[feat] PageLisaMap/PagePredictionMap: add inference polygons as overlay, refactor code

[feat] prepare entire docker build with nvidia GPU on hf space cloning https://huggingface.co/spaces/aletrn/samgis