Spaces:
Running
Running
Silvia Terragni
commited on
Commit
•
bb7e7d5
1
Parent(s):
413a2a7
fixed typos
Browse files- introduction.md +2 -2
introduction.md
CHANGED
@@ -84,7 +84,7 @@ Each photo comes along with an Italian caption.
|
|
84 |
|
85 |
Instead of relying on open-source translators, we decided to use DeepL. **Translation quality** of the data was the main
|
86 |
reason of this choice. With the few images (wrt OpenAI) that we have, we cannot risk polluting our own data. CC is a great resource
|
87 |
-
but the captions have to be handled accordingly. We translated 700K captions and we evaluated their quality
|
88 |
|
89 |
Three of us looked at a sample of 100 of the translations and rated them with scores from 1 to 4.
|
90 |
The meaning of the value is as follows: 1, the sentence has lost is meaning or it's not possible to understand it; 2, it is possible to get the idea
|
@@ -99,7 +99,7 @@ weighting - of 0.858 (great agreement!).
|
|
99 |
| person walking down the aisle | persona che cammina lungo la navata |
|
100 |
| popular rides at night at the county fair | giostre popolari di notte alla fiera della contea |
|
101 |
|
102 |
-
|
103 |
We know that we annotated our own data; in the spirit of fairness we also share the annotations and the captions so
|
104 |
that those interested can check the quality. The Google Sheet is [here](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1m6TkcpJbmJlEygL7SXURIq2w8ZHuVvsmdEuCIH0VENk/edit?usp=sharing).
|
105 |
|
|
|
84 |
|
85 |
Instead of relying on open-source translators, we decided to use DeepL. **Translation quality** of the data was the main
|
86 |
reason of this choice. With the few images (wrt OpenAI) that we have, we cannot risk polluting our own data. CC is a great resource
|
87 |
+
but the captions have to be handled accordingly. We translated 700K captions and we evaluated their quality.
|
88 |
|
89 |
Three of us looked at a sample of 100 of the translations and rated them with scores from 1 to 4.
|
90 |
The meaning of the value is as follows: 1, the sentence has lost is meaning or it's not possible to understand it; 2, it is possible to get the idea
|
|
|
99 |
| person walking down the aisle | persona che cammina lungo la navata |
|
100 |
| popular rides at night at the county fair | giostre popolari di notte alla fiera della contea |
|
101 |
|
102 |
+
|
103 |
We know that we annotated our own data; in the spirit of fairness we also share the annotations and the captions so
|
104 |
that those interested can check the quality. The Google Sheet is [here](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1m6TkcpJbmJlEygL7SXURIq2w8ZHuVvsmdEuCIH0VENk/edit?usp=sharing).
|
105 |
|