[chore] upgrade dependencies (pin transformers==4.31.0 to avoid llava error), remove already installed packages on colab from requirements_colab.txt

[test] rename old notebook to tests_saturncloud.ipynb, add tests_colab.ipynb, update requirements_colab.txt

[ci] add requirements_colab.txt