Update app.py

app.py

@@ -7,10 +7,6 @@ import threading
 import os
 
 # --- دیکشنری زبان‌ها و صداها با کلیدهای فارسی (نمونه) ---
-# توجه: این فقط یک نمونه کوچک است. شما باید کل دیکشنری را به این شکل فارسی کنید.
-# برای سادگی، من فقط چند مورد اول را تغییر می دهم و بقیه را انگلیسی نگه می دارم.
-# شما باید برای هر کلید، نام زبان و جنسیت را به فارسی ترجمه کنید.
-
 language_dict_persian_keys = {
     'انگلیسی - جنی (زن)': 'en-US-JennyNeural',
     'انگلیسی - گای (مرد)': 'en-US-GuyNeural',
@@ -21,7 +17,7 @@ language_dict_persian_keys = {
     'انگلیسی - میشل (زن)': 'en-US-MichelleNeural',
     'انگلیسی - راجر (مرد)': 'en-US-RogerNeural',
     'اسپانیایی (مکزیک) - دالیا (زن)': 'es-MX-DaliaNeural',
-    'اسپانیایی (مکزیک) - خورخه (مرد)': 'es-MX-JorgeNeural', # نام خورخه ممکن است دقیق نباشد
+    'اسپانیایی (مکزیک) - خورخه (مرد)': 'es-MX-JorgeNeural',
     'کره‌ای - سان-هی (زن)': 'ko-KR-SunHiNeural',
     'کره‌ای - این‌جون (مرد)': 'ko-KR-InJoonNeural',
     'تایلندی - پرموادی (زن)': 'th-TH-PremwadeeNeural',
@@ -43,13 +39,13 @@ language_dict_persian_keys = {
     'هلندی - کولت (زن)': 'nl-NL-ColetteNeural',
     'هلندی - فنا (زن)': 'nl-NL-FennaNeural',
     'هلندی - مارتن (مرد)': 'nl-NL-MaartenNeural',
-    'مالایی - عثمان (مرد)': 'ms-MY-OsmanNeural', # "Malese" به "مالایی"
+    'مالایی - عثمان (مرد)': 'ms-MY-OsmanNeural',
     'مالایی - یاسمین (زن)': 'ms-MY-YasminNeural',
     'نروژی - پرنیل (زن)': 'nb-NO-PernilleNeural',
     'نروژی - فین (مرد)': 'nb-NO-FinnNeural',
     'سوئدی - سوفی (زن)': 'sv-SE-SofieNeural',
     'سوئدی - ماتیاس (مرد)': 'sv-SE-MattiasNeural',
-    'عربی (عربستان) - حامد (مرد)': 'ar-SA-HamedNeural', # "عربی" به "عربی (عربستان)"
+    'عربی (عربستان) - حامد (مرد)': 'ar-SA-HamedNeural',
     'عربی (عربستان) - زاریا (زن)': 'ar-SA-ZariyahNeural',
     'یونانی - آتنا (زن)': 'el-GR-AthinaNeural',
     'یونانی - نستوراس (مرد)': 'el-GR-NestorasNeural',
@@ -57,9 +53,9 @@ language_dict_persian_keys = {
     'آلمانی - آمالا (زن)': 'de-DE-AmalaNeural',
     'آلمانی - کنراد (مرد)': 'de-DE-ConradNeural',
     'آلمانی - کیلیان (مرد)': 'de-DE-KillianNeural',
-    'آفریقایی - آدری (زن)': 'af-ZA-AdriNeural', # "Afrikaans" به "آفریقایی"
+    'آفریقایی - آدری (زن)': 'af-ZA-AdriNeural',
     'آفریقایی - ویلم (مرد)': 'af-ZA-WillemNeural',
-    'اتیوپیایی - آمه‌ها (مرد)': 'am-ET-AmehaNeural', # "Ethiopian" به "اتیوپیایی"
+    'اتیوپیایی - آمه‌ها (مرد)': 'am-ET-AmehaNeural',
     'اتیوپیایی - مکدس (زن)': 'am-ET-MekdesNeural',
     'عربی (امارات) - فاطمه (زن)': 'ar-AE-FatimaNeural',
     'عربی (امارات) - حمدان (مرد)': 'ar-AE-HamdanNeural',
@@ -69,9 +65,9 @@ language_dict_persian_keys = {
     'عربی (مصر) - سلما (زن)': 'ar-EG-SalmaNeural',
     'عربی (مصر) - شاکر (مرد)': 'ar-EG-ShakirNeural',
     'عربی (عراق) - باسل (مرد)': 'ar-IQ-BasselNeural',
-    'عربی (عراق) - رعنا (زن)': 'ar-IQ-RanaNeural', # "Rana" به "رعنا"
+    'عربی (عراق) - رعنا (زن)': 'ar-IQ-RanaNeural',
     'عربی (اردن) - سانا (زن)': 'ar-JO-SanaNeural',
-    'عربی (اردن) - تایم (مرد)': 'ar-JO-TaimNeural', # "Taim"
+    'عربی (اردن) - تایم (مرد)': 'ar-JO-TaimNeural',
     'عربی (کویت) - فهد (مرد)': 'ar-KW-FahedNeural',
     'عربی (کویت) - نورا (زن)': 'ar-KW-NouraNeural',
     'عربی (لبنان) - لیلا (زن)': 'ar-LB-LaylaNeural',
@@ -82,11 +78,11 @@ language_dict_persian_keys = {
     'عربی (مراکش) - مونا (زن)': 'ar-MA-MounaNeural',
     'عربی (عمان) - عبدالله (مرد)': 'ar-OM-AbdullahNeural',
     'عربی (عمان) - عایشه (زن)': 'ar-OM-AyshaNeural',
-    'عربی (قطر) - امل (زن)': 'ar-QA-AmalNeural', # "Amal"
+    'عربی (قطر) - امل (زن)': 'ar-QA-AmalNeural',
     'عربی (قطر) - معاذ (مرد)': 'ar-QA-MoazNeural',
     'عربی (سوریه) - امانی (زن)': 'ar-SY-AmanyNeural',
     'عربی (سوریه) - لیث (مرد)': 'ar-SY-LaithNeural',
-    'عربی (تونس) - هادی (مرد)': 'ar-TN-HediNeural', # "Hedi"
+    'عربی (تونس) - هادی (مرد)': 'ar-TN-HediNeural',
     'عربی (تونس) - ریم (زن)': 'ar-TN-ReemNeural',
     'عربی (یمن) - مریم (زن)': 'ar-YE-MaryamNeural',
     'عربی (یمن) - صالح (مرد)': 'ar-YE-SalehNeural',
@@ -97,14 +93,14 @@ language_dict_persian_keys = {
     'بنگالی (بنگلادش) - نابانیتا (زن)': 'bn-BD-NabanitaNeural',
     'بنگالی (بنگلادش) - پرادیپ (مرد)': 'bn-BD-PradeepNeural',
     'بنگالی (هند) - باشکار (مرد)': 'bn-IN-BashkarNeural',
-    'بنگالی (هند) - تانیشا (زن)': 'bn-IN-TanishaaNeural', # "Tanishaa"
-    'بوسنیایی - گوران (مرد)': 'bs-BA-GoranNeural', # "Bosnian" به "بوسنیایی"
+    'بنگالی (هند) - تانیشا (زن)': 'bn-IN-TanishaaNeural',
+    'بوسنیایی - گوران (مرد)': 'bs-BA-GoranNeural',
     'بوسنیایی - وسنا (زن)': 'bs-BA-VesnaNeural',
-    'کاتالان (اسپانیا) - جوآنا (زن)': 'ca-ES-JoanaNeural', # "Catalan"
+    'کاتالان (اسپانیا) - جوآنا (زن)': 'ca-ES-JoanaNeural',
     'کاتالان (اسپانیا) - انریک (مرد)': 'ca-ES-EnricNeural',
-    'چکی - آنتونین (مرد)': 'cs-CZ-AntoninNeural', # "Czech" به "چکی"
+    'چکی - آنتونین (مرد)': 'cs-CZ-AntoninNeural',
     'چکی - ولاستا (زن)': 'cs-CZ-VlastaNeural',
-    'ولزی (بریتانیا) - آلد (مرد)': 'cy-GB-AledNeural', # "Welsh"
+    'ولزی (بریتانیا) - آلد (مرد)': 'cy-GB-AledNeural',
     'ولزی (بریتانیا) - نیا (زن)': 'cy-GB-NiaNeural',
     'دانمارکی - کریستل (زن)': 'da-DK-ChristelNeural',
     'دانمارکی - یپه (مرد)': 'da-DK-JeppeNeural',
@@ -175,13 +171,13 @@ language_dict_persian_keys = {
     'اسپانیایی (پاراگوئه) - تانیا (زن)': 'es-PY-TaniaNeural',
     'اسپانیایی (السالوادور) - لورنا (زن)': 'es-SV-LorenaNeural',
     'اسپانیایی (السالوادور) - رودریگو (مرد)': 'es-SV-RodrigoNeural',
-    'اسپانیایی (آمریکا) - آلونسو (مرد)': 'es-US-AlonsoNeural', # "United States" به "آمریکا"
+    'اسپانیایی (آمریکا) - آلونسو (مرد)': 'es-US-AlonsoNeural',
     'اسپانیایی (آمریکا) - پالوما (زن)': 'es-US-PalomaNeural',
     'اسپانیایی (اروگوئه) - ماتئو (مرد)': 'es-UY-MateoNeural',
     'اسپانیایی (اروگوئه) - والنتینا (زن)': 'es-UY-ValentinaNeural',
     'اسپانیایی (ونزوئلا) - پائولا (زن)': 'es-VE-PaolaNeural',
     'اسپانیایی (ونزوئلا) - سباستین (مرد)': 'es-VE-SebastianNeural',
-    'استونیایی - آنو (زن)': 'et-EE-AnuNeural', # "Estonian"
+    'استونیایی - آنو (زن)': 'et-EE-AnuNeural',
     'استونیایی - کرت (مرد)': 'et-EE-KertNeural',
     'فارسی (ایران) - دل‌آرا (زن)': 'fa-IR-DilaraNeural',
     'فارسی (ایران) - فرید (مرد)': 'fa-IR-FaridNeural',
@@ -196,7 +192,7 @@ language_dict_persian_keys = {
     'فرانسوی (سوئیس) - فابریس (مرد)': 'fr-CH-FabriceNeural',
     'ایرلندی - کلم (مرد)': 'ga-IE-ColmNeural',
     'ایرلندی - اورلا (زن)': 'ga-IE-OrlaNeural',
-    'گالیسی (اسپانیا) - روی (مرد)': 'gl-ES-RoiNeural', # "Galician"
+    'گالیسی (اسپانیا) - روی (مرد)': 'gl-ES-RoiNeural',
     'گالیسی (اسپانیا) - سابلا (زن)': 'gl-ES-SabelaNeural',
     'گجراتی (هند) - دوانی (زن)': 'gu-IN-DhwaniNeural',
     'گجراتی (هند) - نیرانجان (مرد)': 'gu-IN-NiranjanNeural',
@@ -204,7 +200,7 @@ language_dict_persian_keys = {
     'عبری (اسرائیل) - هیلا (زن)': 'he-IL-HilaNeural',
     'هندی (هند) - مادور (مرد)': 'hi-IN-MadhurNeural',
     'هندی (هند) - سوارا (زن)': 'hi-IN-SwaraNeural',
-    'کروات - گابریلا (زن)': 'hr-HR-GabrijelaNeural', # "Croatian"
+    'کروات - گابریلا (زن)': 'hr-HR-GabrijelaNeural',
     'کروات - سرچکو (مرد)': 'hr-HR-SreckoNeural',
     'مجاری - نوئمی (زن)': 'hu-HU-NoemiNeural',
     'مجاری - تاماش (مرد)': 'hu-HU-TamasNeural',
@@ -212,15 +208,15 @@ language_dict_persian_keys = {
     'ارمنی - هایک (مرد)': 'hy-AM-HaykNeural',
     'ایسلندی - گودرون (زن)': 'is-IS-GudrunNeural',
     'ایسلندی - گونار (مرد)': 'is-IS-GunnarNeural',
-    'جاوه‌ای (اندونزی) - دیماس (مرد)': 'jv-ID-DimasNeural', # "Javanese"
+    'جاوه‌ای (اندونزی) - دیماس (مرد)': 'jv-ID-DimasNeural',
     'جاوه‌ای (اندونزی) - سیتی (زن)': 'jv-ID-SitiNeural',
     'گرجی - اکا (زن)': 'ka-GE-EkaNeural',
     'گرجی - گیورگی (مرد)': 'ka-GE-GiorgiNeural',
     'قزاقی - آیگول (زن)': 'kk-KZ-AigulNeural',
     'قزاقی - دولت (مرد)': 'kk-KZ-DauletNeural',
-    'خمر (کامبوج) - پیست (مرد)': 'km-KH-PisethNeural', # "Khmer"
+    'خمر (کامبوج) - پیست (مرد)': 'km-KH-PisethNeural',
     'خمر (کامبوج) - سری‌مم (زن)': 'km-KH-SreymomNeural',
-    'کانادایی (هند) - گاگان (مرد)': 'kn-IN-GaganNeural', # "Kannada"
+    'کانادایی (هند) - گاگان (مرد)': 'kn-IN-GaganNeural',
     'کانادایی (هند) - ساپنا (زن)': 'kn-IN-SapnaNeural',
     'لائوسی - چانتاونگ (مرد)': 'lo-LA-ChanthavongNeural',
     'لائوسی - کئومانی (زن)': 'lo-LA-KeomanyNeural',
@@ -236,7 +232,7 @@ language_dict_persian_keys = {
     'مغولی - یسوی (زن)': 'mn-MN-YesuiNeural',
     'مراتی (هند) - آروهی (زن)': 'mr-IN-AarohiNeural',
     'مراتی (هند) - مانوهار (مرد)': 'mr-IN-ManoharNeural',
-    'مالتی (مالت) - گریس (زن)': 'mt-MT-GraceNeural', # "Maltese"
+    'مالتی (مالت) - گریس (زن)': 'mt-MT-GraceNeural',
     'مالتی (مالت) - جوزف (مرد)': 'mt-MT-JosephNeural',
     'برمه‌ای (میانمار) - نیلار (زن)': 'my-MM-NilarNeural',
     'برمه‌ای (میانمار) - تیها (مرد)': 'my-MM-ThihaNeural',
@@ -254,7 +250,7 @@ language_dict_persian_keys = {
     'رومانیایی - امیل (مرد)': 'ro-RO-EmilNeural',
     'روسی - دیمیتری (مرد)': 'ru-RU-DmitryNeural',
     'روسی - سوتلانا (زن)': 'ru-RU-SvetlanaNeural',
-    'سینهالی (سریلانکا) - دینوکا (مرد)': 'si-LK-DinukaNeural', # "Sinhala"
+    'سینهالی (سریلانکا) - دینوکا (مرد)': 'si-LK-DinukaNeural',
     'سینهالی (سریلانکا) - تیلینی (زن)': 'si-LK-ThiliniNeural',
     'اسلواک - لوکاش (مرد)': 'sk-SK-LukasNeural',
     'اسلواک - ویکتوریا (زن)': 'sk-SK-ViktoriaNeural',
@@ -266,7 +262,7 @@ language_dict_persian_keys = {
     'آلبانیایی - ایلیر (مرد)': 'sq-AL-IlirNeural',
     'صربی - نیکولا (مرد)': 'sr-RS-NikolaNeural',
     'صربی - سوفی (زن)': 'sr-RS-SophieNeural',
-    'سوندانی (اندونزی) - جاجانگ (مرد)': 'su-ID-JajangNeural', # "Sundanese"
+    'سوندانی (اندونزی) - جاجانگ (مرد)': 'su-ID-JajangNeural',
     'سوندانی (اندونزی) - توتی (زن)': 'su-ID-TutiNeural',
     'سواحیلی (کنیا) - رفیقی (مرد)': 'sw-KE-RafikiNeural',
     'سواحیلی (کنیا) - زوری (زن)': 'sw-KE-ZuriNeural',
@@ -302,11 +298,10 @@ language_dict_persian_keys = {
     'زولو (آفریقای جنوبی) - تمبا (مرد)': 'zu-ZA-ThembaNeural',
 }
 
-# --- توابع تبدیل متن به گفتار و wrapper (همانند قبل) ---
-async def text_to_speech_edge_async(text, language_code_persian, rate, volume, pitch): # language_code_persian نام پارامتر تغییر کرد
+# --- توابع تبدیل متن به گفتار ---
+async def text_to_speech_edge_async(text, language_code_persian, rate, volume, pitch):
     try:
         if not text: return "خطا: لطفاً متنی را برای تبدیل وارد کنید.", None
-        # دریافت voice_id از دیکشنری با کلیدهای فارسی
         voice_id = language_dict_persian_keys.get(language_code_persian)
         if voice_id is None: return f"خطا: مدل صدای انتخاب شده ('{language_code_persian}') یافت نشد.", None
         rate_str, volume_str, pitch_str = f"{int(rate):+g}%", f"{int(volume):+g}%", f"{int(pitch):+g}Hz"
@@ -318,7 +313,7 @@ async def text_to_speech_edge_async(text, language_code_persian, rate, volume, p
         error_msg = f"خطا: صدایی برای متن و صدای انتخاب شده دریافت نشد (صدا: {voice_id})."
         return error_msg, None
     except ValueError as ve:
-        error_msg = f"خطا در پارامترهای ورودی: {ve}" # حذف اشاره به edge-tts
+        error_msg = f"خطا در پارامترهای ورودی: {ve}"
         return error_msg, None
     except Exception as e:
         return f"خطای غیرمنتظره در سرور: {type(e).__name__}", None
@@ -331,17 +326,38 @@ def _get_or_create_event_loop():
     return _event_loops_by_thread[thread_id]
 
 def text_to_speech_edge_sync_wrapper(text, language_code_persian, rate, volume, pitch):
+    status_msg, audio_path = None, None
     try:
-        loop = _get_or_create_event_loop(); asyncio.set_event_loop(loop)
-        result = loop.run_until_complete(text_to_speech_edge_async(text, language_code_persian, rate, volume, pitch))
+        loop = _get_or_create_event_loop()
+        asyncio.set_event_loop(loop)
+        status_msg, audio_path = loop.run_until_complete(
+            text_to_speech_edge_async(text, language_code_persian, rate, volume, pitch)
+        )
     except RuntimeError as e:
         if "no current event loop" in str(e).lower() or "cannot be called from a running event loop" in str(e).lower():
-            new_loop = asyncio.new_event_loop(); asyncio.set_event_loop(new_loop)
-            try: result = new_loop.run_until_complete(text_to_speech_edge_async(text, language_code_persian, rate, volume, pitch))
-            finally: new_loop.close()
-        else: return f"خطای اجرایی: {e}", None
-    except Exception as e: return f"خطای غیرمنتظره: {type(e).__name__}", None
-    return result
+            new_loop = asyncio.new_event_loop()
+            asyncio.set_event_loop(new_loop)
+            try:
+                status_msg, audio_path = new_loop.run_until_complete(
+                    text_to_speech_edge_async(text, language_code_persian, rate, volume, pitch)
+                )
+            finally:
+                new_loop.close()
+        else:
+            status_msg = f"خطای اجرایی: {e}"
+            audio_path = None
+    except Exception as e:
+        status_msg = f"خطای غیرمنتظره: {type(e).__name__}"
+        audio_path = None
+
+    if audio_path:
+        return status_msg, audio_path, gr.update(visible=True), audio_path
+    else:
+        # اگر status_msg از قبل توسط exception ها مقداردهی نشده، یک پیام عمومی بگذار
+        if status_msg is None:
+            status_msg = "خطا در تولید صدا."
+        return status_msg, None, gr.update(visible=False), None
+
 
 # --- تعریف تم و CSS ---
 app_theme = gr.themes.Soft(
@@ -364,10 +380,9 @@ body { font-family: 'Vazirmatn', 'Arial', sans-serif; direction: rtl; }
     text-align: center; padding: 20px 10px; background: #34495e; color: white;
     border-radius: 12px; margin-bottom: 1.5rem;
 }
-.app-header img.logo {
-    width: 50px; height: auto; margin-bottom: 5px;
-    animation: float_soft 4s ease-in-out infinite alternate;
-}
+/* لوگو دیگر نمایش داده نمی‌شود، اما کلاس آن را نگه می‌داریم تا سایر استایل‌ها به هم نریزد */
+.app-header img.logo { display: none; }
+
 .app-header h1 {
     color: white !important; font-size: 1.6em !important; font-weight: 600 !important;
     margin: 5px 0;
@@ -412,6 +427,25 @@ div[data-testid="flag"] { display: none !important; }
 button[title="Flag"], button[aria-label="Flag"] {display: none !important; }
 .footer-utils { display: none !important; visibility: hidden !important; }
 
+.download-button-custom {
+    background: #2ecc71 !important; /* Green color */
+    color: white !important;
+    font-weight: 500 !important;
+    border-radius: 8px !important;
+    padding: 10px 15px !important;
+    width: 100% !important;
+    font-size: 0.95em !important;
+    transition: all 0.2s ease !important;
+    box-shadow: 0 3px 6px rgba(46, 204, 113, 0.25) !important;
+    border: none !important;
+    margin-top: 10px !important; /* Space above the button */
+}
+.download-button-custom:hover {
+    background: #27ae60 !important; /* Darker green */
+    transform: translateY(-2px) !important;
+    box-shadow: 0 5px 10px rgba(46, 204, 113, 0.35) !important;
+}
+
 @keyframes float_soft {
 	0% { transform: translatey(0px) scale(1); }
 	50% { transform: translatey(-5px) scale(1.05); }
@@ -426,18 +460,15 @@ button[title="Flag"], button[aria-label="Flag"] {display: none !important; }
     .main-content-row > .gr-column:nth-child(1) { flex-basis: 60%; }
     .main-content-row > .gr-column:nth-child(2) { flex-basis: 40%; }
     .gr-button.lg.primary { width: auto !important; }
+    .download-button-custom { width: auto !important; } /* Adjust for wider screens */
 }
 """
 
 # انتخاب صدای پیش فرض فارسی
 default_voice_key_persian = 'فارسی (ایران) - فرید (مرد)'
 if default_voice_key_persian not in language_dict_persian_keys:
-    # اگر به هر دلیلی صدای پیش فرض فارسی ما در لیست نبود، اولین مورد لیست را انتخاب کن
     default_voice_key_persian = list(language_dict_persian_keys.keys())[0] if language_dict_persian_keys else None
 
-# LOGO_URL دیگر استفاده نمی‌شود چون لوگو حذف شده است، اما برای حفظ سایر بخش‌های کد دست نخورده، آن را نگه می‌داریم
-LOGO_URL = "https://www.gstatic.com/lamda/images/gemini/google_bard_logo_150_v2_dark_color_1x.png"
-
 with gr.Blocks(theme=app_theme, css=custom_css) as demo:
     with gr.Row():
         gr.HTML(f"""
@@ -448,14 +479,14 @@ with gr.Blocks(theme=app_theme, css=custom_css) as demo:
         """)
 
     with gr.Row(elem_classes="main-content-row"):
-        with gr.Column(scale=3):
+        with gr.Column(scale=3): # ستون ورودی‌ها
             input_text = gr.Textbox(
                 lines=5,
                 label="📝 متن خود را برای تبدیل وارد نمایید",
                 placeholder="اینجا بنویسید...",
                 value=""
             )
-            language_dropdown = gr.Dropdown( # نام متغیر برای وضوح بیشتر
+            language_dropdown = gr.Dropdown(
                 choices=list(language_dict_persian_keys.keys()),
                 value=default_voice_key_persian,
                 label="🗣️ زبان و گوینده را انتخاب کنید"
@@ -468,9 +499,14 @@ with gr.Blocks(theme=app_theme, css=custom_css) as demo:
 
             submit_button = gr.Button("🔊 تولید و پخش صدا", variant="primary")
 
-        with gr.Column(scale=2):
+        with gr.Column(scale=2): # ستون خروجی‌ها
             output_text_status = gr.Textbox(label="📊 وضعیت عملیات", interactive=False, lines=1, placeholder="نتیجه اینجا نمایش داده می‌شود...")
             output_audio = gr.Audio(type="filepath", label="🎧 فایل صوتی خروجی", interactive=False)
+            
+            audio_file_path_state = gr.State(value=None) # برای نگهداری مسیر فایل صوتی
+            download_button = gr.Button("📥 دانلود صدا", visible=False, elem_classes="download-button-custom")
+            # کامپوننت HTML نامرئی برای اجرای جاوااسکریپت جهت باز کردن لینک دانلود
+            download_trigger_html = gr.HTML(visible=False)
 
     gr.HTML("<hr style='margin-top: 1rem; margin-bottom: 1rem; border: 0; border-top: 1px solid #dee2e6;'>")
 
@@ -480,17 +516,34 @@ with gr.Blocks(theme=app_theme, css=custom_css) as demo:
             ["This is a test of the speech synthesis system.", 'انگلیسی - جنی (زن)', +5, 0, 0],
             ["تجربه کاربری در این سامانه بسیار روان است.", 'فارسی (ایران) - فرید (مرد)', -5, 0, 0],
         ],
-        inputs=[input_text, language_dropdown, rate_slider, volume_slider, pitch_slider], # استفاده از نام متغیرهای جدید
-        outputs=[output_text_status, output_audio],
+        inputs=[input_text, language_dropdown, rate_slider, volume_slider, pitch_slider],
+        outputs=[output_text_status, output_audio, download_button, audio_file_path_state], # دکمه دانلود و استیت هم اضافه شد
         fn=text_to_speech_edge_sync_wrapper,
-        cache_examples=False,
+        cache_examples=False, # برای اطمینان از اجرای تابع در هر بار
         label="💡 چند نمونه برای شروع"
     )
 
     submit_button.click(
         fn=text_to_speech_edge_sync_wrapper,
-        inputs=[input_text, language_dropdown, rate_slider, volume_slider, pitch_slider], # استفاده از نام متغیرهای جدید
-        outputs=[output_text_status, output_audio],
+        inputs=[input_text, language_dropdown, rate_slider, volume_slider, pitch_slider],
+        outputs=[output_text_status, output_audio, download_button, audio_file_path_state], # دکمه دانلود و استیت هم اضافه شد
+    )
+
+    # تابع برای مدیریت کلیک دکمه دانلود
+    def trigger_download_action(filepath_from_state):
+        if filepath_from_state:
+            # Gradio فایل‌ها را از طریق '/file=' سرویس‌دهی می‌کند
+            # استفاده از window.open برای باز کردن در تب جدید
+            # افزودن یک پارامتر اضافی مثل 'download' به URL ممکن است به برخی مرورگرها برای دانلود مستقیم کمک کند
+            # اما استانداردترین روش، باز کردن مستقیم فایل است که مرورگر تصمیم می‌گیرد چگونه آن را مدیریت کند.
+            escaped_filepath = filepath_from_state.replace("'", "\\'") # برای جلوگیری از خطای JS اگر نام فایل ' داشت
+            return f"<script>window.open('/file={escaped_filepath}', '_blank');</script>"
+        return "" # اگر مسیری وجود نداشت، هیچ کاری نکن
+
+    download_button.click(
+        fn=trigger_download_action,
+        inputs=[audio_file_path_state],
+        outputs=[download_trigger_html] # خروجی به کامپوننت HTML نامرئی برای اجرای اسکریپت
     )
 
 demo.launch()