mise a jours UI/UX

app.py

@@ -558,16 +558,16 @@ def main():
                 except Exception as e:
                     st.error(f"Erreur lors de la concaténation des fichiers audio : {str(e)}")
 
-        with st.container(border=True):
-            # Interface utilisateur pour l'enregistrement audio
-            st.write(get_translation("enregistrez_message"))
-            audio = audiorecorder(
-                start_prompt=get_translation("cliquez_enregistrer"),
-                stop_prompt=get_translation("cliquez_arreter"),
-                pause_prompt=get_translation("cliquez_pause"),
-                show_visualizer=True,
-                key="vocal_chat_input"
-            )
+    with st.container(border=True):
+        # Interface utilisateur pour l'enregistrement audio
+        st.write(get_translation("enregistrez_message"))
+        audio = audiorecorder(
+            start_prompt=get_translation("cliquez_enregistrer"),
+            stop_prompt=get_translation("cliquez_arreter"),
+            pause_prompt=get_translation("cliquez_pause"),
+            show_visualizer=True,
+            key="vocal_chat_input"
+        )
 
     # Traitement de l'entrée audio de l'utilisateur
     if len(audio) > 0:
@@ -674,4 +674,4 @@ def main():
 
 # Point d'entrée de l'application
 if __name__ == "__main__":
-    main()
+    main()

scripts/gen_ui_lang_support.py

@@ -26,10 +26,10 @@ traductions_ui_dict = {
     "French": {
         "titre": "------- DEMORRHA -------",
         "entrez_message": "Entrez votre message ici:",
-        "enregistrez_message": "Choisissez ou enregistrez votre message audio :",
-        "cliquez_enregistrer": "Cliquez pour enregistrer",
-        "cliquez_arreter": "Cliquez pour arrêter l'enregistrement",
-        "cliquez_pause": "Cliquez pour mettre en pause",
+        "enregistrez_message": "Transcription audio :",
+        "cliquez_enregistrer": "Enregistrer",
+        "cliquez_arreter": "Arrêter",
+        "cliquez_pause": "Pause",
         "langue_detectee": "Langue détectée : {}", 
         "transcription": "Transcription : {}",
         "sidebar_titre": "DEMORRHA - v1",