scripts/train-backtrans.sh

#! /usr/bin/bash
set -eux

train_device=0,1,2,3,4,5,6,7
eval_device=0
# xzq-fairseq
root_dir=$(dirname "$PWD")

src_lang=en
tgt_lang=de
threshold=0.7

data_name=wmt23
# pair_lang=${src_lang}-${tgt_lang}
task_name=${src_lang}2${tgt_lang}
data_dir=$root_dir/data/${tgt_lang}2${src_lang}/${threshold}
raw_data_dir=$data_dir/raw
trainable_data_dir=$data_dir/trainable_data

## eval&decode param
decode_max_tokens=2048
beam=5
nbest=1
lenpen=1.0

## common param
criterion=label_smoothed_cross_entropy
label_smoothing=0.1
seed=42
max_epoch=40
keep_last_epochs=1
keep_best_checkpoints=5 
patience=5
num_workers=8 

# specified param
conf_name=transformer_big
# Global Batch=卡数*max-tokens*梯度累计,对于训练数据较大的语种(train-set几十M),global batch在 100k tokens以上较好
if [ $conf_name == "transformer_big" ]; then
    arch=transformer_vaswani_wmt_en_de_big
    activation_fn=relu
    encoder_ffn_embed_dim=4096
    share_all_embeddings=1
    share_decoder_input_output_embed=1
    learing_rate=1e-3
    warmup=4000
    max_tokens=8192
    weight_decay=0.0
    dropout=0.3
    gradient_accumulation_steps=4
else
    echo "unknown conf_name=$conf_name"
    exit
fi

model_dir=$root_dir/exps/${task_name}_backtrans/${threshold}/${conf_name}_${data_name}
mkdir -p $model_dir
cp ${BASH_SOURCE[0]}  $model_dir

gpu_num=`echo "$train_device" | awk '{split($0,arr,",");print length(arr)}'`
export CUDA_VISIBLE_DEVICES=$train_device
cmd="fairseq-train $trainable_data_dir \
--distributed-world-size $gpu_num -s $src_lang -t $tgt_lang \
--arch $arch \
--fp16 \
--optimizer adam --clip-norm 0.0 \
--lr-scheduler inverse_sqrt --warmup-init-lr 1e-07 --warmup-updates $warmup \
--lr $learing_rate --adam-betas  '(0.9, 0.98)' \
--weight-decay $weight_decay \
--dropout $dropout \
--criterion $criterion  --label-smoothing $label_smoothing \
--max-epoch $max_epoch \
--max-tokens $max_tokens \
--update-freq $gradient_accumulation_steps \
--activation-fn $activation_fn \
--encoder-ffn-embed-dim $encoder_ffn_embed_dim \
--seed $seed \
--num-workers $num_workers \
--no-epoch-checkpoints \
--keep-last-epochs $keep_last_epochs \
--keep-best-checkpoints $keep_best_checkpoints \
--patience $patience \
--no-progress-bar \
--log-interval 100 \
--task "translation" \
--ddp-backend no_c10d \
--save-dir $model_dir \
--tensorboard-logdir $model_dir"

# add param
if [ $share_all_embeddings -eq 1 ]; then
cmd=${cmd}" --share-all-embeddings "
fi
if [ $share_decoder_input_output_embed -eq 1 ]; then
cmd=${cmd}" --share-decoder-input-output-embed "
fi
if [ ${max_update:=0} -ne 0 ]; then
cmd=${cmd}" --max-update $max_update"
fi

# run command
cur_time=`date +"%Y-%m-%d %H:%M:%S"`
echo "=============$cur_time===================" >> $model_dir/train.log
cmd="nohup ${cmd} >> $model_dir/train.log 2>&1 &"

eval $cmd

# wait

# ### decode
# checkpoint_path=$model_dir/checkpoint_best.pt
# save_dir=$model_dir/decode_result

# mkdir -p $save_dir
# cp ${BASH_SOURCE[0]}  $save_dir

# declare -A gen_subset_dict
# gen_subset_dict=([test]=flores [test1]=wmt22 [test2]=wmt23)
# for gen_subset in ${!gen_subset_dict[*]}
# do
#     decode_file=$save_dir/decode_${gen_subset_dict[$gen_subset]}_beam${beam}_lenpen${lenpen}.$tgt_lang
#     pure_file=$save_dir/pure_decode_${gen_subset_dict[$gen_subset]}_beam${beam}_lenpen${lenpen}.$tgt_lang

#     CUDA_VISIBLE_DEVICES=$eval_device fairseq-generate \
#         $trainable_data_dir \
#         -s $src_lang -t $tgt_lang \
#         --user-dir $user_dir \
#         --gen-subset $gen_subset \
#         --path $checkpoint_path  \
#         --max-tokens $decode_max_tokens \
#         --beam $beam \
#         --nbest $nbest \
#         --lenpen $lenpen  \
#         --seed $seed \
#         --remove-bpe | tee $decode_file

#     ### eval
#     # purify file
#     grep ^H $decode_file  | LC_ALL=C sort -V | cut -f3- | perl $root_dir/mosesdecoder/scripts/tokenizer/detokenizer.perl -l $tgt_lang > $pure_file

#     eval_file=$model_dir/eval_${gen_subset_dict[$gen_subset]}.log
#     cur_time=`date +"%Y-%m-%d %H:%M:%S"`
#     echo "=============$cur_time===================" >> $eval_file
#     echo $checkpoint_path >> $eval_file
#     tail -n1 $decode_file >> $eval_file    # multi-bleu
#     # get score
#     src_file=$raw_data_dir/test.${gen_subset_dict[$gen_subset]}.$src_lang
#     ref_file=$raw_data_dir/test.${gen_subset_dict[$gen_subset]}.$tgt_lang
#     sacrebleu_file=$save_dir/sacrebleu.${gen_subset_dict[$gen_subset]}.beam${beam}_lenpen${lenpen}
#     comet22_file=$save_dir/comet22.${gen_subset_dict[$gen_subset]}.beam${beam}_lenpen${lenpen}
#     sacrebleu $ref_file -i $pure_file -w 2 >> $eval_file
#     comet-score -s $src_file -t $pure_file -r $ref_file --model $root_dir/wmt22-comet-da/checkpoints/model.ckpt | tee $comet22_file
#     echo "Comet22 Score" >> $eval_file
#     tail -n1 $comet22_file >> $eval_file    # 只取平均comet分

#     echo -e "decode finished! \n decode tokenized file in $decode_file \n detokenized file in $pure_file \n sacrebleu file in $eval_file"
# done