spell_check bug fix, add dict

Former-commit-id: bf17ca2c7eee77189b866cb1681fc33ea4c226d9

SRT.py

@@ -418,14 +418,14 @@ class SRT_script():
             for i in range(len(ready_words)):
                 word = ready_words[i]
                 [real_word, pos] = self.get_real_word(word)
-                if not dict.check(word[:pos]):
+                if not dict.check(word[:pos]) and not term_spellDict.check(real_word):
                     suggest = term_spellDict.suggest(real_word)
-                    if suggest and enchant.utils.levenshtein(word, suggest[0]) < (len(word)+len(suggest[0]))/4:  # relax spell check
+                    if suggest and enchant.utils.levenshtein(real_word, suggest[0]) < (len(real_word)+len(suggest[0]))/4:  # relax spell check
                         
                         # with open("dislog.log","a") as log:
                         #     if not os.path.exists("dislog.log"):
                         #         log.write("word \t suggest \t levenshtein \n")
-                        logging.info(word + "\t" + suggest[0] + "\t" + str(enchant.utils.levenshtein(word, suggest[0]))+'\n')                            
+                        logging.info(real_word + "\t" + suggest[0] + "\t" + str(enchant.utils.levenshtein(real_word, suggest[0]))+'\n')                            
                         #print(word + ":" + suggest[0] + ":---:levenshtein:" + str(enchant.utils.levenshtein(word, suggest[0])))                                                
                         new_word = word.replace(word[:pos],suggest[0])
                     else:

finetune_data/dict_enzh.csv

@@ -179,4 +179,18 @@ stalker,追猎
 disruptor,自爆球
 zerg,虫族
 protross,神族
-terran,人族
+terran,人族
+gas,气矿
+cannon rush,野炮台
+supply block,卡人口
+macro,运营
+natural expansion,开矿
+roach warren,蟑螂虫巢
+proxy,野
+cyber core,控制芯核
+prismatic alignment,充能射线
+flooding,余钱
+chrono boost,星空加速
+cheese,狗
+supply,人口
+war prism,棱镜

finetune_data/dict_freq.txt

@@ -23,8 +23,8 @@ gateway
 warpgate
 immortal
 zealot
-nydus network
-nydus worm
+nydus
+worm
 hydralisk
 grooved spines
 muscular augments
@@ -173,12 +173,12 @@ concussive shells
 stalker
 disruptor
 zerg
-protross
+protoss
 terran
 starcraft
 TvT
 Maxpax
-showtime
+ShowTime
 PvP
 ZvZ
 TvZ
@@ -187,7 +187,7 @@ ZvP
 PvZ
 PvT
 ZvT
-Florencio
 cybercore
 nest
-follow-up
+follow-up
+robo