel臋 bardziej, ni偶 Le臋; i聽s艂u偶y艂 u聽niego jeszcze siedm lat innych.聽 |
|
A聽widz膮c Wiekuisty, 偶e聽nienawidzona Lea, otworzy艂 艂ono jej; Rachel za艣 by艂a niep艂odn膮.聽 |
|
I聽pocz臋艂a Lea, i聽urodzi艂a syna, i聽nazwa艂a imi臋 jego: Reuben, bo rzek艂a: "Wejrza艂 Wiekuisty na聽niedol臋 moj臋, gdy偶 teraz pokocha mnie m膮偶 m贸j."聽 |
|
I聽pocz臋艂a znowu, i聽urodzi艂a syna, i聽rzek艂a: "Poniewa偶 us艂ysza艂 Wiekuisty, 偶e聽nienawidzon膮 by艂am, da艂 mi i聽tego;" i聽nazwa艂a imi臋 jego: Szymeon.聽 |
|
I聽pocz臋艂a znowu, i聽urodzi艂a syna, i聽rzek艂a: "Oto tym razem przylgnie m膮偶 m贸j do聽mnie, gdy偶 urodzi艂am mu聽trzech syn贸w;" przeto nazwano imi臋 jego Lewi.聽 |
|
I聽pocz臋艂a jeszcze, i聽urodzi艂a syna, i聽rzek艂a: "Tym razem s艂awi膰 b臋d臋 Wiekuistego;" przeto nazwa艂a imi臋 jego: Jehuda. I聽przesta艂a rodzi膰.聽 |
|
|
|
Chapter 30 |
|
|
|
I聽widzia艂a Rachel, 偶e聽nie rodzi艂a Jak贸bowi, -聽i聽zazdro艣ci艂a Rachel siostrze swojej, i聽rzek艂a do聽Jak贸ba: "Daj mi dzieci; a聽je偶eli nie, umr臋!"聽 |
|
I聽wsp艂on膮艂 gniew Jak贸ba na聽Rachel臋, i聽rzek艂: "Albo偶 ja na聽miejscu Boga, kt贸ry odm贸wi艂 ci聽p艂odu 偶ywota?"聽 |
|
I聽rzek艂a: "Oto s艂u偶ebnica moja Bilha, p贸jd藕 do聽niej, aby urodzi艂a na聽kolanach moich, a聽zbudowan膮 by艂a i聽ja od聽niej!"聽 |
|
I聽da艂a mu聽Bilh臋, s艂u偶ebnic臋 swoj臋, za聽偶on臋; i聽poszed艂 do聽niej Jak贸b.聽 |
|
I聽pocz臋艂a Bilha, i聽urodzi艂a Jak贸bowi syna.聽 |
|
I聽rzek艂a Rachel: "Os膮dzi艂 mnie B贸g i聽us艂ysza艂 g艂os m贸j, i聽da艂 mi syna;" przeto nazwa艂a imi臋 jego: Dan.聽 |
|
I聽pocz臋艂a znowu, i聽urodzi艂a Bilha, s艂u偶ebnica Racheli, syna drugiego Jak贸bowi.聽 |
|
I聽rzek艂a Rachel: "Zapasy pot臋偶nymi pasowa艂am si臋 z聽siostr膮 moj膮, a聽przemog艂am;" i聽nazwa艂a imi臋 jego: Naftali.聽 |
|
A聽widz膮c Lea, 偶e聽przesta艂a rodzi膰, wzi臋艂a Zylp臋 s艂u偶ebnic臋 swoj臋, i聽da艂a j膮 Jak贸bowi za聽偶on臋.聽 |
|
I聽urodzi艂a Zylpa, s艂u偶ebnica Lei, Jak贸bowi syna.聽 |
|
I聽rzek艂a Lea: "Przysz艂o szcz臋艣cie!" I聽nazwa艂a imi臋 jego: Gad.聽 |
|
I聽urodzi艂a Zylpa, s艂u偶ebnica Lei, syna drugiego Jak贸bowi.聽 |
|
I聽rzek艂a Lea: "Na szcz臋艣cie moje! bo szcz臋艣liw膮 nazywa膰 mnie b臋d膮 niewiasty." I聽nazwa艂a imi臋 jego: Aszer.聽 |
|
I聽wyszed艂 Reuben w聽czasie sprz臋tu pszenicy, i聽znalaz艂 pokrzyki na聽polu, i聽przyni贸s艂 je Lei, matce swojej; i聽rzek艂a Rachel do聽Lei: "Daj偶e mi pokrzyk贸w syna twego."聽 |
|
A聽rzek艂a do聽niej: "Czy偶 ma艂o, 偶e艣 wzi臋艂a m臋偶a mojego, 偶e聽chcesz wzi膮膰 i聽pokrzyki syna mego?" I聽rzek艂a Rachel: "Niechaj偶e 艣pi z聽tob膮 tej聽nocy za聽pokrzyki syna twego."聽 |
|
A聽gdy przyszed艂 Jak贸b z聽pola wieczorem, wysz艂a Lea naprzeciw niego, i聽rzek艂a: "Do mnie zajdziesz, gdy偶 naj臋艂am ci臋 za聽pokrzyki syna mego;" I聽spa艂 z聽ni膮 onej nocy.聽 |
|
I聽wys艂ucha艂 B贸g Le臋, i聽pocz臋艂a, i聽urodzi艂a Jak贸bowi syna pi膮tego.聽 |
|
I聽rzek艂a Lea: "Da艂 mi B贸g wynagrodzenie, i偶 odda艂am s艂u偶ebnic臋 moj臋 m臋偶owi mojemu." I聽nazwa艂a imi臋 jego Issachar.聽 |
|
I聽pocz臋艂a znowu Lea, i聽urodzi艂a syna sz贸stego Jak贸bowi.聽 |
|
I聽rzek艂a Lea: "Udarowa艂 mnie B贸g darem pi臋knym, tym razem przytuli mnie do聽siebie m膮偶 m贸j, gdy偶 urodzi艂am mu聽sze艣ciu syn贸w!" I聽nazwa艂a imi臋 jego: Zebulun.聽 |
|
A聽nast臋pnie urodzi艂a c贸rk臋, i聽nazwa艂a imi臋 jej: Dina.聽 |
|
I聽wspomnia艂 B贸g na聽Rachel臋, i聽wys艂ucha艂 j膮 B贸g, i聽otworzy艂 艂ono jej.聽 |
|
I聽pocz臋艂a, i聽urodzi艂a syna, i聽rzek艂a: "Zdj膮艂 B贸g ha艅b臋 moj臋!"聽 |
|
I聽nazwa艂a imi臋 jego: Josef, m贸wi膮c: "Oby doda艂 mi Wiekuisty syna drugiego."聽 |
|
A聽gdy urodzi艂a Rachel Josefa, rzek艂 Jak贸b do聽Labana: "Pu艣膰 mnie, abym wr贸ci艂 do聽miejsca mojego, i聽do ziemi mojej.聽 |
|
Daj mi 偶ony i聽dzieci moje, za聽kt贸re ci聽s艂u偶y艂em, a聽p贸jd臋; gdy偶 znasz s艂u偶b臋 moj臋, jak膮 ci聽s艂u偶y艂em."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego Laban: "Gdybym te偶 znalaz艂 艂ask臋 w聽oczach twoich! Mam dobr膮 wr贸偶b臋... a聽b艂ogos艂awi艂 mi Wiekuisty gwoli tobie."聽 |
|
I聽rzek艂: "Oznacz mi wynagrodzenie twoje, a聽dam ci."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego: "Tobie wiadomo, jakom ci聽s艂u偶y艂, i聽cz茅m si臋 sta艂 dobytek tw贸j przy mnie.聽 |
|
Bo nieliczn茅m by艂o, co艣 mia艂 przedemn膮, a聽rozmno偶y艂o si臋 w聽mn贸stwo, i聽b艂ogos艂awi艂 ci聽Wiekuisty z聽przyj艣ciem moj茅m; a聽teraz, kiedy偶 popracowa膰 i聽mnie dla domu mojego?"聽 |
|
I聽rzek艂: "C贸偶 ci聽mam da膰?" I聽odpowiedzia艂 Jak贸b: "Nie dasz mi nic, skoro uczynisz mi rzecz t臋; wtedy znowu b臋d臋 pas艂 trzod臋 twoj臋, i聽strzeg艂:聽 |
|
Przejd臋 ca艂膮 trzod臋 twoj臋 dzisiaj, i聽oddziel臋 z聽niej ka偶de jagni臋 nakrapiane i聽pstre; a聽ka偶de jagni臋 p艂owe mi臋dzy owcami, a聽pstre i聽nakrapiane mi臋dzy kozami, niechaj b臋dzie wynagrodzeniem moj茅m.聽 |
|
I聽艣wiadczy膰 b臋dzie za聽mn膮 prawo艣膰 moja w聽dzie艅 przysz艂y, gdy przyjdziesz, by聽mie膰 wynagrodzenie moje przed sob膮: wszystko, coby nie by艂o nakrapian茅m i聽pstr茅m mi臋dzy kozami, a聽p艂ow茅m mi臋dzy owcami, kradzion茅m to聽b臋dzie przy mnie."聽 |
|
I聽rzek艂 Laban: "Oto niechaj b臋dzie pod艂ug s艂贸w twoich!"聽 |
|
I聽oddzieli艂 dnia tego偶 koz艂y pr臋gowate i聽pstre, i聽wszystkie kozy nakrapiane i聽pstre, wszystko, na聽cz茅m co艣 bia艂ego by艂o, i聽wszystko p艂owe mi臋dzy owcami, -聽i聽odda艂 w聽r臋ce syn贸w swoich.聽 |
|
I聽naznaczy艂 odleg艂o艣膰 trzech dni drogi mi臋dzy sob膮 a聽Jak贸bem; a聽Jak贸b pasa艂 trzod臋 Labana pozosta艂膮.聽 |
|
I聽nabra艂 sobie Jak贸b pr臋t贸w topoli bia艂ej, 艣wie偶ych, i聽migda艂owych i聽jaworowych, i聽ostruga艂 na聽nich pasy bia艂e, ods艂aniaj膮c bia艂o艣膰, kt贸ra na聽pr臋tach by艂a.聽 |
|
I聽postawi艂 pr臋ty, kt贸re ostruga艂, u聽偶艂ob贸w, u聽koryt wody, gdzie przychodz膮 trzody pi膰, przed trzody, a聽gdzie grza艂y si臋, przychodz膮c pi膰.聽 |
|
I聽grza艂y si臋 trzody wobec pr臋t贸w, i聽rodzi艂y trzody, pr臋gowate, nakrapiane i聽pstre.聽 |
|
A聽jagni臋ta te oddzieli艂 Jak贸b, i聽ustawia艂 trzody wejrzeniem ku pr臋gowatym i聽wszelkim p艂owym w聽trzodach Labana, i聽trzyma艂 sobie stada osobno, a聽nie przy艂膮cza艂 ich do聽trz贸d Labana.聽 |
|
I聽bywa艂o ile razy grza艂y si臋 owce silne, ustawia艂 Jak贸b pr臋ty przed oczy trzody u聽koryt, aby si臋 rozgrzewa艂y wobec pr臋t贸w.聽 |
|
Ale gdy owce s艂abe by艂y, nie ustawia艂 ich; i聽tak zosta艂y s艂abe dla Labana, a聽silne dla Jak贸ba.聽 |
|
I聽wzm贸g艂 si臋 m膮偶 贸w bardzo a聽bardzo, i聽mia艂 trzody liczne, i聽s艂u偶ebnice, i聽s艂ugi, i聽wielb艂膮dy i聽os艂y.聽 |
|
|
|
Chapter 31 |
|
|
|
I聽us艂ysza艂 s艂owa syn贸w Labana m贸wi膮cych: "Zabra艂 Jak贸b wszystko, co mia艂 ojciec nasz, i聽z聽mienia ojca naszego utworzy艂 sobie ca艂e to聽bogactwo."聽 |
|
Widzia艂 te偶 Jak贸b oblicze Labana, a聽oto -聽nie by艂 dla艅 jak wczoraj i聽onegdaj.聽 |
|
I聽rzek艂 Wiekuisty do聽Jak贸ba: "Wr贸膰 do聽ziemi ojc贸w twoich, i聽do miejsca urodzenia twego, -聽a聽b臋d臋 z聽tob膮!"聽 |
|
I聽pos艂a艂 Jak贸b, i聽wezwa艂 Rachel臋 i聽Le臋 na聽pole do聽trzody swojej,聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich: "Widz臋 ja po聽obliczu ojca waszego, i偶 nie jest dla mnie jak wczoraj i聽onegdaj; ale B贸g ojca mojego by艂 ze聽mn膮.聽 |
|
Wy te偶 same wiecie, 偶e聽z聽ca艂ych si艂 moich s艂u偶y艂em ojcu waszemu.聽 |
|
A聽ojciec wasz ur膮ga艂 mi, i聽zmienia艂 wynagrodzenie moje po聽dziesi臋膰kro膰; ale nie dozwoli艂 mu聽B贸g szkodzi膰 mi.聽 |
|
Gdy tak m贸wi艂: Nakrapiane b臋d膮 wynagrodzeniem twoj茅m, rodzi艂y tedy wszystkie trzody nakrapiane; gdy za艣 tak m贸wi艂: Pr臋gowate b臋d膮 wynagrodzeniem twoj茅m, -聽rodzi艂y tedy wszystkie trzody pr臋gowate.聽 |
|
I聽oddzieli艂 B贸g z聽dobytku ojca waszego, a聽odda艂 mnie.聽 |
|
Sta艂o si臋 bowiem podczas grzania si臋 trzody, 偶em podni贸s艂 oczy swe, i聽widzia艂em we聽艣nie, a聽oto barany, pokrywaj膮ce trzod臋, by艂y pr臋gowate, nakrapiane i聽pstre.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽mnie anio艂 Bo偶y we聽艣nie: "Jak贸bie!" A聽rzek艂em: Oto jestem.聽 |
|
I聽rzek艂: "Podnie艣偶e oczy twe, a聽obacz: wszystkie barany, pokrywaj膮ce trzod臋, pr臋gowate s膮, nakrapiane i聽pstre; gdy偶 widzia艂em wszystko, co Laban czyni tobie.聽 |
|
Jam B贸g Bet-Ela, gdzie nama艣ci艂e艣 pomnik, gdzie 艣lubowa艂e艣 mi 艣lub; teraz powsta艅, wyjd藕 z聽ziemi tej, a聽wr贸膰 do聽ziemi rodzinnej twojej!"聽 |
|
I聽odpowiedzia艂y Rachel i聽Lea, i聽rzek艂y do聽niego: "Albo偶 mamy jeszcze udzia艂 i聽dziedzictwo w聽domu ojca naszego?聽 |
|
Albo偶 nie jako obce poczytane by艂y艣my u聽niego, skoro sprzeda艂 nas, a聽spo偶y艂 tak偶e i聽pieni膮dze nasze?聽 |
|
Zaprawd臋, ca艂e bogactwo, kt贸re oddzieli艂 B贸g od聽ojca naszego, nasz茅m jest i聽syn贸w naszych. A聽teraz wszystko, co rozkaza艂 B贸g tobie, uczy艅!"聽 |
|
Powsta艂 tedy Jak贸b, i聽wsadzi艂 syn贸w swoich, i聽偶ony swe na聽wielb艂膮dy.聽 |
|
I聽uprowadzi艂 wszystkie stada swoje, i聽ca艂y dorobek sw贸j, kt贸rego si臋 dorobi艂, -聽dobytek w艂asny sw贸j, kt贸ry naby艂 w聽Paddan-Aram, -聽aby wr贸ci膰 do聽Ic'haka, ojca swojego, do聽ziemi Kanaan.聽 |
|
Laban za艣 poszed艂 by艂 strzydz owce swoje, i聽ukrad艂a Rachel bo偶ki ojca swego.聽 |
|
A聽Jak贸b wkrad艂 si臋 w聽zaufanie u聽Labana, Aramejczyka, nie daj膮c mu聽miarkowa膰, 偶e聽uchodzi.聽 |
|
I聽tak uszed艂 on, i聽wszystko co do艅 nale偶a艂o, i聽wybra艂 si臋 i聽przeprawi艂 si臋 przez rzek臋, i聽zwr贸ci艂 oblicze swoje ku g贸rze Gilead.聽 |
|
I聽doniesiono Labanowi dnia trzeciego, i偶 uszed艂 Jak贸b.聽 |
|
Zabra艂 wtedy krewnych swoich z聽sob膮, i聽艣ciga艂 za聽nim siedm dni drogi, i聽do艣cign膮艂 go u聽g贸ry Gilead.聽 |
|
I聽przyszed艂 B贸g do聽Labana, Aramejczyka, we聽艣nie nocy i聽rzek艂 do聽niego: "Strze偶 si臋, aby艣 si臋 nie rozm贸wi艂 z聽Jak贸bem, ani w聽dobr茅m ani w聽z艂茅m!"聽 |
|
I聽tak do艣cign膮艂 Laban Jak贸ba; a聽Jak贸b rozbi艂 by艂 namiot sw贸j na聽g贸rze; Laban za艣 rozbi艂 go z聽krewnymi swoimi przy g贸rze Gilead.聽 |
|
I聽rzek艂 Laban do聽Jak贸ba: "C贸偶e艣 uczyni艂, 偶e艣 podszed艂 mnie, a聽uprowadzi艂 c贸rki moje jako branki wojenne?聽 |
|
Czemu potajemnie uciek艂e艣, a聽wykrad艂e艣 si臋 odemnie, i聽nie m贸wi艂e艣 mi nic, abym m贸g艂 pu艣ci膰 ci臋 z聽rado艣ci膮 i聽pie艣niami, z聽b臋bnami i聽z聽cytrami?聽 |
|
Ani dozwoli艂e艣 mi uca艂owa膰 wnuki moje i聽c贸rki moje? Ot贸偶 nierozs膮dnie post膮pi艂e艣.聽 |
|
Jest w聽mocy mojej czyni膰 wam 藕le, ale B贸g ojca waszego wczorajszej nocy rzek艂 do聽mnie, m贸wi膮c: Strze偶 si臋, aby艣 si臋 nie rozm贸wi艂 z聽Jak贸bem ani w聽dobr茅m ani w聽z艂茅m.聽 |
|
I聽tak poszed艂e艣 sobie, bo艣 t臋skni艂 bardzo za聽domem ojca twojego; ale czemu skrad艂e艣 bogi moje?"聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 Jak贸b, i聽rzek艂 do聽Labana: "Bo obawia艂em si臋, bo s膮dzi艂em, 偶e聽mo偶e wydrzesz mi c贸rki twoje.聽 |
|
Ten za艣, u聽kt贸rego znajdziesz bogi twoje, 偶y膰 nie b臋dzie; wobec krewnych naszych rozpoznawaj, co jest u聽mnie, i聽zabierz sobie!" A聽nie wiedzia艂 Jak贸b, i偶 Rachel je skrad艂a.聽 |
|
I聽wszed艂 Laban do聽namiotu Jak贸ba, i聽do namiotu Lei, i聽do namiotu dwu s艂u偶ebnic, ale nie znalaz艂; i聽wyszed艂 z聽namiotu Lei, i聽wszed艂 do聽namiotu Racheli.聽 |
|
A聽Rachel wzi臋艂a bo偶ki, i聽w艂o偶y艂a je pod siod艂o wielb艂膮da, i聽usiad艂a na聽nich; i聽przerzuci艂 Laban ca艂y namiot, ale nie znalaz艂.聽 |
|
I聽rzek艂a do聽ojca swojego: "Niechaj si臋 nie gniewa pan m贸j, 偶e聽nie mog臋 powsta膰 przed tob膮; bo w艂a艣ciwo艣膰 kobiet mam." I聽tak szuka艂, a聽nie znalaz艂 bo偶k贸w.聽 |
|
I聽rozgniewa艂 si臋 Jak贸b i聽z艂aja艂 Labana; i聽zacz膮艂 Jak贸b i聽rzek艂 do聽Labana: "Jaki偶 wyst臋pek m贸j, i聽jaki偶 grzech m贸j, 偶e聽艣ciga艂e艣 mnie?聽 |
|
Gdy艣 przerzuci艂 wszystkie sprz臋ty moje, c贸偶e艣 znalaz艂 ze聽wszystkich sprz臋t贸w domu twojego? Po艂贸偶 tu przed braci膮 moj膮 i聽braci膮 twoj膮, a聽niech roztrzygn膮 mi臋dzy nami dwoma.聽 |
|
Oto dwadzie艣cia lat ja u聽ciebie; owce twoje i聽kozy twoje nie roni艂y, a聽baran贸w trzody twojej nie jada艂em.聽 |
|
Rozszarpanego nie przynosi艂em tobie; jam za聽nie odpowiada艂; z聽r臋ki mojej poszukiwa艂e艣 go, czy skradzione by艂o dniem, czy skradzione noc膮.聽 |
|
Bywa艂o we聽dnie po偶era艂 mnie upa艂, a聽mr贸z w聽nocy, i聽odbiega艂 sen od聽oczu moich.聽 |
|
Takie to聽moje dwadzie艣cia lat w聽domu twoim. S艂u偶y艂em ci聽czterna艣cie lat za聽dwie c贸rki twoje, a聽sze艣膰 lat za聽trzod臋 twoj臋; a聽odmienia艂e艣 wynagrodzenie moje po聽dziesi臋膰kro膰.聽 |
|
Gdyby B贸g ojca mojego, B贸g Abrahama i聽Boja藕艅 Ic'haka, nie by艂 ze聽mn膮, toby艣 teraz z聽nicz茅m mnie pu艣ci艂. N臋dz臋 moj臋 i聽prac臋 r膮k moich widzia艂 B贸g i聽rozstrzygn膮艂 wczoraj!"聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 Laban, i聽rzek艂 do聽Jak贸ba: "C贸rki -聽c贸rki to聽moje, a聽synowie -聽synowie to聽moi, a聽trzoda, -聽trzoda to聽moja, a聽wszystko, co widzisz, moj茅m to; ale c贸rkom moim, c贸偶 uczyni臋 im dzisiaj, albo synom ich, kt贸rych urodzi艂y?聽 |
|
A聽teraz p贸jd藕, a聽zawrzemy przymierze ja i聽ty; a聽niechaj b臋dzie to聽艣wiadectwem mi臋dzy mn膮 a聽tob膮."聽 |
|
I聽wzi膮艂 Jak贸b kamie艅 i聽postawi艂 go jako pomnik.聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b do聽braci swojej: "Nazbierajcie kamieni!" I聽wzi臋li kamienie, i聽zrobili kopiec i聽jedli tam na聽kopcu.聽 |
|
I聽nazwa艂 go Laban: Jegar-Sahadutha, a聽Jak贸b nazwa艂 go: Galed.聽 |
|
I聽rzek艂 Laban: "Kopiec ten 艣wiadkiem mi臋dzy mn膮 a聽tob膮 dzisiaj!" Przeto nazwano imi臋 jego: Galed.聽 |
|
Micp膮 za艣, poniewa偶 m贸wi艂: "Niechaj wejrzy Wiekuisty mi臋dzy mn膮 a聽tob膮, gdy rozstaniem si臋 jeden z聽drugim!聽 |
|
Je偶eliby艣 dr臋czy艂 c贸rki moje, albo bra艂 偶ony pr贸cz c贸rek moich: to聽cho膰 nie ma cz艂owieka mi臋dzy nami, ale patrz, B贸g 艣wiadkiem mi臋dzy mn膮 a聽tob膮!"聽 |
|
I聽rzek艂 Laban do聽Jak贸ba: "Oto kopiec ten i聽oto pomnik, kt贸ry postawi艂em mi臋dzy mn膮 a聽tob膮;聽 |
|
艢wiadkiem kopiec ten, i聽艣wiadkiem ten pomnik, 偶e聽ja nie przejd臋 do聽ciebie mimo kopca tego, ani ty聽nie przejdziesz do聽mnie mimo kopca tego i聽mimo pomnika tego, na聽z艂e.聽 |
|
B贸g Abrahama, i聽B贸g Nachora, niechaj rozs膮dz膮 mi臋dzy nami, -聽bogi ojc贸w ich!" I聽przysi膮g艂 Jak贸b na聽Boja藕艅 ojca swojego, Ic'haka.聽 |
|
I聽zarzn膮艂 Jak贸b ofiary na聽g贸rze, i聽zaprosi艂 bra膰 swoj臋, aby spo偶yli chl茅b; i聽spo偶yli chl茅b, i聽przenocowali na聽g贸rze.聽 |
|
|
|
Chapter 32 |
|
|
|
I聽wsta艂 Laban z聽rana, i聽uca艂owa艂 syn贸w swoich i聽c贸rki swoje, i聽pob艂ogos艂awi艂 ich, i聽poszed艂; i聽wr贸ci艂 Laban do聽miejsca swojego.聽 |
|
I聽Jak贸b te偶 poszed艂 drog膮 swoj膮, i聽spotkali go anio艂owie Boga.聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b gdy ich spostrzeg艂: "Ob贸z to聽Bo偶y!" i聽nazwa艂 imi臋 miejsca tego: Machnaim.聽 |
|
I聽wys艂a艂 Jak贸b pos艂a艅c贸w przed sob膮 do聽Esawa, brata swego, do聽ziemi Seir, do聽dziedziny Edomu.聽 |
|
I聽rozkaza艂 im, i聽rzek艂: "Tak powiecie panu mojemu, Esawowi: tak rzecze s艂uga tw贸j Jak贸b: u聽Labana go艣ci艂em, i聽bawi艂em dot膮d.聽 |
|
Ale nagromadzi艂y si臋 u聽mnie wo艂y i聽os艂y, trzody, s艂ugi i聽s艂u偶ebnice; a聽posy艂am oznajmi膰 to聽panu mojemu, by聽znale藕膰 艂ask臋 w聽oczach twoich."聽 |
|
I聽wr贸cili wys艂a艅cy do聽Jak贸ba i聽rzekli: "Przybyli艣my do聽brata twojego, do聽Esawa, a聽on r贸wnie偶 idzie na聽spotkanie twoje, a聽czterysta ludzi z聽nim."聽 |
|
I聽ul膮k艂 si臋 Jak贸b bardzo, i聽strwo偶y艂 si臋; i聽rozdzieli艂 ludzi, kt贸rzy z聽nim byli, i聽trzody, i聽byd艂o, i聽wielb艂膮dy, na聽dwa hufce.聽 |
|
I聽rzek艂: "Je偶eliby napad艂 Esaw na聽jeden hufiec, a聽porazi艂 go, wtedy hufiec pozosta艂y ocaleje."聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b: "Bo偶e ojca mojego Abrahama, i聽Bo偶e ojca mojego Ic'haka, Wiekuisty, kt贸ry艣 rzek艂 do聽mnie: wr贸膰 do聽ziemi twojej i聽do ojczyzny twojej a聽uszcz臋艣liwi臋 ci臋.聽 |
|
Niegodny jestem wszystkich 艂ask i聽wszelkiego dotrwania, kt贸re艣 wy艣wiadczy艂 s艂udze twojemu; gdy偶 o聽kiju swoim przeprawi艂em si臋 przez Jarden ten, a聽teraz stanowi臋 dwa hufce.聽 |
|
Ocal mnie t茅偶 z聽r臋ki brata mojego, z聽r臋ki Esawa!... gdy偶 obawiam si臋 go, aby nie przyszed艂, i聽nie pobi艂 mnie, matki wraz z聽dzie膰mi.聽 |
|
A聽Ty艣 rzek艂: Dobrze 艣wiadczy膰 ci聽b臋d臋, i聽uczyni臋 r贸d tw贸j jako piasek morski, kt贸rego si臋 nie zliczy dla mn贸stwa."聽 |
|
I聽przenocowa艂 tam tej偶e nocy, i聽wzi膮艂 z聽tego, co mia艂 pod r臋k膮 swoj膮, jako podarek dla Esawa, brata swego,聽 |
|
K贸z dwie艣cie, i聽koz艂贸w dwadzie艣cia; owiec dwie艣cie, i聽baran贸w dwadzie艣cia,聽 |
|
Wielb艂膮dzic dojnych wraz ze聽藕rebi臋tami ich trzydzie艣ci; kr贸w czterdzie艣ci i聽wo艂贸w dziesi臋膰; o艣lic dwadzie艣cia i聽o艣l膮t dziesi臋膰.聽 |
|
I聽odda艂 w聽r臋ce s艂ug swoich, ka偶de stado z聽osobna, i聽rzek艂 do聽s艂ug swoich: "Post臋pujcie przedemn膮, a聽przestrze艅 zostawiajcie mi臋dzy stadem a聽stadem."聽 |
|
I聽poleci艂 pierwszemu m贸wi膮c: "Je偶eli spotka ci臋 Esaw, brat m贸j, a聽zapyta si臋 ciebie i聽powie: Czyj ty, i聽dok膮d idziesz, a聽czyje te przed tob膮?聽 |
|
Tedy odpowiesz: s艂ugi twojego Jak贸ba; podarunek to聽pos艂any panu mojemu Esawowi; a聽oto i聽on sam za聽nami."聽 |
|
I聽poleci艂 t茅偶 i聽drugiemu i聽trzeciemu, i聽wszystkim, kt贸rzy szli za聽stadami m贸wi膮c: "S艂owy temi przem贸wicie do聽Esawa, gdy go spotkacie,聽 |
|
I聽powiecie: "Oto t茅偶 i聽s艂uga tw贸j Jak贸b za聽nami." Rzek艂 bowiem: "Przeb艂agam oblicze jego podarkiem, kt贸ry idzie przedemn膮, a聽nast臋pnie obacz臋 oblicze jego, mo偶e przyjmie mnie 艂askawie."聽 |
|
I聽przeci膮gn膮艂 podarek przed obliczem jego; sam za艣 nocowa艂 onej nocy w聽taborze.聽 |
|
I聽wsta艂 tej偶e nocy, i聽zabra艂 obie 偶ony swoje i聽obie s艂u偶ebnice swoje, i聽jedena艣cioro dzieci swoich, i聽przeprawi艂 si臋 przez br贸d Jabboka.聽 |
|
I聽wzi膮艂 je, i聽przesadzi艂 je przez ten potok, i聽przeprawi艂 t茅偶 wszystko, co posiada艂.聽 |
|
I聽zosta艂 Jak贸b sam jeden, i聽pasowa艂 si臋 kto艣 z聽nim a偶聽do wzej艣cia jutrzenki;聽 |
|
A聽widzia艂, 偶e聽nie podo艂a mu, -聽a聽dotkn膮艂 by艂 stawu biodra jego, i聽zwichn膮艂 si臋 staw biodra Jak贸ba podczas pasowania si臋 z聽nim, -聽聽 |
|
I聽rzek艂: "Pu艣膰 mnie, bo wzesz艂a jutrzenka!" I聽odpowiedzia艂: "Nie puszcz臋 ci臋, p贸ki nie pob艂ogos艂awisz mnie!"聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego: "Jakie imi臋 twoje?" I聽odpowiedzia艂: "Jak贸b."聽 |
|
I聽rzek艂: "Nie Jak贸b b臋dzie nazywane odt膮d imi臋 twoje, ale Israel; gdy偶 walczy艂e艣 z聽istot膮 bosk膮 i聽z聽lud藕mi, i聽przemog艂e艣."聽 |
|
I聽zapyta艂 Jak贸b i聽rzek艂: "Powiedz mi t茅偶 imi臋 twoje!" I聽odpowiedzia艂: "Czemu to聽pytasz o聽imi臋 moje?" I聽b艂ogos艂awi艂 mu聽tam偶e.聽 |
|
I聽nazwa艂 Jak贸b imi臋 miejscowo艣ci tej: Peniel: "gdy偶 widzia艂em b贸stwo twarz膮 w聽twarz, a聽ocala艂a dusza moja."聽 |
|
I聽wzesz艂o mu聽s艂o艅ce, gdy min膮艂 Peniel; ale chroma艂 on na聽biodro swoje.聽 |
|
Przeto nie jadaj膮 synowie Israela 偶y艂y skurczonej, co na聽stawie biodra, po聽dzi艣 dzie艅, poniewa偶 dotkn膮艂 na聽stawie biodra Jak贸ba 偶y艂y skurczonej.聽 |
|
|
|
Chapter 33 |
|
|
|
I聽podni贸s艂 Jak贸b oczy swoje, i聽spojrza艂, a聽oto Esaw nadci膮ga, a聽z聽nim czterysta ludzi. I聽rozdzieli艂 Jak贸b dzieci mi臋dzy Le臋, Rachel臋 i聽dwie s艂u偶ebnice.聽 |
|
I聽umie艣ci艂 s艂u偶ebnice i聽dzieci ich na聽przedzie, a聽Le臋 i聽dzieci jej w聽tyle; Rachel臋 za艣 i聽Josefa na聽ostatku.聽 |
|
A聽sam szed艂 przed niemi, i聽k艂ania艂 si臋 ku ziemi siedm razy, zanim przyst膮pi艂 do聽brata swojego.聽 |
|
I聽pobieg艂 Esaw naprzeciw niemu, i聽obj膮艂 go, i聽pad艂 na聽szyj臋 jego, i聽uca艂owa艂 go; i聽p艂akali.聽 |
|
I聽podni贸s艂 oczy swe i聽spostrzeg艂 kobiety i聽dzieci, i聽rzek艂: "Czyje偶 te przy tobie?" I聽odpowiedzia艂: "To dzieci, kt贸remi obdarzy艂 B贸g s艂ug臋 twojego."聽 |
|
I聽przyst膮pi艂y s艂u偶ebnice, one i聽dzieci ich, i聽pok艂oni艂y si臋.聽 |
|
Przyst膮pi艂a t茅偶 Lea i聽dzieci jej, i聽pok艂oni艂y si臋; a聽nareszcie przyst膮pi艂 Josef i聽Rachel, i聽pok艂onili si臋.聽 |
|
I聽rzek艂: "Na c贸偶 ci聽ca艂y ten tabor, kt贸ry spotka艂em?" I聽odpowiedzia艂: "Aby znale藕膰 艂ask臋 w聽oczach pana mojego."聽 |
|
I聽rzek艂 Esaw: "Posiadam ja dosy膰, bracie m贸j; niechaj pozostanie twoj茅m, co twoje!"聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b: "Nie, prosz臋; je偶elim t茅偶 znalaz艂 艂ask臋 w聽oczach twoich, przyjmiesz podarunek m贸j z聽r臋ki mojej; gdy偶 oto ujrza艂em oblicze twoje, jak gdyby si臋 ujrza艂o oblicze anio艂a, a聽przyj膮艂e艣 mnie przychylnie!聽 |
|
Przyjmij偶e dar m贸j, kt贸ry z艂o偶onym ci聽zosta艂; gdy偶 obdarzy艂 mnie B贸g, a聽mam wszystko!" I聽nalega艂 na艅, i聽przyj膮艂.聽 |
|
I聽rzek艂: "Zabierzmy si臋 a聽id藕my; a聽ja p贸jd臋 przy tobie."聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 mu: "Panu memu wiadomo, 偶e聽dzieci w膮t艂e s膮, a聽trzody i聽byd艂o dojne u聽mnie; a聽je偶eli je pop臋dz膮 dzie艅 jeden, wymrze ca艂a trzoda.聽 |
|
Niechaj偶e p贸jdzie pan m贸j przed s艂ug膮 swoim, a聽ja post臋powa膰 b臋d臋 powoli, jako nad膮偶y byd艂o, kt贸re przedemn膮, i聽jako nad膮偶膮 dzieci, p贸ki nie dojd臋 do聽pana mojego do聽Seiru.聽 |
|
I聽rzek艂 Esaw: "Niechaj tedy pozostawi臋 przy tobie kilku ludzi, kt贸rzy przy mnie s膮." I聽rzek艂: "Po co to? -聽Obym tylko znalaz艂 艂ask臋 w聽oczach pana mojego!"聽 |
|
I聽tak wr贸ci艂 dnia tego偶 Esaw drog膮 sw膮 do聽Seiru.聽 |
|
A聽Jak贸b wyruszy艂 do聽Sukoth, i聽zbudowa艂 sobie dom, a聽dla stad swoich wystawi艂 sza艂asy; przeto nazwano imi臋 miejscowo艣ci tej: Sukoth.聽 |
|
I聽przyby艂 Jak贸b szcz臋艣liwie do聽miasta Szechem, co w聽ziemi Kanaan, po聽powrocie z聽Paddan-Aram, i聽roz艂o偶y艂 si臋 przed miastem.聽 |
|
I聽naby艂 kawa艂 pola, na聽kt贸r茅m rozbi艂 namiot sw贸j, od聽syn贸w Chamora, ojca Szechema, za聽sto kesyt贸w.聽 |
|
I聽postawi艂 tam ofiarnic臋, i聽nazwa艂 j膮: moc Boga Israela.聽 |
|
|
|
Chapter 34 |
|
|
|
I聽wysz艂a Dina, c贸rka Lei, kt贸r膮 urodzi艂a by艂a Jak贸bowi, aby rozejrze膰 si臋 mi臋dzy dziewicami owej ziemi.聽 |
|
I聽ujrza艂 j膮 Szechem, syn Chamora, Chiwejczyka, ksi臋cia owej ziemi, i聽porwa艂 j膮, i聽po艂o偶y艂 si臋 przy niej, i聽zgwa艂ci艂 j膮.聽 |
|
I聽przylgn臋艂a dusza jego do聽Diny, c贸rki Jak贸ba, i聽pokocha艂 t臋 dziewic臋, i聽przemawia艂 do聽serca dziewicy.聽 |
|
I聽rzek艂 Szechem do聽Chamora, ojca swojego, m贸wi膮c: "We藕 mi dziewcz臋 to聽za 偶on臋!"聽 |
|
A聽Jak贸b us艂ysza艂, 偶e聽zha艅bi艂 Din臋, c贸rk臋 jego; gdy jednak synowie jego byli z聽byd艂em jego na聽polu, zamilcza艂 Jak贸b a偶聽do ich przybycia.聽 |
|
Tedy wyszed艂 Chamor, ojciec Szechema, do聽Jak贸ba, aby rozm贸wi膰 si臋 z聽nim.聽 |
|
A聽synowie Jak贸ba przyszli z聽pola, us艂yszawszy o聽t茅m; i聽zasmucili si臋 m臋偶owie ci, i聽gniewa艂o ich bardzo, 偶e聽bezece艅stwo spe艂ni艂 w聽Israelu, le偶膮c przy c贸rce Jak贸ba; a聽tak si臋 nie czyni.聽 |
|
I聽m贸wi艂 Chamor z聽nimi w聽te s艂owa: "Szechem, syn m贸j, -聽zapragn臋艂a dusza jego c贸rki waszej; dajcie偶 mu聽j膮 za聽偶on臋.聽 |
|
A聽spowinowa膰cie si臋 z聽nami: c贸rki wasze oddacie nam, a聽c贸rki nasze we藕miecie sobie.聽 |
|
A聽z聽nami zamieszkacie; a聽ziemia stanie otworem przed wami; osi膮d藕cie i聽zawi膮偶cie stosunki w聽niej, i聽utwierdzajcie si臋 na聽niej."聽 |
|
I聽rzek艂 Szechem do聽ojca i聽do braci jej: "Obym tylko znalaz艂 艂ask臋 w聽oczach waszych, a聽cokolwiek mi powiecie, dam.聽 |
|
Na艂贸偶cie na聽mnie najwi臋ksze wiano i聽dary, a聽dam, ile naznaczycie mi: -聽tylko dajcie mi t臋 dziewic臋 za聽偶on臋!"聽 |
|
I聽odpowiedzieli synowie Jak贸ba Schechemowi i聽Chamorowi, ojcu jego, podst臋pnie; a聽m贸wili tak dla tego, 偶e聽sha艅bi艂 Din臋, siostr臋 ich.聽 |
|
I聽rzekli do聽nich: "Nie mo偶emy tego uczyni膰, aby艣my wydali siostr臋 nasz臋 za聽cz艂owieka nieobrzezanego; bo ha艅b膮 by聽to by艂o dla nas.聽 |
|
Wszak偶e pod tym warunkiem b臋dziemy wam powolni, je偶eli staniecie si臋 podobni do聽nas, aby obrzezany by艂 u聽was ka偶dy m臋偶czyzna.聽 |
|
A聽wtedy oddamy c贸rki nasze wam, a聽c贸rki wasze pojmiemy sobie, i聽zamieszkamy przy was, a聽staniem si臋 ludem jednym.聽 |
|
Gdyby艣cie za艣 nie us艂uchali nas, aby艣cie si臋 obrzezali, to聽zabierzemy c贸rk臋 nasz臋 i聽p贸jdziemy."聽 |
|
I聽znalaz艂y upodobanie s艂owa ich w聽oczach Chamora, i聽w聽oczach Szechema, syna Chamora.聽 |
|
I聽nie omieszka艂 m艂odzieniec spe艂ni膰 tej聽rzeczy, bo si臋 rozmi艂owa艂 w聽c贸rce Jak贸ba; a聽by艂 on najpowa偶a艅szy ze聽wszystkich w聽domu ojca swojego.聽 |
|
I聽przyszed艂 Chamor i聽Szechem, syn jego, do聽bramy swego miasta, i聽przedstawili ludziom miasta swego, i聽rzekli:聽 |
|
"Ludzie ci聽s膮 pokojowo usposobieni dla nas, osiedliby na聽tej ziemi, i聽zawi膮zaliby stosunki w聽niej, bo ziemia oto przestronna przed nimi; c贸rki ich braliby艣my sobie za聽偶ony, a聽c贸rki nasze oddaliby艣my im.聽 |
|
Wszak偶e pod tym jedynie warunkiem zgodz膮 si臋 ci聽ludzie zamieszka膰 z聽nami, i聽by膰 ludem jednym, -聽je偶eli obrzezanym b臋dzie u聽nas ka偶dy m臋偶czyzna, tak jako oni s膮 obrzezani.聽 |
|
Stada ich i聽dobytek ich, i聽wszelkie byd艂o ich, czy偶 nie nasz茅m b臋dzie? Tylko b膮d藕my im powolni, i聽niech zamieszkaj膮 z聽nami."聽 |
|
I聽us艂uchali Chamora i聽Szechema, syna jego, wszyscy, wychodz膮cy z聽bram miasta jego; i聽da艂 si臋 obrzeza膰 ka偶dy m臋偶czyzna, wszyscy, wychodz膮cy z聽bram miasta jego.聽 |
|
I聽sta艂o si臋 dnia trzeciego, gdy byli w聽b贸lu, wzi臋li wtedy dwaj synowie Jak贸ba, Szymeon i聽Lewi, bracia Diny, ka偶dy miecz sw贸j, i聽napadli na聽miasto 艣mia艂o, i聽wymordowali wszystkich p艂ci m臋zkiej.聽 |
|
I聽Chamora i聽Szechema, syna jego, zabili ostrzem miecza, i聽zabrali Din臋 z聽domu Szechema i聽odeszli.聽 |
|
Synowie za艣 Jak贸ba naszli na聽zabitych, i聽zrabowali miasto, w聽kt贸r茅m zha艅bili siostr臋 ich.聽 |
|
Trzody ich, rogacizn臋 ich, i聽os艂y ich, i聽co by艂o w聽mie艣cie i聽co na聽polu, zabrali.聽 |
|
I聽ca艂e mienie ich, i聽wszystk膮 dziatw臋 ich, i聽kobiety ich zabrali w聽niewol臋, i聽zrabowali te偶 wszystko, co w聽domach by艂o.聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b do聽Szymeona i聽Lewiego: "Wprowadzili艣cie mnie w聽bied臋, por贸偶niwszy mnie z聽mieszka艅cami tej聽ziemi, z聽Kanaanejczykiem i聽Peryzejczykiem! A聽stanowi臋 ja garstk臋 nieliczn膮: gdy zgromadz膮 si臋 przeciwko mnie, pora偶膮 mnie, i聽wyt臋pionym b臋d臋 ja i聽dom m贸j."聽 |
|
I聽rzekli: "Czy偶 jako z聽wszetecznic膮 post臋powa膰 mo偶na z聽siostr膮 nasz膮?"聽 |
|
|
|
Chapter 35 |
|
|
|
I聽rzek艂 B贸g do聽Jak贸ba: "Wsta艅, udaj si臋 do聽Beth-el, a聽osi膮d藕 tam, i聽wystaw tam ofiarnic臋 Bogu, kt贸ry ukaza艂 si臋 tobie, gdy艣 uchodzi艂 przed Esawem, bratem twoim!"聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b do聽domownik贸w swoich, i聽do wszystkich, kt贸rzy z聽nimi byli: "Usu艅cie bogi obce, co wpo艣r贸d was, a聽oczy艣膰cie si臋, i聽zmie艅cie szaty wasze.聽 |
|
A聽wstaniem, i聽p贸jdziem do聽Beth-el, i聽wystawi臋 tam ofiarnic臋 Bogu, kt贸ry mnie wys艂ucha艂 w聽dniu niedoli mojej, i聽by艂 ze聽mn膮 na聽drodze, kt贸r膮 chodzi艂em!"聽 |
|
I聽oddali Jak贸bowi wszystkie bogi obce, kt贸re by艂y w聽ich r臋ku, i聽kolczyki, kt贸re mieli w聽uszach swoich; i聽zakopa艂 je Jak贸b pod d臋bem, co przy Szechem,聽 |
|
I聽wyruszyli. I聽pad艂 postrach Bo偶y na聽miasta w聽oko艂o nich, i聽nie 艣cigali syn贸w Jak贸ba.聽 |
|
I聽przyby艂 Jak贸b do聽Luz, co w聽ziemi Kanaan, to聽jest do聽Beth-el, on i聽wszystek lud, kt贸ry z聽nim by艂.聽 |
|
I聽zbudowa艂 tam ofiarnic臋 i聽nazwa艂 miejscowo艣膰 t臋: El Beth-el; gdy偶 tam objawi艂 mu聽si臋 B贸g, gdy uchodzi艂 przed bratem swoim.聽 |
|
I聽umar艂a Debora, karmicielka Ribki; i聽pochowan膮 zosta艂a poni偶ej Beth-el, pod d臋bem, i聽nazwano imi臋 jego: D膮b p艂aczu.聽 |
|
I聽ukaza艂 si臋 B贸g Jak贸bowi raz jeszcze, po聽powrocie jego z聽Paddan-Aram, i聽pob艂ogos艂awi艂 go.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego B贸g: "Imi臋 twoje -聽Jak贸b; ale nie b臋dzie nazwan茅m odt膮d imi臋 twoje: Jak贸b, lecz Israel b臋dzie imi臋 twoje." I聽nazwa艂 imi臋 jego: Israel.聽 |
|
I聽rzek艂 do艅 B贸g: "Jam B贸g Wszechpot臋偶ny; rozpleniaj si臋 i聽rozmna偶aj; nar贸d i聽zb贸r narod贸w powstanie z聽ciebie, a聽kr贸lowie z聽bioder twoich wyjd膮.聽 |
|
A聽ziemi臋, kt贸r膮 da艂em Abrahamowi i聽Ic'hakowi, tobie j膮 oddam, i聽potomstwu twojemu po聽tobie oddam ziemi臋 t臋."聽 |
|
I聽wzni贸s艂 si臋 od聽niego B贸g, z聽miejsca, na聽kt贸r茅m m贸wi艂 z聽nim.聽 |
|
I聽postawi艂 Jak贸b pomnik na聽miejscu, na聽kt贸r茅m m贸wi艂 z聽nim, pomnik kamienny; i聽wyla艂 na艅 zalewk臋, i聽pola艂 go olejem.聽 |
|
I聽nazwa艂 Jak贸b imi臋 miejsca, na聽kt贸r茅m m贸wi艂 z聽nim B贸g: Beth-el.聽 |
|
I聽wyruszyli z聽Beth-el, a聽pozosta艂a jeszcze przestrze艅 ziemi, aby przyby膰 do聽Efraty, gdy urodzi艂a Rachel; a聽mia艂a ci臋偶ki por贸d.聽 |
|
A聽gdy ci臋偶ko rodzi艂a, rzek艂a do聽niej po艂o偶niczka: "Nie obawiaj si臋, gdy偶 i聽ten tobie synem!"聽 |
|
I聽sta艂o si臋 to, gdy uchodzi艂a dusza jej, bo umiera艂a; i聽nazwa艂a imi臋 jego: Ben-oni. Lecz ojciec jego nazwa艂 go: Binjamin.聽 |
|
I聽umar艂a Rachel, i聽pochowan膮 zosta艂a na聽drodze do聽Efraty, czyli Beth-Lechem.聽 |
|
I聽postawi艂 Jak贸b pomnik na聽grobie jej; jest to聽pomnik grobu Racheli, po聽dzi艣 dzie艅.聽 |
|
I聽wyruszy艂 Israel, i聽rozbi艂 namiot sw贸j po聽za wie偶膮 Eder.聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy mieszka艂 Israel w聽owej krainie, 偶e聽poszed艂 Reuben, i聽obcowa艂 z聽Bilh膮, na艂o偶nic膮 ojca swojego. I聽us艂ysza艂 to聽Israel. -聽A聽syn贸w Jak贸ba by艂o dwunastu:聽 |
|
Synowie Lei: Pierworodny Jak贸ba -聽Reuben, i聽Szymeon, i聽Lewi, i聽Jehuda, i聽Issachar, i聽Zebulun.聽 |
|
Synowie Racheli: Josef i聽Binjamin.聽 |
|
A聽synowie Bilhy, s艂u偶ebnicy Racheli: Dan i聽Naftali.聽 |
|
A聽synowie Zylpy, s艂u偶ebnicy Lei: Gad i聽Aszer. Ci聽s膮 synowie Jak贸ba, kt贸rzy mu聽si臋 urodzili w聽Paddan-Aram.聽 |
|
I聽przyby艂 Jak贸b do聽Ic'haka, ojca swojego, do聽Mamre, do聽Kirjath-Arba, to聽jest Chebron, gdzie przebywa艂 Abraham i聽Ic'hak.聽 |
|
A聽by艂y dni Ic'haka sto o艣mdziesi膮t lat.聽 |
|
I聽skona艂 Ic'hak i聽umar艂, i聽przy艂膮czon zosta艂 do聽ludu swojego, stary i聽syt dni. I聽pochowali go Esaw i聽Jak贸b, synowie jego.聽 |
|
|
|
Chapter 36 |
|
|
|
A聽oto rodow贸d Esawa, czyli Edomu.聽 |
|
Esaw poj膮艂 by艂 偶ony swoje z聽po艣r贸d c贸r Kanaanu: Ad臋, c贸rk臋 Elona, Chitejczyka i聽Oholibam臋, c贸rk臋 Any, c贸rk臋 Cybeona, Chiwejczyka.聽 |
|
I聽Bosmat臋, c贸rk臋 Iszmaela, siostr臋 Nebajota.聽 |
|
I聽urodzi艂a Ada Esawowi Elifaza, a聽Bosmath urodzi艂a Reuela.聽 |
|
A聽Oholibama urodzi艂a Jeusza, i聽Jaelama i聽Koracha. Oto synowie Esawa, kt贸rzy mu聽si臋 urodzili w聽ziemi Kanaan.聽 |
|
I聽zabra艂 Esaw 偶ony swoje, i聽syn贸w swoich, i聽c贸rki swe, i聽wszystkich ludzi domu swego, i聽stada swoje, kt贸re naby艂 w聽ziemi Kanaan, i聽uda艂 si臋 do聽ziemi zdala od聽Jak贸ba, brata swojego.聽 |
|
Gdy偶 mienie ich by艂o za聽wielkie, aby mogli mieszka膰 razem, i聽nie mog艂a ziemia ich pobytu pomie艣ci膰 ich z聽powodu stad ich.聽 |
|
I聽osiad艂 Esaw na聽g贸rze Seir: Esaw, czyli Edom.聽 |
|
A聽oto rodow贸d Esawa, ojca Edomit贸w, na聽g贸rze Seir.聽 |
|
Oto imiona syn贸w Esawa: Elifaz, syn Ady, 偶ony Esawa; Reuel, syn Bosmaty, 偶ony Esawa.聽 |
|
I聽byli synowie Elifaza: Theman, Omar, Cefo, i聽Gaetam i聽Kenaz.聽 |
|
A聽Thimna by艂a na艂o偶nic膮 Elifaza, i聽urodzi艂a Elifazowi Amaleka. Oto synowie Ady, 偶ony Esawa.聽 |
|
A聽oto synowie Reuela: Nachath i聽Zerach, Szamma i聽Mizza. Ci聽byli synowie Bosmaty, 偶ony Esawa.聽 |
|
A聽oto synowie Oholibamy, c贸rki Any, c贸rki Cybeona, 偶ony Esawa: urodzi艂a ona Esawowi Jeusza, i聽Jaelama i聽Koracha.聽 |
|
Oto ksi膮偶臋ta syn贸w Esawa: synowie Elifaza, pierworodnego Esawa: ksi膮偶臋 Theman, ksi膮偶臋 Omar, ksi膮偶臋 Cefo, ksi膮偶臋 Kenaz.聽 |
|
Ksi膮偶臋 Korach, ksi膮偶臋 Gaetam, ksi膮偶臋 Amalek. Oto ksi膮偶臋ta z聽Elifaza na聽ziemi Edomit贸w; oto synowie Ady.聽 |
|
A聽oto synowie Reuela, syna Esawa: ksi膮偶臋 Nachath, ksi膮偶臋 Zerach, ksi膮偶臋 Szamma, ksi膮偶臋 Mizza. Oto s膮 ksi膮偶臋ta z聽Reuela na聽ziemi Edomit贸w: oto synowie Bosmaty, 偶ony Esawa.聽 |
|
A聽oto synowie Oholibamy, 偶ony Esawa: ksi膮偶臋 Jeusz, ksi膮偶臋 Jaelam, ksi膮偶臋 Korach. Oto ksi膮偶臋ta z聽Oholibamy, c贸rki Any, 偶ony Esawa.聽 |
|
Oto synowie Esawa, i聽oto ksi膮偶臋ta ich, mianowicie Edomit贸w.聽 |
|
Oto synowie Seira, Chorejczyka, zamieszkali w聽tym kraju: Lotan i聽Szobal, i聽Cybeon i聽Ana.聽 |
|
I聽Diszon, i聽Ecer i聽Diszan. Oto ksi膮偶臋ta Chorejczyk贸w, syn贸w Seira, na聽ziemi Edomit贸w.聽 |
|
A聽byli synowie Lotana: Chori i聽Hemam; a聽siostr膮 Lotana: Thimna.聽 |
|
A聽oto synowie Szobala: Alwan, i聽Manachath, i聽Ebal, Szefo, i聽Onam.聽 |
|
A聽oto synowie Cybeona: Aja i聽Ana. Ten偶e to聽Ana, kt贸ry odkry艂 gor膮ce 藕r贸d艂a w聽pustyni, pas膮c os艂y Cybeona, ojca swojego.聽 |
|
A聽oto dzieci Any: Diszon i聽Oholibama, c贸rka Any.聽 |
|
A聽oto synowie Diszona: Chemdan, i聽Eszban, i聽Ithran i聽Cheran.聽 |
|
Oto synowie Ecera: Bilhan i聽Zaawan i聽Akan.聽 |
|
Oto synowie Diszana: Uc i聽Aran.聽 |
|
Oto ksi膮偶臋ta Chorejczyk贸w: ksi膮偶臋 Lotan, ksi膮偶臋 Szobal, ksi膮偶臋 Cybeon, ksi膮偶臋 Ana.聽 |
|
Ksi膮偶臋 Diszon, ksi膮偶臋 Ecer, ksi膮偶臋 Diszan. Oto ksi膮偶臋ta Chorejczyk贸w, wed艂ug ksi臋stw ich w聽ziemi Seir.聽 |
|
A聽oto kr贸lowie, kt贸rzy panowali na聽ziemi Edom, zanim panowa艂 kr贸l nad synami Israela.聽 |
|
I聽panowa艂 w聽Edomie: Bela, syn Beora; a聽nazwa miasta jego: Dinhaba.聽 |
|
I聽umar艂 Bela, a聽panowa艂 miasto niego Jobab, syn Zeracha, z聽Bocra.聽 |
|
I聽umar艂 Jobab, a聽panowa艂 miasto niego Chuszam, z聽ziemi Themanit贸w.聽 |
|
I聽umar艂 Chuszam, a聽panowa艂 miasto niego Hadad, syn Bedada, kt贸ry porazi艂 Midjanit贸w na聽b艂oniach Moabu; a聽nazwa miasta jego Awith.聽 |
|
I聽umar艂 Hadad, a聽panowa艂 miasto niego Samla z聽Masreka.聽 |
|
I聽umar艂 Samla, a聽panowa艂 miasto niego Szaul z聽Rechoboth, co nad strumieniem.聽 |
|
I聽umar艂 Szaul, a聽panowa艂 miasto niego Baal-Chanan, syn Achbora.聽 |
|
I聽umar艂 Baal-Chanan, syn Achbora, a聽panowa艂 miasto niego Hadar; a聽nazwa miasta jego: Pau; a聽imi臋 偶ony jego: Mehetabel, c贸rka Matredy, c贸rka Me-Zahaba.聽 |
|
A聽oto imiona ksi膮偶膮t Esawa pod艂ug plemion ich, pod艂ug miejscowo艣ci ich, pod艂ug nazw ich: ksi膮偶臋 Thimna, ksi膮偶臋 Alwa, ksi膮偶臋 Jetheth;聽 |
|
Ksi膮偶臋 Oholibama, ksi膮偶臋 Ela, ksi膮偶臋 Pinon;聽 |
|
Ksi膮偶臋 Kenaz, ksi膮偶臋 Theman, ksi膮偶臋 Mibcar;聽 |
|
Ksi膮偶臋 Magdiel, ksi膮偶臋 Iram. Oto ksi膮偶臋ta Edomu pod艂ug siedzib ich, w聽ziemi dziedzictwa ich. Oto Esaw, ojciec Edomit贸w.聽 |
|
|
|
Chapter 37 |
|
|
|
I聽osiad艂 Jak贸b w聽ziemi pobytu ojca swojego, w聽ziemi Kanaan.聽 |
|
Oto rodzinne dzieje Jak贸ba. Josef w聽wieku siedmnastu lat by艂 wraz z聽braci膮 swoj膮 pasterzem trz贸d -聽on to聽m艂odzieniec -聽z聽synami Bilhy i聽Zylpy, 偶on ojca swojego. I聽donosi艂 Josef oszczerstwa ich z艂o艣liwe ojcu ich.聽 |
|
A聽Israel mi艂owa艂 Josefa nad wszystkich syn贸w swoich, gdy偶 synem staro艣ci jego by艂; i聽sprawi艂 mu聽p艂aszcz strojny.聽 |
|
A聽widz膮c bracia jego, i偶 go mi艂owa艂 ojciec ich nad wszystkich braci jego, -聽znienawidzili go, i聽nie mogli m贸wi膰 z聽nim uprzejmie.聽 |
|
I聽艣ni艂 si臋 Josefowi sen, i聽opowiedzia艂 braciom swoim; -聽i聽znienawidzili go jeszcze bardziej.聽 |
|
Rzek艂 bowiem do聽nich: "Pos艂uchajcie偶 sen ten, kt贸ry mi si臋 przy艣ni艂.聽 |
|
Oto wi膮偶em snopy w艣r贸d pola; a聽oto powsta艂 snop m贸j, i聽stan膮艂; a聽oto otoczy艂y go snopy wasze, i聽k艂ania艂y si臋 snopowi mojemu."聽 |
|
I聽rzekli mu聽bracia jego: "Albo偶 jako kr贸l kr贸lowa膰 chcesz nad nami? Albo偶 jako w艂adca w艂ada膰 chcesz nami?" -聽I聽zacz臋li go jeszcze bardziej nienawidzie膰 za聽sny jego, i聽za s艂owa jego.聽 |
|
I聽艣ni艂 mu聽si臋 jeszcze sen inny, i聽opowiedzia艂 go braciom swoim, i聽rzek艂: "Oto przy艣ni艂 mi si臋 znowu sen; a聽oto s艂o艅ce i聽ksi臋偶yc i聽jedena艣cie gwiazd k艂aniaj膮 mi si臋."聽 |
|
I聽opowiedzia艂 to聽i聽ojcu swojemu, jak i聽braciom swoim; i聽zgromi艂 go ojciec jego, i聽rzek艂 do艅: "C贸偶 to聽za sen, co ci聽si臋 przy艣ni艂? Czyli偶 mamy przyj艣膰 ja, i聽matka twoja, i聽bracia twoi, aby ci聽si臋 pok艂oni膰 ku ziemi?"聽 |
|
I聽pa艂ali przeciwko niemu bracia jego; a聽ojciec jego pomiarkowa艂 sobie t臋 rzecz.聽 |
|
I聽poszli bracia jego pasa膰 trzod臋 ojca swego w聽Szechem.聽 |
|
I聽rzek艂 Israel do聽Josefa: "Wszak bracia twoi pas膮 w聽Szechem; id藕, a聽poszl臋 ci臋 do聽nich." I聽odpowiedzia艂 mu: "Oto jestem!"聽 |
|
I聽rzek艂 do艅: "Id藕偶e, wywiedz si臋 o聽powodzeniu braci twoich, i聽powodzeniu trzody, i聽przynie艣 mi wiadomo艣膰." I聽wys艂a艂 go z聽doliny Chebronu; i聽przyby艂 do聽Szechem.聽 |
|
I聽spotka艂 go kto艣, gdy b艂膮ka艂 si臋 po聽polu; i聽zapyta艂 si臋 go 贸w cz艂owiek m贸wi膮c: "Czego szukasz?"聽 |
|
I聽rzek艂: "Braci moich szukam; powiedz偶e mi gdzie oni pas膮?"聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 贸w cz艂owiek: "Wyruszyli zt膮d; a聽s艂ysza艂em ich m贸wi膮cych: p贸jd藕my do聽Dothan." I聽poszed艂 Josef za聽bra膰mi swoimi, i聽spotka艂 ich w聽Dothanie.聽 |
|
I聽spostrzegli go z聽daleka; zanim za艣 zbli偶y艂 si臋 do聽nich, uknuli przeciw niemu, aby go zabi膰.聽 |
|
I聽rzekli jeden do聽drugiego: "Oto snowidz 贸w idzie!聽 |
|
A聽teraz p贸jd藕my, a聽zabijmy go, -聽wrzu膰my go w聽jaki d贸艂, a聽powiemy: Zwierz dziki po偶ar艂 go; a聽zobaczym co si臋 stanie ze聽sn贸w jego!"聽 |
|
I聽us艂ysza艂 to聽Reuben, i聽ocali艂 go z聽r臋ki ich, i聽rzek艂: "Nie zabijajmy go!"聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich Reuben: "Nie rozlewajcie krwi; wrzu膰cie go do聽do艂u owego, co na聽puszczy, a聽r臋ki nie podnie艣cie na艅!" Aby ocali膰 go z聽r臋ki ich, aby go zwr贸ci膰 ojcu swemu.聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy przyszed艂 Josef do聽braci swoich, 偶e聽艣ci膮gn臋li z聽Josefa p艂aszcz jego, p艂aszcz strojny, co na聽nim by艂.聽 |
|
I聽wzi臋li go, i聽wrzucili do聽do艂u; a聽d贸艂 ten by艂 pr贸偶ny: nie by艂o w聽nim wody.聽 |
|
I聽zasiedli je艣膰 chleb, -聽i聽podnie艣li oczy swoje i聽spostrzegli, a聽oto -聽karawana Iszmaelit贸w przybywa z聽Gilead; a聽wielb艂膮dy ich nios艂y korzenie, i聽balsam i聽lotus; a聽sz艂y, aby sprowadzi膰 to聽do聽Micraim.聽 |
|
I聽rzek艂 Jehuda do聽braci swoich: "Jaka偶 korzy艣膰, 偶e聽zabijemy brata naszego, a聽zataim krew jego?聽 |
|
P贸jd藕cie, a聽sprzedajmy go Iszmaelitom, a聽r臋ka nasza niech nie b臋dzie na聽nim; gdy偶 bratem naszym, cia艂em nasz茅m on!" I聽us艂uchali bracia jego.聽 |
|
A聽gdy przechodzili m臋偶owie Midjaniccy, kupcy, wyci膮gn臋li i聽wyj臋li Josefa z聽do艂u, i聽sprzedali Josefa Iszmaelitom za聽dwadzie艣cia srebrnik贸w; a聽ci sprowadzili Josefa do聽Micraim.聽 |
|
Reuben za艣 wr贸ci艂 do聽do艂u, a聽oto nie by艂o ju偶 Josefa w聽dole! I聽rozdar艂 szaty swoje.聽 |
|
I聽wr贸ci艂 do聽braci swoich, i聽rzek艂: "Ch艂opca niemasz! A聽ja, gdzie偶 si臋 schroni臋?"聽 |
|
I聽wzi臋li p艂aszcz Josefa, i聽zarzn臋li ko藕l臋, i聽umoczyli p艂aszcz we聽krwi.聽 |
|
I聽pos艂ali p艂aszcz strojny, -聽zanie艣li ojcu swojemu i聽rzekli: "To艣my znale藕li; rozpoznaj偶e, czy to聽p艂aszcz syna twojego, czy nie."聽 |
|
A聽on pozna艂 go, i聽rzek艂: "To p艂aszcz syna mojego! Zwierz dziki po偶ar艂 go! Rozszarpany, rozszarpany Josef!"聽 |
|
I聽rozdar艂 Jak贸b szaty swoje, i聽w艂o偶y艂 w贸r na聽biodra swoje, i聽op艂akiwa艂 syna swego przez d艂ugi czas.聽 |
|
I聽powstali wszyscy synowie jego, i聽wszystkie c贸rki jego, aby go pocieszy膰; ale nie da艂 si臋 pocieszy膰, i聽rzek艂: "Tak ju偶 zst膮pi臋 za聽synem moim w聽偶a艂obie do聽grobu!" I聽op艂akiwa艂 go ojciec jego.聽 |
|
A聽Midjanici sprzedali go w聽Micraim Potifarowi, dworzaninowi Faraona, naczelnikowi stra偶y przybocznej. -聽聽 |
|
|
|
Chapter 38 |
|
|
|
I聽sta艂o si臋 onego czasu, i偶 odszed艂 Jehuda od聽braci swoich, i聽zaszed艂 do聽pewnego Adullamity, imieniem Chira.聽 |
|
I聽ujrza艂 tam Jehuda c贸rk臋 pewnego Kanaanejczyka, imieniem Szua; i聽poj膮艂 j膮, i聽poszed艂 do聽niej.聽 |
|
I聽pocz臋艂a, i聽urodzi艂a syna; i聽nazwa艂 imi臋 jego: Er.聽 |
|
I聽pocz臋艂a znowu, i聽urodzi艂a syna; i聽nazwa艂a imi臋 jego: Onan.聽 |
|
I聽nad to聽jeszcze urodzi艂a syna, i聽nazwa艂a imi臋 jego: Szela. On za艣 by艂 w聽Kezybie, gdy go urodzi艂a.聽 |
|
I聽wzi膮艂 Jehuda 偶on臋 Erowi, pierworodnemu swojemu, imieniem Thamar.聽 |
|
A聽by艂 Er, pierworodny Jehudy, z艂y w聽oczach Wiekuistego, i聽u艣mierci艂 go Wiekuisty.聽 |
|
Tedy rzek艂 Jehuda do聽Onana: "Id藕 do聽偶ony brata twojego, a聽spowinowa膰 si臋 z聽ni膮, i聽ustan贸w potomstwo bratu twojemu."聽 |
|
Lecz wiedzia艂 Onan, i偶 nie jego b臋dzie to聽nasienie; i聽bywa艂o, ile razy wchodzi艂 do聽偶ony brata swojego, marnowa艂 je na聽ziemi臋, aby nie da膰 potomstwa bratu swojemu.聽 |
|
I聽z艂em by艂o w聽oczach Wiekuistego, to聽co czyni艂; i聽u艣mierci艂 go tak偶e,聽 |
|
I聽rzek艂 Jehuda do聽Thamary, synowej swojej: "Pozosta艅 wdow膮 w聽domu ojca twojego, a偶聽podro艣nie Szela, syn m贸j;" bo my艣la艂: mo偶e umar艂by i聽on, jak bracia jego. I聽posz艂a Thamar, i聽zamieszka艂a w聽domu ojca swego.聽 |
|
I聽up艂yn臋艂o wiele dni, i聽umar艂a c贸rka Szuego, 偶ona Jehudy. A聽pocieszywszy si臋 Jehuda, poszed艂 do聽postrzygaczy owiec swoich, on i聽Chira, przyjaciel jego, Adullamita -聽do Thimny.聽 |
|
I聽doniesiono Thamarze, m贸wi膮c: "Oto te艣膰 tw贸j udaje si臋 do聽Thimny, aby strzydz owce swoje."聽 |
|
I聽z艂o偶y艂a szaty wdowie艅stwa swego z聽siebie, i聽okry艂a si臋 zas艂on膮, a聽otuliwszy si臋 siad艂a u聽wr贸t Enaimu, co na聽drodze do聽Thimna; widzia艂a bowiem, 偶e聽wyr贸s艂 Szela, a聽ona nie oddana mu聽za聽偶on臋.聽 |
|
I聽ujrza艂 j膮 Jehuda, i聽poczyta艂 j膮 za聽nierz膮dnic臋, gdy偶 zakry艂a by艂a twarz swoj臋.聽 |
|
I聽zwr贸ci艂 si臋 ku niej ku drodze, i聽rzek艂: "Pozw贸l偶e, p贸jd臋 do聽ciebie!" Gdy偶 nie wiedzia艂, 偶e聽to聽synowa jego. I聽rzek艂a: "Co mi dasz, je偶eli p贸jdziesz do聽mnie?"聽 |
|
I聽rzek艂: "Poszl臋 ci聽ko藕l膮tko z聽trzody." I聽rzek艂a: "Czy dasz zastaw, a偶聽przyszlesz."聽 |
|
I聽rzek艂: "Jaki偶 zastaw ci聽mam da膰?" I聽odpowiedzia艂a: "Piecz膮tk臋 twoj臋, sznur tw贸j, i聽lask臋, co w聽r臋ku twoim." I聽da艂 jej, i聽poszed艂 do聽niej; i聽pocz臋艂a z聽niego.聽 |
|
I聽wsta艂a i聽odesz艂a; a聽zdj膮wszy zas艂on臋 swoj臋 z聽siebie, w艂o偶y艂a szaty wdowie艅stwa swojego.聽 |
|
Jehuda za艣 pos艂a艂 ko藕l膮tko przez przyjaciela swego Adullamyjskiego, aby odebra膰 zastaw z聽r臋ki kobiety; ale nie znalaz艂 jej.聽 |
|
I聽pyta艂 si臋 ludzi miejscowo艣ci tej, m贸wi膮c: "Gdzie偶 ta wszetecznica, co by艂a w聽Enaim nad drog膮?" I聽rzekli: "Nie by艂o tu wszetecznicy".聽 |
|
I聽wr贸ci艂 do聽Jehudy i聽rzek艂: "Nie znalaz艂em jej, a聽tak偶e ludzie miejscowi m贸wili: "Nie by艂o tu wszetecznicy."聽 |
|
I聽rzek艂 Jehuda: "Niechaj zatrzyma sobie, aby艣my tylko nie stali si臋 po艣miewiskiem! Otom posy艂a艂 to聽ko藕l膮tko, a聽ty艣 nie znalaz艂 jej!"聽 |
|
A聽gdy up艂yn臋艂o oko艂o trzech miesi臋cy, doniesiono Jehudzie m贸wi膮c: "Dopu艣ci艂a si臋 nierz膮du Thamar, synowa twoja, a聽ju偶 oto brzemienna z聽nierz膮du." I聽rzek艂 Jehuda: "Wyprowad藕cie j膮, a聽niech b臋dzie spalona!"聽 |
|
Lecz gdy wyprowadzono j膮, pos艂a艂a do聽te艣cia swojego, by聽mu powiedzie膰: "Od m臋偶a, do聽kt贸rego to聽nale偶y, brzemienna jestem." I聽rzek艂a: "Rozpoznaj偶e czyja ta piecz膮tka, i聽te sznury, i聽ta laska?"聽 |
|
I聽pozna艂 Jehuda i聽rzek艂: "Sprawiedliwsza ona odemnie, poniewa偶 nie odda艂em jej Szelemu, synowi mojemu." I聽nie poznawa艂 jej wi臋cej.聽 |
|
I聽okaza艂o si臋 w聽czasie porodu jej, a聽oto -聽bli藕ni臋ta w聽jej 艂onie.聽 |
|
A聽gdy rodzi艂a, wysun膮艂 jeden r臋k臋; i聽wzi臋艂a po艂o偶niczka, i聽uwi膮za艂a u聽r臋ki jego ni膰 purpurow膮, m贸wi膮c: "Ten wyszed艂 pierwszy!"聽 |
|
Lecz gdy wci膮gn膮艂 r臋k臋 swoj臋, a聽oto wyszed艂 brat jego, i聽rzek艂a: "C贸偶 to, prze艂ama艂e艣 sobie ten prze艂om?" I聽nazwano imi臋 jego: Perec.聽 |
|
A聽nast臋pnie wyszed艂 brat jego, na聽kt贸rego r臋ku by艂a ni膰 purpurowa. I聽nazwano imi臋 jego: Zerach.聽 |
|
|
|
Chapter 39 |
|
|
|
Josef za艣 sprowadzony zosta艂 do聽Micraim; i聽kupi艂 go Potifar, dworzanin Faraona, naczelnik przybocznej stra偶y, Micrejczyk, od聽Iszmaelit贸w, kt贸rzy sprowadzili go tam.聽 |
|
I聽by艂 Wiekuisty z聽Josefem, a聽by艂 m臋偶em szcz臋艣liwym; i聽zostawa艂 w聽domu pana swojego, Micrejczyka.聽 |
|
A聽widz膮c pan jego, 偶e聽Wiekuisty z聽nim, i聽偶e wszystkiemu, co czyni, Wiekuisty szcz臋艣ci w聽r臋ku jego;聽 |
|
Znalaz艂 wtedy Josef 艂ask臋 w聽oczach jego, i聽s艂u偶y艂 mu. I聽ustanowi艂 go nad domem swoim, a聽wszystko, co posiada艂, odda艂 w聽r臋ce jego.聽 |
|
I聽by艂o od聽czasu, gdy go ustanowi艂 nad domem swoim i聽nad wszystki茅m, co posiada艂, b艂ogos艂awi艂 Wiekuisty domowi Micrejczyka gwoli Josefowi, i聽by艂o b艂ogos艂awie艅stwo Wiekuistego nad wszystki茅m, co posiada艂 w聽domu i聽na polu.聽 |
|
I聽zostawi艂 wszystko, co posiada艂, w聽r臋ku Josefa, i聽nie troszczy艂 si臋 przy nim o聽nic, wyj膮wszy o聽chl茅b, kt贸ry po偶ywa艂. A聽by艂 Josef pi臋knej postaci, i聽pi臋knego wejrzenia.聽 |
|
I聽sta艂o si臋 po聽zdarzeniach tych, i偶 zwr贸ci艂a 偶ona pana jego oczy swe na聽Josefa, i聽rzek艂a: "Po艂贸偶 si臋 zemn膮!"聽 |
|
Ale on wzbrania艂 si臋, i聽rzek艂 do聽偶ony pana swojego: "Oto pan m贸j nie troszczy si臋 przy mnie o聽nic, co w聽domu, a聽wszystko, co posiada, odda艂 w聽r臋ce moje.聽 |
|
Niema wy偶szego w聽domu tym nademnie, a聽nie odm贸wi艂 mi niczego pr贸cz ciebie, przeto 偶e艣 ty聽偶on膮 jego; i聽jak偶e mia艂bym spe艂ni膰 t臋 niegodziwo艣膰 wielk膮, i聽zgrzeszy膰 przeciw Bogu!?"聽 |
|
I聽sta艂o si臋, 偶e聽cho膰 namawia艂a Josefa codziennie, nie us艂ucha艂 jej, by聽po艂o偶y膰 si臋 przy niej i聽by膰 z聽ni膮.聽 |
|
I聽zdarzy艂o si臋 dnia pewnego, 偶e聽wszed艂 do聽domu, by聽za艂atwi膰 spraw臋 swoj臋; a聽nikogo z聽domownik贸w tam w聽domu nie by艂o.聽 |
|
I聽pochwyci艂a go za聽szat臋 jego, i聽rzek艂a: "Po艂贸偶 si臋 ze聽mn膮!" Lecz on zostawi艂 szat臋 sw膮 w聽r臋ku jej, -聽uciek艂, i聽wyszed艂 na聽ulic臋.聽 |
|
I聽sta艂o si臋, -聽gdy zobaczy艂a, 偶e聽zostawi艂 szat臋 sw膮 w聽r臋ku jej, a聽uciek艂 na聽ulic臋:聽 |
|
呕e zawo艂a艂a na聽domownik贸w swoich, i聽rzek艂a do聽nich, m贸wi膮c: "Patrzcie, sprowadzi艂 nam Ibrejczyka, by聽swawoli膰 z聽nami! Przyszed艂 do聽mnie, aby po艂o偶y膰 si臋 ze聽mn膮; lecz zawo艂a艂am g艂osem wielkim;聽 |
|
I聽by艂o, gdy us艂ysza艂, 偶e聽podnios艂am g艂os m贸j i聽zawo艂a艂am, zostawi艂 szat臋 sw膮 u聽mnie i聽uciek艂, i聽wyszed艂 na聽ulic臋."聽 |
|
I聽zostawi艂a szat臋 jego u聽siebie, do聽przybycia pana jego do聽domu.聽 |
|
I聽opowiedzia艂a mu聽w聽tych samych s艂owach, m贸wi膮c: "Przyszed艂 do聽mnie ten s艂uga, Ibrejczyk, kt贸rego sprowadzi艂e艣 nam, -聽aby swawoli艂 ze聽mn膮.聽 |
|
Lecz gdy podnios艂am g艂os m贸j, i聽krzykn臋艂am, -聽zostawi艂 szat臋 sw膮 u聽mnie, i聽uciek艂 na聽ulic臋."聽 |
|
I聽sta艂o si臋, -聽gdy us艂ysza艂 pan jego s艂owa 偶ony swojej, kt贸re opowiada艂a mu聽m贸wi膮c: "W podobny spos贸b post膮pi艂 ze聽mn膮 s艂uga tw贸j;" -聽偶e wsp艂on膮艂 gniew jego.聽 |
|
I聽wzi膮艂 go pan Josefa, i聽odda艂 go do聽wi臋zienia, do聽miejsca, gdzie wi臋藕nie kr贸la wi臋zieni byli. I聽by艂 on tam w聽wi臋zieniu.聽 |
|
Ale by艂 Wiekuisty z聽Josefem, i聽zwr贸ci艂 na艅 przychylno艣膰, i聽u偶yczy艂 mu聽艂aski w聽oczach prze艂o偶onego wi臋zienia.聽 |
|
I聽odda艂 prze艂o偶ony wi臋zienia w聽moc Josefa wszystkich wi臋藕ni贸w b臋d膮cych w聽wi臋zieniu; a聽wszystki茅m, co tam robi膰 mieli, on rozporz膮dza艂.聽 |
|
Prze艂o偶ony wi臋zienia nie wgl膮da艂 w聽nic, co pod r臋k膮 jego by艂o; gdy偶 by艂 Wiekuisty z聽nim, a聽cokolwiek czyni艂, Wiekuisty poszcz臋艣ci艂.聽 |
|
|
|
Chapter 40 |
|
|
|
I聽sta艂o si臋 po聽zdarzeniach tych, 偶e聽przewinili podczaszy kr贸la Micraim, i聽piekarz przeciw panu swojemu, kr贸lowi Micraim.聽 |
|
I聽rozgniewa艂 si臋 Faraon na聽obu dworzan swoich: na聽prze艂o偶onego podczaszych, i聽prze艂o偶onego piekarzy.聽 |
|
I聽odda艂 ich pod stra偶, do聽domu naczelnika stra偶y przybocznej, do聽wi臋zienia, do聽miejsca, gdzie osadzony by艂 Josef.聽 |
|
I聽ustanowi艂 naczelnik stra偶y przybocznej Josefa przy nich, i聽pos艂ugiwa艂 im. I聽przebyli przez niejaki czas pod stra偶膮.聽 |
|
I聽艣ni艂 si臋 sen im obu, -聽ka偶demu sen sw贸j jednej nocy, ka偶demu innego znaczenia sen, -聽podczaszemu i聽piekarzowi kr贸la Micraim, kt贸rzy osadzeni byli w聽wi臋zieniu.聽 |
|
I聽przyszed艂 do聽nich Josef z聽rana, i聽ujrza艂 ich, a聽oto byli zas臋pieni.聽 |
|
I聽zapyta艂 si臋 dworzan Faraona, b臋d膮cych z聽nim pod stra偶膮, w聽domu pana jego, m贸wi膮c: "Czemu to聽lica wasze tak ponure dzisiaj?"聽 |
|
I聽odpowiedzieli mu: "Sen 艣ni艂 si臋 nam, a聽wyt艂omaczy膰 go niema komu." I聽rzek艂 do聽nich Josef: "Wszak od聽Boga wyt艂omaczenia! Chciejcie mi opowiedzie膰!"聽 |
|
I聽opowiedzia艂 prze艂o偶ony podczaszych sen sw贸j Josefowi, i聽rzek艂 mu: "We 艣nie moim, -聽a聽oto winoro艣l przedemn膮;聽 |
|
A聽na winoro艣li trzy ga艂膮zki; a聽ona zaledwie si臋 rozwin臋艂a, pu艣ci艂a kwiat, i聽dojrza艂y szypu艂ki jej w聽grona.聽 |
|
A聽puhar Faraona w聽r臋ku moim. I聽wzi膮艂em grona te, i聽wycisn膮艂em je w聽puhar Faraona, i聽poda艂em puhar w聽r臋k臋 Faraona."聽 |
|
I聽rzek艂 do艅 Josef: "Oto wyk艂ad jego: trzy ga艂膮zki, -聽to -聽trzy dni:聽 |
|
Za聽trzy dni wywy偶szy Faraon g艂ow臋 twoj臋, a聽przywr贸ci ci臋 na聽stanowisko twoje, i聽b臋dziesz podawa艂 puhar Faraona do聽r臋ki jego, zwyczajem dawnym, gdy by艂e艣 podczaszym jego.聽 |
|
Je偶eli przypomnisz mnie sobie, gdy dobrze ci聽b臋dzie, to聽wy艣wiadcz 偶e聽mi t臋 艂ask臋, i聽napomknij o聽mnie przed Faraonem, i聽wyprowad藕 mnie z聽domu tego.聽 |
|
Gdy偶 po聽z艂odziejsku, wykradziono mnie z聽ziemi Ibrejczyk贸w, a聽tak偶e i聽tu nie uczyni艂em nic takiego, 偶eby wtr膮cono mnie do聽lochu".聽 |
|
Widz膮c za艣 prze艂o偶ony piekarzy, 偶e聽dobrze wyt艂umaczy艂, rzek艂 do聽Josefa: "A ja we聽艣nie moim: a聽oto trzy kosze bia艂ego pieczywa na聽g艂owie mojej,聽 |
|
A聽w聽koszu wierzchnim wszelaka 偶ywno艣膰 Faraona, wyrobu piekarskiego; ale ptactwo wyjada艂o j膮 z聽kosza z聽ponad g艂owy mojej".聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 Josef i聽rzek艂: "Oto wyk艂ad jego: trzy kosze -聽to -聽trzy dni:聽 |
|
Za聽trzy dni zdejmie Faraon g艂ow臋 twoj臋 z聽ciebie, i聽powiesi ci臋 na聽drzewie; a聽zjada膰 b臋dzie ptactwo cia艂o twoje z聽ciebie."聽 |
|
I聽sta艂o si臋 dnia trzeciego, dnia urodzin Faraona, 偶e聽wyprawi艂 uczt臋 dla wszystkich s艂ug swoich, i聽policzy艂 g艂ow臋 prze艂o偶onego podczaszych i聽g艂ow臋 prze艂o偶onego piekarzy mi臋dzy s艂ugami swoimi.聽 |
|
I聽przywr贸ci艂 prze艂o偶onego podczaszych do聽podczastwa swego, i聽podawa艂 puhar do聽r膮k Faraona:聽 |
|
A聽prze艂o偶onego piekarzy powiesi艂, -聽jak by艂 wy艂o偶y艂 im Josef.聽 |
|
Ale nie pami臋ta艂 prze艂o偶ony podczaszych o聽Josefie, i聽zapomnia艂 go.聽 |
|
|
|
Chapter 41 |
|
|
|
I聽sta艂o si臋 po聽up艂ywie dw贸ch lat, 偶e聽Faraonowi si臋 艣ni艂o: a聽niby stan膮艂 nad rzek膮:聽 |
|
A聽oto z聽rzeki wyst膮pi艂o siedm kr贸w, pi臋knych z聽wejrzenia, i聽zdrowych na聽ciele; i聽pas艂y si臋 na聽艂膮ce.聽 |
|
I聽oto, siedm kr贸w innych wyst膮pi艂o za聽niemi z聽rzeki, lichych z聽wejrzenia i聽wychud艂ych na聽ciele, i聽stan臋艂y obok owych kr贸w, nad brzegiem rzeki.聽 |
|
I聽po偶ar艂y owe krowy liche z聽wejrzenia, i聽wychud艂e na聽ciele, siedm kr贸w pi臋knych z聽wejrzenia, zdrowych. I聽ockn膮艂 si臋 Faraon.聽 |
|
I聽zasn膮艂; i聽艣ni艂o mu聽si臋 powt贸rnie: a聽oto siedm k艂os贸w wyrasta艂o z聽jednego 藕d藕b艂a, zdrowych i聽pi臋knych,聽 |
|
A聽oto siedm k艂os贸w pustych i聽opalonych wiatrem wschodnim, wyrasta艂o za聽niemi.聽 |
|
I聽po艂kn臋艂y te k艂osy puste owe siedm k艂os贸w zdrowych i聽pe艂nych. I聽ockn膮艂 si臋 Faraon; a聽to sen.聽 |
|
I聽sta艂o si臋 zrana, zaniepokoi艂 si臋 duch jego; i聽pos艂a艂 i聽zwo艂a艂 wszystkich wr贸偶bit贸w Micraimu i聽wszystkich m臋drc贸w jego; i聽opowiedzia艂 im Faraon sny swoje: lecz nie by艂o nikogo, kt贸ryby je wyt艂omaczy艂 Faraonowi.聽 |
|
I聽rzek艂 prze艂o偶ony podczaszych do聽Faraona, m贸wi膮c: "Przewinienia moje wspominam ja dzisiaj.聽 |
|
Faraon rozgniewa艂 si臋 by艂 na聽s艂ugi swoje, odda艂 mnie pod stra偶 do聽domu naczelnika przybocznej stra偶y, -聽mnie i聽prze艂o偶onego piekarzy.聽 |
|
I聽艣ni艂 si臋 nam sen jednej nocy, mnie i聽jemu, ka偶demu innego znaczenia sen 艣ni艂 si臋 nam.聽 |
|
A聽by艂 tam z聽nami m艂odzieniec Ibrejski, s艂uga naczelnika przybocznej stra偶y; i聽opowiedzieli艣my mu聽i聽wy艂o偶y艂 nam sny nasze, ka偶demu wedle snu jego wy艂o偶y艂.聽 |
|
I聽sta艂o si臋, 偶e聽jako nam wy艂o偶y艂, tak i聽by艂o: mnie przywr贸cono na聽stanowisko moje, a聽jego powieszono."聽 |
|
I聽pos艂a艂 Faraon, i聽zawezwa艂 Josefa; i聽wyprowadzili go spiesznie z聽lochu. I聽ostrzyg艂 si臋, i聽zmieni艂 szaty swoje, i聽przyszed艂 do聽Faraona.聽 |
|
I聽rzek艂 Faraon do聽Josefa: "Sen mi si臋 艣ni艂, a聽nie ma nikogo, coby go wyt艂omaczy艂; ja za艣 s艂ysza艂em o聽tobie -聽m贸wi膮, 偶e聽rozumiesz sen, by聽go wy艂o偶y膰."聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 Josef Faraonowi, i聽rzek艂: "Nie ja! B贸g objawi szcz臋艣cie Faraona!"聽 |
|
I聽rzek艂 Faraon do聽Josefa: "We 艣nie moim, -聽niby stoj臋 nad brzegiem rzeki.聽 |
|
A聽oto z聽rzeki wyst膮pi艂o siedm kr贸w, zdrowych na聽ciele, i聽pi臋knych z聽kszta艂tu, i聽pas艂y si臋 na聽艂膮ce.聽 |
|
A聽oto siedm kr贸w innych wysz艂o za聽niemi, n臋dznych i聽lichych bardzo z聽kszta艂tu, i聽chudych na聽ciele; nie widzia艂em podobnych na聽ca艂ej ziemi Micraim co do聽lichoty.聽 |
|
I聽po偶ar艂y krowy chude i聽liche siedm kr贸w pierwszych zdrowych.聽 |
|
I聽wesz艂y do聽wn臋trza ich; a聽przecie zna膰 nie by艂o, i偶 wesz艂y do聽wn臋trza ich, a聽wejrzenie ich pozosta艂o lich茅m jak poprzednio. I聽ockn膮艂em si臋. -聽聽 |
|
I聽ujrza艂em we聽艣nie, a聽niby siedm k艂os贸w wyrasta艂o z聽藕d藕b艂a jednego, pe艂nych i聽pi臋knych.聽 |
|
Ale oto siedm k艂os贸w zeschni臋tych, pustych i聽zwarzonych wiatrem wschodnim, wyrasta艂o za聽nimi.聽 |
|
I聽poch艂on臋艂y k艂osy puste, siedm k艂os贸w pi臋knych. I聽opowiedzia艂em to聽wr贸偶bitom, lecz nikt nie wyja艣ni艂 mi.聽 |
|
I聽rzek艂 Josef do聽Faraona: 芦Sen Faraona jeden jest! Co B贸g uczyni, zapowiedzia艂 to聽Faraonowi!聽 |
|
Siedm kr贸w pi臋knych -聽to siedm lat; a聽siedm k艂os贸w pi臋knych -聽to siedm lat; sen to聽jeden.聽 |
|
A聽siedm kr贸w n臋dznych i聽lichych, kt贸re wst膮pi艂y za聽niemi, -聽to siedm lat; a聽siedm k艂os贸w czczych i聽zwarzonych wiatrem wschodnim, b臋d膮 to聽siedm lat g艂odu.聽 |
|
Oto rzecz o聽kt贸rej powiedzia艂em do聽Faraona: co B贸g uczyni, pokaza艂 Faraonowi.聽 |
|
Oto siedm lat nadejdzie obfito艣ci wielkiej na聽ca艂ej ziemi Micraim.聽 |
|
A聽nastanie siedm lat g艂odu po聽nich, 偶e聽zapomnian膮 b臋dzie ca艂a obfito艣膰 na聽ziemi Micraim, i聽zniszczy g艂贸d ziemi臋.聽 |
|
I聽zna膰 nie b臋dzie obfito艣ci onej w聽ziemi, dla g艂odu tego, kt贸ry nast膮pi; gdy偶 ci臋偶kim b臋dzie bardzo.聽 |
|
A聽poniewa偶 powt贸rzy艂 si臋 sen Faraonowi dwukrotnie: to聽postanowion膮 jest ta rzecz od聽Boga, a聽przyspiesza B贸g jej spe艂nienie.聽 |
|
A聽teraz niech upatrzy Faraon m臋偶a rozs膮dnego i聽m膮drego, a聽niech ustanowi go nad ziemi膮 Micraim;聽 |
|
I聽niechaj zarz膮dzi Faraon, aby ustanowi艂 nadzorc贸w nad ziemi膮, i聽zbiera艂 pi膮t膮 cz臋艣膰 urodzaj贸w ziemi Micraim, w聽siedmiu latach obfito艣ci.聽 |
|
I聽niech nagromadz膮 wszelkiej 偶ywno艣ci lat tych dobrych, kt贸re nast膮pi膮, i聽sk艂adaj膮 zbo偶e pod r臋k臋 Faraona, na聽偶ywno艣膰 po聽miastach, i聽niech pilnuj膮.聽 |
|
I聽b臋dzie ta 偶ywno艣膰 zapasem dla ziemi, na聽siedm lat g艂odu, kt贸re nastan膮 w聽ziemi Micraim, aby nie wyniszcza艂a ziemia od聽g艂odu.禄聽 |
|
I聽podoba艂o si臋 s艂owo to聽w聽oczach Faraona, i聽w聽oczach wszystkich s艂ug jego.聽 |
|
I聽rzek艂 Faraon do聽s艂ug swoich: "Czy偶 znajdziem podobnego m臋偶a, w聽kt贸rym by聽by艂 duch Bo偶y?"聽 |
|
I聽rzek艂 Faraon do聽Josefa: "Skoro oznajmi艂 ci聽B贸g to聽wszystko, to聽niema rozs膮dnego i聽m膮drego, r贸wnego tobie!聽 |
|
Ty聽b臋dziesz nad domem moim, a聽pod艂ug s艂owa twojego rz膮dzi膰 si臋 b臋dzie ca艂y lud m贸j; tylko tronem wy偶szym b臋d臋 od聽ciebie."聽 |
|
I聽rzek艂 Faraon do聽Josefa: "Patrz, postanawiam ci臋 nad ca艂膮 ziemi膮 Micraim!"聽 |
|
I聽zdj膮艂 Faraon pier艣cie艅 sw贸j z聽r臋ki swojej, i聽w艂o偶y艂 go na聽r臋k臋 Josefa; i聽przyodzia艂 go w聽szaty z聽bisioru, i聽zawiesi艂 艂a艅cuch z艂oty na聽szyj臋 jego.聽 |
|
I聽kaza艂 go wozi膰 na聽wozie namiestnikowskim swoim, i聽wo艂ali przed nim; "zgi膮膰 kolana!" I聽tak ustanowi艂 go nad ca艂膮 ziemi膮 Micraim.聽 |
|
I聽rzek艂 Faraon do聽Josefa: "Ja Faraon; ale bez ciebie nie podniesie nikt ani r臋ki, ani nogi swojej, w聽ca艂ej ziemi Micraim".聽 |
|
I聽nazwa艂 Faraon imi臋 Josefa: Cafnath-Paneach; a聽da艂 mu聽Osnat臋, c贸rk臋 Poti-fery, kap艂ana Onu, za聽偶on臋. I聽przeszed艂 Josef ca艂膮 ziemi臋 Micraim.聽 |
|
A聽Josef mia艂 trzydzie艣ci lat, gdy stan膮艂 przed Faraonem, kr贸lem Micraim. I聽wyszed艂 Josef z聽przed oblicza Faraona, i聽przeszed艂 ca艂膮 ziemi臋 Micraim.聽 |
|
I聽wyda艂a ziemia w聽siedmiu latach obfito艣ci gar艣ciami.聽 |
|
I聽gromadzi艂 on wszelak膮 偶ywno艣膰 w聽siedmiu latach, kt贸re nasta艂y w聽ziemi Micraim, i聽sk艂ada艂 偶ywno艣膰 t臋 w聽miastach; 偶ywno艣膰 z聽p贸l ka偶de miasto otaczaj膮cych, sk艂ada艂 w聽ni茅m.聽 |
|
I聽nagromadzi艂 Josef zbo偶a, jako piasku morskiego, mn贸stwo wielkie; tak 偶e聽zaniecha艂 liczy膰, gdy偶 nie by艂o liczby.聽 |
|
A聽Josefowi urodzili si臋 dwaj synowie, zanim nasta艂 rok g艂odu, kt贸rych urodzi艂a mu聽Osnath, c贸rka Poti-fery, kap艂ana Onu.聽 |
|
I聽nazwa艂 Josef imi臋 pierworodnego: Menasze, "gdy偶 -聽da艂 mi zapomnie膰 B贸g wszystkie nieszcz臋艣cia moje, i聽ca艂y dom ojca mojego."聽 |
|
A聽imi臋 drugiego nazwa艂: Efraim, "gdy偶 -聽rozmno偶y艂 mnie B贸g w聽ziemi niedoli mojej."聽 |
|
I聽sko艅czy艂y si臋 siedm lat obfito艣ci, kt贸ra by艂a w聽ziemi Micraim.聽 |
|
I聽zacz臋艂y siedm lat g艂odu nast臋powa膰, jako by艂 przepowiedzia艂 Josef. I聽by艂 g艂贸d we聽wszystkich krajach; ale na聽ca艂ej ziemi Micraim by艂 chl茅b.聽 |
|
Lecz nasta艂 g艂贸d i聽w聽ca艂ej ziemi Micraim, a聽wo艂a艂 lud do聽Faraona o聽chl茅b; rzek艂 tedy Faraon do聽wszystkich Micrejczyk贸w: "Id藕cie do聽Josefa, a聽co powie wam, uczy艅cie!"聽 |
|
Gdy za艣 nasta艂 g艂贸d na聽powierzchni ca艂ej ziemi, otworzy艂 Josef wszystkie sk艂ady, i聽sprzedawa艂 zbo偶e Micrejczykom. A聽g艂贸d wzmaga艂 si臋 w聽ziemi Micraim.聽 |
|
I聽ze wszystkich kraj贸w przybywali do聽Micraim, aby zakupowa膰 zbo偶e u聽Josefa; gdy偶 wzmaga艂 si臋 g艂贸d na聽ca艂ej ziemi.聽 |
|
|
|
Chapter 42 |
|
|
|
I聽dowiedzia艂 si臋 Jak贸b, 偶e聽jest zbo偶e w聽Micraim, i聽rzek艂 Jak贸b do聽syn贸w swoich: "Na co si臋 ogl膮dacie?"聽 |
|
I聽rzek艂: "Oto s艂ysza艂em, 偶e聽jest zbo偶e w聽Micraim; znijd藕cie tam, a聽zakupcie nam ztamt膮d, aby艣my si臋 偶ywili, a聽nie pomarli."聽 |
|
Zesz艂o tedy dziesi臋ciu braci Josefa zakupi膰 zbo偶e w聽Micraim.聽 |
|
Ale Binjamina, brata Josefa, nie pos艂a艂 Jak贸b z聽bra膰mi jego, rzek艂 bowiem: "by go nie spotka艂a przygoda."聽 |
|
I聽przybyli synowie Israela dla zakupienia zbo偶a w艣r贸d przybywaj膮cych; gdy偶 by艂 g艂贸d w聽ziemi Kanaan.聽 |
|
Josef za艣 by艂 w艂adc膮 w聽kraju tym; on to聽sprzedawa艂 zbo偶e ca艂emu ludowi kraju. I聽przybyli bracia Josefa, i聽pok艂onili mu聽si臋 twarz膮 ku ziemi.聽 |
|
I聽ujrza艂 Josef braci swoich, i聽pozna艂 ich; lecz udawa艂 obcego wobec nich, i聽przem贸wi艂 do聽nich surowo, i聽rzek艂 do聽nich: "Zk膮de艣cie przyszli?" I聽odpowiedzieli: "Z ziemi Kanaan, dla zakupienia 偶ywno艣ci."聽 |
|
Tak pozna艂 Josef braci swoich, oni za艣 nie poznali go.聽 |
|
I聽wspomnia艂 Josef na聽sny, kt贸re mu聽si臋 艣ni艂y o聽nich; i聽rzek艂 do聽nich: "Wy艣cie szpiegi; by聽wypatrywa膰 s艂abo艣ci tej聽ziemi, przybyli艣cie!"聽 |
|
I聽rzekli do聽niego: "Nie, panie; ale s艂udzy twoi przybyli dla zakupienia 偶ywno艣ci.聽 |
|
Wszyscy艣my synowie jednego cz艂owieka; prawi jeste艣my; nie bywali s艂udzy twoi szpiegami."聽 |
|
Ale on rzek艂 do聽nich: "Nie, bo s艂abo艣膰 tej聽ziemi przybyli艣cie wypatrywa膰!"聽 |
|
I聽rzekli: "Dwunastu nas braci, s艂ug twoich; my艣my synowie jednego cz艂owieka w聽ziemi Kanaan; a聽oto najm艂odszy przy ojcu naszym dzisiaj, a聽jednego ju偶 niema."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich Josef: "To w艂a艣nie i聽powiedzia艂em wam, m贸wi膮c: wy艣cie szpiegi!聽 |
|
Przez to聽wybadani b臋dziecie: Na聽偶ycie Faraona! nie wyjdziecie zt膮d, chyba gdy przyb臋dzie tu brat wasz najm艂odszy:聽 |
|
Wyprawcie jednego z聽was, i聽niech zabierze brata waszego; a聽wy b臋dziecie uwi臋zieni, i聽zbadane b臋d膮 s艂owa wasze, -聽czy jest prawda przy was; a聽je艣li nie, na聽偶ycie Faraona, 偶e艣cie szpiegi!"聽 |
|
I聽odda艂 ich pod stra偶 na聽trzy dni.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich Josef dnia trzeciego: "Oto co wam czyni膰, a聽偶y膰 b臋dziecie, -聽Boga ja si臋 boj臋:聽 |
|
Je偶eli艣cie wy prawi, niechaj brat wasz jeden pozostanie uwi臋zionym w聽domu, w聽kt贸rym jeste艣cie strze偶eni; a聽wy id藕cie, odwie藕cie zbo偶e wedle niedostatku rodzin waszych.聽 |
|
A聽brata waszego najm艂odszego przyprowad藕cie do聽mnie, aby stwierdzi艂y si臋 s艂owa wasze, i聽aby艣cie nie zgin臋li." I聽uczynili tak.聽 |
|
Ale m贸wili jeden do聽drugiego: "Zaprawd臋, my艣my grzeszni ze聽wzgl臋du na聽brata naszego; poniewa偶 widzieli艣my utrapienie duszy jego, gdy b艂aga艂 nas, a聽nie wys艂uchali艣my; dla tego przysz艂o na聽nas utrapienie to."聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 im Reuben, m贸wi膮c: "Albo偶 nie m贸wi艂em wam temi s艂owy: Nie grzeszcie przeciw ch艂opcu! Ale艣cie nie s艂uchali. To聽t茅偶 krew jego, oto poszukiwan膮 jest!"聽 |
|
A聽oni nie wiedzieli, 偶e聽rozumie to聽Josef; bo bywa艂 t艂omacz mi臋dzy nimi.聽 |
|
On za艣 odszed艂 od聽nich, i聽zap艂aka艂; i聽wr贸ci艂 do聽nich i聽m贸wi艂 z聽nimi, a聽wzi膮wszy z聽po艣r贸d nich Szymeona, zwi膮za艂 go przed oczyma ich.聽 |
|
I聽rozkaza艂 Josef, by聽nape艂niono wory ich zbo偶em, i聽aby zwr贸cono pieni膮dze ich, ka偶demu do聽worka jego, i聽偶eby dano im zapas贸w na聽drog臋. I聽uczyniono im tak.聽 |
|
I聽w艂o偶yli zbo偶e swe na聽os艂y swoje, i聽wyruszyli ztamt膮d.聽 |
|
Ale rozwi膮za艂 jeden z聽nich w贸r sw贸j, by聽da膰 obrok os艂owi swemu w聽gospodzie, i聽spostrzeg艂 pieni膮dze swoje: 偶e聽oto by艂y u聽otworu biesagi jego.聽 |
|
I聽powiedzia艂 braciom swoim: "Zwr贸cono pieni膮dze moje, a聽oto s膮 w聽biesadze mojej." I聽zatrwo偶y艂o si臋 serce ich, i聽z聽dr偶eniem rzek艂 jeden do聽drugiego: "Co to聽nam B贸g uczyni艂!"聽 |
|
I聽przybyli do聽Jak贸ba ojca swego, do聽ziemi Kanaan, i聽opowiedzieli mu聽wszystko, co im si臋 przytrafi艂o, m贸wi膮c:聽 |
|
"Przemawia艂 do聽nas m膮偶 贸w, pan owej ziemi, surowo, i聽uwa偶a艂 nas za聽szpieguj膮cych kraj.聽 |
|
I聽rzekli艣my do聽niego: My艣my prawi; nie bywali艣my szpiegami.聽 |
|
Dwunastu nas braci, syn贸w ojca naszego; jednego ju偶 niema, a聽najm艂odszy dzi艣 przy ojcu naszym, w聽ziemi Kanaan.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nas m膮偶 贸w, pan owej ziemi: "Po t茅m poznam, 偶e艣cie prawi: Brata jednego zostawcie u聽mnie, a聽dla niedostatku rodzin waszych zabierzcie i聽id藕cie.聽 |
|
I聽sprowad藕cie brata waszego najm艂odszego do聽mnie a聽poznam, 偶e艣cie nie szpiegami, 偶e艣cie prawi; brata waszego wr贸c臋 wam, a聽b臋dziecie mogli kr膮偶y膰 po聽kraju."聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy wypr贸偶niali wory swoje, a聽oto mia艂 ka偶dy w臋ze艂ek pieni臋dzy swoich w聽worze swoim! I聽spostrzegli w臋ze艂ki pieni臋dzy swoich, oni i聽ojciec i聽zatrwo偶yli si臋.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich Jak贸b, ojciec ich: "Osierocicie mnie. Josefa niema, Szymeona niema, a聽Benjamina zabra膰 chcecie! na聽mnie spada wszystko!"聽 |
|
I聽rzek艂 Reuben do聽ojca swego, m贸wi膮c: "Obu syn贸w moich zabij, je偶eli go nie sprowadz臋 tobie: oddaj go na聽r臋ce moje, a聽ja ci聽go zwr贸c臋."聽 |
|
I聽rzek艂: "Nie p贸jdzie syn m贸j z聽wami, gdy偶 brat jego umar艂, a聽on sam jeden pozosta艂; a聽gdyby spotka艂o go nieszcz臋艣cie na聽drodze, kt贸r膮 p贸jdziecie, to聽str膮cicie siwizn臋 moj臋 z聽偶a艂o艣ci膮 do聽grobu."聽 |
|
|
|
Chapter 43 |
|
|
|
A聽g艂贸d by艂 ci臋偶kim w聽kraju.聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy do聽ostatka spo偶yli zbo偶e, kt贸re sprowadzili z聽Micraim, 偶e聽rzek艂 do聽nich ojciec ich: "Wr贸膰cie znowu, a聽kupcie nam cokolwiek 偶ywno艣ci."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽niego Jehuda, m贸wi膮c: "O艣wiadczy艂 nam 贸w m膮偶, m贸wi膮c: Nie ujrze膰 wam oblicza mojego, je偶eli brat wasz nie b臋dzie z聽wami!聽 |
|
Je偶eli zechcesz pos艂a膰 brata naszego z聽nami, to聽znijdziem, i聽zakupim ci聽偶ywno艣ci.聽 |
|
A聽je偶eli za艣 nie poszlesz, nie znijdziemy; bo m膮偶 贸w powiedzia艂 nam: Nie ujrze膰 wam oblicza mojego, je偶eli nie b臋dzie brata waszego z聽wami!"聽 |
|
I聽rzek艂 Israel: "Czemu艣cie tak skrzywdzili mnie, m贸wi膮c temu m臋偶owi, 偶e聽macie jeszcze brata?"聽 |
|
I聽rzekli: "Wypytywa艂 si臋 dok艂adnie 贸w m膮偶 o聽nas i聽o聽rodzinie naszej, m贸wi膮c: Czy偶 jeszcze ojciec wasz 偶yje? Czy macie jeszcze brata? I聽odpowiedzieli艣my mu聽stosownie do聽pyta艅 tych. Albo偶 mogli艣my wiedzie膰, 偶e聽powie: Sprowad藕cie brata waszego?"聽 |
|
I聽rzek艂 Jehuda do聽Israela, ojca swego: "Poszlij ch艂opca zemn膮, a聽wybierzem si臋 i聽p贸jdziem, aby艣my 偶yli, a聽nie pomarli, -聽tak my, jako i聽ty i聽dzieci nasze!聽 |
|
Ja odpowiadam za艅, z聽r臋ki mojej za偶膮dasz go; je偶eli go nie odprowadz臋 do聽ciebie, a聽nie stawi臋 przed oblicze twoje, niechaj b臋d臋 grzesznym przed tob膮 po聽wszystkie dni.聽 |
|
Bo gdyby艣my nie byli zwlekali, ju偶by艣my wr贸cili dwa razy."聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich Israel, ojciec ich: "Je偶eli wi臋c tak by膰 musi, uczy艅cie to; nabierzcie lepszych p艂od贸w tej聽ziemi w聽naczynia wasze, a聽zawie藕cie m臋偶owi owemu w聽darze -聽nieco balsamu, i聽nieco miodu, korzeni i聽lotusu, pistacyi i聽migda艂贸w.聽 |
|
Pieni臋dzy t茅偶 w聽dw贸jnas贸b we藕cie do聽r膮k waszych, a聽pieni膮dze z艂o偶one napowr贸t w聽otwory biesag waszych zwr贸膰cie r臋kami waszemi: mo偶e to聽pomy艂ka.聽 |
|
I聽brata waszego we藕cie, i聽wybierzcie si臋, i聽wr贸膰cie si臋 do聽owego m臋偶a.聽 |
|
A聽B贸g wszechpot臋偶ny niechaj da wam mi艂osierdzie przed owym m臋偶em, aby wypu艣ci艂 wam brata waszego drugiego i聽Binjamina. A聽mnie -聽je艣li mi by膰 osieroconym, niech osieroconym b臋d臋!"聽 |
|
I聽zabrali ci聽ludzie dary owe, i聽pieni臋dzy w聽dw贸jnas贸b wzi臋li w聽r臋ce swoje, i聽Binjamina, i聽wybrali si臋, i聽zeszli do聽Micraim, i聽stan臋li przed obliczem Josefa.聽 |
|
A聽ujrzawszy Josef Binjamina z聽nimi, rzek艂 do聽prze艂o偶onego domu swego: "Wprowad藕 tych ludzi do聽domu, a聽narznij byd艂a i聽przygotuj; gdy偶 zemn膮 je艣膰 b臋d膮 ci聽ludzie w聽po艂udnie."聽 |
|
I聽uczyni艂 m膮偶 贸w jako rozkaza艂 Josef, i聽wprowadzi艂 m膮偶 贸w tych ludzi do聽domu Josefa.聽 |
|
I聽zl臋kli si臋 ci聽ludzie, 偶e聽zaprowadzeni zostali do聽domu Josefa i聽rzekli: "Z powodu pieni臋dzy zwr贸conych do聽biesag naszych poprzednio, my艣my tu wprowadzeni, aby rzuci艂 si臋 na聽nas, i聽napad艂 nas, a聽wzi膮艂 nas za聽niewolnik贸w i聽os艂y nasze."聽 |
|
I聽przyst膮pili do聽m臋偶a owego, co prze艂o偶onym by艂 nad domem Josefa i聽przem贸wili do聽niego u聽wnij艣cia do聽domu.聽 |
|
I聽rzekli: "Pozw贸l panie! Przychodzili艣my ju偶 poprzednio kupowa膰 偶ywno艣膰.聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy艣my przybyli do聽gospody i聽rozwi膮zali biesagi nasze, a聽oto pieni膮dze ka偶dego u聽otworu biesagi jego, pieni膮dze nasze wed艂ug wagi ich! I聽przywie藕li艣my je napowr贸t w聽r臋kach naszych.聽 |
|
Pieni膮dze te偶 inne sprowadzili艣my w聽r臋kach naszych, dla zakupienia 偶ywno艣ci. Nie wiemy, kto w艂o偶y艂 pieni膮dze nasze do聽biesag naszych."聽 |
|
I聽rzek艂: "B膮d藕cie spokojni! Nie obawiajcie si臋: B贸g wasz, i聽B贸g ojca waszego da艂 wam skarb do聽biesag waszych; pieni膮dze wasze dosz艂y mnie." I聽wyprowadzi艂 do聽nich Szymeona.聽 |
|
I聽wprowadzi艂 m膮偶 贸w tych ludzi w聽dom Josefa, i聽poda艂 wody, i聽umyli nogi swoje; da艂 t茅偶 obrok os艂om ich.聽 |
|
I聽przygotowali dary, zanim nadszed艂 Josef w聽po艂udnie; gdy偶 s艂yszeli, i偶 tam je艣膰 mieli chl茅b.聽 |
|
A聽gdy przyszed艂 Josef do聽domu, przynie艣li mu聽dary, kt贸re by艂y w聽r臋ku ich, do聽domu, i聽pok艂onili mu聽si臋 ku ziemi.聽 |
|
I聽zapyta艂 ich o聽zdrowie i聽rzek艂: "Zdr贸w偶e ojciec wasz, starzec, o聽kt贸rym艣cie m贸wili? Czy jeszcze 偶yje?"聽 |
|
A聽odpowiedzieli: "Zdr贸w s艂uga tw贸j, ojciec nasz; jeszcze 偶yje." I聽schylili si臋 i聽pok艂onili.聽 |
|
I聽podni贸s艂 oczy swoje, i聽spostrzeg艂 Binjamina, brata swego, syna matki swojej, i聽rzek艂: "Czy偶 to聽ten brat wasz najm艂odszy, o聽kt贸rym艣cie m贸wili mi?" I聽rzek艂: "Oby ci聽by艂 B贸g mi艂o艣ciw, synu m贸j!"聽 |
|
I聽pospieszy艂 Josef, bo zawrza艂a mi艂o艣膰 jego ku bratu swojemu, i聽chcia艂 si臋 wyp艂aka膰; i聽poszed艂 do聽komnaty, i聽p艂aka艂 tam.聽 |
|
I聽umywszy twarz swoj臋 wyszed艂, i聽przezwyci臋偶y艂 si臋 i聽rzek艂: "podajcie chl茅b!"聽 |
|
I聽podali jemu osobno, i聽im osobno i聽Micrejczykom te偶, kt贸rzy jadali z聽nim, osobno; poniewa偶 nie mog膮 Micrejczycy je艣膰 z聽Ibrejczykami chleba, gdy偶 obrzydzeniem to聽dla Micrejczyk贸w.聽 |
|
I聽usiedli przed nim, -聽starszy po聽starsze艅stwie swoj茅m, a聽m艂odszy po聽m艂odo艣ci swojej; i聽zdziwieni spogl膮dali jeden na聽drugiego.聽 |
|
I聽wniesiono upominki z聽przed oblicza jego dla nich; a聽przewy偶szy艂 upominek dla Binjamina upominki wszystkich pi臋ciokrotnie. I聽pili i聽podpili sobie z聽nim.聽 |
|
|
|
Chapter 44 |
|
|
|
I聽rozkaza艂 prze艂o偶onemu domu swojego, i聽rzek艂: "Nape艂nij biesagi ludzi tych 偶ywno艣ci膮, o聽ile potrafi膮 unie艣膰, a聽w艂贸偶 pieni膮dze ka偶dego u聽otworu biesagi jego.聽 |
|
A聽kielich m贸j, kielich srebrny, w艂o偶ysz u聽otworu biesagi najm艂odszego, jako i聽pieni膮dze za聽zbo偶e jego." I聽uczyni艂 wedle s艂贸w Josefa, kt贸re wyrzek艂.聽 |
|
Poranek za艣wieci艂, gdy ludzie owi wyprawieni zostali, -聽oni i聽os艂y ich.聽 |
|
Zaledwie wyszli z聽miasta, jeszcze nie poszli daleko, gdy Josef rzek艂 do聽prze艂o偶onego nad domem swoim: "Wsta艅, pogo艅 za聽tymi lud藕mi, a聽gdy do艣cigniesz ich, powiedz im: "Czemu艣cie odp艂acili z艂em za聽dobre?聽 |
|
Wszak偶e to聽ten, z聽kt贸rego pija pan m贸j! I聽wr贸偶y膰 t茅偶 wr贸偶y z聽niego, 藕le艣cie to聽sobie pocz臋li!"聽 |
|
I聽do艣cign膮艂 ich i聽powiedzia艂 im te s艂owa.聽 |
|
I聽rzekli do聽niego: "Czemu m贸wi pan nasz s艂owa podobne? Niegodn茅m by聽to by艂o s艂ug twoich, uczyni膰 rzecz tak膮!聽 |
|
Wszak pieni膮dze, kt贸re艣my znale藕li u聽otworu biesag naszych, zwr贸cili艣my tobie z聽ziemi Kanaan, i聽jak偶e nam kra艣膰 z聽domu pana twojego srebro albo z艂oto?聽 |
|
U聽kt贸rego ze聽s艂ug twoich znalezionym b臋dzie, niechaj umrze; a聽my t茅偶 b臋dziemy pana naszego niewolnikami!"聽 |
|
I聽rzek艂: "Istotnie pod艂ug s艂贸w waszych by膰 powinno! Jednak ten, u聽kt贸rego si臋 znajdzie, b臋dzie mi niewolnikiem; wy za艣 b臋dziecie niewinni.聽 |
|
I聽spiesznie z艂o偶yli ka偶dy biesag臋 sw膮 na聽ziemi臋, i聽rozwi膮zali ka偶dy biesag臋 swoj臋.聽 |
|
I聽szuka艂; od聽najstarszego zacz膮艂, a聽na najm艂odszym sko艅czy艂; i聽znalaz艂 si臋 kielich w聽biesadze Binjamina.聽 |
|
Tedy rozdarli szaty swoje, i聽objuczywszy ka偶dy os艂a swojego, wr贸cili do聽miasta.聽 |
|
I聽przyszed艂 Jehuda i聽bracia jego do聽domu Josefa, kt贸ry jeszcze tam by艂, i聽padli przed nim na聽ziemi臋.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich Josef: "C贸偶to za聽czyn, kt贸ry艣cie pope艂nili? Albo艣cie nie wiedzieli, 偶e聽odgadywa膰 mo偶e cz艂owiek mnie podobny?"聽 |
|
I聽rzek艂 Jehuda: "C贸偶 mam powiedzie膰 panu naszemu? C贸偶 m贸wi膰, i聽cz茅m si臋 usprawiedliwia膰? B贸g wynalaz艂 grzech s艂ug twoich! Oto艣my niewolnikami pana naszego -聽i聽my, i聽ten, w聽kt贸rego r臋ku kielich znaleziony!"聽 |
|
I聽rzek艂: "Daleki茅m odemnie, abym to聽uczyni艂; ten w聽kt贸rego r臋ku kielich znaleziony, ten b臋dzie mi niewolnikiem; wy za艣 id藕cie w聽pokoju do聽ojca waszego!"聽 |
|
I聽przyst膮pi艂 do艅 Jehuda, i聽rzek艂: "Prosz臋, panie m贸j! Dozw贸l偶e s艂udze twojemu powiedzie膰 s艂owo w聽uszy pana mojego, a聽niech si臋 nie zapali gniew tw贸j na聽s艂ug臋 twojego; gdy偶e艣 ty聽jako sam Faraon!聽 |
|
Pan m贸j pyta艂 s艂ug swoich, m贸wi膮c: Czy偶 macie ojca albo brata?聽 |
|
I聽odpowiedzieli艣my panu naszemu: Mamy ojca starego, i聽ch艂opi臋 staro艣ci m艂ode; brat za艣 jego umar艂, a聽zosta艂 sam po聽matce swojej, a聽ojciec jego pokocha艂 go.聽 |
|
Tedy rzek艂e艣 do聽s艂ug twoich: Sprowad藕cie go do聽mnie, abym zwr贸ci艂 oko moje na聽niego.聽 |
|
I聽powiedzieli艣my panu naszemu: Nie mo偶e ten ch艂opiec opu艣ci膰 ojca swojego -聽bo gdyby opu艣ci艂 ojca swojego, -聽on by聽umar艂.聽 |
|
Tedy rzek艂e艣 do聽s艂ug twoich: Je偶eli nie znijdzie brat wasz najm艂odszy z聽nami, to聽nie ogl膮da膰 wam wi臋cej oblicza mojego!聽 |
|
I聽sta艂o si臋, gdy艣my przyszli do聽s艂ugi twego, do聽ojca mojego, powiedzieli艣my mu聽s艂owa pana naszego;聽 |
|
I聽rzek艂 ojciec nasz: Wr贸膰cie znowu i聽zakupcie nam cokolwiek 偶ywno艣ci.聽 |
|
I聽odpowiedzieli艣my: Nie mo偶emy znij艣膰; je偶eli b臋dzie brat nasz najm艂odszy z聽nami, to聽znijdziemy; gdy偶 nie mo偶emy ogl膮da膰 oblicza m臋偶a owego, je偶eli brat nasz najm艂odszy nie b臋dzie z聽nami.聽 |
|
I聽rzek艂 s艂uga tw贸j, ojciec m贸j do聽nas: Wam wiadomo, i偶 dw贸ch urodzi艂a mi 偶ona moja.聽 |
|
I聽poszed艂 jeden odemnie, i聽rzek艂em: zapewne rozszarpanym zosta艂; bo nie widzia艂em go dotychczas.聽 |
|
A聽je偶eli zabierzecie i聽tego z聽przed oblicza mojego, a聽spotka go nieszcz臋艣cie, str膮cicie tedy siwizn臋 moj臋 w聽niedoli do聽grobu.聽 |
|
A聽teraz, je偶elibym przyszed艂 do聽s艂ugi twego, ojca mojego, a聽nieby艂o by聽z聽nami ch艂opi臋cia, -聽dusza za艣 jego przywi膮zana do聽duszy jego, -聽聽 |
|
Wtedy zobaczywszy, 偶e聽ch艂opi臋cia niema, -聽umrze; a聽str膮c膮 s艂udzy twoi siwizn臋 s艂ugi twego, ojca naszego, w聽偶a艂o艣ci do聽grobu.聽 |
|
S艂uga za艣 tw贸j por臋czy艂 za聽ch艂opca u聽ojca mojego m贸wi膮c: Je偶eli go nie odprowadz臋 do聽ciebie, niechaj grzesznym b臋d臋 przed ojcem moim po聽wszystkie dni.聽 |
|
A聽teraz niech t茅偶 zostanie s艂uga tw贸j miasto ch艂opca niewolnikiem pana mojego, a聽ch艂opiec niechaj p贸jdzie z聽bra膰mi swoimi!聽 |
|
Bo jak偶e p贸jd臋 do聽ojca mojego, gdy ch艂opca tego zemn膮 nie b臋dzie? Niechaj nie zobacz臋 niedoli, kt贸ra spotka ojca mojego!"聽 |
|
|
|
Chapter 45 |
|
|
|
I聽nie m贸g艂 si臋 Josef wstrzyma膰, wobec wszystkich, stoj膮cych przed nim, i聽zawo艂a艂: "Wydalcie wszystkich odemnie!" I聽nie zosta艂 nikt przy nim, gdy si臋 da艂 pozna膰 Josef braciom swoim.聽 |
|
I聽podni贸s艂 g艂os sw贸j z聽p艂aczem: i聽us艂yszeli Micrejczycy, i聽us艂ysza艂 dom Faraona.聽 |
|
I聽rzek艂 Josef do聽braci swoich: "Jam jest Josef. Czy jeszcze ojciec m贸j 偶yje?" I聽nie mogli bracia jego odpowiedzie膰 mu, gdy偶 zl臋kli si臋 przed nim.聽 |
|
I聽rzek艂 Josef do聽braci swoich: "Przyst膮pcie t茅偶 do聽mnie!" I聽przyst膮pili. I聽rzek艂: "Jam jest Josef, brat wasz, co艣cie sprzedali mnie do聽Micraim.聽 |
|
Ale teraz nie smu膰cie si臋, i聽niech to聽przykr茅m nie b臋dzie w聽oczach waszych, 偶e艣cie mnie tu sprzedali: gdy偶 dla utrzymania was wys艂a艂 mnie B贸g przed wami.聽 |
|
Bo oto ju偶 dwa lata g艂odu na聽ziemi, a聽jeszcze pi臋膰 lat, w聽kt贸rych nie b臋dzie ani orki, ani 偶niwa.聽 |
|
Wys艂a艂 mnie tedy B贸g przed wami, abym przygotowa艂 wam ost贸j na聽ziemi, i聽utrzyma艂 przy 偶yciu waszych, dla wieloznacz膮cego ocalenia.聽 |
|
I聽tak teraz nie wy艣cie pos艂ali mnie tutaj, lecz B贸g, kt贸ry t茅偶 postanowi艂 mnie ojcem Faraona i聽panem ca艂ego domu jego, i聽w艂adc膮 w聽ca艂ym kraju Micraim.聽 |
|
Spieszcie si臋, a聽id藕cie do聽ojca mojego, i聽powiedzcie mu: Tak rzecze syn tw贸j Josef: Postanowi艂 mnie B贸g panem ca艂ego Micraimu, przyjd藕偶e do聽mnie, nie zwlekaj.聽 |
|
I聽osi臋dziesz w聽ziemi Goszen, a聽b臋dziesz blisko mnie, -聽ty, i聽synowie twoi, i聽wnuki twoje, i聽trzody i聽byd艂o twoje, i聽wszystko co twoje.聽 |
|
A聽b臋d臋 ci臋 偶ywi艂 tam, -聽bo jeszcze pi臋膰 lat b臋dzie g艂贸d; aby艣 nie zubo偶a艂 ty聽i聽dom tw贸j, i聽wszystko, co twoje.聽 |
|
A聽oto, oczy wasze widz膮 i聽oczy brata mojego, Binjamina, 偶e聽to聽usta moje przemawiaj膮 do聽was.聽 |
|
Opowiecie t茅偶 ojcu mojemu o聽wszystkiej chwale mojej w聽Micraim, i聽o聽wszystki茅m, co艣cie widzieli, i聽pospieszycie si臋, i聽sprowadzicie ojca mojego tutaj."聽 |
|
I聽pad艂 na聽szyj臋 Binjamina, brata swego, i聽p艂aka艂, a聽p艂aka艂 t茅偶 Binjamin u聽szyi jego.聽 |
|
I聽uca艂owa艂 wszystkich braci swoich, i聽p艂aka艂, obejmuj膮c ich; poczem rozmawiali bracia jego z聽nim.聽 |
|
A聽wie艣膰 roznios艂a si臋 w聽domu Faraona, i聽m贸wiono: Przybyli bracia Josefa! I聽by艂o to聽przyjemn茅m w聽oczach Faraona i聽w聽oczach s艂ug jego.聽 |
|
I聽rzek艂 Faraon do聽Josefa: "Powiedz braciom swoim: Oto co wam uczyni膰, -聽objuczcie byd艂o wasze, a聽id藕cie, udajcie si臋 do聽ziemi Kanaan;聽 |
|
I聽zabierzcie ojca waszego i聽rodziny wasze, i聽przyjd藕cie do聽mnie; a聽oddam wam wyb贸r ziemi Micraim, i聽b臋dziecie po偶ywali tuk ziemi.聽 |
|
A聽ty艣 umocowany! -聽Oto co wam czyni膰: We藕cie sobie z聽ziemi Micraim woz贸w dla dziatek i聽dla 偶on waszych, i聽przywie藕cie ojca waszego, i聽przyjd藕cie.聽 |
|
A聽oko wasze niech nie 偶a艂uje sprz臋t贸w waszych, gdy偶 dobro ca艂ej ziemi Micraim wasz茅m b臋dzie."聽 |
|
I聽uczynili tak synowie Israela; i聽da艂 im Josef wozy z聽polecenia Faraona, i聽da艂 im zapas na聽drog臋.聽 |
|
Wszystkim im da艂 przemienne szaty; a聽Binjaminowi da艂 trzysta srebrnik贸w i聽pi臋膰 przemiennych szat.聽 |
|
A聽ojcu swojemu pos艂a艂 r贸wnie偶: dziesi臋膰 os艂贸w, objuczonych dobrem Micraimu, i聽dziesi臋膰 o艣lic, objuczonych zbo偶em i聽chlebem i聽偶ywno艣ci膮 -聽dla ojca swego na聽drog臋.聽 |
|
I聽wyprawi艂 braci swoich, i聽poszli; a聽rzek艂 do聽nich: "Nie wad藕cie si臋 na聽drodze!"聽 |
|
I聽wyszli z聽Micraimu, i聽przybyli do聽ziemi Kanaan, do聽Jak贸ba, ojca swojego.聽 |
|
I聽oznajmili mu, m贸wi膮c: "Jeszcze Josef 偶yje," i聽偶e on w艂ada nad ca艂膮 ziemi膮 Micraim. I聽os艂upia艂o serce jego; gdy偶 nie wierzy艂 im.聽 |
|
I聽powt贸rzyli mu聽wszystkie s艂owa Josefa, kt贸re m贸wi艂 do聽nich; i聽zobaczy艂 wozy, kt贸re przys艂a艂 Josef dla przewiezienia go; i聽o偶y艂 duch Jak贸ba, ojca ich.聽 |
|
I聽rzek艂 Israel: "Dosy膰! Jeszcze Josef, syn m贸j 偶yje? p贸jd臋, a聽obacz臋 go, zanim umr臋."聽 |
|
|
|
Chapter 46 |
|
|
|
I聽wyruszy艂 Israel ze聽wszystki茅m co mia艂; i聽przybyli do聽Beer-Szeba, i聽z艂o偶y艂 ofiary Bogu ojca swego, Ic'haka.聽 |
|
I聽rzek艂 B贸g do聽Israela w聽widzeniach nocy tej聽i聽zawo艂a艂: "Jak贸bie, Jak贸bie!" I聽rzek艂: "Oto jestem!"聽 |
|
I聽rzek艂: "Jam B贸g, B贸g ojca twojego; nie obawiaj si臋 zst膮pi膰 do聽Micraimu; gdy偶 narodem wielkim uczyni臋 ci臋 tam!聽 |
|
Ja zst膮pi臋 z聽tob膮 do聽Micraim, i聽Ja t茅偶 ci臋 wywiod臋; a聽Josef po艂o偶y r臋k臋 sw膮 na聽oczy twoje!"聽 |
|
I聽ruszy艂 Jak贸b z聽Beer-Szeba; i聽powie藕li synowie Israela Jak贸ba, ojca swego, i聽dziatw臋 sw膮, i聽偶ony swoje, na聽wozach, kt贸re by艂 pos艂a艂 Faraon dla przewiezienia go.聽 |
|
I聽zabrali byd艂o swoje i聽dobytek sw贸j, kt贸ry nabyli w聽ziemi Kanaan, i聽przybyli do聽Micraim, Jak贸b i聽ca艂e potomstwo jego z聽nim.聽 |
|
Syn贸w swoich i聽wnuk贸w swoich z聽sob膮, c贸rki swoje i聽wnuczki swoje, i聽ca艂e potomstwo swoje sprowadzi艂 z聽sob膮 do聽Micraim.聽 |
|
A聽oto imiona syn贸w Israela, przyby艂ych do聽Micraim: Jak贸b i聽synowie jego: Pierworodny Jak贸ba Reuben.聽 |
|
A聽synowie Reubena: Chanoch, i聽Fallu, i聽Checron, i聽Charmi.聽 |
|
A聽synowie Szymeona: Jemuel, i聽Jamin, i聽Ohad, i聽Jachin, i聽Cochar, i聽Szaul, syn Kanaanejki.聽 |
|
A聽synowie Lewiego: Gerszon, Kehath i聽Merari.聽 |
|
A聽synowie Jehudy: Er, i聽Onan, i聽Szela, i聽Perec, i聽Zerach; ale umar艂 Er i聽Onan w聽ziemi Kanaanejskiej. A聽byli synowie Pereca: Checron i聽Chamul.聽 |
|
A聽synowie Isachara: Thola, i聽Fuwa, i聽Job i聽Szymron.聽 |
|
A聽synowie Zebuluna: Sered, i聽Elon i聽Jachleel.聽 |
|
Oto synowie Lei, kt贸rych urodzi艂a Jak贸bowi w聽Paddan-Aram, wraz z聽Din膮, c贸rk膮 jego. Wszystkich dusz syn贸w i聽c贸rek jego, -聽trzydzie艣ci i聽trzy.聽 |
|
A聽synowie Gada: Cyfjon, i聽Chaggi, Szuny, i聽Ecbon, Eri, i聽Arodi i聽Areli.聽 |
|
A聽synowie Aszera: Imna, i聽Iszwa, i聽Iszwi, i聽Berya i聽Serach, siostra ich; a聽synowie Beryi: Cheber i聽Malkiel.聽 |
|
Oto synowie Zylpy, kt贸r膮 da艂 Laban Lei, c贸rce swojej, a聽urodzi艂a ich Jak贸bowi; szesna艣cie dusz.聽 |
|
Synowie Racheli, 偶ony Jak贸ba: Josef i聽Binjamin.聽 |
|
I聽urodzili si臋 Josefowi (synowie) w聽ziemi Micraim, kt贸rych urodzi艂a mu聽Osnath, c贸rka Poti-Fery, kap艂ana Onu: Menasze i聽Efraim.聽 |
|
A聽synowie Binjamina: Bela, i聽Becher, i聽Aszbel, Gera i聽Naaman, Echi, i聽Rosz, Muppim, i聽Chuppim i聽Ard.聽 |
|
Oto synowie Racheli, kt贸rzy si臋 urodzili Jak贸bowi; wszystkich dusz czterna艣cie.聽 |
|
A聽synowie Dana: Chuszym.聽 |
|
A聽synowie Naftalego: Jachceel, i聽Guni, i聽Jecer i聽Szyllem.聽 |
|
Oto synowie Bilhy, kt贸r膮 da艂 Laban Racheli, c贸rce swojej, a聽urodzi艂a ich Jak贸bowi: wszystkich dusz siedm.聽 |
|
Wszystkich dusz przyby艂ych z聽Jak贸bem do聽Micraim, wysz艂ych z聽bioder jego, opr贸cz 偶on syn贸w Jak贸ba, -聽wszystkich dusz by艂o sze艣膰dziesi膮t i聽sze艣膰.聽 |
|
A聽syn贸w Josefa, kt贸rzy mu聽si臋 urodzili w聽Micraim -聽dusz dwie. Wszystkich dusz domu Jak贸ba przyby艂ych do聽Micraim by艂o siedmdziesi膮t.聽 |
|
A聽Jehud臋 wys艂a艂 przed sob膮 do聽Josefa, aby mu聽wskaza艂 drog臋 do聽Goszen. I聽przybyli do聽ziemi Goszen.聽 |
|
I聽zaprz膮g艂 Josef w贸z sw贸j, i聽wyjecha艂 na聽spotkanie Israela, ojca swojego, do聽Goszen; a聽gdy mu聽si臋 ukaza艂, pad艂 na聽szyj臋 jego, i聽p艂aka艂 u聽szyi jego d艂ugo.聽 |
|
I聽rzek艂 Israel do聽Josefa: "Teraz ju偶 mog臋 umrze膰 po聽ujrzeniu oblicza twojego, 偶e聽jeszcze 偶yjesz!"聽 |
|
I聽rzek艂 Josef do聽braci swoich, i聽do domu ojca swego: "P贸jd臋 i聽donios臋 Faraonowi, i聽powiem mu: Bracia moi i聽dom ojca mojego, kt贸rzy byli w聽ziemi Kanaan, przybyli do聽mnie.聽 |
|
A聽ci ludzie s膮 pasterze trz贸d; gdy偶 hodownikami byd艂a zawsze byli, a聽trzody swoje i聽byd艂o swoje i聽wszystko, co do聽nich nale偶y, sprowadzili.聽 |
|
I聽b臋dzie, gdy zawezwie was Faraon, i聽powie: Jakie zatrudnienie wasze?聽 |
|
To聽powiecie: hodownikami byd艂a byli s艂udzy twoi od聽m艂odo艣ci naszej a偶聽dot膮d, -聽i聽my i聽ojcowie nasi; -聽aby艣cie osiedli w聽ziemi Goszen; gdy偶 obrzydzeniem dla Micrejczyk贸w jest ka偶dy pasterz trz贸d."聽 |
|
|
|
Chapter 47 |
|
|
|
I聽przyby艂 Josef i聽doni贸s艂 Faraonowi, i聽rzek艂: "Ojciec m贸j i聽bracia moi i聽trzody ich, i聽byd艂o ich, wszystko co do聽nich nale偶y, przybyli z聽ziemi Kanaan, -聽a聽oto s膮 w聽ziemi Goszen."聽 |
|
I聽cz臋艣膰 braci swoich zabra艂, pi臋ciu m臋偶贸w, i聽przedstawi艂 ich Faraonowi.聽 |
|
I聽rzek艂 Faraon do聽braci jego: "Jakie偶 zatrudnienie wasze?" I聽odpowiedzieli Faraonowi: "Pasterzami trz贸d s膮 s艂udzy twoi, i聽my i聽ojcowie nasi."聽 |
|
I聽rzekli do聽Faraona: "Przemieszkiwa膰 w聽kraju tym przybyli艣my, gdy偶 niema pastwiska dla trz贸d s艂ug twoich, bo ci臋偶kim g艂贸d w聽ziemi Kanaan; a聽teraz niech偶e osi膮d膮 s艂udzy twoi w聽ziemi Goszen!"聽 |
|
I聽rzek艂 Faraon do聽Josefa, m贸wi膮c: "Ojciec tw贸j i聽bracia twoi przybyli do聽ciebie:聽 |
|
Ziemia Micraim przed tob膮 jest; na聽wyborze ziemi usad贸w ojca twojego i聽braci twoich, niech osi膮d膮 w聽ziemi Goszen; a聽je艣li wiadomo ci, 偶e聽s膮 mi臋dzy nimi ludzie dzielni, to聽ustanowisz ich nadzorcami byd艂a mojego."聽 |
|
I聽sprowadzi艂 Josef Jak贸ba, ojca swojego, i聽przedstawi艂 go Faraonowi; i聽pob艂ogos艂awi艂 Jak贸b Faraona.聽 |
|
I聽rzek艂 Faraon do聽Jak贸ba: "Ile偶 dni -聽lat 偶ycia twojego?"聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b do聽Faraona: "Dni-lat pielgrzymstwa mojego -聽sto trzydzie艣ci lat; kr贸tkie i聽smutne by艂y dni -聽lata 偶ycia mojego, i聽nie dosz艂y dni-lat 偶ycia ojc贸w moich w聽dniach pielgrzymstwa ich."聽 |
|
I聽pob艂ogos艂awi艂 Jak贸b Faraona, i聽wyszed艂 z聽przed oblicza Faraona.聽 |
|
I聽osiedli艂 Josef ojca swego i聽braci swoich, i聽nada艂 im posiad艂o艣膰 w聽ziemi Micraim, w聽wyborowej ziemi, w聽ziemi Rameses, jak rozkaza艂 Faraon.聽 |
|
I聽zaopatrywa艂 Josef ojca swojego, i聽braci swoich, i聽ca艂y dom ojca swego chlebem, stosownie do聽dziatwy.聽 |
|
A聽chleba ju偶 nie by艂o w聽ca艂ej ziemi, bo ci臋偶kim by艂 g艂贸d bardzo; i聽wycie艅czona by艂a ziemia Micraim i聽ziemia Kanaan z聽przyczyny g艂odu.聽 |
|
I聽zebra艂 Josef wszystkie pieni膮dze, kt贸re si臋 znajdowa艂y w聽ziemi Micraim i聽w聽ziemi Kanaan za聽偶ywno艣膰, kt贸r膮 kupowali; i聽wni贸s艂 Josef pieni膮dze te do聽domu Faraona.聽 |
|
Ale wyczerpa艂y si臋 pieni膮dze w聽ziemi Micraim i聽w聽ziemi Kanaan; i聽przybyli wszyscy Micrejczycy do聽Josefa, m贸wi膮c: "Daj nam chleba. Czemu mamy umiera膰 przed tob膮? Bo -聽nie staje pieni臋dzy!"聽 |
|
I聽rzek艂 Josef: "Sprowad藕cie byd艂o wasze, a聽dam wam za聽byd艂o wasze, je偶eli nie staje pieni臋dzy."聽 |
|
I聽sprowadzili byd艂o swoje do聽Josefa; i聽da艂 im Josef chleba za聽konie, i聽za stada owiec, i聽za stada wo艂贸w, i聽za os艂y; -聽i聽wspiera艂 ich chlebem za聽wszystko byd艂o ich w聽roku onym.聽 |
|
I聽up艂yn膮艂 rok 贸w; i聽przyszli do艅 roku drugiego, i聽powiedzieli mu: "Nie zataim przed panem naszym, 偶e聽gdy wyczerpa艂y si臋 pieni膮dze, a聽stada byd艂a u聽pana naszego s膮, nie pozosta艂o nic przed panem naszym, pr贸cz cia艂a naszego i聽ziemi naszej.聽 |
|
Czemu zamiera膰 nam przed oczyma twojemi -聽i聽nam i聽ziemi naszej? Kup nas i聽ziemi臋 nasz臋 za聽chl茅b, a聽b臋dziem my z聽ziemi膮 nasz膮 niewolnikami Faraona; tylko daj nasienia, aby艣my 偶yli, a聽nie pomarli, a聽ziemia nie spustosza艂a."聽 |
|
I聽tak kupi艂 Josef wszystk膮 ziemi臋 Micraim dla Faraona, bo sprzedali Micrejczycy, ka偶dy pole swoje, gdy偶 wzm贸g艂 si臋 mi臋dzy nimi g艂贸d. I聽dosta艂a si臋 ziemia Faraonowi.聽 |
|
A聽lud przeni贸s艂 on do聽miast, od聽ko艅ca granic Micraimu, do聽ko艅ca jego.聽 |
|
Tylko ziemi kap艂a艅skiej nie kupi艂, gdy偶 udzia艂 wyznaczony by艂 dla kap艂an贸w przez Faraona, i聽偶ywili si臋 wyznaczonym udzia艂em swoim, kt贸ry da艂 im Faraon; przeto nie sprzedawali ziemi swojej.聽 |
|
I聽rzek艂 Josef do聽ludu: "Oto kupi艂em dzisiaj was i聽ziemi臋 wasz臋 dla Faraona: oto macie ziarno, i聽zasiejcie ziemi臋.聽 |
|
I聽b臋dzie przy 偶niwie, oddacie pi膮t膮 cz臋艣膰 Faraonowi, a聽cztery cz臋艣ci zostan膮 wam na聽zasiew p贸l, i聽na po偶ywienie dla dziatwy waszej."聽 |
|
I聽rzekli: "Zachowa艂e艣 nas przy 偶yciu! Niechaj znajdziemy 艂ask臋 w聽oczach pana naszego, i聽niechaj b臋dziemy niewolnikami Faraona!"聽 |
|
I聽ustanowi艂 to聽Josef za聽prawo a偶聽do dnia dzisiejszego na聽ziemi Micraim: Faraonowi pi膮ta cz臋艣膰. Jedna tylko ziemia kap艂an贸w nie dosta艂a si臋 Faraonowi.聽 |
|
I聽osiad艂 Israel w聽ziemi Micraim, w聽krainie Goszen; i聽nabywali posiad艂o艣ci w聽niej, i聽rozplenili si臋 i聽rozmno偶yli si臋 wielce.聽 |
|
I聽偶y艂 Jak贸b w聽ziemi Micraim siedmna艣cie lat; a聽by艂o dni Jak贸ba, -聽lat 偶ycia jego, -聽sto czterdzie艣ci i聽siedm lat.聽 |
|
I聽zbli偶y艂 si臋 czas Israela, aby umar艂; i聽wezwa艂 syna swego, Josefa, i聽rzek艂 do聽niego: "Je偶elim t茅偶 znalaz艂 艂ask臋 w聽oczach twoich, po艂贸偶偶e r臋k臋 twoj臋 pod biodro moje, i聽oka偶 mi mi艂o艣膰 i聽wierno艣膰; nie chciej pochowa膰 mnie w聽Micraim!聽 |
|
A聽gdy spoczn臋 przy ojcach moich, wyniesiesz mnie z聽Micraim, i聽pochowasz mnie w聽grobie ich!" I聽rzek艂: "Uczyni臋 pod艂ug s艂owa twojego!"聽 |
|
I聽rzek艂: "Przysi膮偶 mi!" I聽przysi膮g艂 mu. I聽pok艂oni艂 si臋 Israel w聽g艂owach 艂o偶a.聽 |
|
|
|
Chapter 48 |
|
|
|
I聽sta艂o si臋 po聽wypadkach tych, 偶e聽doniesiono Josefowi: "Oto ojciec tw贸j zachorowa艂!" I聽zabra艂 obu syn贸w ze聽sob膮: Menasz臋 i聽Efraima.聽 |
|
I聽oznajmiono Jak贸bowi, m贸wi膮c: "Oto syn tw贸j, Josef, przyby艂 do聽ciebie!" I聽wysili艂 si臋 Israel, i聽usiad艂 na聽艂o偶u.聽 |
|
I聽rzek艂 Jak贸b do聽Josefa: "B贸g Wszechpot臋偶ny objawi艂 mi si臋 w聽Luz, w聽ziemi Kanaan, i聽b艂ogos艂awi艂 mi.聽 |
|
I聽rzek艂 do聽mnie: Oto rozpleni臋 i聽rozmno偶臋 ci臋 i聽wywiod臋 z聽ciebie zb贸r narod贸w, i聽oddam ziemi臋 t臋 potomstwu twojemu po聽tobie w聽posiadanie wieczne.聽 |
|
A聽teraz dwaj synowie twoi, kt贸rzy ci聽si臋 urodzili w聽ziemi Micraim, przed przybyciem moj茅m do聽ciebie, do聽Micraim, moimi oni: Efraim i聽Menasze jako Reuben i聽Szymeon b臋d膮 mi.聽 |
|
Dzieci wszak偶e, kt贸re urodz膮 si臋 z聽ciebie, po聽nich, twoje b臋d膮: imieniem braci swoich nazywani b臋d膮 w聽udziale ich.聽 |
|
Ja za艣... gdy wraca艂em z聽Paddan, umar艂a mi Rachel w聽ziemi Kanaan, w聽drodze, gdy pozosta艂a jeszcze przestrze艅 ziemi, aby przyby膰 do聽Efraty; i聽pochowa艂em j膮 tam na聽drodze do聽Efraty, czyli Bet-Lechem."聽 |
|
I聽spostrzeg艂 Israel syn贸w Josefa i聽rzek艂: "Kt贸偶 ci聽s膮?"聽 |
|
I聽odpowiedzia艂 Josef ojcu swojemu: "Synowie to聽moi, kt贸rych da艂 mi tu B贸g." I聽rzek艂: "Przyprowad藕cie ich do聽mnie, a聽pob艂ogos艂awi臋 ich."聽 |
|
A聽oczy Israela przyt臋pi艂y si臋 od聽staro艣ci; nie m贸g艂 dojrze膰. I聽przybli偶y艂 ich do聽niego, a聽on uca艂owa艂 ich, i聽u艣ciska艂 ich.聽 |
|
I聽rzek艂 Israel do聽Josefa: "Ogl膮da膰 oblicza twojego nie spodziewa艂em si臋, a聽oto pokaza艂 mi B贸g i聽potomstwo twoje!"聽 |
|
I聽usun膮艂 ich Josef od聽kolan jego, i聽pok艂oni艂 si臋 twarz膮 ku ziemi.聽 |
|
I聽wzi膮艂 Josef obudwu, -聽Efraima praw膮 r臋k膮 swoj膮, po聽lewej Israela, a聽Menasz臋 lew膮 r臋k膮 swoj膮, po聽prawej Israela, -聽i聽przybli偶y艂 ich ku niemu.聽 |
|
Ale wyci膮gn膮艂 Israel prawic臋 swoj臋, i聽po艂o偶y艂 j膮 na聽g艂ow臋 Efraima, lubo by艂 m艂odszy, a聽lew膮 r臋k臋 swoj臋 na聽g艂ow臋 Menaszy. Umy艣lnie prze艂o偶y艂 r臋ce swoje, cho膰 Menasze by艂 pierworodnym.聽 |
|
I聽b艂ogos艂awi艂 Josefowi i聽rzek艂: "B贸g, przed kt贸rego obliczem post臋powali ojcowie moi, Abraham i聽Ic'hak, B贸g, kt贸ry mnie prowadzi艂 od聽pocz膮tku istnienia mojego a偶聽do dnia obecnego,聽 |
|
Anio艂, kt贸ry wybawi艂 mnie od聽wszelkiego z艂a, niechaj b艂ogos艂awi tym ch艂opi臋tom; niechaj mianowane b臋dzie na聽nich imi臋 moje i聽imi臋 ojc贸w moich, Abrahama i聽Ic'haka, i聽niechaj rozrosn膮 si臋 w聽mn贸stwo w聽po艣r贸d ziemi!"聽 |
|
I聽zobaczy艂 Josef, i偶 po艂o偶y膰 chce ojciec jego r臋k臋 praw膮 swoj臋 na聽g艂ow臋 Efraima, i聽nie podoba艂o si臋 to聽w聽oczach jego; i聽uj膮艂 r臋k臋 ojca swojego, aby przenie艣膰 j膮 z聽g艂owy Efraima na聽g艂ow臋 Menaszy.聽 |
|
I聽rzek艂 Josef do聽ojca swego: "Nie tak, ojcze m贸j! gdy偶 ten jest pierworodny; po艂贸偶 prawic臋 twoj臋 na聽g艂ow臋 jego."聽 |
|
Ale wzbrania艂 si臋 ojciec jego, i聽rzek艂: "Wiem, synu m贸j, wiem! I聽z聽niego powstanie lud; i聽on b臋dzie wielkim; wszak偶e brat jego m艂odszy wi臋kszym b臋dzie od聽niego, a聽r贸d jego b臋dzie mn贸stwem plemion."聽 |
|
I聽b艂ogos艂awi艂 im w聽on dzie艅, m贸wi膮c: "Tob膮 b艂ogos艂awi膰 b臋dzie Israel w聽s艂owach: "Oby uczyni艂 ci臋 B贸g jako Efraima i聽jako Menasz臋!" I聽prze艂o偶y艂 Efraima nad Menasz臋.聽 |
|
I聽rzek艂 Israel do聽Josefa: "Oto ja umieram, a聽b臋dzie B贸g z聽wami, i聽przywr贸ci was do聽ziemi ojc贸w waszych...聽 |
|
Ja za艣 daj臋 ci聽udzia艂 jeden wi臋cej ni偶 braciom twoim, z聽tego, co zdob臋d臋 z聽r臋ki Emorejczyka mieczem moim i聽艂ukiem moim."聽 |
|
|
|
Chapter 49 |
|
|
|
I聽wezwa艂 Jak贸b syn贸w swoich i聽rzek艂: "Zbierzcie si臋 a聽oznajmi臋 wam, co spotka was w聽p贸藕nych czasach!聽 |
|
Zgromad藕cie si臋 i聽pos艂uchajcie, synowie Jak贸ba, a聽s艂uchajcie Israela, ojca waszego!聽 |
|
Reuben, pierworodny ty艣 m贸j, si艂a moja i聽pierwiastek mocy mojej! Pierwsze艅stwo by艣 mia艂 w聽dostoje艅stwie i聽pierwsze艅stwo w聽pot臋dze;聽 |
|
Ale porywczo艣膰 by艂a jako pow贸d藕; pierwsze艅stwa mie膰 nie b臋dziesz! Bo艣 wst膮pi艂 na聽艂o偶e ojca twojego; wtedy zniewa偶y艂e艣 艂o偶e moje wysokie.聽 |
|
Szymeon i聽Lewi to聽bracia: narz臋dziami rozboju miecze ich!聽 |
|
W聽rad臋 ich nie wnijd藕 duszo moja! Ze聽zborem ich nie 艂膮cz si臋 s艂awo moja! Bo w聽gniewie swoim zabili m臋偶a, a聽w聽swywoli swej kaleczyli wo艂u.聽 |
|
Przekl臋ty gniew ich, gdy偶 zawzi臋ty, i聽zapalczywo艣膰 ich, gdy偶 okrutna! Rozdziel臋 ich w聽Jak贸bie, a聽rozprosz臋 ich w聽Israelu.聽 |
|
Jehudo! ciebie wys艂awia膰 b臋d膮 bracia twoi; r臋ka twoja na聽karku wrog贸w twoich; korzy膰 si臋 tobie b臋d膮 synowie ojca twojego.聽 |
|
M艂ody lwie Jehudo! Na聽zdobyczy, synu m贸j, wzros艂e艣! Przykl膮k艂, przyleg艂 jako lew, jako lwica: kt贸偶 pobudzi go?聽 |
|
Nie ust膮pi ber艂o od聽Jehudy, ani bu艂awa z聽pomi臋dzy st贸p jego, p贸ki nie przyjdzie do聽Szylo, a聽jemu pos艂usze艅wo plemion!聽 |
|
Uwi膮偶e u聽winogradu os艂a swojego, a聽u聽艂ozy wyborowej 藕rebi臋 o艣licy swojej, wypierze w聽winie odzie偶 swoj臋, a聽w聽soku winogron szat臋 sw膮.聽 |
|
Iskrz膮cych si臋 oczu od聽wina, a聽bia艂ych z臋b贸w od聽mleka.聽 |
|
Zebulun ku brzegom m贸rz si臋 roz艂o偶y i聽przy przystani okr臋t贸w, a聽jego kra艅ce ku Cydonowi!聽 |
|
Isachar osie艂 ko艣cisty, wylega si臋 mi臋dzy zagrodami!聽 |
|
Upatrzy艂 miejsce spoczynku, 偶e聽dobre, i聽ziemi臋, 偶e聽rozkoszna, i聽nachyli艂 barki swe do聽d藕wigania i聽podda艂 si臋 daninie robotnika!聽 |
|
Dan broni膰 b臋dzie ludu swego, jako ka偶de z聽pokole艅 Israela.聽 |
|
Niechaj b臋dzie Dan w臋偶em na聽drodze, 偶mij膮 na聽艣cie偶ce, co k膮sa p臋ciny rumaka, 偶e聽pada je藕dziec jego wznak!聽 |
|
Pomocy twojej wygl膮dam, o聽Bo偶e!聽 |
|
Gad, -聽najezdnicy napiera膰 na艅 b臋d膮, ale on odeprze ich pi臋ty!聽 |
|
Od聽Aszera t艂uste pokarmy, dostarczy on przysmak贸w kr贸lewskich.聽 |
|
Naftali 艂ania chy偶a, przemawia on s艂owami pi臋knemi.聽 |
|
R贸szczk膮 p艂odn膮 Josef, r贸szczk膮 p艂odn膮 nad zdrojem; latoro艣le jego rozkrzewiaj膮 si臋 po聽za mur.聽 |
|
I聽j膮trz膮 go i聽strzelaj膮 na艅 i聽prze艣laduj膮 go 艂ucznicy.聽 |
|
Wszak偶e pozostaje w聽mocy 艂uk jego i聽gi臋tkiemi s膮 ramiona i聽r臋ce jego, z聽r膮k Mocarza w聽Jak贸bie, ztamt膮d -聽od Pasterza, Opoki Israela!聽 |
|
Od聽Boga ojca twojego, kt贸ry ci聽t茅偶 pomo偶e, i聽od Wszechpot臋偶nego, kt贸ry ci臋 pob艂ogos艂awi b艂ogos艂awie艅stwy niebios z聽g贸ry, b艂ogos艂awie艅stwy g艂臋bi le偶膮cej nizko, b艂ogos艂awie艅stwy piersi i聽偶ywota!聽 |
|
B艂ogos艂awie艅stwy ojca twojego, kt贸re przewy偶szaj膮 b艂ogos艂awie艅stwa przodk贸w moich po聽granice wzg贸rz odwiecznych! Niechaj one zst膮pi膮 na聽g艂ow臋 Josefa i聽na ciemi臋 wybra艅ca braci swoich!聽 |
|
Binjamin wilk drapie偶ny: z聽rana po偶era 艂up, wieczorem rozdziela zdobycz!"聽 |
|
Oto wszystkie dwana艣cie pokole艅 Israela, i聽oto co powiedzia艂 im ojciec ich i聽b艂ogos艂awi艂 im, ka偶dego b艂ogos艂awie艅stwem jego b艂ogos艂awi艂 ich.聽 |
|
I聽poleci艂 im i聽rzek艂 do聽nich: "Ja b臋d臋 przy艂膮czon do聽ludu mojego: pochowajcie mnie przy ojcach moich, w聽jaskini, co na聽polu Efrona Chitejczyka, -聽聽 |
|
W聽jaskini, co na聽polu Machpela, co naprzeciw Mamre w聽ziemi Kanaan, kt贸r膮 naby艂 Abraham wraz z聽polem od聽Efrona Chitejczyka na聽dziedziczny gr贸b.聽 |
|
Tam pochowano Abrahama i聽Sar臋, 偶on臋 jego, tam pochowano Ic'haka i聽Ribk臋, 偶on臋 jego, i聽tam pochowa艂em i聽Le臋 -聽聽 |
|
Nabywszy pole i聽jaskini臋, kt贸ra w聽ni茅m od聽syn贸w Cheta.聽 |
|
I聽przesta艂 Jak贸b poleca膰 synom swoim i聽z艂o偶y艂 nogi swe na聽艂o偶e, i聽skona艂; i聽przy艂膮czon zosta艂 do聽ludu swego.聽 |
|
|
|
Chapter 50 |
|
|
|
I聽pad艂 Josef na聽oblicze ojca swego i聽p艂aka艂 nad nim, i聽ca艂owa艂 go.聽 |
|
I聽rozkaza艂 Josef s艂ugom swym, lekarzom, zabalsamowa膰 ojca swego; i聽zabalsamowali lekarze Israela.聽 |
|
I聽up艂yn臋艂o mu聽czterdzie艣ci dni -聽gdy偶 tyle dni up艂ywa na聽balsamowaniu -聽i聽op艂akiwali go Micrejczycy siedmdziesi膮t dni.聽 |
|
A聽gdy przemin臋艂y dni p艂aczu po聽nim, rzek艂 Josef do聽domu Faraona, m贸wi膮c: "Je偶elim t茅偶 znalaz艂 艂ask臋 w聽oczach waszych, powiedzcie偶 Faraonowi tak:聽 |
|
Ojciec m贸j zakl膮艂 mnie, m贸wi膮c: Oto, ja umieram; w聽grobie moim, kt贸rym wykopa艂 sobie w聽ziemi Kanaan, tam pochowaj mnie! A聽teraz, chcia艂bym p贸j艣膰 i聽pochowa膰 ojca mojego, i聽powr贸ci膰!"聽 |
|
I聽rzek艂 Faraon: "Id藕, a聽pochowaj ojca twego, jako zakl膮艂 ciebie."聽 |
|
I聽poszed艂 Josef, aby pochowa膰 ojca swego; i聽poszli z聽nim wszyscy s艂udzy Faraona, starsi domu jego, i聽wszyscy starsi ziemi Micraim.聽 |
|
I聽ca艂y dom Josefa i聽bracia jego, i聽dom ojca jego; tylko dzieci swoje i聽trzody swe, i聽rogacizn臋 sw膮 zostawili w聽ziemi Goszen.聽 |
|
Wyprawili si臋 t茅偶 z聽nim i聽wozy i聽jezdni, tak, 偶e聽poczet by艂 bardzo wielki.聽 |
|
I聽doszli oni do聽gumna Cierniowego, kt贸re po聽drugiej stronie Jardenu i聽urz膮dzili tam 偶a艂ob臋 wielk膮 i聽ci臋偶k膮 bardzo; i聽obchodzi艂 po聽ojcu swym 偶a艂ob臋 przez siedm dni.聽 |
|
I聽ujrzeli mieszka艅cy ziemi tej, Kanaanejczycy, 偶a艂ob臋 w聽Gumnie Cierniow茅m i聽rzekli: "呕a艂oba to聽ci臋偶ka u聽Micrejczyk贸w!" Przeto nazwano imi臋 jego: Abel-Micraim, kt贸re po聽drugiej stronie Jardenu.聽 |
|
Uczynili z聽nim tedy synowie jego, jako im by艂 przykaza艂:聽 |
|
Ponie艣li go synowie jego do聽Kanaan i聽pochowali go w聽pieczarze na聽polu Machpela, kt贸r膮 by艂 naby艂 Abraham wraz z聽polem na聽gr贸b dziedziczny od聽Efrona Chitejczyka naprzeciw Mamre.聽 |
|
I聽wr贸ci艂 Josef do聽Micraim, -聽on i聽bracia jego, i聽wszyscy, kt贸rzy poszli z聽nim dla pochowania ojca jego -聽gdy pochowa艂 ojca swego.聽 |
|
A聽widz膮c bracia Josefa, 偶e聽umar艂 ojciec ich, rzekli: "C贸偶, je偶eli znienawidzi nas Josef i聽odda nam wszystko z艂o, kt贸re艣my mu聽wyrz膮dzili?"聽 |
|
I聽wys艂ali do聽Josefa tak: "Ojciec tw贸j nakaza艂 przed 艣mierci膮 swoj膮, m贸wi膮c:聽 |
|
Tak powiecie Josefowi: Prosz臋 ci臋, chciej偶e przebaczy膰 win臋 braci twoich i聽grzech ich, 偶e聽z艂o wyrz膮dzili ci! A聽teraz przebacz偶e win臋 s艂ug Boga ojca twojego!" I聽zap艂aka艂 Josef gdy tak przem贸wiono do聽niego.聽 |
|
Poszli tedy i聽bracia sami, i聽upadli przed nim i聽rzekli: "Oto艣my niewolnikami twoimi!"聽 |
|
I聽rzek艂 do聽nich Josef: "Nie obawiajcie si臋, bo czy偶 ja w聽miejscu Boga?聽 |
|
Jakkolwiek umy艣lili艣cie z艂o na聽mnie, B贸g umy艣li艂 to聽na聽dobre, aby sprowadzi膰 to, co dzi艣 si臋 sta艂o: aby zachowa膰 偶ycie ludu licznego.聽 |
|
I聽tak nie obawiajcie si臋! Ja b臋d臋 偶ywi艂 was i聽dziatw臋 wasz臋." I聽pociesza艂 ich, i聽przemawia艂 do聽serca ich.聽 |
|
I聽zosta艂 Josef w聽Micraim, -聽on i聽dom ojca jego. I聽偶y艂 Josef sto dziesi臋膰 lat.聽 |
|
I聽widzia艂 Josef u聽Efraima dzieci trzeciego pokolenia; synowie t茅偶 Machira, syna Menaszy, zrodzili si臋 na聽kolanach Josefa.聽 |
|
I聽rzek艂 Josef do聽braci swoich: "Ja umieram; ale B贸g wspomni was i聽wyprowadzi was z聽ziemi tej, do聽ziemi, kt贸r膮 zaprzysi膮g艂 Abrahamowi, Ic'hakowi, i聽Jak贸bowi."聽 |
|
I聽zakl膮艂 Josef syn贸w Israela, i聽rzek艂: "Wspomnie膰 wspomni B贸g was, a聽wtedy wyniesiecie ko艣ci moje zt膮d!"聽 |
|
I聽umar艂 Josef w聽wieku stu dziesi臋ciu lat, i聽nabalsamowano go, i聽z艂o偶ono do聽skrzyni w聽Micraim.聽 |