complex_pdf.tex

% --- complex_pdf.tex ---
% 专为复杂文档类翻译设计的报价单模板 (v1)
% 核心特点: 按页计费，但强调图文混排、扫描件处理等复杂排版工作。
% ----------------------------------------------------------------
\documentclass[UTF8, a4paper]{ctexart}
\usepackage{geometry}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{fontawesome5}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{enumitem} % 用于更灵活的列表控制
\usepackage{calc}     % 用于计算宽度，修复description列表对齐

% --- 页面布局设置 ---
\geometry{
    a4paper,
    left=2.5cm,
    right=2.5cm,
    top=2.5cm,
    bottom=2.5cm
}

% --- 命令定义 ---
\newcommand{\quotetitle}[1]{\begin{center}\huge\bfseries #1\end{center}}
\newcommand{\headerrow}{\rowcolor[gray]{0.9}}

% --- 文档开始 ---
\begin{document}

% =================================
% 页眉：公司信息
% =================================
\begin{flushright}
    \textbf{艾写科技 智能翻译} \\
    \href{mailto:johnny@quillbotics.com}{johnny@quillbotics.com}
\end{flushright}
\vspace{1.5cm}

% =================================
% 标题
% =================================
\quotetitle{翻译服务报价单 (复杂文档类)}
\vspace{1.2cm}

% =================================
% 报价单基本信息
% =================================
\begin{tabularx}{\textwidth}{@{} l X l r @{}}
    \textbf{致:} & {{customer_name}} & \textbf{报价单号:} & {{quote_id}} \\
    \textbf{日期:} & \today & \textbf{报价有效期:} & {{validity_period}} \\
\end{tabularx}

\vspace{1cm}
\hrule
\vspace{1cm}

% =================================
% 前言
% =================================
\noindent
您好！

感谢您选择“艾写科技”的AI翻译服务。

针对您提交的复杂文档（如图文混排、公式图表繁多等），我们为您准备了包含翻译与排版处理的服务方案，请查阅。

% =================================
% 项目详情 (*** 此处为核心设计部分 ***)
% =================================
\section*{项目详情}
\begin{description}[leftmargin=!, labelwidth=\widthof{\textbf{计费工作量:}}, style=unboxed, itemsep=2pt]
    \item[项目主题:] {{content_type}}
    \item[语言方向:] {{source_language}} \quad\faAngleRight\quad {{target_language}}
    \item[计费工作量:] 共计 \textbf{{{quantity}}} {{billing_unit}}
    \item[排版复杂度:] \textbf{{{layout_choice}}}
    \newline\small\textit{(注：此选项决定了翻译与排版结合的单价，详见下方费用明细)}
\end{description}


\newpage

\section*{费用明细与服务选项}
\noindent
以下服务方案已综合考虑翻译与排版需求。您可以根据您的预算和质量要求进行选择。
\vspace{0.5cm}

% --- 价格表 (保持通用结构) ---
\begin{tabularx}{\textwidth}{@{} l l l >{\raggedleft\arraybackslash}r >{\raggedleft\arraybackslash}r @{}}
    \toprule
    \textbf{服务等级} & \textbf{模式} & \textbf{核心特点} & \textbf{单价} & \textbf{总价} \\
    \midrule
    \addlinespace[3pt]
    \textbf{标准版} & ⚡ 快速 & 经济实惠，快速响应 & {{std_fast_unit_price}} & {{std_fast_total_price}} \\
    \addlinespace[2pt]
    & 🦉 深度 & AI自动审校，提升基础质量 & {{std_deep_unit_price}} & {{std_deep_total_price}} \\
    \addlinespace[5pt]\midrule\addlinespace[5pt]
    \textbf{专业版} & ⚡ 快速 & 平衡性能与成本，商务首选 & {{pro_fast_unit_price}} & {{pro_fast_total_price}} \\
    \addlinespace[2pt]
    & 🦉 深度 & 多维AI审校，确保专业性 & {{pro_deep_unit_price}} & {{pro_deep_total_price}} \\
    \addlinespace[5pt]\midrule\addlinespace[5pt]
    \textbf{专家版} & ⚡ 快速 & 顶级模型，即刻获得高质量译文 & {{expert_fast_unit_price}} & {{expert_fast_total_price}} \\
    \addlinespace[2pt]
    & 🦉 深度 & 旗舰模型深度优化，追求极致 & {{expert_deep_unit_price}} & {{expert_deep_total_price}} \\
    \addlinespace[3pt]
    \bottomrule
\end{tabularx}

\vspace{0.8cm}
\hrule
\vspace{0.5cm}

% =================================
% 优惠与最终价格
% =================================
\begin{flushright}
    {{discount_section}}
    \vspace{2mm}
    \begin{tabular}{@{}r@{}}
         \large\textbf{应付总额: \quad {{grand_total_price}}} \\
         \small\textit{(已选方案: {{selected_plan}})}\\
         \small\textit{{{minimum_charge_note}}}
    \end{tabular}
\end{flushright}
\hrule

\vspace{1cm}

% =================================
% 服务等级说明 (保持通用)
\section*{服务等级说明}
\begin{description}[leftmargin=!, labelwidth=\widthof{\textbf{专家版}}]
    \item[标准版] 适用于对成本敏感、追求速度的场景，如内部沟通、社交媒体内容、个人文档的快速理解。我们采用业界成熟的轻量级AI模型，实现高性价比的翻译。
        \begin{itemize}[label=\faAngleRight, leftmargin=*]
            \item \textbf{快速模式}: 单轮快速直译，追求最高效率。
            \item \textbf{深度模式}: 增加“回译比对”以及“AI自我修正”环节，以低成本提升译文可靠性。
        \end{itemize}

    \item[专业版] 是性能与成本的最佳平衡点，专为商业应用设计。适用于商业报告、网站本地化、产品手册等需要专业、准确表达的场景。采用业界领先的主流AI模型。
        \begin{itemize}[label=\faAngleRight, leftmargin=*]
            \item \textbf{快速模式}: 直接调用高级模型进行翻译，质量与速度兼得。
            \item \textbf{深度模式}: 引入独立的AI审校流程，对术语、流畅性和上下文进行全面检查与优化，确保商务专业性。
        \end{itemize}

    \item[专家版] 追求极致翻译质量，适用于学术论文、法律合同、医疗文献、营销文案等对准确性、专业性和语言风格要求极高的领域。我们仅使用最前沿的旗舰级AI大模型。
        \begin{itemize}[label=\faAngleRight, leftmargin=*]
            \item \textbf{快速模式}: 直接调用旗舰模型，即刻获得接近人类专家的译文。
            \item \textbf{深度模式}: 采用复杂的多步工作流，结合多个旗舰模型的优势进行翻译、审校和润色，并进行严格的术语和逻辑一致性检查，以达到出版级质量。
        \end{itemize}
\end{description}
% =================================

% =================================
% 条款与附注
% =================================
\section*{条款与附注}
\begin{itemize}
    \item \textbf{支付方式:} 支持淘宝下单、微信支付、支付宝、银行转账。
    \item \textbf{预计交付:} 确认并支付后，预计在 {{delivery_time}} 内完成。
    \item \textbf{排版服务说明:} 本报价已包含基于所选“\textbf{{{layout_choice}}}”复杂度的图文排版或扫描件处理（OCR）服务。
    {{discount_terms_note}}
    \item \textbf{保密性:} 我们承诺对所有客户文件进行严格保密，在过了售后期（31天）后即刻删除，或应客户需求立刻删除。
\end{itemize}
\vspace{1.5cm}

\begin{flushleft}
    诚挚地，\\
    \vspace{5mm}
    \textbf{艾写科技 团队}
\end{flushleft}

\end{document}
% --- 文档结束 ---