app.py

import streamlit as st

import requests
import csv
from io import StringIO

def load_dictionary_from_csv(file_path):
    dictionary = {}
    with open(file_path, newline='', encoding='utf-8') as csvfile:
        reader = csv.reader(csvfile, delimiter=';')
        for row in reader:
            lampung_word = row[0]
            indonesian_translations = row[1].split(',')
            dictionary[lampung_word] = indonesian_translations
    return dictionary

def load_dictionary_from_url(url):
    response = requests.get(url)
    data = response.text
    csvfile = StringIO(data)
    dictionary = {}
    reader = csv.reader(csvfile, delimiter=';')
    for row in reader:
        lampung_word = row[0]
        indonesian_translations = row[1].split(',')
        dictionary[lampung_word] = indonesian_translations
    return dictionary

def check_missing_words(text, dictionary):
    words = text.split()
    missing_words = []
    for word in words:
        if word not in dictionary:
            missing_words.append(word)
    return missing_words

# Fungsi untuk menerjemahkan teks dari bahasa Lampung ke bahasa Indonesia
def translate_indonesia_to_lampung(text, dictionary):
    words = text.split()
    translated_words = []
    for word in words:
        possible_translations = dictionary.get(word, [word])  # Gunakan kata asli jika tidak ditemukan di kamus
        best_translation = min(possible_translations, key=len)  # Pilih terjemahan terpendek
        translated_words.append(best_translation)
    translated_text = ' '.join(translated_words)
    return translated_text

# Fungsi untuk menerjemahkan teks dari bahasa Indonesia ke bahasa Lampung
def translate_lampung_to_indonesia(text, dictionary):
    words = text.split()
    translated_words = []
    for word in words:
        lampung_word = None
        for key, translations in dictionary.items():
            if word in translations:
                lampung_word = key
                break
        translated_words.append(lampung_word if lampung_word else word)
    translated_text = ' '.join(translated_words)
    return translated_text

# Memuat kamus dari URL berkas CSV
csv_url = 'https://raw.githubusercontent.com/meizano/lampung/master/db/parser/Indonesia-Lampung.csv'
dictionary = load_dictionary_from_url(csv_url)

# Judul dan deskripsi
st.set_theme('default')
st.title("Penerjemah Indonesia - Lampung")
st.write("Masukkan teks dalam bahasa Indonesia di bawah dan klik tombol 'Terjemahkan'.")

# Sidebar untuk tombol navigasi
menu_selection = st.sidebar.radio("Pilih Arah Terjemahan", ("Lampung ke Indonesia", "Indonesia ke Lampung"))

# Widget untuk memasukkan teks
input_text = st.text_area("Masukkan Teks", "")

# Tombol untuk memicu penerjemahan
if st.button("Terjemahkan"):
    if input_text:
        if menu_selection == "Lampung ke Indonesia":
            translated_text = translate_lampung_to_indonesian(input_text, dictionary)
        elif menu_selection == "Indonesia ke Lampung":
            translated_text = translate_indonesian_to_lampung(input_text, dictionary)
        st.write("Hasil Terjemahan:")
        st.write(translated_text)
    else:
        st.write("Silakan masukkan teks terlebih dahulu.")