Spaces:
Sleeping
Sleeping
| tweet_id,english,translated_kinyarwanda_manual,translated_kinyarwanda_google | |
| 301,Thrilled with MTN Rwanda's reliable service. Never had a dropped call! #ConnectivityMatters,"Twishimiye serivisi za MTN Rwanda, sinigeze narimwe ntakaza ikiganiro kuri telephone. #itumanaho ningenzi", | |
| 302,MTN Rwanda now has over 7 million subscribers. Big numbers for the local market! #TelecomNews,"MTN Rwanda ubu ifite abayigana miliyoni 7, ni umubare munini kwisoko ryigihugu#Amkuru Yitumanaho", | |
| 303,Frustrated with the data speeds on MTN Rwanda today. Anyone else experiencing this? #InternetWoes,"Njye nateshejwe umutwe numuvuduko wa internet wa MTN Rwanda, haba hari undi ufite iki kibazo ?# utubazo twa interineti", | |
| 304,Impressive customer service at MTN Rwanda's Nyarutarama branch. Kudos to the team! #CustomerFirst, Nishimiye serivisi yo kwakira abakiriya ya MTN Rwanda ikicaro cya Nyarutarama #umukiriya nuwambere, | |
| 305,MTN Rwanda's CEO announces plans to expand IT services. Interesting development. #TechUpdate,"Umuyobozi mukuru wa MTN Rwanda yatangaje imigambi yo kwagura serivisi zikoranabuhanga, iri ni iterambere rishimishije. #Ikoranbuhanga rigezweho", | |
| 306,Why are MTN Rwanda's tariffs rising again? Hard for regular customers to keep up. #PriceHike,Kubera iki ibiciro bya Mtn Rwanda biri kuzamuka nanone? Biri kugora rubanda rugufi kubigeraho. , | |
| 307,MTN Rwanda's eco-friendly initiative is commendable. Love companies that care for the environment. #GreenTelecom,"Umubano wa MTN Rwanda nibidukikije urashimishije, nkunda ibigo byita kubidukikije. #GrrenTelecom", | |
| 308,MTN Rwanda listed on the Rwanda Stock Exchange. A significant move for the company. #MarketWatch," MNT Rwanda yanditwe ku kigo cy'Isoko ry'Imari n'Imigabane ry'u Rwanda (RSE), ikibaba air intabwe ikomeye yiki kigo.", | |
| 309,Experienced poor network coverage with MTN Rwanda in rural areas. Needs improvement. #ConnectivityIssues,Nahuye na network mbi ndi munkengero zumujyi (mu cyaro) . Ibi bikeye guhinduka, | |
| 310,Great to see MTN Rwanda's investment in local communities. Corporate responsibility at its best! #GivingBack,Nishimiye kubona ishoramari rya MTN u Rwanda mubaturage. Inshingano rusange ziteye imbere., | |
| 311,MTN Rwanda celebrates 25 years in the business. A long journey since 1998! #TelecomHistory,"MTN Rwanda iri kwizihiza imyaka 25 imaze mu bucuruzi, urugendo rukomeye kuva muri 1998", | |
| 312,Disappointed by MTN Rwanda's limited data packages. Other providers offer more. #DataDeals,"Natengushywe no kuba MTN Rwanda itanga udpfunyika twa interinete tutiyongera, abandi batanga ibyiyongereye", | |
| 313,MTN Rwanda's mobile money service is a lifesaver. So convenient for transactions! #MobileMoney,"Serivisi ya MTN Rwanda yo kohereza no kwakira amafaranga kuri terefore ikiza ubuzima,", | |
| 314,MTN Group's influence grows as MTN Rwanda gains market share. #TelecomTrends,Itsinda rya MTN ryiyongera uko MTN u Rwanda rwiyongera kwisoko., | |
| 315,MTN Rwanda needs to update their app. It's buggy and often crashes. #AppGlitch,"MYN Rwanda ikeneye gukosora aplikasiyo yayo, ifite utubazo kandi hari igihe ipha ", | |
| 316,Loving the new MTN Rwanda data bundles. Great value for money! #DataForDays,"Nakunze amakuru mashya kuri MTN Rwanda, Ibiciro byiza ku mafaranga afatika.", | |
| 317,Noticed MTN Rwanda is focusing more on IT services. A strategic pivot? #BusinessStrategy,"Mwabonye ko MTN Rwanda iri kwibanda cyane kuri srivisi z' ikoranabuhanga, intego ikomeye?", | |
| 318,MTN Rwanda's signal strength in my area has been weak lately. Hope it's fixed soon. #SignalStrength,Imbaraga za MTN Rwanda mugace ntuyemo zaragabanutse vuba aha. Twizere ko bikosorwa vuba., | |
| 319,MTN Rwanda's contribution to digital education is impressive. They're shaping the future! #DigitalEducation,"Uruhare rwa MTN Rwanda mu burezi bwikoranabuhanga rurashimishije, Irimo gutegura ejo hazaza!", | |
| 320,MTN Rwanda marks 25th anniversary with a significant subscriber base. A major player in Rwanda's telecom. #Anniversary,MTN Rwanda irizihiza isabukuru y'imyaka 25 hamwe nabafatabuguzi bakomeye. Umukinnyi ukomeye mu itumanaho ryu Rwanda., | |
| 321,Just connected to Liquid's fibre network in Kigali. The speed is incredible! #RwandaTech,"Majije gukoresha umuyoboro wa fibre ya Liquid muri Kigali, umuvuduko wayo uratngaje.", | |
| 322,Liquid Technologies expands its network in Rwanda. Interesting times for telecom in Africa. #TechNews,"Liquid Telecom yaguriyr itumanaho ryayo mu Rwanda, Ibihe bitangaje mwitumanaho muri Africa", | |
| 323,Experiencing connectivity issues with Liquid in Rwanda today. Anyone else? #InternetDown,"Ndi guhura nibibazo byo guhuza na Liquid mu Rwanda, Hari undi waba uri guhura nabyo?", | |
| 324,Impressed by the customer service at Liquid's Kigali office. Quick and helpful! #CustomerService,"Nishimiye serivisi yo kwakira abakiriya ya Liquid ishami rya Kigali, Irihuta kandi irafasha.", | |
| 325,Liquid's cybersecurity solutions in Rwanda could be a game changer for local businesses. #CyberSecurity,Ibisubizo bya Liquid mu kurinda umutekano wikoranabuhanga mu Rwanda ushobora guhindura umukino mu bucuruzi bwaho., | |
| 326,Why are Liquid's data plans in Rwanda more expensive than competitors? #PriceyInternet,Kubera iki ibiciro bya Liquid mu Rwanda buhenze kurusha ibyibindi bigo bihanganye., | |
| 327,Liquid's IoT solutions are helping transform Rwanda's tech landscape. #IoTInnovation,Ibisubizo bya Liquid muri Internet y'ibintu (IoT) biri guhindura ikoranabuhanga ry'u Rwanda, | |
| 328,Liquid's recent expansion in Rwanda marks a significant investment in African tech. #TechGrowth,Kwagura ibyicaro bya Liquid mu Rwanda byerekana ishoramari rikomeye mu ikoranabuhanga rya Afurika., | |
| 329,Struggling with slow speeds on Liquid's network in rural Rwanda. #SlowInternet,Ndiguhura n'umuvuduko muke kumurongo wa Liquid mucyaro cy'u Rwanda. , | |
| 330,Liquid's contribution to digital education in Rwanda is commendable. #DigitalLearning,Uruhare rwa Liquid mu burezi bwikoranabuhanga rurashimishije., | |
| 331,Liquid is now a major player in Rwanda's telecom sector. Watching their next move. #TelecomTalk,Liquid ubu ifite uruhare runini mu rwego rwitumanaho mu Rwanda. Dutegereje kureba indi ntabwe yabo., | |
| 332,Frustrated by the lack of customer support from Liquid in Kigali. #CustomerServiceFail,Nababajwe nubufasha buke buhabwa abakiriya muri Liquid i Kigali., | |
| 333,Liquid's cloud services in Rwanda are top-notch. Great for businesses! #CloudComputing,Serivisi zububiko bwo kuri internet(cloud services) za Liquid ziri hejuru cyane. Ninziza kubucuruzi., | |
| 334,Liquid's network expansion in Rwanda could mean better connectivity across the country. #NetworkGrowth,Kwagura imiyoboro kwa Liquid mu Rwanda bishobora gutuma hanozwa imiyoboro yitumanaho mu Rwanda., | |
| 335,Disappointed by the limited coverage of Liquid's fibre network in my area. #CoverageIssues,Nababajwe no gukwirakwiza guke kwumuyoboro wa Liquid fibre mugace kajye., | |
| 336,Liquid's managed solutions are making IT easy for businesses in Rwanda. #TechSolutions,Ibisubizo bya Liquid byorohereza ikoranabuhanga ry' ubucuruzi mu Rwanda., | |
| 337,Liquid's role in Rwanda's digital landscape is growing. What's next for them? #DigitalRwanda,Uruhare rwa Liquid mu ikoranabuhanga ry'u Rwanda ruragenda wriyongera. Ni iki gikurikira kuri bo?, | |
| 338,Experiencing frequent service interruptions with Liquid's network in Rwanda. #UnreliableService,Ndiguhura nikibazo cya serivise ya Liquid iri gucika mu Rwanda., | |
| 339,Liquid's investment in cybersecurity in Rwanda is boosting business confidence. #SecureTech,Ishoramari rya Liquid mu mutekano wa interineti mu Rwanda ritera icyizere mu bucuruzi., | |
| 340,Watching Liquid's journey in transforming Rwanda's digital infrastructure. #TechTransformation,Dukurikiranye urugendo rwa Liquid mu guhindura ibikorwaremezo by' ikoranabuhanga ryu Rwanda, | |
| 341,Just used Irembo to renew my driving license. So convenient and quick! #DigitalRwanda,Majije gukoresha Irembo mvugurura uruhushya rwo gutwara. Biroroshye kandi birihuta!, | |
| 342,Irembo now offers over 100 online public services. A big leap for digital governance in Rwanda. #GovTech,Irembo ubu itanga serivisi za leta zirenga 100 kuri interineti. Ni intambwe ikomeye mu miyoborere y'ikoranabuhanga mu Rwanda., | |
| 343,Had some issues navigating the Irembo site today. User interface could be more intuitive. #UXMatters,"Nahuye nutubazo nkoresha/ntambuka mu rubuga rwa Irembo, Ikoranabuhanga rigaragarira abayikoresha rishobora kongerwa.", | |
| 344,Kudos to Irembo for digitizing public services in Rwanda. A true example of efficient e-governance. #TechProgress,Turashimira Irembo kubwo kushyira serivise za leta ku ikoranabuhanga. Ni urugero rwiza rwubutegetsi bwikoranabuhanga bwiza, | |
| 345,Irembo's partnership with the Rwandan government is setting a new standard for public-private collaborations. #PPP,Ubufatanye bwa Irembo na Guverinoma y'u Rwanda burimo gushyiraho igipimo gishya cy'ubufatanye hagati ya leta n'abikorera., | |
| 346,Frustrating experience with delayed responses on Irembo's platform. Hope they improve their customer service. #CustomerSupport,Serivice yateshaga umutwe n'ibisubizo byatinze kuza ku rubuga rwa Irembo. Nizere ko baraza kunoza uburyo bafasha abakiriya., | |
| 347,Amazing how Irembo is revolutionizing access to government services in Rwanda. Digital transformation at its best! #DigitalInnovation,"Birattangaje ukuntu Irembo iri guhindura uburyo serivisi za leta zitangwa mu Rwanda, ihunduramatware mwikoranabuhanga rihambaye.", | |
| 348,Irembo is playing a critical role in Rwanda's journey to becoming a digital society. #DigitalTransformation,Irembo ifite uruhare rukomeye mu rugendo rw'u Rwanda rwo kuba sosiyete ikoresha ikoranabuhanga, | |
| 349,Encountered payment issues on Irembo today. Hope they fix these glitches soon. #PaymentGateway,"Nahuye nikibazo cyo kwishyura kuri Irembo uyu minsi, nizareko babikemura vuba. # umuyoboro wo kwishyura", | |
| 350,"Irembo is a game-changer for entrepreneurs in Rwanda, simplifying government interactions. #EaseOfDoingBusiness","Irembo iri guhindura umukino kuri ba rwiyezamirimo mu Rwanda, iri koroshya imikoranire na leta", | |
| 351,Irembo's growth reflects the rising trend of digital services in Africa. #AfricanTech,Ukwaguka kwa Irembo kugaragaza izamuka rya serivise zikoranabuhanga muri Afurika, | |
| 352,The wait time for service completion on Irembo needs improvement. Efficiency is key! #ServiceDelay,"Igihe cyo gutegereza serivisi ko irangira kuri Irembo gikwiye kunozwa, ibikora neza nirwo rufunguzo ", | |
| 353,Impressed by how Irembo is enhancing digital literacy in Rwanda through its services. #TechForGood,Nanejejwe nuburyo Irembo irimo irateza imbere ubumenyi bwibanze mu ikoranabuhanga binyuze muri serivisi zabo, | |
| 354,Irembo's model could be a blueprint for other African countries aiming for digital governance. #TechModel,Irembo ni icyitegererezo kubindi bihugu by Afurika bigamije imiyoborere ikoresha ikoranabuhanga, | |
| 355,The mobile version of Irembo's site could use some enhancements for a better user experience. #MobileUX,Verisiyo igendanwa y'urubuga rwa Irembo ishobora gukenera kongerwaho ibintu kugira ngo ikoreshwe neza n'abayikoresha., | |
| 356,Irembo's impact on reducing bureaucracy in Rwanda is commendable. #GovernmentInnovation,Ingaruka Irembo yagize mu kugabanya imikorere y'inzego z'ibanze mu Rwanda ni nziza., | |
| 357,Irembo's journey from a startup to a key player in Rwanda's digital landscape is inspiring. #StartupGrowth,Urugendo rwa Irembo kuva itangira kugeza ku kuba umukinnyi w'ingenzi mu ikoranabuhanga ry'u Rwanda rurashishikaje., | |
| 358,Experienced some technical issues on Irembo's platform today. Hoping for a quick resolution. #TechGlitches,Twahuye n'ibibazo mw'ikoranabuhanga ku rubuga rwa Irembo. Twizeye ko birakemuka mu buryo bwihuse., | |
| 359,Irembo is not just a platform but a catalyst for Rwanda's digital revolution. #DigitalRwanda,Irembo ntabwo ari urubuga gusa ahubwo ni umusemburo w'ihinduka ry'ikoranabuhanga mu Rwanda., | |
| 360,Watching Irembo's expansion and its role in transforming public service delivery in Rwanda. #PublicServiceInnovation,Kureba uko Irembo yaguka n'uruhare rwayo mu guhindura itangwa n'imikorere ya serivisi rusange mu Rwanda., |