Added auto retry

Former-commit-id: ea5db6f694a99db696b50e7b9546d59c9e97d7fb

SRT.py

@@ -106,11 +106,26 @@ class SRT_script():
             segments.append(self.merge_segs(idx_list))
 
         self.segments = segments # need memory release?
+        
+    
 
     def set_translation(self, translate:str, id_range:tuple):
         start_seg_id = id_range[0]
         end_seg_id = id_range[1]
         
+        def inner_func(input_str):
+            response = openai.ChatCompletion.create(
+                    model="gpt-3.5-turbo",
+                    messages = [
+                        {"role": "system", "content": "You are a helpful assistant that help calibrates English to Chinese subtitle translations in starcraft2."},
+                        {"role": "system", "content": "You are provided with a translated Chinese transcript; you must modify or split the Chinese sentence to match the meaning and the number of the English transcript exactly one by one. You must not merge ANY Chinese lines, you can only split them but the total Chinese lines MUST equals to number of English lines."},
+                        {"role": "system", "content": "There is no need for you to add any comments or notes, and do not modify the English transcript."},
+                        {"role": "user", "content": 'You are given the English transcript and line number, your task is to merge or split the Chinese to match the exact number of lines in English transcript, no more no less. For example, if there are more Chinese lines than English lines, merge some the Chinese lines to match the number of English lines. If Chinese lines is less than English lines, split some Chinese lines to match the english lines: "{}"'.format(input_str)}
+                    ],
+                    temperature=0.7
+                )
+            return response['choices'][0]['message']['content'].strip()
+        
         lines = translate.split('\n\n')
         if len(lines) < (end_seg_id - start_seg_id + 1):
             count = 0
@@ -126,17 +141,17 @@ class SRT_script():
                     #Adds sentence index let GPT keep track of sentence breaks
                 input_str += translate    
                 #append translate to prompt
-                response = openai.ChatCompletion.create(
-                    model="gpt-3.5-turbo",
-                    messages = [
-                        {"role": "system", "content": "You are a helpful assistant that help calibrates English to Chinese subtitle translations in starcraft2."},
-                        {"role": "system", "content": "You are provided with a translated Chinese transcript; you must modify or split the Chinese sentence to match the meaning and the number of the English transcript exactly one by one. You must not merge ANY Chinese lines, you can only split them but the total Chinese lines MUST equals to number of English lines."},
-                        {"role": "system", "content": "There is no need for you to add any comments or notes, and do not modify the English transcript."},
-                        {"role": "user", "content": 'You are given the English transcript and line number, your task is to merge or split the Chinese to match the exact number of lines in English transcript, no more no less. For example, if there are more Chinese lines than English lines, merge some the Chinese lines to match the number of English lines. If Chinese lines is less than English lines, split some Chinese lines to match the english lines: "{}"'.format(input_str)}
-                    ],
-                    temperature=0.7
-                )
-                translate = response['choices'][0]['message']['content'].strip()
+                
+                flag = True
+                while flag:
+                    flag = False
+                    try:
+                        translate = inner_func(input_str)
+                    except Exception as e:
+                        print("An error has occurred during solving unmatched lines:",e)
+                        print("Retrying...")
+                        flag = True
+                        
                 lines = translate.split('\n\n')
             if len(lines) < (end_seg_id - start_seg_id + 1):
                 print("Failed Solving unmatched lines, Manually parse needed")

pipeline.py

@@ -163,10 +163,7 @@ def script_split(script_in, chunk_size = 1000):
 
 script_arr, range_arr = script_split(script_input)
 
-# Translate and save
-for s, range in tqdm(zip(script_arr, range_arr)):
-    # using chatgpt model
-    print(f"now translating sentences {range}")
+def get_response(model_name):
     if model_name == "gpt-3.5-turbo":
         # print(s + "\n")
         response = openai.ChatCompletion.create(
@@ -180,7 +177,7 @@ for s, range in tqdm(zip(script_arr, range_arr)):
             temperature=0.15
         )
 
-        translate = response['choices'][0]['message']['content'].strip()
+        return response['choices'][0]['message']['content'].strip()
 
     if model_name == "text-davinci-003":
         prompt = f"Please help me translate this into Chinese:\n\n{s}\n\n"
@@ -194,8 +191,23 @@ for s, range in tqdm(zip(script_arr, range_arr)):
             frequency_penalty=0.0,
             presence_penalty=0.0
         )
-        translate = response['choices'][0]['text'].strip()
-
+        return response['choices'][0]['text'].strip()
+    pass
+        
+        
+# Translate and save
+for s, range in tqdm(zip(script_arr, range_arr)):
+    # using chatgpt model
+    print(f"now translating sentences {range}")
+    flag = True
+    while flag:
+        flag = False
+        try:
+            translate = get_response(model_name)
+        except Exception as e:
+            print("An error has occurred during translation:",e)
+            print("Retrying...")
+            flag = True
     srt.set_translation(translate, range)
 
 srt.check_len_and_split()