Spaces:

guymorlan
/

levanti_en_ar

Running

guymorlan commited on Jul 13

Commit

6d54d8a

•

1 Parent(s): b785891

Update translit.py

Files changed (1) hide show

translit.py CHANGED Viewed

@@ -36,11 +36,11 @@ def diacritics2hebrew_vowels(text, model, tokenizer):
 arabic_to_english = {
-    "ا": "a", "أ": "a", "إ": "a", "ء": "a", "ئ": "a", "ؤ": "a",
     "آ": "aa", "ى": "a", "ب": "b", "ت": "t", "ث": "th", "ج": "j",
-    "ح": "h", "خ": "kh", "د": "d", "ذ": "dh", "ر": "r", "ز": "z",
-    "س": "s", "ش": "sh", "ص": "s", "ض": "d", "ط": "t", "ظ": "z",
-    "ع": "a", "غ": "gh", "ف": "f", "ق": "q", "ك": "k", "ل": "l",
     "م": "m", "ن": "n", "ه": "h", "و": "w", "ي": "y", "ة": "h",
     "َ": "a", "ُ": "u", "ِ": "i",
     "،": ",",

 arabic_to_english = {
+    "ا": "ā", "أ": "ʔ", "إ": "a", "ء": "a", "ئ": "a", "ؤ": "a",
     "آ": "aa", "ى": "a", "ب": "b", "ت": "t", "ث": "th", "ج": "j",
+    "ح": "ḥ", "خ": "kh", "د": "d", "ذ": "dh", "ر": "r", "ز": "z",
+    "س": "s", "ش": "š", "ص": "s", "ض": "d", "ط": "t", "ظ": "z",
+    "ع": "ʕ", "غ": "gh", "ف": "f", "ق": "q", "ك": "k", "ل": "l",
     "م": "m", "ن": "n", "ه": "h", "و": "w", "ي": "y", "ة": "h",
     "َ": "a", "ُ": "u", "ِ": "i",
     "،": ",",