.dump
Browse files
README.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
---
|
| 2 |
+
license: afl-3.0
|
| 3 |
+
datasets:
|
| 4 |
+
- HuggingFaceTB/smoltalk
|
| 5 |
+
pipeline_tag: translation
|
| 6 |
+
---Advokat (m) - avukat
|
| 7 |
+
Aftermieter (m) - kiracının kiracısı, ikinci kiracı
|
| 8 |
+
Agent (m) - acente
|
| 9 |
+
Agentur (f) - acenta, acentelik, ticari vekâlet
|
| 10 |
+
Agio (n) - aciyo, prim
|
| 11 |
+
Agrarbank (f) - Ziraat Bankası
|
| 12 |
+
Agrarkredit (m) - zirai kredi
|
| 13 |
+
Agrarunternehmen (n) - zirai işletme
|
| 14 |
+
Agrarversicherung (f) - zirai sigorta
|
| 15 |
+
Akademie (f) - akademi
|
| 16 |
+
Akkordlohn (m) - götürü ücret (bk. Götürü pazarlık)
|
| 17 |
+
Akkordpreis (m) - götürü fiyat (bk. Götürü pazarlık)
|
| 18 |
+
Akkordvertrag (m) - götürü pazarlık
|
| 19 |
+
Akkreditiv (n) - akreditif
|
| 20 |
+
Akt (m) - fiil
|
| 21 |
+
Akte (f) - dosya, evrak
|
| 22 |
+
Aktie (f) - hisse, hisse senedi
|
| 23 |
+
Aktienbuch (n) - hissedarlar defteri
|
| 24 |
+
Präventivakkord (m) - konkordato
|
| 25 |
+
Präzedenzfall (m) - emsal
|
| 26 |
+
Preis (m) - bedel, semen, fiyat
|
| 27 |
+
Preisnachlass (m) - iskonto
|
| 28 |
+
Preiswucher (m) - ihtikâr (bk. İhtikâr ve istismar)
|
| 29 |
+
Presse (f) - matbuat, basın
|
| 30 |
+
Presserecht (n) - matbuat hukuku, basın hukuku
|
| 31 |
+
Presserzeugnisse (pl) - matbua
|
| 32 |
+
Pressefeiheit (f) - matbuat hürriyeti, basın hürriyeti
|
| 33 |
+
Pressvergehen (n) - matbuat cürümleri, basın suçları
|
| 34 |
+
Prioritätsrecht (n) - rüçhan hakkı
|
| 35 |
+
Prisengerichte (pl) - deniz müsadere mahkemeleri
|
| 36 |
+
Prisenrecht (n) - denizde zabıt ve müsadere
|
| 37 |
+
Privatautonomie (f) - iradenin muhtariyeti
|
| 38 |
+
Privateigentum (n) - hususi mülkiyet
|
| 39 |
+
Lotsenwesen (n) - kılavuzluk
|
| 40 |
+
Lotterie (f) - piyango
|
| 41 |
+
Lotusfall (m) - Lotus meselesi
|
| 42 |
+
Lücke (f) - boş derece
|
| 43 |
+
Luftfahrzeuge (pl) - hava nakil vasıtaları
|
| 44 |
+
Luftkrieg (m) - hava harbi
|
| 45 |
+
Luftpolizei (f) - hava zabıtası
|
| 46 |
+
Luftpost (f) - hava postaları
|
| 47 |
+
Luftraum (m) - hava sahası
|
| 48 |
+
Luftrecht (n) - hava hukuku
|
| 49 |
+
Lehenswesen (n) - feodalite, derebeylik
|
| 50 |
+
Lehrfreiheit (f) - tedris (öğretim) hürriyeti
|
| 51 |
+
Lehrvertrag (m) - çıraklık mukavelesi
|
| 52 |
+
Leibesfrucht (f) - cenin
|
| 53 |
+
Leibesstrafe (f) - beden cezası
|
| 54 |
+
Leibgedinge (n) - ölünceye kadar bakma akti
|
| 55 |
+
Hausgewalt (f) - ev reisliği
|
| 56 |
+
Hausgewerbe (n) - ev sanatları
|
| 57 |
+
Hausiergewerbe (n) - gezginci esnaf
|
| 58 |
+
Hausordnung (f) - dahili nizamname, iç tüzük
|
| 59 |
+
Haussuchung (f) - arama
|
| 60 |
+
Haverei (f) - avarya
|
| 61 |
+
Geschlechtsname (m) - soyadı (bk. Ad No. 2)
|
| 62 |
+
geschlossenes Meer - kapalı deniz (bk. Deniz)
|
| 63 |
+
geschriebenes Recht - yazılı hukuk
|
| 64 |
+
Geschwister (f) - kardeşler
|
| 65 |
+
Geschworenen (f) - jüri
|
| 66 |
+
Geschworenenbank (f) - jüri
|
| 67 |
+
Geschworener (m) - jüre (bk. Jüri)
|
| 68 |
+
Gesellschaft (f) - şirket, ortaklık
|
| 69 |
+
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts - adi şirket
|
| 70 |
+
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) - limited şirket
|