sys
dict | ref
stringlengths 2
759
| src
stringlengths 2
759
|
|---|---|---|
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka zahrnovala příspěvek z fondů EU (fondy EFRR) v celkové výši 219 459 344 EUR (85%), který musí být vypořádán do konce roku 2015."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka zahrnovala příspěvek z fondů EU (fondů EFRR) v celkové výši 219 459 344 EUR (85 %), který musí být vypořádán do konce roku 2015."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka zahrnovala příspěvek z fondů EU (EFRR) v celkové výši 219 459 344 EUR (85 %), který musí být vyrovnán do konce roku 2015."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka zahrnovala příspěvek z fondů EU (EFRR) v celkové výši 219 459 344 EUR (85%), která musí být vypořádána do konce roku 2015."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka zahrnovala příspěvek z fondů EU (fondů EFRR) v celkové částce 219 459 344 EUR (85%), která musí být vypořádána do konce roku 2015."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka zahrnovala příspěvek z fondů EU (fondy EFRR) v celkové výši 219 459 344 EUR (85 %), který musí být vypořádán do konce roku 2015."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka zahrnovala příspěvek z fondů EU (EFRR) v celkové výši 219 459 344 EUR (85%), který musí být vypořádán do konce roku 2015."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka zahrnovala příspěvek fondů EU (fondy EFRR) v celkové výši 219 459 344 EUR (85 %), která musí být uhrazena do konce roku 2015."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka zahrnovala příspěvek fondů EU (fondy EFRR) v celkové výši 219 459 344 EUR (85 %) které musí být vypořádány do konce roku 2015."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka zahrnovala příspěvek z fondů EU (fondy EFRR) v celkové částce 219 459 344 EUR (85%), která musí být vypořádána do konce roku 2015."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka zahrnovala příspěvek fondů EU (fondy EFRR) v celkové výši 344 219 459 EUR (85 %), která musí být vypořádána do konce roku 2015."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka zahrnovala příspěvek fondů EU (ERDF fondů) v celkové výši 219 459 344 EUR (85 %) které musí být vyřešeny do konce roku 2015."
}
} | Celková suma obsahovala příspěvek z evropských fondů (ERDF) v celkové výši 219 459 344 € (85 %), který musí být vyčerpán do konce roku 2015. | This amount included the contribution of EU funds (ERDF funds) in the total amount of EUR 219 459 344 (85%) which must be settled by the end of 2015. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční údaje související s čerpáním zdrojů EU z Programu ke konci roku 2013 jsou uvedeny v následující tabulce:"
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční údaje týkající se čerpání zdrojů EU z programu ke konci roku 2013 jsou uvedeny v následující tabulce:"
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční údaje týkající se čerpání zdrojů EU z programu ke konci roku 2013 jsou uvedeny v následující tabulce:"
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční údaje týkající se čerpání zdrojů EU z programu ke konci roku 2013 jsou uvedeny v následující tabulce:"
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční údaje týkající se čerpání zdrojů EU z programu ke konci roku 2013 jsou uvedeny v následující tabulce:"
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční údaje týkající se čerpání zdrojů EU z programu ke konci roku 2013 jsou uvedeny v následující tabulce:"
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční údaje týkající se čerpání prostředků EU z programu ke konci roku 2013 jsou uvedeny v následující tabulce:"
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční údaje týkající se čerpání zdrojů EU z programu ke konci roku 2013 jsou uvedeny v následující tabulce:"
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční údaje týkající se čerpání zdrojů EU z programu ke konci roku 2013 jsou uvedeny v následující tabulce:"
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční údaje týkající se čerpání prostředků EU z programu ke konci roku 2013 jsou uvedeny v následující tabulce:"
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční údaje týkající se čerpání zdrojů EU z programu ke konci roku 2013 jsou uvedeny v následující tabulce:"
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční údaje související s čerpáním zdrojů EU z Programu ke konci roku 2013 jsou prezentovány v následující tabulce:"
}
} | Finanční údaje o čerpání prostředků EU z Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007–2013 ke konci roku 2013 jsou uvedeny v následující tabulce: | Financial data related to the drawdown of EU resources from the Programme as of the end of the year 2013 are presented in the following table: |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dohoda o spolupráci mezi Nejvyšším kontrolním úřadem České republiky (NKU) a Nejvyšším kontrolním úřadem Polska (NIK) byla podepsána dne 27. února 2013 po předchozích jednáních na setkání vedoucích nejvyšších kontrolních institucí zemí Visegrádu, Rakouska a Slovinska v Lovasberény v Maďarsku v září 2012."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dohoda o spolupráci mezi Nejvyšším kontrolním úřadem České republiky (NKU) a Nejvyšším kontrolním úřadem Polska (NIK) byla podepsána dne 27. února 2013 po předchozích jednáních na setkání vedoucích nejvyšších kontrolních institucí zemí Visegrádu, Rakouska a Slovinska v Lovasberény v Maďarsku v září 2012."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dohoda o spolupráci mezi Nejvyšším kontrolním úřadem ČR (NKU) a Nejvyšším kontrolním úřadem Polska (NIK) byla podepsána 27. února 2013 po předchozím projednání na setkání vedoucích představitelů nejvyšších kontrolních institucí Visegrádských zemí, Rakouska a Slovinska v Lovasberénech v Maďarsku v září 2012."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dohoda o spolupráci mezi českým Nejvyšším kontrolním úřadem (NKU) a polským Nejvyšším kontrolním úřadem (NIK) byla podepsána 27. února 2013 po předchozím jednání na schůzce šéfů nejvyšších kontrolních institucí zemí Visegrádu, Rakouska a Slovinska v Lovasberény v Maďarsku v září 2012."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.8",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": "0.25",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dohoda o Spolupráci mezi českou Nejvyšší kontrolní Úřad (NKÚ) a Nejvyšší kontrolní Úřad Polska (NIK) byla podepsána dne 27. února 2013, po předchozím jednání na zasedání vedoucích představitelů nejvyšších kontrolních institucí Visegrádské země, Rakousko a Slovinsko v Lovasberény v Maďarsku v září 2012."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dohoda o spolupráci mezi Nejvyšším kontrolním úřadem (NKU) a Nejvyšším kontrolním úřadem Polska (NIK) byla podepsána 27. února 2013 po předchozím jednání vedoucích představitelů nejvyšších kontrolních institucí zemí Visegrádu, Rakouska a Slovinska v Lovasberény v Maďarsku v září 2012."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dohoda o spolupráci mezi Nejvyšším kontrolním úřadem ČR (NKÚ) a Nejvyšším kontrolním úřadem Polska (NIK) byla podepsána 27. února 2013 po předchozích jednáních na schůzce šéfů nejvyšších kontrolních institucí zemí Visegrádu, Rakouska a Slovinska v Lovasberény v Maďarsku v září 2012."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.8",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "0.9",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dohoda o spolupráci mezi Nejvyšším kontrolním úřadem ČR (NKU) a Nejvyšším kontrolním úřadem Polska (NIK) byla podepsána dne 27. února 2013 po předchozích jednáních na zasedání vedoucích nejvyšších kontrolních institucí zemí Visegrád, Rakouska a Slovinska v Lovasberény v Maďarsku v září 2012."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.7",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": "1",
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": "1",
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dohoda o spolupráci mezi Nejvyšším kontrolním úřadem ČR (NKU) a Nejvyšším kontrolním úřadem Polska (NIK) byla podepsána dne 27."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dohoda o spolupráci mezi Nejvyšším kontrolním úřadem České republiky (NKU) a Nejvyšším kontrolním úřadem Polska (NIK) byla podepsána dne 27. února 2013 po předchozích jednáních na jednání vedoucích nejvyšších kontrolních institucí zemí Visegrádu, Rakouska a Slovinska. v Lovasberény v Maďarsku v září 2012."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dohoda o spolupráci mezi Českým Nejvyšším kontrolním úřadem (NKU) a Nejvyšším kontrolním úřadem Polska (NIK) byla podepsána dne 27 února 2013 po předchozích jednáních na setkání vedoucích nejvyšších kontrolních institucí zemí Visegrádu Rakousko a Slovinsko v Lovasberénech v Maďarsku v září 2012."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dohoda o spolupráci mezi Nejvyšším kontrolním úřadem ČR (NKU) a Nejvyšším kontrolním úřadem Polska (NIK) byla podepsána dne 27. února 2013 po předchozích úvahách na zasedání hlav nejvyšších kontrolních institucí Visegrádských zemí, Rakouska a Slovinska v Lovasberény v Maďarsku v září 2012."
}
} | Dohoda o spolupráci nejvyšších kontrolních institucí České republiky (NKÚ) a Polské republiky (NIK) byla uzavřena prezidenty obou úřadů dne 27. února 2013 po předchozích vzájemných jednáních na zasedání hlav nejvyšších kontrolních institucí Visegrádské čtyřky, Rakouska a Slovinska, která se konala v září 2012 v Lovasberény v Maďarsku. | The Agreement of Cooperation between the Czech Supreme Audit Office (NKU) and the Supreme Audit Office of Poland (NIK) was signed on 27 February 2013 after previous deliberations at the meeting of the heads of the supreme audit institutions of Visegrád countries, Austria and Slovenia in Lovasberény in Hungary in September 2012. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Cílem spolupráce bylo ověřit, zda je OP CBC CZ-PL realizován v souladu s právními předpisy a povinnými programovými dokumenty či dohodami, zda je spolehlivý systém řízení a kontroly, zda je dosahováno cílů Operačního programu a zda jsou vybrané projekty realizovány v souladu s povinnými kritérii stanovenými v grantových dohodách či rozhodnutích."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Cílem spolupráce bylo ověřit, zda je OP CBC CZ-PL prováděn v souladu s právními předpisy a s povinnými programovými dokumenty nebo dohodami, zda je systém řízení a kontroly spolehlivý, zda jsou dosahovány cíle operačního programu a zda jsou vybrané projekty prováděny v souladu s povinnými kritérii stanovenými v grantových dohodách nebo rozhodnutích."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Cílem spolupráce bylo ověřit, zda je OP CBC CZ-PL realizován v souladu s právními předpisy a s povinnými programovými dokumenty či dohodami, zda je systém řízení a kontroly spolehlivý, zda jsou plněny cíle operačního programu a zda jsou vybrané projekty realizovány v souladu s povinnými kritérii stanovenými v grantových dohodách či rozhodnutích."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Cílem spolupráce bylo ověřit, zda je OP CBC CZ-PL realizován v souladu s právními předpisy a s povinnými programovými dokumenty či dohodami, zda je systém řízení a kontroly spolehlivý, zda jsou plněny cíle operačního programu a zda jsou vybrané projekty realizovány v souladu s povinnými kritérii stanovenými v grantových dohodách či rozhodnutích."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.5",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": "0.25",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": "0.25",
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Cílem spolupráce bylo ověřit, zda opps CZ-PL je realizován v souladu s právními předpisy a se závaznými dokumenty programu nebo dohod, systému řízení a kontroly je spolehlivý, cíle Operačního Programu dosaženo, a vybrané projekty jsou realizovány v souladu s povinným kritérií stanovených v grantové dohody nebo rozhodnutí."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Cílem spolupráce bylo ověřit, zda je OP CBC CZ-PL realizován v souladu s právními předpisy a povinnými programovými dokumenty či dohodami, systém řízení a kontroly je spolehlivý, cílů operačního programu je dosaženo a vybrané projekty jsou realizovány v souladu s povinnými kritérii stanovenými v grantových dohodách či rozhodnutích."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Cílem spolupráce bylo ověřit, zda je OP CBC CZ-PL realizován v souladu s právními předpisy a s povinnými programovými dokumenty nebo dohodami, zda je systém řízení a kontroly spolehlivý, zda jsou naplňovány cíle Operačního programu a zda jsou vybrané projekty realizovány v souladu s povinnými kritérii stanovenými v grantových dohodách nebo rozhodnutích."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Cílem spolupráce bylo ověřit, zda je OP CBC CZ-PL prováděna v souladu s právními předpisy a s povinnými programovými dokumenty nebo dohodami, systém řízení a kontroly je spolehlivý, cíle Operačního programu jsou dosaženy a vybrané projekty jsou prováděny v souladu s povinnými kritérii stanovenými v grantových dohodách nebo rozhodnutích."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Cílem spolupráce bylo ověřit, zda je OP CBC CZ-PL prováděn v souladu s právními předpisy a s povinnými programovými dokumenty nebo dohodami, řídící a kontrolní systém je spolehlivý, cíle operačního programu jsou dosaženy a vybrané projekty jsou prováděny v souladu s povinnými kritérii stanovenými v grantových dohodách nebo rozhodnutích."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Cílem spolupráce bylo ověřit, zda je OP CBC CZ-PL implementován v souladu s právními předpisy as povinnými programovými dokumenty nebo dohodami, systém řízení a kontroly je spolehlivý, jsou dosahovány cíle operačního programu a vybrány projekty jsou prováděny v souladu s povinnými kritérii stanovenými v grantových dohodách nebo rozhodnutích."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Cílem spolupráce bylo ověřit, zda se OP CBC CZ-PL realizuje v souladu s právními předpisy a s povinnými programovými dokumenty nebo dohodami, řídící a kontrolní systém je spolehlivý, cíle Operačního programu jsou dosaženy a vybrány projekty jsou realizovány v souladu s povinnými kritérii stanovenými v grantových dohodách nebo rozhodnutích."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.1",
"conflicting": false,
"errors": "introduction",
"fluency": "0.1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Cílem spolupráce bylo ověřit, zda je OP CBC CZ-PL realizován v souladu s právními předpisy a s povinnými programovými dokumenty nebo smlouvami, řízením a řídicím systémem je spolehlivý, cíle Operačního programu jsou dosaženy a vybrané projekty jsou realizovány v souladu s povinnými kritérii stanovenými v grantových smlouvách nebo rozhodnutích."
}
} | Cílem spolupráce bylo prověřit, zda implementace operačního programu probíhá v souladu s právními předpisy a se závaznými programovými dokumenty nebo dohodami, zda řídicí a kontrolní systém funguje spolehlivě, zda jsou dosahovány cíle operačního programu a zda jsou vybrané projekty realizovány v souladu se stanovenými podmínkami poskytnuté podpory. | The objective of the cooperation was to verify whether the OP CBC CZ-PL is being implemented in accordance with legal regulations and with obligatory programme documents or agreements, the management and control system is reliable, the objectives of the Operational Programme are reached, and selected projects are implemented in accordance with the obligatory criteria set in the grant agreements or decisions. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Spolupráce probíhala formou paralelního auditu, během kterého nejvyšší kontrolní instituce v souladu se svým mandátem nezávisle ověřovaly témata, která byla předtím diskutována oběma stranami."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Spolupráce probíhala formou souběžného auditu, během něhož nejvyšší kontrolní instituce v souladu se svým mandátem nezávisle ověřovaly témata, která byla předtím projednána oběma stranami."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Spolupráce probíhala formou paralelního auditu, během něhož nejvyšší kontrolní instituce v souladu se svým mandátem nezávisle ověřovaly témata, o nichž obě strany dříve diskutovaly."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Spolupráce měla podobu paralelního auditu, během kterého nejvyšší kontrolní orgány v souladu se svým mandátem nezávisle ověřovaly témata, která byla dříve projednávána oběma stranami."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Spolupráce měla podobu paralelního auditu, během kterého se nejvyšší kontrolní instituce, v souladu s jejich mandátem, ověřeno nezávisle na témata, která byla dříve diskutována na obou stranách."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Spolupráce měla podobu paralelního auditu, při kterém nejvyšší kontrolní instituce v souladu se svým mandátem nezávisle ověřovaly témata, která byla dříve projednávána oběma stranami."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Spolupráce měla podobu paralelního auditu, během něhož nejvyšší kontrolní instituce v souladu se svým mandátem nezávisle ověřovaly témata, která byla dříve projednána oběma stranami."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Spolupráce měla podobu souběžného auditu, během něhož nejvyšší kontrolní instituce v souladu se svým mandátem nezávisle ověřovaly témata, o nichž obě strany dříve diskutovaly."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Spolupráce měla podobu paralelního auditu, během něhož nejvyšší kontrolní instituce v souladu se svým mandátem nezávisle ověřovaly témata, o nichž obě strany dříve diskutovaly."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Spolupráce probíhala formou paralelního auditu, během něhož nejvyšší auditní instituce v souladu se svým mandátem nezávisle ověřovaly témata, o nichž dříve diskutovaly obě strany."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Spolupráce měla podobu paralelního auditu, během něhož nejvyšší auditní instituce v souladu se svým mandátem nezávisle ověřily témata, která dříve projednávala obě strany."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Spolupráce převzala podobu paralelního auditu, během něhož nejvyšší kontrolní instituce v souladu s jejich mandátem ověřily nezávisle témata, která byla dříve diskutována oběma stranami."
}
} | Tato spolupráce měla formu paralelní kontroly, při které kontrolní úřady na základě svého zákonného mandátu nezávisle prověřily témata, jejichž obsah byl předem společně projednán. | The cooperation took the form of a parallel audit during which the supreme audit institutions, in compliance with their mandate, verified independently the topics which were previously discussed by both sides. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Měla charakter auditu shody se zaměřením na realizaci OP CBC CZ-PL."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Měl charakter auditu dodržování předpisů se zaměřením na provádění OP CBC CZ-PL."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Měl charakter auditu shody se zaměřením na realizaci OP CBC CZ-PL."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Měla charakter compliance auditu se zaměřením na implementaci OP CBC CZ-PL."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Měl charakter auditu shody zaměřeného na realizaci OP CBC CZ-PL."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Měl charakter compliance auditu zaměřeného na realizaci OP CBC CZ-PL."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Měla charakter compliance auditu se zaměřením na implementaci OP CBC CZ-PL."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.7",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Měl charakter auditu souladu se zaměřením na implementaci OP CBC CZ-PL."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.8",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Měl charakter auditu souladu se zaměřením na implementaci OP CBC CZ-PL."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Měl charakter auditu souladu se zaměřením na implementaci OP CBC CZ-PL."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Měla charakter auditu shody se zaměřením na implementaci OP CBC CZ-PL."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Měl charakter kontrolního auditu zaměřeného na realizaci OP CBC CZ-PL."
}
} | THISsegmentISintentionallyLEFTblank | It had a character of compliance audit focusing on the implementation of OP CBC CZ-PL. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dokončený audit měl také prvky auditu výkonnosti."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dokončený audit měl rovněž prvky auditu výkonnosti."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dokončený audit obsahoval také prvky auditu výkonnosti."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dokončený audit obsahoval také prvky auditu výkonnosti."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dokončený audit měl rovněž prvky auditu výkonnosti."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dokončený audit obsahoval také prvky auditu výkonnosti."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dokončený audit obsahoval také prvky auditu výkonnosti."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dokončený audit měl rovněž prvky auditu výkonnosti."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dokončený audit měl rovněž prvky auditu výkonnosti."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dokončený audit měl také prvky výkonnostního auditu."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dokončený audit měl také prvky auditu výkonnosti."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dokončený audit měl také prvky výkonného auditu."
}
} | Provedená kontrola obsahovala také prvky výkonnostního auditu. | The completed audit had also elements of performance audit. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraná témata byla ověřena na vzorku projektů u partnerů projektu na obou stranách hranice."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraná témata byla ověřena na vzorku projektů u partnerů projektu na obou stranách hranice."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraná témata byla ověřena na vzorku projektů u partnerů projektu na obou stranách hranice."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraná témata byla ověřena na vzorku projektů u partnerů projektu na obou stranách hranice."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraná témata byla ověřena na vzorku projektů u partnerů projektu na obou stranách hranice."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraná témata byla ověřena na vzorku projektů u partnerů projektu na obou stranách hranice."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraná témata byla ověřena na vzorku projektů u partnerů projektu na obou stranách hranice."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraná témata byla ověřena na vzorku projektů u partnerů projektu na obou stranách hranice."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraná témata byla ověřena na vzorku projektů u partnerů projektu na obou stranách hranice."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraná témata byla ověřena na vzorku projektů u projektových partnerů na obou stranách hranice."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraná témata byla ověřena na vzorku projektů u partnerů projektu na obou stranách hranice."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraná témata byla ověřena na vzorku projektů projektových partnerů na obou stranách hranic."
}
} | Vybraná témata byla prověřena na vzorku projektů u projektových partnerů na obou stranách hranice. | The selected topics were verified on the sample of projects at the project partners on both sides of the border. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky provedených auditů byly auditní zprávy, které obě instituce zveřejňovaly nezávisle a řádně."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky provedených auditů byly auditní zprávy, které nezávisle na sobě pravidelně zveřejňovaly oba orgány."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledkem provedených auditů byly auditní zprávy, které obě instituce pravidelně zveřejňovaly nezávisle na sobě."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky provedených auditů byly auditní zprávy, které oba orgány pravidelně zveřejňovaly nezávisle."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky provedených auditů byly zprávy o auditu zveřejňované oběma institucemi pravidelně nezávisle."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledkem provedených auditů byly auditní zprávy, které obě instituce pravidelně zveřejňovaly nezávisle na sobě."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledkem provedených auditů byly auditní zprávy, které obě instituce pravidelně zveřejňovaly nezávisle na sobě."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledkem provedených auditů byly auditní zprávy, které obě instituce pravidelně zveřejňovaly nezávisle."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky provedených auditů byly auditní zprávy, které obě instituce pravidelně zveřejňovaly nezávisle."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledkem provedených auditů byly auditní zprávy zveřejňované samostatně oběma institucemi pravidelně."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky provedených auditů byly auditní zprávy, které obě instituce pravidelně zveřejnily nezávisle."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky provedených auditů byly kontrolovány zprávy zveřejněné nezávisle oběma institucemi pravidelným způsobem."
}
} | Výsledkem provedených kontrol byly kontrolní závěry publikované obvyklým způsobem oběma úřady. | The results of the executed audits were audit reports published independently by both institutions in regular manner. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato společná zpráva byla na základě těchto auditních zpráv vypracována."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato společná zpráva byla vypracována na základě těchto auditních zpráv."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato společná zpráva byla vypracována na základě těchto zpráv o auditu."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato společná zpráva byla vypracována na základě těchto auditních zpráv."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato společná zpráva byla vypracována na základě těchto zpráv o auditu."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato společná zpráva byla vypracována na základě těchto auditních zpráv."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato společná zpráva byla vypracována na základě těchto auditních zpráv."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato společná zpráva byla vypracována na základě těchto zpráv o auditu."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato společná zpráva byla vypracována na základě těchto auditních zpráv."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato společná zpráva byla připravena na základě těchto zpráv o auditu."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato společná zpráva byla připravena na základě těchto auditních zpráv."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato společná zpráva byla připravena na základě těchto kontrolních zpráv."
}
} | Na základě obou kontrolních závěrů, uvedených v příloze, vznikla tato společná zpráva. | This joint report was prepared on the basis of these audit reports. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraný společný auditní vzorek zahrnoval šest projektů (viz příloha 1), které spadají do oblasti intervence 1.1 – Posílení dopravní dostupnosti a oblasti intervence 2.2 – Podpora rozvoje cestovního ruchu."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraný společný auditní vzorek zahrnoval šest projektů (viz příloha 1), které spadají do intervenční oblasti 1.1 – Posílení dopravní dostupnosti a intervenční oblasti 2.2 – Podpora rozvoje cestovního ruchu."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraný společný auditní vzorek zahrnoval šest projektů (viz příloha 1), které spadají do intervenční oblasti 1.1 – Posílení dopravní dostupnosti a intervenční oblast 2.2 – Podpora rozvoje cestovního ruchu."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraný společný auditní vzorek zahrnoval šest projektů (viz příloha 1), které spadají do intervenční oblasti 1.1 - Posílení dopravní dostupnosti a intervenční oblasti 2.2 - Podpora rozvoje cestovního ruchu."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraný společný kontrolní vzorek zahrnoval šest projektů (viz doplněk 1), které spadají do intervenční oblasti 1.1 – posílení dopravní dostupnosti a intervenční oblasti 2.2 – podpora rozvoje cestovního ruchu."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraný společný auditní vzorek zahrnoval šest projektů (viz příloha 1), které spadají do oblasti intervence 1.1 – Posílení dopravní dostupnosti a oblasti intervence 2.2 – Podpora rozvoje cestovního ruchu."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraný společný auditní vzorek obsahoval šest projektů (viz příloha 1), které spadají do oblasti intervence 1.1 Posílení dopravní dostupnosti a oblasti intervence 2.2 Podpora rozvoje cestovního ruchu."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraný společný auditní vzorek zahrnoval šest projektů (viz příloha 1), které spadají do oblasti intervence 1.1 – Posílení přístupnosti dopravy a intervenční oblasti 2.2 – Podpora rozvoje cestovního ruchu."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraný vzorek společného auditu zahrnoval šest projektů (viz příloha 1), které spadají do intervenční oblasti 1.1 – Posílení dopravní dostupnosti a intervenční oblasti 2.2 – Podpora rozvoje cestovního ruchu."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraný vzorek společného auditu zahrnoval šest projektů (viz příloha 1), které spadají do oblasti intervence 1.1 - Posílení dopravní dostupnosti a oblasti intervence 2.2 - Podpora rozvoje cestovního ruchu."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraný vzorek společného auditu zahrnoval šest projektů (viz příloha 1), které spadají do intervenční oblasti 1.1-Posílení dopravní dostupnosti a intervenční oblasti 2.2-Podpora rozvoje cestovního ruchu."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Vybraný vzorek společného auditu zahrnoval šest projektů (viz příloha 1) které spadají pod zásahovou oblast 1.1 – Posílení dopravní dostupnosti a zásahové oblasti 2.2 – Podpora rozvoje cestovního ruchu."
}
} | Vybraný společný kontrolní vzorek zahrnoval šest projektů (příloha 1), které spadají do oblasti podpory 1.1 – Posilování dopravní dostupnosti a oblasti podpory 2.2 – Podpora rozvoje cestovního ruchu. | The selected joint audit sample included six projects (see attachment 1) which fall under the intervention area 1.1 – Strengthening of transport accessibility and intervention area 2.2 – Tourism development support. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Před začátkem auditu představovalo čerpání finančních zdrojů z těchto dvou oblastí podpory více než 60 % finančních zdrojů vyplacených příjemcům do konce roku 2012 z EFRR na všechny realizované projekty v rámci OP CBC CZ-PL."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Před začátkem auditu představovalo čerpání finančních zdrojů z těchto dvou oblastí podpory více než 60 % finančních zdrojů vyplacených příjemcům do konce roku 2012 z EFRR na všechny realizované projekty v rámci OP CBC CZ-PL."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Před zahájením auditu představovalo čerpání finančních prostředků z těchto dvou oblastí podpory více než 60 % finančních prostředků vyplacených příjemcům do konce roku 2012 z EFRR na všechny realizované projekty v rámci OP CBC CZ-PL."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Před zahájením auditu představovalo čerpání finančních prostředků z těchto dvou oblastí podpory více než 60% finančních prostředků vyplacených příjemcům do konce roku 2012 z EFRR na všechny realizované projekty v rámci OP CBC CZ-PL."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.8",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": "0.25",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": "0.25",
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Před začátkem auditu čerpání finančních zdrojů z těchto dvou oblastí podpory představovaly více než 60% finančních prostředků vyplacených příjemcům do konce roku 2012 z ERDF pro všechny realizované projekty v rámci opps ČR-PL."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Před zahájením auditu představovalo čerpání finančních zdrojů z těchto dvou oblastí podpory více než 60 % finančních zdrojů vyplacených příjemcům do konce roku 2012 z EFRR na všechny realizované projekty v rámci OP CBC CZ-PL."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Před zahájením kontroly představovalo čerpání finančních prostředků z těchto dvou oblastí podpory více než 60% finančních prostředků vyplacených příjemcům do konce roku 2012 z EFRR na všechny realizované projekty v rámci OP CBC CZ-PL."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.8",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "0.9",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Před začátkem auditu představovalo čerpání finančních zdrojů z těchto dvou oblastí podpory více než 60 % finančních zdrojů vyplacených příjemcům do konce roku 2012 z EFRR na všechny realizované projekty v rámci OP CBC CZ-PL."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.7",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Před zahájením auditu představovalo čerpání finančních prostředků z těchto dvou oblastí podpory více než 60 % finančních prostředků vyplacených příjemcům do konce roku 2012 z EFRR pro všechny realizované projekty v rámci OP CBC CZ-PL."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Před začátkem auditu představovalo čerpání finančních zdrojů z těchto dvou oblastí podpory více než 60% finančních prostředků vyplacených příjemcům do konce roku 2012 z ERDF za všechny realizované projekty v rámci OP CBC CZ-PL."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Před začátkem auditu představovalo čerpání finančních zdrojů z těchto dvou oblastí podpory více než 60 % finančních prostředků vyplacených příjemcům do konce roku 2012 z EFRR pro všechny realizované projekty v rámci OP CBC CZ-PL."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Před zahájením kontroly, čerpání finančních prostředků z těchto dvou oblastí podpory představovalo více než 60 % finančních prostředků vyplacených příjemcům dotací až do konce roku 2012 z ERDF pro všechny realizované projekty v rámci OP CBC CZ-PL."
}
} | Před zahájením kontroly představovalo čerpání finančních prostředků z těchto dvou oblastí podpory více než 60 % peněžních prostředků proplacených příjemcům do konce roku 2012 z ERDF za všechny realizované projekty v rámci celého OPPS ČR–POL. | Prior to the beginning of the audit, the drawdown of the financial resources from these two areas of support represented more than 60% of financial resources paid out to beneficiaries until the end of the year 2012 from the ERDF for all implemented projects within the OP CBC CZ-PL. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celkem byly v oblastech intervence 1.1 a 2.2 vyplaceny částky ve výši 39 748 636 EUR, respektive 42 714 548 EUR."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celkově byly v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2 vyplaceny částky 39 748 636 eur a 42 714 548 eur."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V intervenčních oblastech bylo vyplaceno celkem 39 748 636 EUR a 42 714 548 EUR v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celkem byly v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2 vyplaceny částky 39 748 636 EUR a 42 714 548 EUR."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celkově byly v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2 vyplaceny částky ve výši 39 748 636 EUR a 42 714 548 EUR."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V intervenčních oblastech 1.1 a 2.2 byly vyplaceny částky ve výši 39 748 636 EUR a 42 714 548 EUR."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V intervenčních oblastech 1.1 a 2.2 byly vyplaceny celkem částky 39 748 636 EUR a 42 714 548 EUR."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celkem byly vyplaceny částky 39 748 636 EUR a 42 714 548 EUR v intervenčních oblastech 1,1 a 2.2."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celkem byly v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2 vyplaceny částky ve výši 39 748 636 EUR a 42 714 548 EUR."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblastech intervencí 1.1 a 2.2 bylo vyplaceno celkem 39 748 636 EUR a 42 714 548 EUR."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celkem byly v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2 a 714 42 EUR vyplaceny částky 748 39 EUR."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celkem bylo v zásahu 1,1 a 2.2 vyplaceno celkem 39 748 636 EUR a 42 714 548 EUR."
}
} | THISsegmentISintentionallyLEFTblank | In total, amounts of EUR 39 748 636 and EUR 42 714 548 were paid out in the intervention areas 1.1 and 2.2, respectively. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě auditu společného vzorku šesti projektů provedl NKU audity 13 dalších projektů a audity NIK dvou dalších projektů (všechny v oblastech 1.1 a 2.2)."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě auditu společného vzorku šesti projektů NKU provedla audity 13 dalších projektů a audity dvou dalších projektů NIK (všechny v oblastech 1.1 a 2.2)."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě auditu společného vzorku šesti projektů provedl NKU audity 13 dalších projektů a NIK audity dvou dalších projektů (všechny v oblastech 1.1 a 2.2)."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě auditu společného vzorku šesti projektů provedla NKU audity dalších 13 projektů a NIK audity dvou dalších projektů (všechny v oblastech 1.1 a 2.2)."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě auditu společného vzorku šesti projektů provedla NKU audity 13 dalších projektů a audity NIK dvou dalších projektů (všechny v oblastech 1.1 a 2.2)."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě auditu společného vzorku šesti projektů provedla NKU audity 13 dalších projektů a NIK audity dvou dalších projektů (všechny v oblastech 1.1 a 2.2)."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě auditu společného vzorku šesti projektů provedl NKU audity 13 dalších projektů a audity NIK u dvou dalších projektů (všechny v oblastech 1.1 a 2.2)."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě auditu společného vzorku šesti projektů provedla NKU audity 13 dalších projektů a audity dvou dalších projektů (všechny v oblastech 1.1 a 2.2)."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě auditu společného vzorku šesti projektů provedl nku audity 13 dalších projektů a audity NIK dvou dalších projektů (všechny v oblastech 1.1 a 2.2)."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě auditu společného vzorku šesti projektů provedl NKU audity dalších 13 projektů a audity NIK dvou dalších projektů (všechny v oblastech 1.1 a 2.2)."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě auditu společného vzorku šesti projektů provedla NKU audity dalších 13 projektů a audity NIK dvou dalších projektů (všechny v oblastech 1.1 a 2.2)."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě auditu společného vzorku šesti projektů provedl NKU audity 13 dalších projektů a auditů NIK dvou dalších projektů (všechny v oblasti 1.1 a 2.2)."
}
} | Kromě kontroly společného vzorku šesti projektů zkontroloval NKÚ dalších 13 projektů a NIK další dva (všechny z oblasti podpory 1.1 a 2.2). | Apart from the audit of a common sample of six projects, the NKU conducted audits of 13 other projects and NIK audits of two additional projects (all of them in areas 1.1 and 2.2). |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky vyplacené příjemcům z EFRR, které zkontroloval NKU a NIK, činily 25 362 174 EUR, respektive 8 450 784 EUR."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky vyplacené příjemcům z EFRR, které prověřila NKU, činily 25 362 174 EUR a NIK 8 450 784 EUR."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky vyplacené příjemcům z EFRR, u nichž NKU provedla audit, činily 25 362 174 EUR a NIK 8 450 784 EUR."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky vyplacené příjemcům z EFRR, které byly zkontrolovány NKU a NIK, činily 25 362 174 EUR, respektive 8 450 784 EUR."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky vyplacené příjemcům z EFRR, u nichž byl proveden audit, činily 25 362 174 EUR a NIK 8 450 784 EUR."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky vyplacené příjemcům z EFRR, které byly kontrolovány NKU a NIK, činily 25 362 174 EUR a 8 450 784 EUR."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky vyplacené příjemcům z EFRR, které byly kontrolovány NKU a NIK, činily 25 362 174 EUR a 8 450 784 EUR."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky vyplacené příjemcům z EFRR, které byly auditovány NKU a NIK, činily 25 362 174 EUR a 8 450 784 EUR."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky vyplacené příjemcům z EFRR, které byly auditovány společností NKU a NIK, činily 25 362 174 EUR a 8 450 784 EUR."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky vyplacené příjemcům z EFRR, které byly kontrolovány NKU, a NIK činily 25 362 174 EUR, respektive 8 450 784 EUR."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky vyplacené příjemcům z EFRR, které byly provedeny audit NKU a NIK, činily 784 25 362 EUR a 174 8 450 EUR."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky vyplácené příjemcům z ERDF, které byly kontrolovány NKU a NIK, činily 25 362 174 EUR a 8 450 784, respektive 8 450 784 EUR."
}
} | Finanční prostředky vyplacené příjemcům podpory z ERDF, které byly kontrolovány NKÚ a NIK, dosáhly celkové výše 25 362 174 € (NKÚ) a 8 450 784 € (NIK). | The financial means paid to beneficiaries from the ERDF that were audited by NKU and NIK amounted to EUR 25 362 174 and EUR 8 450 784, respectively. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrolovaná částka představovala 41 % finančních prostředků vyplacených příjemcům v oblastech intervence 1.1 a 2.2."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrolovaná částka představovala 41 % finančních prostředků vyplacených příjemcům v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrolovaná částka představovala 41 % finančních prostředků vyplacených příjemcům v oblastech 1.1 a 2.2."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrolovaná částka představovala 41% finančních prostředků vyplacených příjemcům v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrolovaná částka představovala 41% finančních prostředků vyplacených příjemcům v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrolovaná částka představovala 41 % finančních prostředků vyplacených příjemcům v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrolovaná částka představovala 41% finančních prostředků vyplacených příjemcům v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrolovaná částka představovala 41 % finančních prostředků vyplacených příjemcům v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zkoumaná částka představovala 41 % finančních prostředků vyplacených příjemcům v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrolovaná částka představovala 41% finančních prostředků vyplacených příjemcům v oblastech intervence 1.1 a 2.2."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Auditovaná částka představovala 41 % finančních prostředků vyplacených příjemcům v intervenčních oblastech 1.1 a 2.2."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrolovaná částka představovala 41 % finančních prostředků u příjemců zásahů v zásahových oblastech 1.1 a 2.2."
}
} | Kontrolovaný objem prostředků představoval 41 % ze všech prostředků vyplacených příjemcům podpory z oblastí podpory 1.1 a 2.2. | The audited amount represented 41% of the financial means paid to the beneficiaries in the intervention areas 1.1 and 2.2. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "HLAVNÍ ZÁVĚR AUDITU"
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "ZÁVĚR HLAVNÍHO AUDITU"
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "HLAVNÍ ZÁVĚR AUDITU"
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Závěr HLAVNÍHO AUDITU"
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "HLAVNÍ ZÁVĚR AUDITU"
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Hlavní závěr AUDITU"
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "HLAVNÍ ZÁVĚR AUDITU"
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "HLAVNÍ AUDITNÍ ZÁVĚR"
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "HLAVNÍ ZÁVĚR AUDITU"
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "HLAVNÍ ZÁVĚR AUDITU"
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "HLAVNÍ ZÁVĚR AUDITU"
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "MAIN AUDIT CONCLUSION"
}
} | HLAVNÍ KONTROLNÍ ZÁVĚRY | THE MAIN AUDIT CONCLUSION |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Oba audity, které provedl NKU na české straně a NIK na polské straně hranice, ukázaly, že míra zjištěných nesrovnalostí nepřekročila práh významnosti."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jak audity provedené NKU na české straně, tak NIK na polské straně hranice ukázaly, že úroveň zjištěných nesrovnalostí nepřekročila práh významnosti."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Oba audity NKU na české straně a NIK na polské straně hranice ukázaly, že míra zjištěných nesrovnalostí nepřekročila práh významnosti."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Oba audity provedené NKU na české straně a NIK na polské straně hranice ukázaly, že míra zjištěných nesrovnalostí nepřekročila práh významnosti."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Oba audity prováděné NKÚ na české straně a NIK na polské straně hranice ukázaly, že úroveň zjištěných nesrovnalostí nepřekročila práh významnosti."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jak audity provedené NKU na české straně, tak NIK na polské straně hranice ukázaly, že míra zjištěných nesrovnalostí nepřekročila práh významnosti."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Oba audity provedené NKU na české straně a NIK na polské straně hranice ukázaly, že úroveň zjištěných nesrovnalostí nepřekročila práh významnosti."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Oba audity provedené NKU na české straně a NIK na polské straně hranice ukázaly, že úroveň zjištěných nesrovnalostí nepřekročila práh významnosti."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Oba audity provedené NKU na české straně a NIK na polské straně hranice ukázaly, že úroveň zjištěných nesrovnalostí nepřekročila práh významnosti."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Oba audity provedené NKU na české straně a NIK na polské straně hranice ukázaly, že úroveň zjištěných nesrovnalostí nepřekročila prah významnosti."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Oba audity provedené NKU na české straně a NIK na polské straně hranice ukázaly, že úroveň zjištěných nesrovnalostí nepřekročila hranici významnosti."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontroly prováděné NKU na české straně a NIK na polské straně hranic ukázaly, že úroveň identifikovaných nesrovnalostí nepřesáhla prah materiality."
}
} | Obě kontroly nezávisle provedené NKÚ na české straně a NIK na polské straně ukázaly, že úroveň identifikovaných nesrovnalostí nepřekročila hladinu významnosti. | Both audits carried out by the NKU on the Czech side and by the NIK on the Polish side of the border have shown that the level of identified irregularities did not exceed the materiality threshold. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Realizace OP CBC CZ-PL, včetně výkonnosti řídicího a kontrolního systému a realizace vybraných projektů, byla úspěšná."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Realizace OP CBC CZ-PL, včetně výkonnosti řídicích a kontrolních systémů a realizace vybraných projektů, byla úspěšná."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Uspěla realizace OP CBC CZ-PL, včetně výkonu řídících a kontrolních systémů a realizace vybraných projektů."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Úspěšná byla realizace OP CBC CZ-PL, včetně výkonu řídicího a kontrolního systému a realizace vybraných projektů."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Realizace OP CBC CZ-PL, včetně výkonnosti řídícího a kontrolního systému a realizace vybraných projektů, byla úspěšná."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Realizace OP CBC CZ-PL, včetně výkonu řídicího a kontrolního systému a realizace vybraných projektů, byla úspěšná."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Implementace OP CBC CZ-PL, včetně výkonnosti řídicího a kontrolního systému a realizace vybraných projektů, byla úspěšná."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Realizace OP CBC CZ-PL, včetně výkonnosti řídícího a kontrolního systému a realizace vybraných projektů, byla úspěšná."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Realizace OP CBC CZ-PL, včetně výkonnosti řídícího a řídicího systému a realizace vybraných projektů, byla úspěšná."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Implementace OP CBC CZ-PL, včetně výkonu řídicího a kontrolního systému a realizace vybraných projektů, byla úspěšná."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Realizace OP CBC CZ-PL, včetně výkonnosti řídícího a kontrolního systému a realizace vybraných projektů, byla úspěšná."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Implementace OP CBC CZ-PL, včetně výkonu řízení a řídicího systému a realizace vybraných projektů, byla úspěšná."
}
} | Implementace OPPS ČR–POL, zahrnující fungování řídicího a kontrolního systému a realizaci vybraných projektů, byla úspěšná. | The implementation of the OP CBC CZ-PL, including the management and control system performance and the realization of selected projects, was successful. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Opatření přijatá kontrolovanými subjekty zřízenými v rámci řídicího a kontrolního systému omezila riziko nesprávného vynakládání prostředků a také možnost nevyužití dostupných prostředků z EFRR."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Opatření, která auditované subjekty zavedly v rámci systému řízení a kontroly, omezila riziko nesprávného vynakládání finančních prostředků a také možnost nevyužití dostupných finančních prostředků z EFRR."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Opatření přijatá auditovanými subjekty zřízenými v rámci systému řízení a kontroly omezila riziko nesprávného vynaložení finančních prostředků, jakož i možnost nevyužití dostupných finančních prostředků z EFRR."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Opatření přijatá auditovanými subjekty zřízenými v rámci řídicího a kontrolního systému omezila riziko nesprávného vynakládání finančních prostředků, jakož i možnost nevyužití dostupných finančních prostředků EFRR."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Opatření přijatá auditovanými subjekty usazenými v rámci řídicího a kontrolního systému omezila riziko nesprávných výdajů fondů, jakož i možnost nevyužití dostupných fondů EFRR."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Opatření přijatá auditovanými subjekty zřízenými v rámci řídicího a kontrolního systému omezila riziko nesprávného vynakládání finančních prostředků, jakož i možnost nevyužití dostupných finančních prostředků EFRR."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Opatření přijatá kontrolovanými subjekty zřízenými v rámci řídicího a kontrolního systému omezila riziko nesprávného vynakládání finančních prostředků, jakož i možnost nevyužití dostupných finančních prostředků EFRR."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Opatření přijatá auditovanými subjekty usazenými v rámci systému řízení a kontroly omezila riziko nesprávných výdajů finančních prostředků, jakož i možnost nevyužití dostupných prostředků z EFRR."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Opatření přijatá auditovanými subjekty zřízenými v rámci řídicího a kontrolního systému omezila riziko nesprávných výdajů finančních prostředků, jakož i možnost nevyužití dostupných finančních prostředků z EFRR."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Opatření přijatá auditovanými subjekty zřízenými v rámci řídícího a kontrolního systému omezila riziko nesprávného vynakládání finančních prostředků, jakož i možnost nevyužití dostupných prostředků EFRR."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Opatření přijatá auditovanými subjekty zřízenými v rámci řídícího a kontrolního systému, omezily riziko nesprávných výdajů finančních prostředků a také možnost nevyužít dostupné fondy EFRR."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Akce pořízené kontrolovanými subjekty zřízenými v rámci řízení a řídicího systému omezily riziko nesprávných výdajů finančních prostředků, jakož i možnost neúspěchu využívat dostupné fondy ERDF."
}
} | Kontrolované osoby, které byly součástí řídicího a kontrolního systému, učinily kroky vedoucí k omezení rizika nesprávného použití finančních prostředků a nevyužití poskytnutých prostředků z ERDF. | Actions taken by the audited entities established within the management and control system, limited the risk of improper expenditure of funds, as well as the possibility of failure to utilise the available ERDF funds. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "O účelnosti operací prováděných v rámci operačního programu svědčí vysoká úroveň dosahování výsledků, což potvrdilo i sociální hodnocení dokončení projektů."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To, co svědčí o účelnosti operací prováděných v rámci operačního programu, je vysoká úroveň dosažených výsledků, což bylo potvrzeno i sociálním hodnocením dokončení projektů."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Efektivitu operací prováděných v rámci operačního programu dokládá vysoká míra dosahování výsledků, což potvrdilo i sociální hodnocení dokončování projektů."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Efektivita operací prováděných v rámci Operačního programu svědčí o vysoké úrovni dosahování výsledků, což potvrdilo i sociální hodnocení dokončených projektů."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Co znamená účinnost prováděných operací v rámci Operačního Programu je vysoká úroveň dosažení výsledků, což potvrdila i sociální hodnocení projektů dokončení."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Efektivita operací prováděných v rámci operačního programu svědčí o vysoké úrovni dosahování výsledků, což potvrdilo i sociální hodnocení dokončení projektů."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To, co svědčí o efektivnosti operací prováděných v rámci operačního programu, je vysoká míra dosahování výsledků, což potvrdilo i sociální hodnocení projektů."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Efektivností operací prováděných v rámci Operačního programu je vysoká úroveň dosažení výsledků, což bylo potvrzeno i sociálním hodnocením dokončení projektů."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Efektivitou operací prováděných v rámci Operačního programu je vysoká míra dosažení výsledků, což potvrdilo i sociální hodnocení dokončení projektů."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Ukazatelem účinnosti operací prováděných v rámci operačního programu je vysoká úroveň dosažených výsledků, což potvrdilo i sociální hodnocení dokončení projektů."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To, co naznačuje účinnost operací prováděných v rámci Operačního programu, je vysoká míra dosahování výsledků, což potvrdilo i sociální hodnocení dokončení projektů."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Co naznačuje efektivitu operací prováděných v rámci Operačního programu je vysoká úroveň dosažení výsledků, které potvrdila i sociální hodnocení dokončení projektů."
}
} | Důkazem efektivity realizovaných projektů v rámci operačního programu je vysoká úroveň plnění stanovených cílů, která byla podpořena i výsledky průzkumu společenského hodnocení realizace projektů. | What indicates the effectiveness of the operations carried out within the Operational Programme is a high level of achievement of the results, which was also confirmed by the social evaluation of projects´ completion. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "SHRNUTÍ VÝSLEDKŮ AUDITU"
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "SHRNUTÍ VÝSLEDKŮ AUDITU"
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "SHRNUTÍ VÝSLEDKŮ AUDITU"
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Shrnutí VÝSLEDKŮ AUDITU"
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "SHRNUTÍ VÝSLEDKŮ AUDITU"
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Shrnutí výsledků AUDITU"
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "SHRNUTÍ VÝSLEDKŮ AUDITU"
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "SHRNUTÍ VÝSLEDKŮ AUDITU"
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "SHRNUTÍ VÝSLEDKŮ AUDITU"
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "SHRNUTÍ VÝSLEDKŮ AUDITU"
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "SHRNUTÍ VÝSLEDKŮ AUDITU"
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "SUMMARY AUDIT RESULTS"
}
} | SHRNUTÍ VÝSLEDKŮ KONTROLY | SUMMARY OF THE AUDIT RESULTS |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "A. Hodnocení řídicího a kontrolního systému"
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "A. Posouzení systému řízení a kontroly"
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "A. Posouzení systému řízení a kontroly"
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "A. Posouzení systému řízení a kontroly"
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "A. posouzení řídícího a kontrolního systému"
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "A. Posouzení systému řízení a kontroly"
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "A. Posouzení řídicího a kontrolního systému"
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "A. Posouzení systému řízení a kontroly"
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "A. Posouzení řídicího a kontrolního systému"
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "A. Posouzení systému řízení a kontroly"
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "A taky. Posouzení řídícího a kontrolního systému"
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "A. Posouzení řízení a řídicího systému"
}
} | A. Vyhodnocení řídicího a kontrolního systému | A. Assessment of the management and control system |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Koordinovaný přístup umožnil provést audit řídicího a kontrolního systému OP CBC CZ-PL realizovaného institucemi obou zemí: řídicím orgánem (Ministerstvo pro místní rozvoj ČR), národním koordinátorem (Ministerstvo pro místní rozvoj Polska), kontrolory (Středisko pro regionální rozvoj a vojvodství)."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Koordinovaný přístup umožnil provést audit řídicího a kontrolního systému OP CBC CZ-PL, který zavedly instituce obou zemí: řídící orgán (Ministerstvo pro místní rozvoj České republiky), národní koordinátor (Ministerstvo pro místní rozvoj Polska), kontroloři (Středisko pro regionální rozvoj a vojvodství)."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Koordinovaný přístup umožnil provedení auditu řídicího a kontrolního systému OP CBC CZ-PL realizovaného institucemi obou zemí: Řídícím orgánem (Ministerstvo pro místní rozvoj ČR), Národním koordinátorem (Ministerstvo pro místní rozvoj Polska), kontrolory (Centrum pro regionální rozvoj a vojvodství)."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "okrajové",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Koordinovaný přístup umožnil provedení auditu řídicího a kontrolního systému OP CBC CZ-PL prováděného institucemi obou zemí: Řídicím orgánem (Ministerstvo pro místní rozvoj ČR), národním koordinátorem (Ministerstvo pro místní rozvoj Polska), kontrolory (Centrum pro regionální rozvoj a vojvodství)."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": "0.25",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": "0.25",
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Koordinovaný přístup umožnil provádění auditu řídícího a kontrolního systému opps CZ-PL zavedených institucemi obou zemí: Řídící Orgán (Ministerstvo pro místní Rozvoj české Republiky), Národní Koordinátor (Ministerstvo Regionálního Rozvoje Polska), Auditoři (Centrum pro Regionální Rozvoj a Voivodes)."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": true,
"errors": "okrajové",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Koordinovaný přístup umožnil provedení auditu řídícího a kontrolního systému OP CBC CZ-PL prováděného institucemi obou zemí: Řídící orgán (ministerstvo regionálního rozvoje ČR), národní koordinátor (ministerstvo regionálního rozvoje Polska), kontroloři (Centrum pro regionální rozvoj a vojvodství)."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Koordinovaný přístup umožnil provedení auditu řídicího a kontrolního systému OP CBC CZ-PL prováděného institucemi obou zemí: řídícím orgánem (Ministerstvo pro místní rozvoj ČR), národním koordinátorem (Ministerstvo pro místní rozvoj Polska), kontrolory (Centrum pro regionální rozvoj a vojvodství)."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Koordinovaný přístup umožnil provedení auditu řídícího a kontrolního systému OP CBC CZ-PL prováděného institucemi obou zemí: Řídící orgán (Ministerstvo regionálního rozvoje ČR), Národní koordinátor (Ministerstvo regionálního rozvoje Polska), Spisovatelé (Centrum pro regionální rozvoj a Voivody)."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Koordinovaný přístup umožnil provést audit řídícího a kontrolního systému OP CBC CZ-PL realizovaný institucemi obou zemí: Řídícím orgánem (Ministerstvo pro místní rozvoj ČR), Národním koordinátorem (Ministerstvo pro místní rozvoj Polska), Kontrolory (Centrum pro regionální rozvoj a Vojvody)."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": false,
"errors": "okrajové",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Koordinovaný přístup umožnil provedení auditu systému řízení a kontroly OP CBC CZ-PL prováděného orgány obou zemí: Řídící orgán (Ministerstvo pro místní rozvoj ČR), Národní koordinátor (Ministerstvo pro místní rozvoj Polska) , Správci (Centrum pro regionální rozvoj a vojvodství)."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Koordinovaný přístup umožnil provést audit řídicího a kontrolního systému OP CBC CZ-PL implementovaný institucemi obou zemí: Řídící orgán (Ministerstvo pro regionální rozvoj ČR), národní koordinátor (Ministerstvo pro regionální rozvoj Polska), Komprolláři (Centrum pro regionální rozvoj a vojvodství)."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Koordinovaný přístup umožnil provádět audit řízení a řídicího systému OP CBC CZ-PL realizovaných institucemi obou zemí: Managing Authority (Ministerstvo regionálního rozvoje České republiky), Národní koordinátor (Ministerstvo regionálního rozvoje Polska), Comptrollers (Centrum pro regionální rozvoj a Voivodes)."
}
} | Koordinovaný přístup umožnil provést kontrolu řídicího a kontrolního systému OPPS ČR–POL implementovaného následujícími institucemi v obou zemích: řídicím orgánem (Ministerstvo pro místní rozvoj ČR), národním koordinátorem (Ministerstvo pro místní rozvoj POL) a kontrolory (Centrum pro regionální rozvoj a vojvodství). | The coordinated approach allowed carrying out an audit of the management and control system of OP CBC CZ-PL implemented by institutions of both countries: Managing Authority (Ministry of Regional Development of the Czech Republic), National Coordinator (Ministry of Regional Development of Poland), Comptrollers (Centre for Regional Development and Voivodes). |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit umožnil také hodnocení úkolů a funkcí prováděných Společným technickým sekretariátem a monitorovacím výborem."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit rovněž umožnil hodnocení úkolů a funkcí vykonávaných společným technickým sekretariátem a monitorovacím výborem."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit rovněž umožnil hodnocení úkolů a funkcí vykonávaných společným technickým sekretariátem a monitorovacím výborem."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit rovněž umožnil vyhodnotit úkoly a funkce vykonávané společným technickým sekretariátem a monitorovacím výborem."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit rovněž umožnil hodnocení úkolů a funkcí vykonávaných společným technickým sekretariátem a monitorovacím Výborem."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit rovněž umožnil hodnocení úkolů a funkcí vykonávaných společným technickým sekretariátem a monitorovacím výborem."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit rovněž umožnil vyhodnotit úkoly a funkce prováděné společným technickým sekretariátem a monitorovacím výborem."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit rovněž umožnil hodnocení úkolů a funkcí vykonávaných společným technickým sekretariátem a monitorovacím výborem."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit rovněž umožnil hodnocení úkolů a funkcí vykonávaných společným technickým sekretariátem a monitorovacím výborem."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit rovněž umožnil vyhodnocení úkolů a funkcí prováděných Společným technickým sekretariátem a Monitorovacím výborem."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit rovněž umožnil vyhodnocovat úkoly a funkce, které vykonává Smíšený technický sekretariát a monitorovací výbor."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrola také umožnila hodnocení úkolů a funkcí prováděných Společným technickým sekretariátem a Monitorovacím výborem."
}
} | Koordinovaný audit zároveň umožnil vyhodnocení úkolů a funkcí realizovaných společným technickým sekretariátem a monitorovacím výborem. | The audit also allowed for evaluation of tasks and functions performed by the Joint Technical Secretariat and the Monitoring Committee. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Při hodnocení řídicího systému byl kladen důraz na nastavení a výkon funkcí Řídícího orgánu a Národního koordinátora, zejména na nastavení programových cílů a sledování pokroku, hodnocení a výročních zpráv, posuzování, přezkum, výběr a schvalování projektových žádostí, čerpání zdrojů operačního programu, zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o grantech, na kontrolní činnost Řídícího orgánu, zřízení a výkon zadaného auditního subjektu, na řízení a hlášení nesrovnalostí a koordinaci úkolů a spolupráci mezi institucemi, které se účastní operačního programu."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Během posuzování systému řízení byl kladen důraz na zřizování a výkon funkcí řídícího orgánu a národního koordinátora, zejména na stanovené cíle programu a sledování pokroku, hodnocení a výročních zpráv, posuzování, přezkum, výběr a schvalování projektových žádostí, čerpání zdrojů operačního programu, zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o grantech, kontrolní činnosti řídícího orgánu, zřizování a výkonu pověřeného auditního subjektu, řízení a oznamování nesrovnalostí a koordinaci úkolů a spolupráce mezi institucemi, které se účastní operačního programu."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Při posuzování systému řízení byl kladen důraz na nastavení a výkon funkcí řídícího orgánu a národního koordinátora, zejména na nastavení cílů programu a sledování pokroku, hodnocení a výroční zprávy, posuzování, přezkum, výběr a schvalování projektových žádostí, čerpání zdrojů z operačního programu, zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o grantech, kontrolní činnost řídícího orgánu, zřízení a výkon pověřeného auditorského subjektu, řízení a oznamování nesrovnalostí a koordinaci úkolů a spolupráci mezi institucemi, které se účastní operačního programu."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Při posuzování systému řízení se kladl důraz na nastavení a výkon funkcí řídícího orgánu a národního koordinátora, zejména na nastavení programových cílů a sledování pokroku, hodnocení a výročních zpráv, posuzování, přezkum, výběr a schvalování projektových žádostí, čerpání prostředků z operačního programu, zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o grantech, kontrolní činnost řídícího orgánu, zřízení a výkon pověřeného auditního subjektu, řízení a oznamování nesrovnalostí a koordinaci úkolů a spolupráci mezi institucemi, které se účastní operačního programu."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Při posuzování systému řízení, byl kladen důraz na set-up a výkon Řídícího Orgánu a Národního Koordinátora funkce, zejména na program stanovených cílů a sledování pokroku, hodnocení a výroční zprávy, posouzení, hodnocení, výběru a schvalování projektových žádostí, Operační Program čerpání zdrojů, publikování správné, úplné a up-to-aktuální informace o grantech, o kontrole činnosti Řídícího Orgánu, set-up a výkon pověřených auditních subjekt, na řízení a podávání zpráv o nesrovnalostech a koordinaci úkolů a spolupráce mezi institucemi, které se účastní Operačního Programu."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Při posuzování systému řízení byl kladen důraz na zřízení a výkon funkcí řídícího orgánu a národního koordinátora, zejména na programové cíle, které byly stanoveny a monitorovány pokrok, hodnocení a výroční zprávy, hodnocení, přezkum, výběr a schvalování projektových žádostí, čerpání prostředků operačního programu, zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o grantech, kontrolní činnost řídícího orgánu, zřizování a výkon pověřeného auditního subjektu, řízení a podávání zpráv o nesrovnalostech."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Při hodnocení systému řízení byl kladen důraz na nastavení a výkon funkcí řídícího orgánu a národního koordinátora, zejménastavení cílů programu a sledování pokroku, hodnocení a výroční zprávy, posuzování, přezkum, výběr a schvalování projektových žádostí, čerpání zdrojů operačního programu, zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o grantech, na kontrolní činnost řídícího orgánu, na zřízení a výkonnost pověřeného auditního subjektu, na řízení a oznamování nesrovnalostí a koordinaci úkolů a spolupráci mezi institucemi, které se účastní operačního programu."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Během posuzování systému řízení se pozornost soustředila na zřizování a výkon funkcí řídícího orgánu a národního koordinátora, zejména na organizované cíle programu a sledování pokroku, hodnocení a výroční zprávy, posuzování, přezkum, výběr a schvalování projektových žádostí, čerpání zdrojů operačního programu, zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o grantech, o kontrolní činnosti řídícího orgánu, zřízení a výkonnosti zadaného auditního subjektu, o řízení a vykazování nesrovnalostí a koordinaci úkolů a spolupráci mezi institucemi, které se účastní operačního programu."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Při posuzování systému řízení se pozornost soustředila na zřízení a výkonnost funkcí řídícího orgánu a národního koordinátora, zejména na stanovené cíle programu a sledování pokroku, hodnocení a výročních zpráv, posuzování, přezkum, výběr a povolování projektových žádostí, čerpání zdrojů operačního programu, zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o grantech, o kontrolní činnosti řídícího orgánu , zřízení a výkonnost pověřeného auditorského subjektu, řízení a oznamování nesrovnalostí a koordinace úkolů a spolupráce mezi institucemi, které se účastní operačního programu."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Při hodnocení systému řízení bylo kladeno důraz na zřízení a výkon funkcí řídícího orgánu a národního koordinátora, zejména na stanovení cílů programu a sledování pokroku, hodnocení a výročních zpráv, hodnocení, přezkumu, výběr a autorizace projektových žádostí, čerpání prostředků operačního programu, zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o grantech, o kontrolní činnosti řídícího orgánu, nastavení a výkonu pověřené účetní jednotky, o řízení a hlášení nesrovnalostí a koordinace úkolů a spolupráce mezi institucemi, které se účastní operačního programu."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Během posuzování systému řízení bylo zaměřeno na zřízení a výkon funkce Řídícího úřadu a národního koordinátora, zejména na zřízení programových cílů a sledování pokroku, hodnocení a výročních zpráv, hodnocení, přezkum, přezkum, výběr a povolování projektových žádostí, čerpání Operačního programu, zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o grantech, o kontrolní činnosti Řídícího úřadu, zřízení a výkonnosti pověřeného auditorského subjektu, o vedení a podávání zpráv o nesrovnalostech a koordinaci úkolů a spolupráci mezi institucemi účastnícími se Operačního programu."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Během hodnocení systému řízení bylo zaměřeno na nastavení a výkon řídících úřadů a národních koordinátorských funkcí, zejména na nastavení programu a sledování pokroku, hodnocení a výročních zpráv, hodnocení, přezkumu, výběru a povolení projektových aplikací, čerpání Operačních programových zdrojů, publikování správných, kompletních a aktuálních informací o dotacích, o řídící činnosti řídícího orgánu, nastavení a výkonu zadaného auditu, o řízení a hlášení nepravidel a koordinace úkolů a spolupráce mezi institucemi, které se účastní Operačního programu."
}
} | Během hodnocení řídicího systému se kontrola zaměřila na činnosti prováděné v souvislosti s nastavením a výkonem funkce řídicího orgánu a národního koordinátora, a to zejména v souvislosti s nastavením cílů programu a monitorováním dosaženého pokroku, evaluační činností a výročními zprávami, posuzováním, hodnocením, výběrem a schvalováním projektových žádostí, čerpáním prostředků programu a plněním povinnosti zveřejňovat správné, úplné a aktuální informace o dotacích, dále s kontrolní činností řídicího orgánu, nastavením výkonu činností a výstupy z auditů pověřeného auditního subjektu a se systémem hlášení a monitorování nesrovnalostí a jeho dodržováním, zároveň byla prověřena koordinace úkolů a spolupráce mezi institucemi zapojenými do OPPS ČR–POL. | During the assessment of the management system, the focus was on the set-up and performance of the Managing Authority and National Coordinator functions, particularly on the programme objectives set-up and monitoring of the progress, evaluation and annual reports, assessment, review, selection and authorisation of project applications, Operational Programme resources drawdown, publishing of correct, complete and up-to-date information about grants, on the control activity of the Managing Authority, set-up and performance of commissioned audit entity, on the management and reporting of irregularities and coordination of tasks and cooperation between institutions taking part in the Operational Programme. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dále byla kontrolována činnost příslušných orgánů v oblasti analýzy rizik a koncepce kontrolního plánu v souvislosti s kontrolami na místě. Kontrolováno bylo také hodnocení projektových žádostí prováděné nezávislými odborníky."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dále byla kontrolována činnost příslušných orgánů v oblasti analýzy rizik a koncepce plánu kontrol související s kontrolami na místě. Kontrola se týkala i hodnocení projektových žádostí, která prováděli nezávislí odborníci."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dále byla zkontrolována činnost příslušných orgánů v oblasti analýzy rizik a koncepce plánu kontrol souvisejících s kontrolami na místě. Rovněž byla přezkoumána hodnocení projektových žádostí, která provedli nezávislí odborníci."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě toho byla kontrolována činnost příslušných orgánů v oblasti analýzy rizik a koncepce plánu kontrol v souvislosti s kontrolami na místě. Přezkoumána byla také hodnocení projektových žádostí prováděná nezávislými odborníky."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Činnost příslušných orgánů byla dále kontrolována v oblasti analýzy rizik a návrhu plánu kontrol v souvislosti s kontrolami na místě. Byla rovněž přezkoumána hodnocení žádostí o projekty prováděná nezávislými odborníky."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě toho byla činnost příslušných orgánů auditována v oblasti analýzy rizik a návrhu plánu kontrol souvisejících s kontrolami na místě. Rovněž byla přezkoumána hodnocení projektových žádostí, která provedli nezávislí odborníci."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dále byla kontrolována činnost příslušných orgánů v oblasti analýzy rizik a koncepce kontrolního plánu v souvislosti s kontrolami na místě. Byla rovněž prověřena hodnocení projektových žádostí, která provedli nezávislí odborníci."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Činnost příslušných orgánů byla dále kontrolována v oblasti analýzy rizik a koncepce plánu kontrol v souvislosti s kontrolami na místě. Byla rovněž přezkoumána hodnocení projektových žádostí, která provedli nezávislí odborníci."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě toho byla činnost příslušných orgánů auditována v oblasti analýzy rizik a návrhu kontrolního plánu souvisejícího s kontrolami na místě. Byla rovněž přezkoumána hodnocení projektových žádostí prováděných nezávislými odborníky."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Činnost příslušných orgánů byla dále podrobena auditu v oblasti analýzy rizik a návrhu plánu kontrol souvisejících s kontrolami na místě. Rovněž byla přezkoumána hodnocení projektových žádostí prováděná nezávislými odborníky."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kromě toho byla činnost příslušných orgánů kontrolována v oblasti analýzy rizik a plán kontroly související s kontrolami na místě. Kontrolována byla také hodnocení projektových žádostí prováděných nezávislými odborníky."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dále byla činnost příslušných orgánů kontrolována v oblasti analýzy rizik a návrh kontrolního plánu souvisejícího s kontrolními kontrolami on-the-spot. Kontrolovala také hodnocení projektových aplikací prováděných nezávislými odborníky."
}
} | Dále byla prověřena činnost příslušných orgánů v oblasti analýzy rizik a sestavování plánů kontrol v místě realizace projektů a byla posouzena hodnocení projektových žádostí prováděná nezávislými hodnotiteli. | Furthermore, the activity of the respective authorities was audited in the area of risk analysis and the control plan design related to the on-the-spot checks. The evaluations of project applications carried out by independent experts were also scrutinised. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit kontrolního systému zahrnoval ověření kontrol na místě a správních kontrol, které umožnily potvrzení např. dodávek produktů a spolufinancovaných služeb, způsobilosti výdajů vykázaných k proplacení, jakož i souladu těchto výdajů a souvisejících operací (nebo jejich částí) s předpisy EU a jednotlivých států."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit kontrolního systému zahrnoval ověření kontrol na místě a správních kontrol, které umožnily potvrdit např. dodávky produktů a spolufinancované služby, způsobilost výdajů vykázaných k proplacení, jakož i soulad těchto výdajů a souvisejících operací (nebo jejich částí) s právními předpisy EU a členských států."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit kontrolního systému zahrnoval ověření kontrol na místě a správních kontrol, které umožnily potvrdit například dodávku produktů a spolufinancované služby, způsobilost výdajů vykázaných k proplacení, jakož i soulad těchto výdajů a souvisejících operací (nebo jejich částí) s právními předpisy EU a vnitrostátními právními předpisy."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit kontrolního systému zahrnoval ověření kontrol na místě a správních kontrol, které umožnily potvrdit např. dodávky produktů a spolufinancované služby, způsobilost výdajů vykázaných k úhradě, jakož i soulad těchto výdajů a souvisejících operací (nebo jejich částí) s předpisy EU a vnitrostátními předpisy."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit kontrolního systému včetně ověření na místě a správních kontrolách, které umožnily potvrzení např. dodání výrobků a spolufinancovaných služeb, způsobilosti výdajů vykázaných za úhradu, jakož i soulad těchto výdajů a souvisejících operací (nebo jejich části) s EU a národními předpisy."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit kontrolního systému zahrnoval ověření kontrol na místě a správních kontrol, které umožnily potvrdit např. dodávky produktů a spolufinancované služby, způsobilost výdajů vykázaných k úhradě, jakož i soulad těchto výdajů a souvisejících operací (nebo jejich částí) s právními předpisy EU a vnitrostátními právními předpisy."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit kontrolního systému zahrnoval ověření kontrol na místě a správních kontrol, které umožnily potvrdit např. dodávky produktů a spolufinancované služby, způsobilost výdajů vykázaných k úhradě, jakož i soulad těchto výdajů a souvisejících operací (nebo jejich částí) s předpisy EU a vnitrostátními předpisy."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit kontrolního systému zahrnoval ověření kontrol na místě a správních kontrol, které umožnily potvrzení např. dodávek produktů a spolufinancovaných služeb, způsobilost výdajů vykázaných k úhradě, jakož i soulad těchto výdajů a souvisejících operací (nebo jejich částí) s předpisy EU a vnitrostátními předpisy."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit kontrolního systému zahrnoval ověření kontrol na místě a administrativní kontroly, které umožnily potvrzení například o dodávce produktů a spolufinancovaných službách, způsobilosti vykázaných výdajů k úhradě, jakož i o souladu těchto výdajů a souvisejících operací (nebo jejich částí) s předpisy EU a vnitrostátními předpisy."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit kontrolního systému zahrnoval ověření kontrol na místě a administrativní kontroly, které umožnily potvrzení např. dodávky produktů a spolufinancované služby, způsobilost výdajů vykázaných k úhradě, jakož i soulad těchto výdajů a souvisejících operací (nebo jejich částí) s předpisy EU a vnitrostátními předpisy."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit kontrolního systému zahrnoval ověření kontrol na místě a administrativních kontrol, které umožnily potvrdit např. dodávku produktů a spolufinancované služby, způsobilost výdajů vykázaných na úhradu, jakož i soulad těchto výdajů a souvisejících operací (nebo jejich části) s předpisy EU a národními předpisy."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrola řídicího systému zahrnovala ověřování on-the-spot a administrativní kontroly, které umožnily potvrzení např. dodací a spolufinancované služby, způsobilost výdajů deklarovaných za úhradu, jakož i dodržování těchto výdajů a souvisejících operací (nebo jejich částí) s EU a vnitrostátními předpisy."
}
} | Prověření kontrolního systému zahrnovalo přezkum administrativních kontrol a kontrol provedených na místě, které umožnily schválení např. dodávek zboží a spolufinancovaných služeb, způsobilost výdajů předložených k proplacení a zároveň soulad vyplácení těchto prostředků a s tím spojených činností (nebo jejich částí) s národními právními předpisy a legislativou EU. | The audit of the control system included verification of on-the-spot and administrative checks which enabled confirmation of e.g. the products delivery and co-financed services, eligibility of the expenditure declared for reimbursement, as well as the compliance of such expenditure and related operations (or their parts) with EU and national regulations. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU zjistil významné nedostatky v oblasti zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o poskytnutých grantech."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU zjistila významné nedostatky v oblasti zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o poskytnutých grantech."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKÚ zjistil významné nedostatky v oblasti zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o poskytnutých grantech."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU zjistila významné nedostatky v oblasti zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o poskytnutých grantech."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU zjistila významné nedostatky v oblasti zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o poskytnutých grantech."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU zjistila významné nedostatky v oblasti zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o poskytnutých grantech."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU zjistil významné nedostatky v oblasti zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o poskytnutých grantech."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU zjistila významné nedostatky v oblasti zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o poskytnutých grantech."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU zjistila významné nedostatky v oblasti zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o poskytnutých grantech."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKÚ našla významné nedostatky v oblasti publikování správných, úplných a aktuálních informací o poskytovaných grantech."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU zjistilo významné nedostatky v oblasti zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o poskytovaných grantech."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU našel významné nedostatky v oblasti publikování správné, kompletní a aktuální informace o poskytovaných dotacích."
}
} | Významné nedostatky byly zjištěny kontrolou NKÚ v oblasti zveřejňování správných, úplných a aktuálních informací o poskytnutých dotacích. | The NKU found significant shortcomings in the area of publishing correct, complete and up-to-date information about provided grants. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblasti posuzování a schvalování projektů bylo zjištěno riziko pro transparentnost procesu."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblasti posuzování a schvalování projektů bylo zjištěno riziko pro transparentnost procesu."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblasti posuzování a schvalování projektů bylo zjištěno riziko pro transparentnost procesu."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblasti posuzování a schvalování projektů bylo zjištěno riziko pro transparentnost tohoto procesu."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblasti hodnocení a schvalování projektů bylo zjištěno riziko pro transparentnost procesu."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblasti posuzování a schvalování projektů bylo zjištěno riziko pro transparentnost procesu."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblasti posuzování a schvalování projektů bylo zjištěno riziko pro transparentnost procesu."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblasti posuzování a schvalování projektů bylo zjištěno riziko pro transparentnost procesu."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblasti posuzování a povolování projektů bylo zjištěno riziko pro transparentnost procesu."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblasti posuzování a schvalování projektů bylo zjištěno riziko pro transparentnost procesu."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblasti hodnocení a povolení projektů bylo zjištěno riziko pro transparentnost procesu."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V oblasti hodnocení projektů a povolení byla identifikována riziko transparentnosti procesu."
}
} | V oblasti hodnocení a schvalování projektů bylo zjištěno riziko netransparentnosti tohoto procesu. | In the area of projects assessment and authorisation, the risk to the transparency of the process was identified. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Další nedostatky byly zjištěny v oblasti nastavení monitorovacích ukazatelů a v nastavení systému pro oznamování nesrovnalostí."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Další nedostatky byly zjištěny v oblasti zavedených monitorovacích ukazatelů a v nastavení systému hlášení nesrovnalostí."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Další nedostatky byly zjištěny v oblasti nastavení monitorovacích ukazatelů a v systému oznamování nesrovnalostí."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Další nedostatky byly zjištěny v oblasti nastavení monitorovacích ukazatelů a v nastavení systému hlášení nesrovnalostí."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Další nedostatky byly zjištěny v oblasti zavedených monitorovacích ukazatelů a v rámci systému hlášení nesrovnalostí."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Další nedostatky byly zjištěny v oblasti nastavení monitorovacích ukazatelů a v nastavení systému oznamování nesrovnalostí."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Další nedostatky byly zjištěny v oblasti nastavení monitorovacích ukazatelů a v nastavení systému pro oznamování nesrovnalostí."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Další nedostatky byly zjištěny v oblasti zřizování monitorovacích ukazatelů a v nastavení systému pro oznamování nesrovnalostí."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Další nedostatky byly zjištěny v oblasti nastavení monitorovacích ukazatelů a v nastavení systému hlášení nesrovnalostí."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Další nedostatky byly zjištěny v oblasti stanovování monitorovacích ukazatelů a v nastavení systému hlášení nesrovnalostí."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Další nedostatky byly zjištěny v oblasti nastavení monitorovacích ukazatelů a v nastavení systému hlášení nesrovnalostí."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Další nedostatky byly nalezeny v oblasti sledování ukazatelů nastavení a v nastavení systému pro hlášení nesrovnalostí."
}
} | Další nedostatky byly zjištěny v oblasti nastavení monitorovacích indikátorů a v nastavení systému hlášení nesrovnalostí. | Further shortcomings were found in the area of monitoring indicators set-up and in the set-up of system for reporting irregularities. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na základě zjištění vyhodnotil NKU řídicí a kontrolní systém zavedený řídícím orgánem jako částečně účinný."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na základě zjištění vyhodnotila NKU systém řízení a kontroly zavedený řídícím orgánem jako částečně účelný."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU na základě zjištění vyhodnotil systém řízení a kontroly zavedený řídícím orgánem jako částečně účelný."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na základě těchto zjištění vyhodnotila NKU systém řízení a kontroly zavedený řídícím orgánem jako částečně účinný."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na základě zjištění NKU vyhodnotil řídící a kontrolní systém zavedený řídícím orgánem jako částečně účinný."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na základě zjištění vyhodnotila NKU systém řízení a kontroly zavedený řídícím orgánem jako částečně účinný."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na základě zjištění NKU vyhodnotil systém řízení a kontroly zavedený řídícím orgánem jako částečně účelný."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na základě zjištění vyhodnotila NKU systém řízení a kontroly zavedený řídícím orgánem jako částečně účelný."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na základě zjištění nka vyhodnotil řídicí a kontrolní systém zavedený řídícím orgánem jako částečně účinný."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na základě zjištění NKÚ vyhodnotil systém řízení a kontroly implementovaný Řídícím orgánem jako částečně účinný."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU na základě zjištění vyhodnotila řídící a kontrolní systém zavedený řídícím orgánem jako částečně účinný."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na základě zjištění NKU vyhodnotil řízení a řídicí systém realizovaný řídícím úřadem jako částečně efektivní."
}
} | Na základě těchto zjištění vyhodnotil Nejvyšší kontrolní úřad kontrolní a řídicí systém implementovaný řídicím orgánem jako částečně účinný. | Based on the findings, the NKU evaluated the management and control system implemented by the Managing Authority as partially effective. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zjištěné NKU se týkaly fungování řídicího a kontrolního systému v Polsku a týkaly se jak porušení platných právních předpisů, tak i nedostatečné správnosti prováděných činností, nevyhodnotil NKU jako závažné."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti, které zjistila NIK a které se týkaly fungování řídicího a kontrolního systému v Polsku a které se týkaly jak porušení platných právních předpisů, tak nepravidelnosti prováděných činností, nebyly NIK vyhodnoceny jako podstatné."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zjištěné NIK, které se týkaly fungování řídicího a kontrolního systému v Polsku a které se týkaly jak porušení stávajících právních předpisů, tak nedostatečné správnosti prováděných činností, nebyly NIK vyhodnoceny jako závažné."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zjištěné NIK v souvislosti s fungováním řídícího a kontrolního systému v Polsku, které se týkaly jak porušení stávajících právních předpisů, tak nedostatečné správnosti prováděných činností, nebyly NIK vyhodnoceny jako závažné."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zjištěné NIK v souvislosti s řídícím a kontrolním systémem fungujícím v Polsku, které se týkají jak porušení stávajícího práva, tak nedostatečné pravidelnosti prováděných činností, nebyly NIK hodnoceny jako významné."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zjištěné NIK, které se týkaly řídícího a kontrolního systému fungujícího v Polsku a které se týkaly jak porušení stávajících právních předpisů, tak nedostatečné správnosti prováděných činností, nebyly NIK vyhodnoceny jako podstatné."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zjištěné NIK, které se týkaly řídicího a kontrolního systému fungujícího v Polsku a týkaly se jak porušování stávajících právních předpisů, tak nedostatečné správnosti prováděných činností, nebyly NIK vyhodnoceny jako závažné."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zjištěné NIK, které se týkaly systému řízení a kontroly fungujícího v Polsku, pokud jde o porušování stávajících právních předpisů i nedostatečnou správnost prováděných činností, nebyly NIK hodnoceny jako materiál."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zjištěné NIK se týkaly fungování řídicího a kontrolního systému v Polsku, pokud jde jak o porušení stávajících právních předpisů, tak o nedostatečnou pravidelnost prováděných činností, nik nehodnotil jako podstatné."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti, které zjistil NIK, se týkaly fungování řídicího a kontrolního systému v Polsku, které se týkaly jak porušování stávajících právních předpisů, tak nedostatečné pravidelnosti prováděných činností, NIK nebyly hodnoceny jako významné."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK nesrovnalosti, které označuje NIK, související s řídicím a kontrolním systémem fungujícím v Polsku ohledně porušení stávajících zákonů a nedostatku pravidelnosti v prováděných činnostech nehodnotila jako materiální."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti, identifikované NIK, související s řízením a řídicím systémem fungujícím v Polsku týkající se porušení stávajících práv a nedostatku pravidelnosti v prováděných aktivitách nebyly hodnoceny NIK jako materiál."
}
} | Nesrovnalosti zjištěné NIK, které se týkaly fungování řídicího a kontrolního systému v Polsku ve vztahu k porušování platných zákonů a pravidel, nebyly vyhodnoceny jako významné. | The irregularities, identified by the NIK, related to management and control system functioning in Poland concerning both violation of existing law and the lack of regularity in the undertaken activities were not evaluated by the NIK as material. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky těchto nesrovnalostí se týkaly jednotlivých projektů a zásadně neovlivnily provádění OP CBC CZ-PL."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky těchto nesrovnalostí se týkaly jednotlivých projektů a provádění OP CBC CZ-PL zásadně neovlivnily."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky těchto nesrovnalostí se týkaly jednotlivých projektů a neměly zásadní vliv na realizaci OP CBC CZ-PL."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky těchto nesrovnalostí se týkaly jednotlivých projektů a neměly zásadní vliv na realizaci OP CBC CZ-PL."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky těchto nesrovnalostí se týkaly jednotlivých projektů a zásadním způsobem neovlivnily provádění op CBC CZ-PL."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky těchto nesrovnalostí se týkaly jednotlivých projektů a neměly zásadní vliv na realizaci OP CBC CZ-PL."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky těchto nesrovnalostí se týkaly jednotlivých projektů a zásadně neovlivnily provádění OP CBC CZ-PL."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky těchto nesrovnalostí se týkaly jednotlivých projektů a neměly zásadní vliv na realizaci OP CBC CZ-PL."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky těchto nesrovnalostí se týkaly jednotlivých projektů a neměly zásadní vliv na realizaci OP CBC CZ-PL."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky těchto nesrovnalostí se týkaly jednotlivých projektů a zásadně neovlivnily implementaci OP CBC CZ-PL."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky těchto nesrovnalostí se týkaly jednotlivých projektů a zásadně neovlivnily realizaci OP CBC CZ-PL."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "OPPS",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": "0.5",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "OPPS",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky těchto nesrovnalostí se týkaly jednotlivých projektů a neuklouzaly implementaci OP CBC CZ-PL."
}
} | Uvedené nesrovnalosti měly dopad pouze na jednotlivé projekty a neměly podstatný vliv na implementaci celého OPPS ČR–POL. | The results of these irregularities concerned individual projects and did not crucially influence the implementation of the OP CBC CZ-PL. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "I přes zjištěné nesrovnalosti vyhodnotil NKU fungování systému kladně."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "I přes zjištěné nesrovnalosti vyhodnotil NIK fungování systému kladně."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "I přes zjištěné nesrovnalosti hodnotila NIK fungování systému pozitivně."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Navzdory zjištěným nesrovnalostem NIK vyhodnotil fungování systému pozitivně."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Navzdory zjištěným nesrovnalostem hodnotila NIK systém kladně."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Navzdory zjištěným nesrovnalostem hodnotil NIK fungování systému pozitivně."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "I přes zjištěné nesrovnalosti hodnotil NIK fungování systému pozitivně."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Navzdory zjištěným nesrovnalostem vyhodnotil NIK, že systém funguje pozitivně."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Navzdory zjištěným nesrovnalostem nik hodnotil fungování systému pozitivně."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Přes zjištěné nesrovnalosti vyhodnotil NIK fungování systému pozitivně."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK navzdory zjištěným nesrovnalostem hodnotila systém fungující pozitivně."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "I přes identifikované nesrovnalosti NIK vyhodnotil systém fungující pozitivně."
}
} | Navzdory identifikovaným nesrovnalostem vyhodnotila NIK fungování systému pozitivně. | Despite the identified irregularities, the NIK evaluated the system functioning positively. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "B. Hodnocení projektových efektů"
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "B. Hodnocení účinků projektu"
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "B. Vyhodnocení vlivů projektu"
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "B. Hodnocení účinků projektu"
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "B. Hodnocení účinků projektu"
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "B. Hodnocení projektových efektů"
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "B. Hodnocení účinků projektu"
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "B. Hodnocení efektů projektu"
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "B. Hodnocení účinků projektu"
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "B. Hodnocení účinků projektu"
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Za B. Hodnocení efektů projektu"
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "B. Hodnocení projektových efektů"
}
} | B. Vyhodnocení výsledků projektů | B. Evaluation of project effects |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit neprokázal žádný nesoulad mezi ukazateli a cíli stanovenými pro jednotlivé projekty a ukazateli a cíli uvedenými v operačním programu."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit neprokázal žádný nesoulad mezi ukazateli a cíli stanovenými pro každý projekt a ukazateli a cíli uvedenými v operačním programu."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrola neprokázala nesoulad mezi ukazateli a cíli stanovenými pro každý projekt a ukazateli a cíli obsaženými v operačním programu."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit neprokázal nesoulad mezi ukazateli a cíli stanovenými pro každý projekt a ukazateli a cíli uvedenými v operačním programu."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit neprokázal žádný nesoulad mezi ukazateli a cíli stanovenými pro každý projekt a ukazateli zahrnutými do operačního programu."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit neprokázal nesoulad mezi ukazateli a cíli stanovenými pro každý projekt a ukazateli a cíli uvedenými v operačním programu."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit neprokázal nesoulad mezi ukazateli a cíli stanovenými pro každý projekt a ukazateli a cíli uvedenými v operačním programu."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit neprokázal žádný nesoulad mezi ukazateli a cíli stanovenými pro každý projekt a cíli zahrnutými do operačního programu."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit neprokázal žádný nesoulad mezi ukazateli a cíli stanovenými pro každý projekt a cíli a cíli zahrnutými do operačního programu."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit neprokázal žádný nesoulad mezi ukazateli a cíli stanovenými pro každý projekt a cíli uvedenými v operačním programu."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit neprokázal žádný nesoulad mezi ukazateli a cíli stanovenými pro každý projekt a cíli obsaženými v Operačním programu."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Kontrola neprokázala nesrovnalost mezi ukazateli a cíli stanovenými pro každý projekt a ty, které jsou zahrnuty v Operačním programu."
}
} | Kontrola neprokázala rozpor mezi indikátory a cíli stanovenými pro jednotlivé projekty a těmi vymezenými operačním programem. | The audit has shown no inconsistency between the indicators and objectives set for each project and those included in the Operational Programme. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U všech kontrolovaných projektů bylo dosaženo očekávaných výsledků, činnosti podporované financováním byly skutečně provedeny, bylo dosaženo ukazatelů (měřitelných parametrů) stanovených v projektových žádostech o financování z operačního programu."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Ve všech auditovaných projektech bylo dosaženo očekávaných výsledků, činnosti podpořené financováním byly skutečně provedeny; bylo dosaženo ukazatelů (měřitelných parametrů) stanovených v projektových žádostech o financování z operačního programu."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U všech kontrolovaných projektů bylo dosaženo očekávaných výsledků, činnosti podpořené financováním byly skutečně provedeny, bylo dosaženo ukazatelů (měřitelných parametrů) stanovených v projektových žádostech o financování z operačního programu."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U všech kontrolovaných projektů bylo dosaženo očekávaných výsledků, byly skutečně realizovány činnosti podpořené financováním, bylo dosaženo ukazatelů (měřitelných parametrů) stanovených v projektových žádostech o financování z operačního programu."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Ve všech auditovaných projektech bylo dosaženo očekávaných výsledků, činnosti podporované financováním byly skutečně provedeny; ukazatele (měřitelné parametry) stanovené v projektových žádostech o financování Operačního programu byly dosaženy."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U všech auditovaných projektů bylo dosaženo očekávaných výsledků, činnosti podporované financováním byly skutečně provedeny; bylo dosaženo ukazatelů (měřitelných parametrů) stanovených v projektových žádostech o financování operačního programu."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U všech kontrolovaných projektů bylo dosaženo očekávaných výsledků, činnosti podpořené financováním byly skutečně provedeny, bylo dosaženo ukazatelů (měřitelných parametrů) stanovených v projektových žádostech o financování operačního programu."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Ve všech kontrolovaných projektech bylo dosaženo očekávaných výsledků, činnosti podporované financováním byly skutečně provedeny; bylo dosaženo ukazatelů (měřitelné parametry) stanovené v projektových žádostech pro financování operačního programu."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Ve všech kontrolovaných projektech bylo dosaženo očekávaných výsledků, činnosti podporované financováním byly skutečně provedeny; ukazatelů (měřitelných parametrů) stanovených v projektových žádostech o financování operačního programu."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Ve všech kontrolovaných projektech byly dosaženy očekávané výsledky, aktivity podporované financováním byly skutečně provedeny; byly dosaženy indikátory (měřitelné parametry) stanovené v projektových žádostech pro financování z operačního programu."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Ve všech auditovaných projektech bylo dosaženo očekávaných výsledků, skutečně byly provedeny aktivity podporované financováním; bylo dosaženo ukazatelů (měřitelné parametry) stanovených v žádostech o financování operačního programu."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Ve všech kontrolovaných projektech byly dosaženy očekávané výsledky, aktivity podporované financováním byly skutečně provedeny; byly dosaženy ukazatele (měřitelné parametry) v projektových aplikacích pro financování Operačního programu."
}
} | Ve všech kontrolovaných projektech byly dosaženy očekávané výsledky, financované aktivity byly realizovány a byly splněny indikátory (měřitelné parametry) stanovené v projektových žádostech operačního programu. | In all the audited projects the expected results were achieved, the activities supported by funding have actually been executed; indicators (measurable parameters) set in the project applications for the Operational Programme funding have been achieved. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto auditní závěry jsou v souladu s výsledky ankety veřejného mínění, jejíž realizace je popsána dále v této kapitole."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto závěry auditu jsou ve shodě s výsledky průzkumu veřejného mínění, jehož realizace je dále popsána v této kapitole."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto závěry auditu jsou v souladu s výsledky průzkumu veřejného mínění, jehož realizace je podrobněji popsána v této kapitole."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto závěry auditu jsou v souladu s výsledky průzkumu veřejného mínění, jehož realizace je popsána dále v této kapitole."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto závěry auditu jsou v souladu s výsledky průzkumu veřejného mínění, jehož realizace je dále popsána v této kapitole."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto závěry auditu jsou v souladu s výsledky průzkumu veřejného mínění, jehož realizace je podrobněji popsána v této kapitole."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto kontrolní závěry jsou v souladu s výsledky průzkumu veřejného mínění, jehož realizace je dále popsána v této kapitole."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto závěry auditu jsou v souladu s výsledky průzkumu veřejného mínění, jehož realizace je dále popsána v této kapitole."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto závěry auditu jsou v souladu s výsledky průzkumu veřejného mínění, jehož realizace je dále popsána v této kapitole."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto závěry auditu jsou v souladu s výsledky průzkumu veřejného mínění, jehož realizace je podrobněji popsána v této kapitole."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto závěry auditu souhlasí s výsledky průzkumu veřejného mínění, jehož realizace je dále popsána v této kapitole."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto závěry auditu jsou po dohodě s výsledky průzkumu veřejného mínění, jejichž realizace je popsána dále v této kapitole."
}
} | Kontrolní závěry jsou v souladu s výsledkem průzkumu společenského hodnocení realizace projektů popsaného dále v textu. | These audit conclusions are in agreement with the results of the public opinion poll, the realization of which is described further in this chapter. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Důležitým aspektem, kterému NKU i NIK věnovaly ve svých auditních zprávách pozornost, je omezená možnost objektivního ověření dosažení předpokládaných dopadů jednotlivých projektů, a to jak pokud jde o cíle jednotlivých projektů, tak i celého operačního programu."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Důležitým aspektem, kterému NKU i NIK věnovaly ve svých auditních zprávách pozornost, je omezená možnost objektivního ověření dosažení předpokládaných účinků jednotlivých projektů, a to jak pokud jde o cíle jednotlivých projektů, tak i celého operačního programu."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Důležitým aspektem, kterému NKU i NIK věnovaly pozornost ve svých kontrolních zprávách, je omezená možnost objektivního ověřování dosahování předpokládaných vlivů jednotlivých projektů, a to jak pokud jde o cíle jednotlivých projektů, tak celého operačního programu."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Důležitým aspektem, kterému NKU i NIK věnovaly pozornost ve svých auditních zprávách, je snížená možnost objektivního ověření dosahování předpokládaných efektů jednotlivých projektů, a to jak z hlediska cílů jednotlivých projektů, tak celého operačního programu."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Důležitým aspektem, který oba NKÚ a NIK věnována pozornost ve svých auditních zpráv, je snížena možnost objektivního ověření dosažení předpokládané efekty jednotlivých projektů, a to jak pokud jde o cíle jednotlivých projektů i celého Operačního Programu."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Důležitým aspektem, kterému NKU i NIK ve svých auditních zprávách věnovaly pozornost, je snížená možnost objektivního ověření dosažení předpokládaných účinků jednotlivých projektů, a to jak pokud jde o cíle jednotlivých projektů, tak celého operačního programu."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Důležitým aspektem, kterému NKU i NIK ve svých kontrolních zprávách věnovaly pozornost, je snížená možnost objektivního ověření dosažení předpokládaných efektů jednotlivých projektů, a to jak z hlediska cílů jednotlivých projektů, tak i celého operačního programu."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Důležitým aspektem, kterému NKU i NIK ve svých zprávách o auditu věnovaly pozornost, je snížená možnost objektivního ověření dosažení předpokládaných účinků jednotlivých projektů, a to jak pokud jde o cíle jednotlivých projektů, tak i celého operačního programu."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Důležitým aspektem, kterému NKU i NIK ve svých auditních zprávách věnovaly pozornost, je omezená možnost objektivního ověření dosažení předpokládaných účinků jednotlivých projektů, a to jak pokud jde o cíle jednotlivých projektů, tak o celý operační program."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Důležitým aspektem, kterému NKU i NIK ve svých auditorských zprávách věnovaly pozornost, je snížená možnost objektivního ověření dosažení předpokládaných účinků jednotlivých projektů, a to jak pokud jde o cíle jednotlivých projektů, tak o celý operační program."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Důležitým aspektem, kterému NKU i NIK věnovali ve svých auditních zprávách pozornost, je snížená možnost objektivního ověření dosažení předpokládaných účinků jednotlivých projektů, a to jak pokud jde o cíle jednotlivých projektů, tak i o celý operační program."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Důležitým aspektem, který jak NKU, tak NIK věnoval pozornost ve svých kontrolních zprávách, je snížená možnost objektivního ověření dosažení předpokládaných účinků jednotlivých projektů, a to jak v případě, že jde o cíle jednotlivých projektů, tak i celé Operační program."
}
} | Důležitým aspektem, kterému NKÚ a NIK věnovaly pozornost ve svých závěrech, je omezená možnost objektivního hodnocení plnění předpokládaných výsledků jednotlivých projektů s ohledem na cíle jednotlivých projektů a zároveň na cíle celého operačního programu. | The important aspect, which both the NKU and NIK paid attention to in their audit reports, is the reduced possibility of objective verification of the achievement of assumed effects of individual projects, both when it comes to the objectives of individual projects, as well as of the whole Operational Programme. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK inicioval anketu veřejného mínění, která proběhla v létě 2013 v místě realizace projektů."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK inicioval průzkum veřejného mínění, který se uskutečnil v létě 2013 v místě provádění projektů."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK iniciovala průzkum veřejného mínění, který se uskutečnil v létě 2013 v místě realizace projektů."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK iniciovala průzkum veřejného mínění, který se uskutečnil v létě 2013 v místě realizace projektů."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK zahájil průzkum veřejného mínění, který se konal v létě 2013 v místě realizace projektů."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK inicioval průzkum veřejného mínění, který se uskutečnil v létě 2013 v místě realizace projektů."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK inicioval průzkum veřejného mínění, který proběhl v létě 2013 v místě realizace projektů."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK inicioval průzkum veřejného mínění, který se konal v létě 2013 v místě realizace projektů."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nik inicioval průzkum veřejného mínění, který se konal v létě 2013 v místě realizace projektů."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK zahájil průzkum veřejného mínění, který se uskutečnil v létě 2013 v místě realizace projektů."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK zahájila průzkum veřejného mínění, který proběhl v létě 2013 v místě realizace projektů."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK zahájil průzkum veřejného mínění, který se konal v létě 2013 na místě realizace projektů."
}
} | Z iniciativy Nejvyšší kontrolní komory proběhl průzkum veřejného mínění, který se uskutečnil v létě 2013 v místě realizace projektů vybraných do společného kontrolního vzorku. | The NIK initiated a public opinion poll which took place in the summer of 2013 in the location of the projects implementation. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Anketu a její vyhodnocení provedla Škola vyššího odborného vzdělávání v Nyse (Polsko)."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum a jeho vyhodnocení provedla Škola vyššího odborného vzdělávání v Nyse (Polsko)."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Anketu a její hodnocení provedla Škola vyššího odborného vzdělávání v Nyse (Polsko)."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum a jeho hodnocení provedla Škola vyššího odborného vzdělávání v Nyse (Polsko)."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum a jeho hodnocení provedla Škola vysokoškolského odborného vzdělávání v Nysa (Polsko)."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum a jeho vyhodnocení provedla Škola vyššího odborného vzdělávání v Nyse (Polsko)."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum a jeho hodnocení provedla Vysoká škola odborného vzdělávání v Nyse (Polsko)."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum a její hodnocení provedla Škola vysokoškolského odborného vzdělávání v Nyse (Polsko)."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Anketu a její hodnocení provedla Škola vyššího odborného vzdělávání v Nyse (Polsko)."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum a jeho hodnocení provedla Škola vysokého školství v Nysa (Polsko)."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Anketu a její hodnocení provedla Škola vyššího odborného vzdělávání v Nysé (Polsko)."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum a jeho hodnocení provedli škola vysokoškolského odborného vzdělávání v Nysě (Polsko)."
}
} | Průzkum a jeho vyhodnocení realizovala Škola vyššího odborného vzdělávání v Nyse (Polsko). | The poll and its evaluation were carried out by the School of Higher Vocational Education in Nysa (Poland). |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Po dohodě s NKU byl proveden průzkum na obou stranách hranice na vzorku 2 820 lidí, tedy jak mezi veřejností v Polsku ve vztahu k části projektu realizované polskými partnery projektu, tak mezi veřejností v České republice ve vztahu k části projektu realizované v České republice."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Po dohodě s NKU byl proveden průzkum na obou stranách hranice na vzorku 2 820 lidí, tj. jak mezi veřejností v Polsku v souvislosti s částí projektu realizovanou polskými partnery projektu, tak mezi veřejností v České republice v souvislosti s částí projektu realizovaného v České republice."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Po dohodě s NKU byl proveden průzkum na obou stranách hranice na vzorku 2 820 osob, tedy jak mezi polskou veřejností v souvislosti s částí projektu realizovanou polskými partnery projektu, tak mezi veřejností v České republice v souvislosti s částí projektu realizovanou v České republice."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Po dohodě s NKU byl na obou stranách hranice proveden průzkum na vzorku 2 820 osob, tedy jak mezi polskou veřejností ve vztahu k části projektu realizované polskými partnery projektu, tak mezi veřejností v České republice ve vztahu k části projektu realizované v České republice."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Po dohodě s NKÚ, průzkum byl proveden na obou stranách hranice na vzorku 2 820 lidí, tj. jak mezi veřejností, v Polsku, ve vztahu k části projektu realizovány polskými partnery projektu a mezi veřejností v české Republice ve vztahu k části projektu realizované na území české Republiky."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Po dohodě s NKU byl proveden průzkum na obou stranách hranice na vzorku 2 820 osob, tj. jak mezi polskou veřejností v souvislosti s částí projektu realizovanou polskými partnery projektu, tak mezi veřejností v České republice v souvislosti s částí projektu realizovanou v České republice."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Po dohodě s NKU byl proveden průzkum na obou stranách hranice na vzorku 2 820 osob, tj. jak mezi veřejností v Polsku ve vztahu k části projektu realizované polskými projektovými partnery, tak mezi veřejností v České republice ve vztahu k části projektu realizované v České republice."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Po dohodě s NKU byl proveden průzkum na obou stranách hranice na vzorku 2 820 osob, tj. jak mezi veřejností v Polsku, v souvislosti s částí projektu realizovanou polskými projektovými partnery a mezi veřejností v České republice v souvislosti s částí projektu realizovanou v České republice."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Po dohodě s NKU byl na obou stranách hranice proveden průzkum na vzorku 2 820 osob, tedy jak mezi veřejností v Polsku, tak v souvislosti s částí projektu realizovaného polskými projektovými partnery a mezi veřejností v České republice ve vztahu k části projektu realizovaného v České republice."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Po dohodě s NKU byl proveden průzkum na obou stranách hranice na vzorku 2 820 osob, tj. Mezi veřejností v Polsku v souvislosti s částí projektu realizovanou polskými partnery projektu a mezi veřejností v České republice ve vztahu k části projektu realizovaného v České republice."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Po dohodě s NKU byl proveden průzkum na obou stranách hranice na vzorku 2 820 osob, tedy oba mezi veřejností v Polsku ve vztahu k části projektu realizovaného polskými partnery a mezi veřejností v ČR ve vztahu k části projektu realizovaného v České republice."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Po dohodě s NKU byl proveden průzkum na obou stranách hranic na vzorku 2 820 lidí, tj. jak mezi veřejností v Polsku ve vztahu k části projektu realizovaného polskými partnery projektu a mezi veřejností v České republice ve vztahu k části projektu realizovaného v České republice."
}
} | Po dohodě s Nejvyšším kontrolním úřadem bylo šetření provedeno na obou stranách hranice mezi 2 820 respondenty, a to jak u veřejnosti v Polsku ve vztahu k části projektu realizované polskými projektovými partnery, tak u české veřejnosti ve vztahu k části projektu realizované v České republice. | After the agreement with the NKU, a survey was carried out on both sides of the border on a sample of 2 820 people, i.e. both among the public in Poland in relation to the part of the project implemented by Polish project partners and among the public in the Czech Republic in relation to the part of the project implemented in the Czech Republic. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum se týkal zejména validity, kvality, interakce, využití zdrojů a sociální funkčnosti projektů včetně investic."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum se týkal zejména validity, kvality, interakce, využití zdrojů a sociální funkčnosti projektů, včetně investic."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum se týkal zejména platnosti, kvality, interakce, využití zdrojů a sociální funkčnosti projektů, včetně investic."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum se týkal zejména platnosti, kvality, interakce, využívání zdrojů a sociální funkčnosti projektů, včetně investic."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum se týkal zejména platnosti, kvality, interakce, využívání zdrojů a sociální funkčnosti projektů, včetně investic."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum se týkal zejména platnosti, kvality, interakce, využívání zdrojů a sociální funkčnosti projektů, včetně investic."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum se týkal zejména platnosti, kvality, interakce, využívání zdrojů a sociální funkčnosti projektů, včetně investic."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum se týkal zejména platnosti, kvality, interakce, využívání zdrojů a sociální funkčnosti projektů, včetně investic."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum se týkal zejména platnosti, kvality, interakce, využití zdrojů a sociální funkčnosti projektů, včetně investic."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum se týkal zejména platnosti, kvality, interakce, využití zdrojů a sociální funkčnosti projektů, včetně investic."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum se zejména týkal platnosti, kvality, interakce, využití zdrojů a sociální funkčnosti projektů, včetně investic."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkum se týká zejména platnosti, kvality, interakce, využití zdrojů a sociálních funkcí projektů, včetně investic."
}
} | Průzkum se týkal zejména vhodnosti, kvality, výměny informací, využití prostředků a společenské funkce projektů včetně realizovaných investic. | The survey particularly concerned the validity, quality, interaction, resource utilization and social functionality of projects, including the investments. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Počet respondentů u jednotlivých projektů je uveden v příloze 2."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Počet respondentů u jednotlivých projektů je uveden v příloze 2."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Počet respondentů na jednotlivých projektech je uveden v příloze 2."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Počet respondentů u jednotlivých projektů je uveden v příloze 2."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Počet respondentů v jednotlivých projektech je uveden v doplňku 2."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Počet respondentů na jednotlivých projektech je uveden v příloze 2."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Počet respondentů na jednotlivých projektech je uveden v příloze 2."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Počet respondentů jednotlivých projektů je uveden v příloze 2."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Počet respondentů na jednotlivých projektech je uveden v příloze 2."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Počet respondentů v jednotlivých projektech je uveden v příloze 2."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Počet respondentů na jednotlivých projektech je uveden v příloze 2."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Počet respondentů na jednotlivých projektech je prezentován v příloze 2."
}
} | Počet respondentů u jednotlivých projektů je uveden v příloze 2. | The number of respondents at the individual projects is presented in the attachment 2. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Z analýzy odpovědí z průzkumu vyplývá, že celkové sociální hodnocení konečných projektů bylo dobré a v průměru 4,8 (na stupnici do 8 bodů), což znamená, že jejich dopad byl většinou respondentů hodnocen kladně, a to jak podle cílů, tak i dalších parametrů deklarovaných v žádostech."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Analýza odpovědí v průzkumech ukazuje, že celkové sociální hodnocení konečných projektů bylo dobré a činilo v průměru 4,8 (na stupnici do 8 bodů), což znamená, že jejich dopad kladně hodnotila většina respondentů, a to jak podle cílů, tak i dalších parametrů uvedených v žádostech."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Z analýzy odpovědí v anketě vyplývá, že celkové sociální hodnocení konečných projektů bylo dobré a v průměru 4,8 (na stupnici do 8 bodů), což znamená, že jejich dopad byl pozitivně hodnocen většinou respondentů, a to jak podle cílů, tak i podle dalších parametrů uvedených v žádostech."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Z analýzy odpovědí z průzkumu vyplývá, že celkové sociální hodnocení konečných projektů bylo dobré a v průměru 4,8 (na stupnici do 8 bodů), což znamená, že jejich dopad byl většinou respondentů hodnocen kladně, a to jak podle cílů, tak podle dalších parametrů uvedených v žádostech."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Analýza odpovědí na průzkum ukazuje, že celkové sociální hodnocení konečných projektů bylo dobré a v průměru 4,8 (na stupnici až 8 bodů.), což znamená, že jejich dopad byl pozitivně hodnotí většina respondentů, a to jak podle cílů, jakož i další parametry deklarované v žádosti."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Analýza odpovědí z průzkumu veřejného mínění ukazuje, že celkové sociální hodnocení konečných projektů bylo dobré a v průměru činilo 4,8 (na stupnici do 8 bodů), což znamená, že jejich dopad byl kladně hodnocen většinou respondentů, a to jak podle cílů, tak podle dalších parametrů deklarovaných v žádostech."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Analýza odpovědí z průzkumu veřejného mínění ukazuje, že celkové sociální hodnocení konečných projektů bylo dobré a v průměru činilo 4,8 (na stupnici do 8 bodů). ), což znamená, že jejich dopad byl většinou respondentů hodnocen kladně, a to jak podle cílů, tak i dalších parametrů deklarovaných v žádostech."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Analýza odpovědí z průzkumu ukazuje, že celkové sociální hodnocení závěrečných projektů bylo dobré a v průměru 4,8 (na stupnici do 8 bodů), což znamená, že jejich dopad byl pozitivně posouzen většinou respondentů, a to jak podle cílů, tak i podle jiných parametrů uvedených v žádostech."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Z analýzy odpovědí průzkumu vyplývá, že celkové sociální hodnocení konečných projektů bylo dobré a v průměru 4,8 (na stupnici do 8 bodů), což znamená, že jejich dopad byl pozitivně hodnocen většinou respondentů, a to jak podle cílů, tak i dalších parametrů deklarovaných v žádostech."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Analýza odpovědí na anketu naznačuje, že celkové sociální hodnocení konečných projektů bylo dobré a průměrovalo 4,8 (v měřítku do 8 bodů), což znamená, že jejich dopad byl kladně posouzen většinou respondentů, oba podle cíle a další parametry deklarované v aplikacích."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Analýza anketních reakcí naznačuje, že celkové sociální hodnocení finálních projektů bylo dobré a průměrně 4.8 (na stupnici až 8 bodů.), což znamená, že jejich dopad byl pozitivně posuzován většinou respondentů, a to jak podle cílů, tak i dalších parametrů deklarovaných v aplikacích."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Analýza průzkumů ankety naznačuje, že celkové sociální hodnocení závěrečných projektů bylo dobré a v průměru 4,8 (na stupnici až 8 bodů.), což znamená, že jejich dopad byl pozitivně hodnocen většinou respondentů, a to jak podle cílů, tak i dalších parametrů deklarovaných v aplikacích."
}
} | Posouzení odpovědí z průzkumu naznačilo, že celkové společenské hodnocení projektů bylo dobré a dosahovalo hodnoty 4,8 bodu (na stupnici s maximálně 8 body), což znamená, že výsledky projektů byly pozitivně vnímány většinou respondentů jak s ohledem na cíle, tak podle dalších parametrů uvedených v projektových žádostech. | The analysis of the poll responses indicates that the total social evaluation of final projects was good and averaged 4.8 (on a scale up to 8 pts.), which means that their impact has been positively assessed by the majority of respondents, both according to the objectives as well as other parameters declared in applications. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Podle respondentů zkoumané projekty splňovaly kritéria formulovaná v rámci Operačního programu."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Podle respondentů dotázané projekty splňovaly kritéria formulovaná v rámci operačního programu."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dotazované projekty podle respondentů splňovaly kritéria stanovená v rámci operačního programu."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Podle respondentů sledované projekty splňovaly kritéria stanovená v rámci operačního programu."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Podle respondentů sledované projekty splňovaly kritéria formulovaná v rámci Operačního programu."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Podle respondentů dotázané projekty splňovaly kritéria formulovaná v rámci operačního programu."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zkoumané projekty podle respondentů splnily kritéria formulovaná v rámci operačního programu."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Podle respondentů splňovaly zkoumané projekty kritéria formulovaná v rámci Operačního programu."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Podle respondentů průzkumné projekty splňovaly kritéria formulovaná v rámci Operačního programu."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Dotazované projekty podle respondentů splňovaly kritéria formulovaná v rámci operačního programu."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Průzkumné projekty podle respondentů splňují kritéria formulovaná v rámci Operačního programu."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Podle respondentů se dotčené projekty setkaly s kritérii formulovanými v rámci Operačního programu."
}
} | Podle respondentů plnily zkoumané projekty kritéria vyjádřená v operačním programu. | According to the respondents the surveyed projects met the criteria formulated within the Operational Programme. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Respondenti zaznamenali pozitivní dopad investic na zlepšení kvality dopravní a turistické infrastruktury, dopravní dostupnosti, turistické atraktivity, podnikatelských podmínek, kvality života obyvatel, obnovení kontaktů mezi obyvateli příhraničního regionu."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Respondenti zaznamenali pozitivní dopad investic na zlepšení kvality dopravní a turistické infrastruktury, dopravní dostupnost, turistickou atraktivitu, podnikatelské podmínky, kvalitu života obyvatel, obnovení kontaktů mezi obyvateli příhraničního regionu."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Respondenti zaznamenali pozitivní dopad investic na zlepšení kvality dopravní a turistické infrastruktury, dopravní dostupnosti, turistické atraktivity, podnikatelských podmínek, kvality života obyvatel, obnovení kontaktů mezi obyvateli příhraničního regionu."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Respondenti zaznamenali pozitivní dopad investic na zlepšení kvality dopravní a turistické infrastruktury, dopravní dostupnost, turistickou atraktivitu, podnikatelské podmínky, kvalitu života obyvatel a obnovení kontaktů mezi obyvateli příhraničního regionu."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Respondenti si všimli pozitivní dopad investice na zlepšení kvality dopravy a infrastruktury cestovního ruchu, dopravní dostupnost, turistické atraktivity, podnikatelských podmínek, kvality života obyvatel, obnovení kontaktů mezi obyvateli pohraničí."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Respondenti zaznamenali pozitivní dopad investic na zlepšení kvality dopravní a turistické infrastruktury, dopravní dostupnost, turistickou atraktivitu, podnikatelské podmínky, kvalitu života obyvatel, obnovení kontaktů mezi obyvateli příhraničního regionu."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Respondenti zaznamenali pozitivní dopad investic na zlepšení kvality dopravní a turistické infrastruktury, dopravní dostupnosti, turistické atraktivity, podnikatelských podmínek, kvality života obyvatel, obnovení kontaktů mezi obyvateli příhraničního regionu."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Respondenti zaznamenali pozitivní dopad investic na zlepšení kvality dopravní a turistické infrastruktury, dostupnost dopravy, atraktivitu cestovního ruchu, podnikatelské podmínky, kvalitu života obyvatel, obnovení kontaktů mezi obyvateli pohraničního regionu."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Respondenti zaznamenali pozitivní dopad investic na zlepšení kvality dopravní a turistické infrastruktury, dopravní dostupnosti, turistické přitažlivosti, podnikatelských podmínek, kvality života obyvatel, obnovení kontaktů mezi obyvateli příhraničního regionu."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Respondenti zaznamenali pozitivní dopad investic na zlepšení kvality dopravní a turistické infrastruktury, dopravní dostupnosti, turistické atraktivity, podnikatelských podmínek, kvality života obyvatel, obnovení kontaktů mezi obyvateli příhraničního regionu."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Respondenti zaznamenali pozitivní dopad investic na zlepšení kvality infrastruktury dopravy a cestovního ruchu, dopravní dostupnost, turistickou atraktivitu, podnikatelské podmínky, kvalitu života obyvatel, obnovení kontaktů mezi obyvateli pohraničního regionu."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Respondenti si všimli pozitivního dopadu investic na zlepšení kvality dopravy a infrastruktury cestovního ruchu, dopravní dostupnost, turistickou atraktivitu, podnikatelské podmínky, kvalitu života obyvatel, obnovení kontaktů mezi obyvateli pohraničního regionu."
}
} | Respondenti si také všimli pozitivního dopadu investic na zlepšení kvality dopravní a turistické infrastruktury, dopravní dostupnosti, turistické atraktivity, podnikatelských podmínek, kvality života občanů a obnovení kontaktů mezi obyvateli hraničního regionu. | Respondents have noticed the positive impact of investment on improvement of the quality of transport and tourism infrastructure, transport accessibility, touristic attractiveness, the entrepreneurial conditions, quality of life of inhabitants, the resumption of contacts between the inhabitants of the border region. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhou stranu celkové hodnocení odpovědí ukazuje rozdíl mezi skutečnou úrovní plnění cílů/parametrů (skutečná úroveň dopadu) a úrovní očekávanou respondenty."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně celkové hodnocení odpovědí ukazuje rozdíl mezi skutečnou úrovní dosažení cílů/parametrů (skutečná úroveň dopadu) a úrovní, kterou respondenti očekávají."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně celkové hodnocení odpovědí ukazuje rozdíl mezi skutečnou úrovní dosažení cílů/parametrů (skutečná úroveň dopadu) a úrovní očekávanou respondenty."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně celkové hodnocení odpovědí ukazuje rozdíl mezi skutečnou úrovní dosažení cílů / parametrů (skutečnou úrovní dopadu) a úrovní očekávanou respondenty."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně Celkové hodnocení odpovědí ukazuje rozdíl mezi skutečnou úrovní dosahování cílů/parametrů (skutečnou úrovní dopadu) a úrovní očekávanou respondenty."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně celkové hodnocení odpovědí ukazuje rozdíl mezi skutečnou úrovní dosažení cílů/parametrů (skutečná úroveň dopadu) a úrovní očekávanou respondenty."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně celkové hodnocení odpovědí naznačuje rozdíl mezi skutečnou úrovní dosažení cílů/parametrů (skutečná úroveň dopadu) a úrovní, kterou respondenti očekávají."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně celkové hodnocení odpovědí ukazuje rozdíl mezi skutečnou úrovní dosažení cílů/parametrů (skutečná úroveň dopadu) a úrovní očekávanou respondenty."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně celkové hodnocení odpovědí ukazuje rozdíl mezi skutečnou úrovní dosažení cílů/parametrů (skutečná úroveň dopadu) a úrovní očekávanou respondenty."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně celkové hodnocení odpovědí naznačuje rozdíl mezi skutečnou úrovní dosažení cílů / parametrů (skutečnou úrovní dopadu) a úrovní očekávanou respondenty."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celkové hodnocení odpovědí naopak ukazuje rozdíl mezi skutečnou úrovní dosahování cílů / parametrů (skutečnou mírou dopadu) a úrovní očekávané respondenty."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhou stranu celkové hodnocení odpovědí naznačuje rozdíl mezi skutečnou úrovní dosažení cílů/parametrů (aktuální úroveň dopadu) a úroveň očekávaná respondenty."
}
} | Na druhou stranu naznačilo celkové hodnocení odpovědí jistý rozdíl mezi skutečnou úrovní plnění cílů/parametrů (skutečná míra dopadu) a úrovní očekávanou respondenty. | On the other hand, the overall evaluation of responses indicates the difference between the actual level of achievement of the objectives/parameters (the actual level of impact), and the level expected by respondents. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To platí i pro hodnocení jednotlivých dopadů, v některých případech je rozdíl značný."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To platí i pro posuzování jednotlivých účinků; v některých případech je rozdíl značný."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To platí i pro posouzení jednotlivých účinků; v některých případech je rozdíl významný."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To platí i pro posouzení jednotlivých účinků; v některých případech je rozdíl značný."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To platí i pro posouzení individuálních účinků; v některých případech je rozdíl významný."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To platí i pro posouzení jednotlivých účinků; v některých případech je rozdíl značný."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To platí i pro posouzení jednotlivých účinků; v některých případech je rozdíl značný."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To platí i pro posouzení jednotlivých účinků; v některých případech je rozdíl významný."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To platí i pro posouzení jednotlivých účinků; v některých případech je rozdíl významný."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To platí také pro posouzení jednotlivých účinků; v některých případech je rozdíl významný."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To platí i pro posouzení jednotlivých účinků; v některých případech je rozdíl významný."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "To platí i pro posouzení jednotlivých účinků; v některých případech je rozdíl významný."
}
} | Tento rozdíl se vztahuje na hodnocení výsledků jednotlivých projektů, kde v některých případech je významný rozdíl. | This also applies to the assessment of the individual effects; in some cases the difference is significant. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky průzkumu byly v souladu s názory účastníků panelových diskusí (cílových skupin) provedených v rámci auditu NIK na polské straně, kteří poukazovali na potřebu realizace projektů a potvrzovali jejich pozitivní vnímání veřejností a dosahování očekávaných výsledků."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky průzkumu byly v souladu se stanovisky účastníků panelových diskusí (zájmových skupin) provedených v rámci auditu NIK na polské straně, kteří poukázali na potřebu realizace projektů a potvrdili jejich pozitivní vnímání veřejností a dosažení očekávaných výsledků."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky průzkumu byly v souladu se stanovisky účastníků panelových diskusí (focus groups) provedených v rámci auditu NIK na polské straně, kteří poukázali na potřebu realizace projektů a potvrdili své pozitivní vnímání veřejností a dosažení očekávaných výsledků."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky průzkumu byly v souladu s názory účastníků panelových diskusí (focus groups), které byly provedeny v rámci auditu NIK na polské straně a které poukázaly na nutnost realizace projektů a potvrdily jejich pozitivní vnímání veřejností a dosažení očekávaných výsledků."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky průzkumu jsou v souladu s názory účastníků panelové diskuse (focus groups), prováděné v rámci NIK auditu na polské straně, který poukázal na potřebu realizace projektů a potvrdilo jejich pozitivní vnímání veřejnosti a dosažení očekávaných výsledků."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky průzkumu byly v souladu se stanovisky účastníků panelových diskusí (zaměřovacích skupin) provedených v rámci auditu NIK na polské straně, kteří poukázali na potřebu realizace projektů a potvrdili jejich pozitivní vnímání veřejností a dosažení očekávaných výsledků."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky průzkumu byly v souladu s názory účastníků panelových diskusí (zájmových skupin), prováděných v rámci auditu NIK na polské straně, kteří poukázali na potřebu realizace projektů a potvrdili jejich pozitivní vnímání veřejností a dosažení očekávaných výsledků."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky průzkumu byly v souladu se stanovisky účastníků panelových diskusí (zaměřovacích skupin) provedených v rámci auditu NIK na polské straně, kteří poukázali na potřebu realizace projektů a potvrdili jejich pozitivní vnímání ze strany veřejnosti a dosažení očekávaných výsledků."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky průzkumu byly v souladu se stanovisky účastníků panelových diskusí (cílových skupin), které byly provedeny v rámci auditu NIK na polské straně, kteří poukázali na potřebu realizace projektů a potvrdili jejich pozitivní vnímání veřejnosti a dosažení očekávaných výsledků."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky průzkumu byly v souladu se stanovisky účastníků panelových diskusí (focus groups), provedených v rámci auditu NIK na polské straně, kteří poukázali na potřebu realizace projektů a potvrdili své pozitivní vnímání veřejnosti a dosažení očekávaných výsledků."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky průzkumu byly v souladu s názory účastníků panelových diskusí (zaměřovací skupiny), provedeného v rámci auditu NIK na polské straně, který poukázal na potřebu realizace projektů a potvrdil jejich pozitivní vnímání veřejnosti a dosažení očekávaných výsledků."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Výsledky průzkumu byly konzistentní s názory účastníků panelových diskusí (zaměření skupin), prováděných v rámci auditu NIK na polské straně, který poukázal na potřebu realizace projektů a potvrdil jejich pozitivní veřejný vnímání a dosažení očekávaných výsledků."
}
} | Výsledky průzkumu byly v souladu s názory účastníků panelových diskuzí (cílových skupin) uskutečněných v rámci kontroly NIK na polské straně, kteří poukázali na potřebu realizace projektů a potvrdili jejich pozitivní přijetí veřejností a plnění očekávaných výsledků. | The results of the survey were consistent with the opinions of the participants of panel discussions (focus groups), carried out within the NIK audit on the Polish side, who pointed to the need of the implementation of projects and confirmed their positive public perception and the achievement of the expected results. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "C. Posouzení zákonnosti kontrolovaných projektů"
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "C. Posuzování zákonnosti auditovaných projektů"
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "C. Posuzování zákonnosti kontrolovaných projektů"
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "C. Posouzení zákonnosti kontrolovaných projektů"
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "C. posouzení zákonnosti auditovaných projektů"
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "C. Posouzení zákonnosti auditovaných projektů"
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "C. Posouzení zákonnosti kontrolovaných projektů"
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "C. Posouzení zákonnosti auditovaných projektů"
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "C. Posouzení zákonnosti kontrolovaných projektů"
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "C. Posouzení zákonnosti auditovaných projektů"
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Céčko. Posouzení legality auditovaných projektů"
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "C. Posouzení zákonnosti kontrolovaných projektů"
}
} | C. Vyhodnocení legality kontrolovaných projektů | C. Assessment of legality of audited projects |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na úrovni příjemců se audit zaměřil zejména na věcnou a včasnou realizaci projektu a soulad s harmonogramem a obsahem projektové žádosti, plnění předem stanovených cílů a záměrů projektu a povinných monitorovacích ukazatelů, řízení změn projektů, nakládání s potenciálními příjmy z projektů, identifikaci projektových transakcí, zákaz křížového financování z různých zdrojů EU, realizaci projektového partnerství a plnění jeho podmínek, požadovanou publicitu související zejména s propagací role finančních zdrojů EU, způsobilost výdajů na projekty a proces zadávání veřejných zakázek."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na úrovni příjemců se audit zaměřil zejména na věcnou a včasnou realizaci projektu a dodržování harmonogramu a obsahu projektové žádosti, plnění předem stanovených cílů a povinných ukazatelů sledování projektu, řízení změn projektu, nakládání s potenciálními příjmy projektu, identifikaci projektových transakcí, zákaz křížového financování z různých zdrojů EU, realizaci projektového partnerství a plnění jeho podmínek, požadovanou publicitu spojenou zejména s propagací role finančních zdrojů EU, způsobilosti výdajů na projekt a procesu zadávání veřejných zakázek."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na úrovni příjemců se audit zaměřil zejména na věcnou a včasnou realizaci projektu a soulad s harmonogramem a obsahem projektové žádosti, plnění předem stanovených cílů a povinných kontrolních ukazatelů, řízení změn projektu, nakládání s potenciálními příjmy projektu, identifikaci projektových transakcí, zákaz křížového financování z různých zdrojů EU, realizaci projektového partnerství a splnění jeho podmínek, požadovanou publicitu související zejména s reklamní rolí finančních zdrojů EU, způsobilost výdajů na projekt a proces zadávání veřejných zakázek."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na úrovni příjemců se audit zaměřil zejména na věcnou a včasnou realizaci projektu a soulad s harmonogramem a obsahem projektové žádosti, plnění předem stanovených cílů a povinných monitorovacích ukazatelů projektu, řízení změn projektu, nakládání s potenciálními příjmy z projektu, identifikaci projektových transakcí, zákaz křížového financování z různých zdrojů EU, realizaci projektového partnerství a plnění jeho podmínek, požadovanou publicitu související zejména s reklamou na roli finančních zdrojů EU, způsobilost projektových výdajů a proces zadávání veřejných zakázek."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na úrovni příjemců, audit se zaměřil zejména na materiál a včasné realizaci projektu a dodržení harmonogramu a obsahu projektové žádosti, splnění projektu pre-nastavit cíle a cíle a závazné ukazatele pro sledování, řízení projektu změny, manipulace potenciálních výnosů projektu, identifikace projektu, transakce, zákaz křížového financování z různých zdrojů EU, realizace projektu partnerství a plnění jejích podmínek, požadované publicity týkající se především o reklamu na roli EU v oblasti finančních zdrojů, způsobilost výdajů projektu a zadávání veřejných zakázek."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na úrovni příjemců se audit zaměřil zejména na věcnou a včasnou realizaci projektu a dodržování harmonogramu a obsahu projektové žádosti, plnění předem stanovených cílů a záměrů projektu a povinných monitorovacích ukazatelů, řízení změn projektu, nakládání s potenciálními příjmy projektu, identifikaci projektových transakcí, zákaz křížového financování z různých zdrojů EU, provádění projektového partnerství a plnění jeho podmínek, požadovanou publicitu související zejména s reklamou na úlohu finančních zdrojů EU, způsobilost výdajů na projekt a proces zadávání veřejných zakázek."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na úrovni příjemců se audit zaměřil zejména na věcnou a včasnou realizaci projektu a dodržování harmonogramu a obsahu projektové žádosti, plnění předem stanovených cílů a záměrů projektu a povinných monitorovacích ukazatelů, řízení projektových změn, nakládání s potenciálními výnosy projektu, identifikaci projektových transakcí, zákaz křížového financování z různých zdrojů EU, realizaci projektového partnerství a plnění jeho podmínek, požadovanou publicitu související zejména s reklamou na roli finančních zdrojů EU, způsobilost projektových výdajů a proces zadávání veřejných zakázek."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na úrovni příjemců se audit zaměřil zejména na materiální a včasnou realizaci projektu a soulad s harmonogramem a obsahem projektové aplikace, plnění předem stanovených cílů a záměrů projektu a povinné monitorovací ukazatele, řízení změn projektů, vyřizování potenciálních příjmů z projektů, identifikaci projektových transakcí, zákaz křížového financování z různých zdrojů EU, provádění projektového partnerství a splnění jeho podmínek, požadovanou publicitu související zejména s reklamou na úlohu finančních zdrojů EU, způsobilost výdajů na projekty a proces zadávání veřejných zakázek."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na úrovni příjemců se audit zaměřil zejména na materiální a včasnou realizaci projektu a soulad s harmonogramem a obsahem projektové žádosti, plnění předem stanovených cílů a cílů projektu a povinné monitorovací ukazatele, řízení změn projektů, řešení potenciálních projektových příjmů, identifikaci projektových transakcí, zákaz křížového financování z různých zdrojů EU, realizaci projektového partnerství a plnění jeho podmínek , vyžadovala publicitu související zejména s reklamou na úlohu finančních zdrojů EU, způsobilostí výdajů na projekt a procesem zadávání veřejných zakázek."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na úrovni příjemce se audit zaměřil zejména na věcnou a včasnou realizaci projektu a dodržování harmonogramu a obsahu projektové žádosti, plnění předem stanovených cílů a cílů projektu a povinných monitorovacích ukazatelů, řízení změn projektu, řešení potenciálních výnosů projektu, identifikace projektových transakcí, zákazu křížového financování z různých zdrojů EU, implementace projektového partnerství a splnění jeho podmínek, požadovaná publicita související zejména s propagací role finančních zdrojů EU, způsobilost výdajů projektu a veřejnost Výběrové řízení."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Audit se na úrovni příjemce zaměřil zejména na materiální a včasné realizaci projektu a dodržování harmonogramu a obsahu projektové žádosti, plnění předem stanovených cílů a cílů a povinné monitorovací ukazatele, řízení projektových změn, manipulace s projektem, manipulace potenciálních příjmů projektů, identifikace projektových transakcí, zákaz křížového financování z různých zdrojů EU, realizace projektového partnerství a splnění jeho podmínek, vyžadovaná propagace zejména související s inzercí role finančních zdrojů EU, způsobilost výdajů na projekty a veřejnost proces zadávání zakázek."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na úrovni příjemce se audit zaměřil zejména na materiál a včasnou realizaci projektu a dodržování harmonogramu a obsahu aplikace projektu, plnění projektových přednastavených cílů a cílů a povinných monitorovacích ukazatelů, řízení projektových změn, manipulace s potenciálními výnosy projektu, identifikace projektových transakcí, zákazu přesahujících z různých zdrojů EU, implementace projektového partnerství a plnění jeho podmínek, požadovaného publicitu souvisejícího především s reklamou role finančních zdrojů EU, způsobilostí výdajů projektu a procesem veřejných zakázek."
}
} | U příjemců podpory byl prověřen soulad věcné a časové realizace projektu s harmonogramem a obsahem projektové žádosti, dále bylo prověřeno plnění stanovených cílů a účelu projektu, naplňování závazných monitorovacích indikátorů, řízení změn v projektech, nakládání s případnými příjmy projektu, plnění povinnosti oddělené účetní evidence projektových transakcí, dodržování zákazu financování projektů z jiných zdrojů EU, realizování projektového partnerství a dodržování jeho podmínek, plnění povinné publicity týkající se zejména šíření povědomí o zdrojích financování projektů z EU, dodržování podmínek způsobilosti projektových výdajů, vybírání dodavatelů a ověření dodaných plnění na základě zadaných veřejných zakázek. | At the beneficiary level, the audit focused particularly on material and timely implementation of a project and the compliance with the schedule and contents of the project application, fulfilment of project pre-set goals and objectives and mandatory monitoring indicators, management of project amendments, handling of potential project revenues, identification of project transactions, prohibition of cross-financing from various EU resources, implementation of the project partnership and fulfilment of its conditions, required publicity related mainly to advertising the role of EU financial resources, eligibility of project expenditure and public procurement process. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celková finanční částka zjištěných nedostatků, které NIK a NKU kvalifikovaly jako výdaje nezpůsobilé pro podporu z fondů EU, činila 85 094 EUR."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celková finanční částka zjištěných nedostatků, které NIK a NKU kvalifikovaly jako výdaje nezpůsobilé pro podporu z fondů EU, činila 85 094 EUR."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celková finanční částka zjištěných nedostatků, které NIK a NKU kvalifikovaly jako výdaje nezpůsobilé pro podporu z fondů EU, činila 85 094 EUR."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celková finanční částka zjištěných nedostatků, které NIK a NKU kvalifikovaly jako výdaje nezpůsobilé pro podporu z fondů EU, činila 85 094 EUR."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celková finanční částka zjištěných nedostatků, které NIK a NKU považují za výdaje nezpůsobilé pro podporu z fondů EU, činila 85 094 EUR."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celková finanční částka zjištěných nedostatků, které NIK a NKU kvalifikovaly jako výdaje nezpůsobilé pro podporu z fondů EU, činila 85 094 EUR."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celková finanční částka zjištěných nedostatků, které NIK a NKU kvalifikovaly jako výdaje nezpůsobilé pro podporu z fondů EU, činila 85 094 EUR."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celková finanční částka zjištěných nedostatků, které NIK a NKU označily jako výdaje nezpůsobilé pro podporu z fondů EU, činila 85 094 EUR."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celková finanční částka zjištěných nedostatků, které NIK a NKU označily za výdaje nezpůsobilé pro podporu z fondů EU, činila 85 094 EUR."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celková finanční částka zjištěných nedostatků kvalifikovaných NIK a NKU jako výdajů nezpůsobilých pro podporu z fondů EU byla 85 094 EUR."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celková finanční částka zjištěných nedostatků kvalifikovaných NIK a NKU jako výdaje nezpůsobilé pro podporu z fondů EU činila 85 094. EUR."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Celková finanční částka zjištěných nedostatků kvalifikovaných společností NIK a NKU jako výdaje na podporu z fondů EU činily 85 094."
}
} | Celková finanční hodnota nedostatků kvalifikovaných NKÚ a NIK jako výdaje nezpůsobilé k financování z prostředků EU byla zjištěna ve výši 85 094 €. | The total financial amount of ascertained shortcomings qualified by NIK and NKU as expenditure ineligible for the support from EU funds was EUR 85 094. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Částka však nepřekročila práh významnosti stanovený ve vztahu k celkovému objemu kontrolovaných finančních zdrojů ve vzorku projektů."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Částka však nepřekročila práh významnosti stanovený ve vztahu k celkovému objemu auditovaných finančních zdrojů ve vzorku projektů."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Částka však nepřesáhla práh významnosti stanovený ve vztahu k celkovému objemu auditovaných finančních zdrojů ve vzorku projektů."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka však nepřekročila práh významnosti stanovený ve vztahu k celkovému objemu auditovaných finančních zdrojů ve vzorku projektů."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Částka však nepřekročila prahovou hodnotu významnosti stanovenou ve vztahu k celkovému objemu auditovaných finančních zdrojů ve vzorku projektů."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Částka však nepřekročila práh významnosti stanovený ve vztahu k celkovému objemu auditovaných finančních zdrojů ve vzorku projektů."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Částka však nepřekročila práh významnosti stanovený ve vztahu k celkovému objemu kontrolovaných finančních zdrojů ve vzorku projektů."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Částka však nepřekročila prahovou hodnotu významnosti stanovenou ve vztahu k celkovému objemu auditovaných finančních zdrojů ve vzorku projektů."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Částka však nepřekročila prahovou hodnotu významnosti stanovenou ve vztahu k celkovému objemu auditovaných finančních zdrojů ve vzorku projektů."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tato částka však nepřesáhla prahovou hodnotu významnosti stanovenou ve vztahu k celkovému objemu auditovaných finančních zdrojů ve vzorku projektů."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Částka však nepřekročila prahovou hodnotu významnosti stanovenou ve vztahu k celkovému objemu auditovaných finančních zdrojů ve vzorku projektů."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Částka však nepřesáhla práh materiality stanovený ve vztahu k celkovému objemu kontrolovaných finančních zdrojů ve vzorku projektů."
}
} | Tato částka však nepřekročila stanovenou hladinu významnosti vztahující se k celkovému kontrolovanému objemu prostředků u vzorku projektů. | The amount however did not exceed the materiality threshold set in relation to the total volume of audited financial resources in the sample of projects. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "I přes zjištěné nesrovnalosti hodnotily NIK a NKU pozitivně opatření, která příjemci přijali pro realizaci vybraných projektů."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "I přes zjištěné nesrovnalosti hodnotily NIK a NKU pozitivně opatření přijatá příjemci při provádění vybraných projektů."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "I přes zjištěné nesrovnalosti hodnotily NIK a NKU opatření přijatá příjemci při realizaci vybraných projektů kladně."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Navzdory zjištěným nesrovnalostem hodnotily NIK a NKU kladně opatření přijatá příjemci za účelem realizace vybraných projektů."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Navzdory zjištěným nesrovnalostem hodnotily NIK a NKU pozitivně opatření přijatá příjemci při provádění vybraných projektů."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Navzdory zjištěným nesrovnalostem hodnotily NIK a NKU pozitivně opatření přijatá příjemci při provádění vybraných projektů."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Navzdory zjištěným nesrovnalostem hodnotily NIK a NKU kladně opatření, která příjemci přijali za účelem provádění vybraných projektů."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Navzdory zjištěným nesrovnalostem vyhodnotily NIK a NKU pozitivní kroky, které příjemci přijali za účelem provádění vybraných projektů."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Navzdory zjištěným nesrovnalostem nik a nku hodnotily kladně opatření přijatá příjemci pro provádění vybraných projektů."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Navzdory zjištěným nesrovnalostem vyhodnotily NIK a NKU pozitivně opatření, která příjemci přijali k realizaci vybraných projektů."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NIK a NKU navzdory zjištěným nesrovnalostem hodnotily kladně opatření přijatá příjemci k realizaci vybraných projektů."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "I přes identifikované nesrovnalosti vyhodnotil NIK a NKU pozitivně akce přijatých příjemci příjemců vybraných projektů."
}
} | Navzdory zjištěným nesrovnalostem vyhodnotily NKÚ a NIK implementaci vybraných projektů příjemci podpory pozitivně. | Despite the identified irregularities, the NIK and the NKU evaluated positively actions taken by the beneficiaries for the implementation of selected projects. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V naprosté většině případů byly závazky vyplývající ze smluv o financování příjemci řádně plněny."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Ve velké většině případů byly závazky vyplývající ze smluv o financování příjemci řádně plněny."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V naprosté většině případů příjemci řádně plnili závazky vyplývající ze smluv o financování."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V převážné většině případů příjemci řádně plnili povinnosti vyplývající ze smluv o financování."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Ve velké většině případů příjemci řádně plnili povinnosti vyplývající ze smluv o financování."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Ve velké většině případů příjemci řádně plnili povinnosti vyplývající ze smluv o financování."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V naprosté většině případů příjemci řádně plnili povinnosti vyplývající ze smluv o financování."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V naprosté většině případů byly povinnosti vyplývající ze smluv o financování příjemci řádně plněny."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V převážné většině případů příjemci řádně uplatňovali povinnosti vyplývající ze smluv o financování."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Ve velké většině případů byly závazky vyplývající ze smluv o financování příjemci náležitě splněny."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V naprosté většině případů příjemci řádně plnili povinnosti vyplývající ze smluv o financování."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V naprosté většině případů byly závazky vyplývající ze smluv o financování řádně realizovány příjemci dotací."
}
} | Ve většině případů byly závazky vyplývající z podmínek podpory příjemci řádně plněny. | In the vast majority of cases, the obligations arising from contracts for financing were properly implemented by the beneficiaries. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Prostředky na realizaci kontrolovaných projektů byly vynakládány v souladu s ustanoveními unijního a vnitrostátního práva."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky na realizaci kontrolovaných projektů byly vynaloženy v souladu s ustanoveními právních předpisů EU a vnitrostátních právních předpisů."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky na realizaci kontrolovaných projektů byly vynaloženy v souladu s ustanoveními práva EU a vnitrostátního práva."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky na realizaci kontrolovaných projektů byly vynaloženy v souladu s ustanoveními právních předpisů EU a vnitrostátních právních předpisů."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky na provádění auditovaných projektů byly vynaloženy v souladu s ustanoveními právních předpisů EU a vnitrostátních právních předpisů."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Prostředky na realizaci kontrolovaných projektů byly vynaloženy v souladu s ustanoveními právních předpisů EU a členských států."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Prostředky na realizaci kontrolovaných projektů byly vynaloženy v souladu s ustanoveními právních předpisů EU a vnitrostátních právních předpisů."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Prostředky na provádění kontrolovaných projektů byly vynaloženy v souladu s ustanoveními právních předpisů EU a vnitrostátních právních předpisů."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky na provádění kontrolovaných projektů byly vynaloženy v souladu s ustanoveními právních předpisů EU a vnitrostátních právních předpisů."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky na provádění auditovaných projektů byly vynaloženy v souladu s ustanoveními právních předpisů EU a vnitrostátních právních předpisů."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky na realizaci auditovaných projektů byly vynaloženy v souladu s ustanoveními EU a vnitrostátního práva."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Finanční prostředky na realizaci kontrolovaných projektů byly vynaloženy v souladu s ustanoveními EU a vnitrostátního práva."
}
} | Prostředky určené na implementaci kontrolovaných projektů byly vynaloženy v souladu s nařízeními EU a národním právem. | The funds for the implementation of the audited projects were expended in accordance with the provisions of the EU and national law. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U sedmi z osmi kontrolovaných příjemců kontrolovaných NIK však byly nesrovnalosti zjištěny při plnění hmotné a finanční odpovědnosti."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U sedmi z osmi kontrolovaných příjemců kontrolovaných NIK však byly zjištěny nesrovnalosti při plnění materiální a finanční odpovědnosti."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U sedmi z osmi kontrolovaných příjemců, které NIK kontrolovala, však byly zjištěny nesrovnalosti při plnění materiálních a finančních povinností."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U sedmi z osmi kontrolovaných příjemců, u nichž NIK provedl audit, však byly zjištěny nesrovnalosti při plnění věcných a finančních povinností."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nicméně, v sedmi z osmi kontrolovaných příjemců audit NIK, nesrovnalosti byly nalezeny v provádění hmotné a finanční odpovědnosti."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U sedmi z osmi kontrolovaných příjemců kontrolovaných NIK však byly zjištěny nesrovnalosti při plnění materiálních a finančních povinností."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U sedmi z osmi kontrolovaných příjemců kontrolovaných NIK však byly nesrovnalosti zjištěny při plnění věcné a finanční odpovědnosti."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U sedmi z osmi kontrolovaných příjemců kontrolovaných společností NIK však byly nesrovnalosti zjištěny při provádění významných a finančních povinností."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U sedmi z osmi kontrolovaných příjemců kontrolovaných nik však byly zjištěny nesrovnalosti při plnění hmotných a finančních povinností."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U sedmi z osmi příjemců kontrolovaných auditem ze strany NIK však byly zjištěny nesrovnalosti při provádění věcných a finančních povinností."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "U sedmi z osmi auditovaných příjemců auditovaných NIK se však zjistily nesrovnalosti při plnění materiálních a finančních povinností."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "V sedmi z osmi kontrolovaných příjemců dotací kontrolovaných společností NIK však byly zjištěny nesrovnalosti při realizaci materiálu a finančních povinností."
}
} | Přesto byly u sedmi z osmi příjemců podpory kontrolovaných NIK shledány nesrovnalosti v plnění věcných a finančních závazků. | However, in seven out of eight audited beneficiaries audited by the NIK, the irregularities were found in the implementation of material and financial responsibilities. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jednalo se o jednotlivé případy nesystémového charakteru, které se týkaly zejména nespolehlivé přípravy zadávací dokumentace a porušení předpisů o zadávání veřejných zakázek, avšak bez vlivu na výběr dodavatele nebo dodávku zadaných prací."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jednalo se o jednotlivé případy nesoustavové povahy, které se týkaly zejména nespolehlivé přípravy zadávací dokumentace a porušení předpisů o zadávání veřejných zakázek, avšak bez vlivu na výběr zhotovitele nebo dodávku zadaných stavebních prací."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jednalo se o jednotlivé případy nesystémové povahy, které se týkaly zejména nespolehlivé přípravy zadávací dokumentace a porušení předpisů o zadávání veřejných zakázek, avšak bez dopadu na výběr zhotovitele nebo dodávku zadaných stavebních prací."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jednalo se o jednotlivé případy nesystémové povahy, které se týkaly zejména nespolehlivé přípravy zadávací dokumentace a porušení předpisů o zadávání veřejných zakázek, avšak bez vlivu na výběr zhotovitele nebo dodávku zadaných stavebních prací."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Tyto byly jednotlivé případy nesystémové povahy a týkaly zejména nespolehlivé příprava zadávací dokumentace a porušení předpisů o zadávání veřejných zakázek, ale bez vlivu na výběr dodavatele nebo dodání smluvních prací."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jednalo se o jednotlivé případy nesystémové povahy, které se týkaly zejména nespolehlivé přípravy zadávací dokumentace a porušení předpisů o zadávání veřejných zakázek, avšak bez vlivu na výběr zhotovitele nebo dodání zadaných stavebních prací."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jednalo se o jednotlivé případy nesystémové povahy, které se týkaly zejména nespolehlivé přípravy zadávací dokumentace a porušení předpisů o veřejných zakázkách, avšak bez vlivu na výběr dodavatele nebo dodání zadaných stavebních prací."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jednalo se o jednotlivé případy nesystémové povahy a týkaly se zejména nespolehlivé přípravy zadávací dokumentace a porušení předpisů o zadávání veřejných zakázek, avšak bez vlivu na výběr zhotovitele nebo dodání zakázaných stavebních prací."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jednalo se o jednotlivé případy nesystémové povahy, které se týkaly zejména nespolehlivé přípravy zadávací dokumentace a porušení předpisů o veřejných zakázkách, avšak bez vlivu na výběr zhotovitele nebo dodávku smluvních stavebních prací."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jednalo se o jednotlivé případy nesystémové povahy, které se týkaly zejména nespolehlivé přípravy zadávací dokumentace a porušení předpisů v oblasti zadávání veřejných zakázek, avšak bez dopadu na výběr zhotovitele nebo dodání smluvních prací."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jednalo se o jednotlivé případy nesystémové povahy a zejména o nespolehlivou přípravu zadávací dokumentace a porušení předpisů veřejných zakázek, ale bez účinku na výběr zhotovitele nebo dodávky smluvních prací."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Jednalo se o jednotlivé případy nesystémové povahy a zabývající se zejména nespolehlivou přípravou zadávací dokumentace a porušením předpisů veřejných zakázek, ale bez vlivu na výběr zhotovitele nebo dodávkou smluvních prací."
}
} | Jednalo se o jednotlivé případy nesystémové povahy a týkaly se zvláště nedůsledné přípravy projektové dokumentace a porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek, které však neměly dopad na výběr dodavatele nebo dodávky smluvně dohodnutých prací. | These were individual cases of non-system nature and concerned in particular the unreliable preparation of tender documentation and infringement of the regulations of public procurement, but without effect on the selection of contractor or delivery of contracted works. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Pouze u jednoho ze všech projektů kontrolovaných NIK může vést nesrovnalost, která se týkala nedodržení oznamovací povinnosti, k vyhodnocení výdajů ve výši 43 003 PLN jako nezpůsobilých (z toho 8 231 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Pouze u jednoho ze všech projektů kontrolovaných NIK může nesrovnalost, která se týkala neplnění oznamovací povinnosti, vést k tomu, že výdaje ve výši 43 003 PLN budou posouzeny jako nezpůsobilé (z čehož 8 231 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Pouze u jednoho ze všech projektů kontrolovaných NIK může nesrovnalost, která se týkala nesplnění oznamovací povinnosti, vést k tomu, že výdaje ve výši 43 003 PLN budou posouzeny jako nezpůsobilé (z toho 8 231 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Pouze u jednoho ze všech projektů kontrolovaných NIK může nesrovnalost, která se týkala nesplnění oznamovací povinnosti, vést k tomu, že výdaje ve výši 43 003 PLN budou posouzeny jako nezpůsobilé (z toho 8 231 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Pouze v jednom ze všech kontrolovaných projektů do NIK, nesrovnalostí, které se týkaly neplnění oznamovací povinnosti může mít za následek posouzení výdajů ve výši PLN 43 003 jako nezpůsobilé (z čehož 8 231 byly financovány z EFRR)."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Pouze u jednoho ze všech projektů kontrolovaných NIK může nesrovnalost, která se týkala nesplnění oznamovací povinnosti, vést k tomu, že výdaje ve výši 43 003 PLN budou posouzeny jako nezpůsobilé (z toho 8 231 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Pouze u jednoho ze všech projektů kontrolovaných společností NIK může nesrovnalost, která se týkala nedodržení oznamovacích povinností, vést k tomu, že výdaje ve výši 43 003 PLN budou posouzeny jako nezpůsobilé (z toho 8 231 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Pouze v jednom ze všech projektů kontrolovaných společností NIK může nesrovnalost, která se týkala neplnění povinností podávat zprávy, vést k posouzení výdajů ve výši 43 003 PLN jako nezpůsobilých (z toho 8 231 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Pouze u jednoho ze všech projektů kontrolovaných společností NIK může nesrovnalost, která se týkala nedodržování oznamovací povinnosti, vést k posouzení výdajů ve výši 43 003 PLN jako nezpůsobilých (z nichž 8 231 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Pouze v jednom ze všech projektů kontrolovaných společností NIK může mít nesrovnalost, která se týkala nedodržení ohlašovacích povinností, za následek, že výdaje ve výši 43 003 PLN budou považovány za nezpůsobilé (z nichž 8 231 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Pouze u jednoho ze všech projektů auditovaných NIK může nesrovnalost, která se týkala nedodržení zpravodajských povinností, vést k posouzení výdajů ve výši 43 003 PLN jako nezpůsobilých (z toho 231 8 EUR bylo financováno z EFRR) To je fakt dobrý nápad."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Pouze v jednom ze všech projektů kontrolovaných společností NIK, nepravidelnost, která se týkala nesplnění vykazovacích povinností, může mít za následek posouzení výdajů ve výši 43 003 ve výši 43 003 ve výši 43 003 EUR, z nichž 8 231 EUR bylo financováno z ERDF)."
}
} | Pouze v jednom ze všech projektů kontrolovaných NIK může být zjištěná nesrovnalost, která se týkala neplnění povinností v oblasti výkaznictví, vyhodnocena jako nezpůsobilý výdaj, a to ve výši 43 003 PLN (z toho 8 231 € financovaných z ERDF). | Only in one of all the projects audited by NIK, irregularity, which concerned non-compliance with reporting obligations, may result in the assessing the expenditure in the amount of PLN 43 003 as ineligible (of which EUR 8 231 were financed from ERDF). |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně hranice zjistil NKU u tří z 19 kontrolovaných projektů nezpůsobilé výdaje ve výši 2 098 053 Kč (z toho 76 863 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně hranice NKU zjistila ve třech z 19 kontrolovaných projektů nezpůsobilé výdaje ve výši 2 098 053 CZK (z toho 76 863 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně hranice NKÚ identifikoval u tří z 19 kontrolovaných projektů nezpůsobilé výdaje ve výši 2 098 053 Kč (z toho bylo 76 863 EUR financováno z EFRR)."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně hranice zjistil NKU ve třech z 19 kontrolovaných projektů nezpůsobilé výdaje ve výši 2 098 053 Kč (z toho 76 863 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně hranice, NKÚ zjištěny ve třech z 19 kontrolovaných projektů nezpůsobilé výdaje ve výši KČ 2 098 053 (z čehož 76 863 byly financovány z EFRR)."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně hranice zjistila NKU ve třech z 19 kontrolovaných projektů nezpůsobilé výdaje ve výši 2 098 053 Kč (z toho 76 863 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně hranice NKU zjistil ve třech z 19 kontrolovaných projektů nezpůsobilé výdaje ve výši 2 098 053 Kč (z toho 76 863 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně hranice určila NKU ve třech z 19 kontrolovaných projektů nezpůsobilé výdaje ve výši 2 098 053 Kč (z toho 76 863 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU na druhé straně hranice určila ve třech z 19 kontrolovaných projektů nezpůsobilé výdaje ve výši 2 098 053 Kč (z toho 76 863 EUR bylo financováno z EFRR)."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně hranice NKU identifikovala ve třech z 19 kontrolovaných projektů nezpůsobilé výdaje ve výši 2 098 053 Kč (z toho 76 863 EUR bylo financováno z ERDF)."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "NKU na druhé straně hranice identifikovala ve třech z 19 auditovaných projektech nezpůsobilé výdaje ve výši 2 098 053 korun (z nichž 863 76 EUR bylo financováno z EFRR) To je fakt dobrý nápad."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Na druhé straně hranic se NKU identifikovala ve třech z 19 kontrolovaných projektů oprávněných výdajů ve výši 2 098 053 Kč (z toho 76 863 EUR bylo financováno z ERDF)."
}
} | Na druhé straně hranice identifikoval NKÚ ve třech z 19 kontrolovaných projektů nezpůsobilé výdaje ve výši 2 098 053 CZK (z toho 76 863 € financovaných z ERDF). | On the other side of the border, the NKU identified in three out of 19 audited projects ineligible expenditure in the amount of CZK 2 098 053 (out of which EUR 76 863 were financed from ERDF). |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "party",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "K nesrovnalostem patřilo nedodání financovaného materiálu a stavebních prací a výdaje na modernizaci nemovitosti ve vlastnictví strany, která s projektem nesouvisela (ať už jako příjemce projektu nebo jako partner)."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "party",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zahrnovaly nedodání financovaného materiálu a prací a výdaje na modernizaci nemovitosti ve vlastnictví strany nesouvisející s projektem (buď jako příjemce projektu, nebo jako partner)."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "party",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zahrnovaly nedodání financovaného materiálu a prací a výdaje na modernizaci nemovitosti ve vlastnictví strany, která s projektem nesouvisí (ať už jako příjemce projektu nebo jako partner)."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "party",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zahrnovaly nedodání financovaného materiálu a stavebních prací a výdaje na modernizaci nemovitosti ve vlastnictví strany, která s projektem nesouvisí (buď jako příjemce projektu, nebo jako partner)."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "party",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zahrnovaly nedodání financovaného materiálu a prací a výdaje na modernizaci nemovitosti ve vlastnictví strany, která s projektem nesouvisí (buď jako příjemce projektu, nebo jako partner)."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "party",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zahrnovaly nedodání financovaného materiálu a stavebních prací a výdaje na modernizaci nemovitosti ve vlastnictví strany, která s projektem nesouvisí (buď jako příjemce projektu, nebo jako partner)."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.7",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "0.9",
"markable": "party",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zahrnovaly nedodání financovaného materiálu a prací a výdaje na modernizaci nemovitosti ve vlastnictví strany, která s projektem nesouvisela (buď jako příjemce projektu, nebo jako partner)."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "party",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zahrnovaly nedodání financovaného materiálu a stavebních prací a výdaje na modernizaci nemovitosti ve vlastnictví strany, která s projektem nesouvisela (buď jako příjemce projektu, nebo jako partner)."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "party",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zahrnovaly nedodání financovaného materiálu a stavebních prací a výdaje na modernizaci nemovitosti ve vlastnictví strany, která s projektem nesouvisela (buď jako příjemce projektu, nebo jako partner)."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "party",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Mezi nesrovnalosti patřilo nedodání financovaného materiálu a prací a výdaje na modernizaci nemovitosti ve vlastnictví strany, která není s projektem spojena (buď jako příjemce projektu nebo jako partner)."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "party",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Mezi nesrovnalosti patřily nedodání financovaného materiálu a prací a výdaje na vylepšení nemovitosti ve vlastnictví strany nesouvisející s projektem (buď jako příjemce projektu nebo partner)."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "0.8",
"markable": "party",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "party",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Nesrovnalosti zahrnovaly nedodání financovaného materiálu a prací a výdajů na modernizaci majetku ve vlastnictví strany nesouvisející s projektem (buď jako příjemce projektu nebo partnerem)."
}
} | Nesrovnalosti zahrnovaly nedodání zaplaceného materiálu a prací nebo výdaj za modernizaci nemovitosti ve vlastnictví osoby, která neměla vazbu na projekt ani jako příjemce podpory, ani jako projektový partner. | The irregularities included non-delivery of financed material and works and expenditure for upgrading a property in the ownership of a party unrelated to the project (either as a project beneficiary or a partner). |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": "0.5",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "DOPORUČENÍ"
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": "0.5",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "DOPORUČENÍ"
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": "0.5",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "DOPORUČENÍ"
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Doporučení"
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": "0.5",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "DOPORUČENÍ"
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Doporučení"
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.7",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "0.9",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": "0.5",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "DOPORUČENÍ"
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": "0.5",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "DOPORUČENÍ"
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Doporučení"
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": "0.5",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "DOPORUČENÍ"
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": "0.5",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "DOPORUČENÍ"
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "0.8",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": "1",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": "1",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "RECOMMENDACES"
}
} | DOPORUČENÍ | RECOMMENDATIONS |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Společné doporučení NKU a NIK se týká zlepšení monitorovacího systému konkrétně důsledným přidělováním řádných monitorovacích ukazatelů pro všechny specifické cíle prioritní osy operačního programu."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Společné doporučení NKU a NIK se týká zlepšení monitorovacího systému zejména důsledným přiřazením řádných monitorovacích ukazatelů pro všechny specifické cíle prioritní osy operačního programu."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Společné doporučení NKU a NIK se týká zlepšení monitorovacího systému konkrétně důsledným přidělováním řádných monitorovacích ukazatelů pro všechny specifické cíle prioritní osy operačního programu."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Společné doporučení NKU a NIK se týká zlepšení monitorovacího systému zejména důsledným přiřazováním náležitých monitorovacích ukazatelů pro všechny specifické cíle prioritní osy operačního programu."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Společné doporučení NKÚ a NIK se týká zlepšení monitorovacího systému, zejména v souladu přidělení řádné sledování ukazatelů pro všechny specifické cíle prioritní osy Operačního Programu."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Společné doporučení NKU a NIK se týká zlepšení monitorovacího systému zejména důsledným přidělováním vhodných monitorovacích ukazatelů pro všechny specifické cíle prioritní osy operačního programu."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Společné doporučení NKU a NIK se týká zlepšení monitorovacího systému, zejména důsledným přidělováním řádných monitorovacích ukazatelů pro všechny specifické cíle prioritní osy operačního programu."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Společné doporučení NKU a NIK se týká zlepšení monitorovacího systému zejména důsledným přidělováním řádných ukazatelů sledování pro všechny konkrétní cíle prioritní osy operačního programu."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Společné doporučení NKU a NIK se týká zlepšení monitorovacího systému konkrétně důsledným přidělováním řádných monitorovacích ukazatelů pro všechny specifické cíle prioritní osy operačního programu."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Společné doporučení NKU a NIK se týká zdokonalení monitorovacího systému konkrétně důsledným přiřazením vhodných monitorovacích indikátorů pro všechny specifické cíle prioritní osy operačního programu."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Společné doporučení NKU a NIK se týká zlepšení monitorovacího systému konkrétně důsledným zadáním řádných ukazatelů monitorování pro všechny konkrétní cíle prioritní osy Operačního programu."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Společné doporučení NKU a NIK se týká zlepšení monitorovacího systému konkrétně konzistentní postoupení řádných monitorovacích ukazatelů pro všechny specifické cíle prioritní osy Operačního programu."
}
} | Společné doporučení NKÚ a NIK se týká zlepšení monitorovacího systému zejména s ohledem na konzistentní stanovení řádných monitorovacích indikátorů pro všechny specifické cíle prioritní osy operačního programu. | A common recommendation of the NKU and the NIK concerns an improvement of the monitoring system specifically by consistent assignation of proper monitoring indicators for all specific objectives of priority axis of the Operational Programme. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Obecně je také nutné usilovat o navrhování monitorovacích ukazatelů jak na úrovni programu, tak na úrovni projektů, které by umožnily operativnější ověřování dosažení stanovených účinků."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Obecně je také nutné zaměřit se na navržení monitorovacích ukazatelů jak na úrovni programu, tak projektu, které by umožnily operativnější ověření dosažení stanovených účinků."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Obecně je také nutné zaměřit se na návrh monitorovacích ukazatelů jak na úrovni programu, tak na úrovni projektů, které by umožnily operativnější ověření dosažení stanovených účinků."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Obecně je také nutné usilovat o navržení monitorovacích ukazatelů jak na úrovni programu, tak na úrovni projektu, které by umožnily operativnější ověřování dosahování stanovených účinků."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Obecně je rovněž nezbytné usilovat o vypracování ukazatelů monitorování jak na úrovni programu, tak na úrovni projektu, které by umožnily operativnější ověřování dosahování stanovených účinků."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Obecně je také nutné usilovat o navržení monitorovacích ukazatelů jak na úrovni programu, tak na úrovni projektu, které by umožnily operativnější ověřování dosažení stanovených účinků."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Obecně je rovněž nezbytné usilovat o navržení monitorovacích ukazatelů jak na úrovni programu, tak na úrovni projektů, které by umožnily operativnější ověřování dosažení stanovených účinků."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Obecně je rovněž nutné usilovat o navržení monitorovacích ukazatelů jak na úrovni programu, tak na úrovni projektů, které by umožnily operativnější ověření dosažení stanovených účinků."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Obecně je rovněž nezbytné usilovat o navržení monitorovacích ukazatelů jak na úrovni programu, tak na úrovni projektů, které by umožnily operativnější ověření dosažení stanovených účinků."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Obecně je také nutné zaměřit se na navrhování monitorovacích indikátorů na úrovni programu i projektu, které by umožnily operativnější ověření dosažení stanovených účinků."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Obecně je také nutné zaměřit se na navrhování ukazatelů monitorování jak na úrovni programu, tak na úrovni projektu, které by umožnily operativnější ověření dosahu stanovených účinků."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": null,
"user_1": null,
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Obecně platí, že je také nutné usilovat o navrhování monitorovacích ukazatelů jak na programu, tak na úrovni projektu, která by umožnila více operativního ověření dosažení stanovených efektů."
}
} | Všeobecně je také nutné usilovat o stanovení takových indikátorů na úrovni programu i projektů, které umožní spolehlivější ověření plnění stanovených dopadů. | Generally, it is also necessary to aim for designing monitoring indicators both on the programme and project level which would enable more operative verification of the achievement of set effects. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Poznámky a doporučení vyplývající z auditů provedených na obou stranách hranice jsou obsaženy v samostatných auditních zprávách NKU a NIK na CD."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Poznámky a doporučení vyplývající z auditů provedených na obou stranách hranice jsou obsaženy v samostatných zprávách NKU a NIK na CD."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Poznámky a doporučení vyplývající z auditů provedených na obou stranách hranice jsou obsaženy v samostatných auditních zprávách NKU a NIK na CD."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Poznámky a doporučení vyplývající z auditů provedených na obou stranách hranice jsou obsaženy v samostatných auditních zprávách NKU a NIK na CD."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.5",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Poznámky a doporučení vyplývající z auditů provedených na obou stranách hranice jsou zahrnuty do samostatných auditních zpráv NKU a NIK na CD."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Poznámky a doporučení vyplývající z auditů provedených na obou stranách hranice jsou obsaženy ve zvláštních auditních zprávách NKU a NIK na CD."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Poznámky a doporučení vyplývající z auditů provedených na obou stranách hranice jsou obsaženy v samostatných zprávách o auditu NKU a NIK na CD."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Poznámky a doporučení vyplývající z auditů provedených na obou stranách hranice jsou obsaženy v samostatných zprávách o auditu NKU a NIK na CD."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Poznámky a doporučení vyplývající z auditů provedených na obou stranách hranice jsou zahrnuty do samostatných auditních zpráv NKU a NIK na CD."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Poznámky a doporučení vyplývající z auditů provedených na obou stranách hranice jsou součástí samostatných zpráv o auditu NKU a NIK na CD."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Poznámky a doporučení vyplývající z auditů provedených na obou stranách hranice jsou obsaženy v samostatných auditních zprávách NKU a NIK na CD."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.1",
"conflicting": false,
"errors": "introduction",
"fluency": "0.1",
"markable": "doporučení",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "doporučení",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Poznámky a doporučení vyplývající z auditů prováděných na obou stranách hranic jsou zařazeny do samostatných kontrolních zpráv NKU a NIK na CD."
}
} | Poznámky a doporučení vyplývající z kontrol provedených na obou stranách hranice jsou zahrnuty v samostatných kontrolních závěrech NKÚ a NIK na CD. | Remarks and recommendations resulting from the audits carried out on both sides of the border are included in the separate audit reports of NKU and NIK on CD. |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": "0.5",
"typography": "0.5",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "KOMUNIKÉ"
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": "0.75",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "COMMUNIQUÉ"
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": "0.75",
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "COMMUNIQUÉ"
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": "0.25",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": "1",
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Komuniké"
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": "1",
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "KOMUNIKÉ"
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": "0.75",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": "0.75",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": "1",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "COMMUNIQU. . ."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.7",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "0.9",
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": "0.75",
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": "0.75",
"typography": "0.75",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "KOMUNIQUÉ"
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": "0.75",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "COMMUNIQUÉ"
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": "0.25",
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": "0.5",
"typography": "0.5",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Komuniké"
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": "1",
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "KOMUNIKÉ"
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": "1",
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": "1",
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "SPOLEČENSTVÍ"
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "0.8",
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": "0.75",
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "COMMUNIQUÉ",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "COMMUNIQUÉ"
}
} | KOMUNIKÉ | COMMUNIQUÉ |
{
"CUNI-DocTransformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zpráva byla vypracována v českém, anglickém a polském jazyce a podepsána prezidenty nejvyšších kontrolních institucí České republiky a Polska."
},
"CUNI-T2T-2018": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": "0.25",
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zpráva byla vypracována v českém, anglickém a polském jazyce a podepsána předsedy nejvyšších kontrolních institucí České republiky a Polska."
},
"CUNI-Transformer": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zpráva byla vypracována v českém, anglickém a polském jazyce a podepsána předsedy nejvyšších kontrolních institucí České republiky a Polska."
},
"OPPO": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "okrajové",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zpráva byla vypracována v češtině, angličtině a polštině a podepsána předsedy nejvyšších kontrolních institucí České republiky a Polska."
},
"Online-G": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zpráva byla vypracována v češtině, angličtině a polštině a podepsána předsedy nejvyšších kontrolních institucí České republiky a Polska."
},
"PROMT_NMT-eTranslation": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": true,
"errors": "okrajové",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zpráva byla vypracována v českém, anglickém a polském jazyce a podepsána prezidenty nejvyšších kontrolních institucí České republiky a Polska."
},
"SRPOL": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zpráva byla vypracována v českém, anglickém a polském jazyce a podepsána prezidenty nejvyšších kontrolních institucí České republiky a Polska."
},
"UEDIN-CUNI": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zpráva byla vypracována v českém, anglickém a polském jazyce a podepsána předsedy nejvyšších kontrolních institucí České republiky a Polska."
},
"newstest2020-online-a.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": false,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zpráva byla vypracována v českém, anglickém a polském jazyce a podepsána prezidenty nejvyšších kontrolních institucí České republiky a Polska."
},
"newstest2020-online-b.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "0.9",
"conflicting": false,
"errors": "okrajové",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zpráva byla vypracována v češtině, angličtině a polštině a podepsána předsedy nejvyšších kontrolních institucí České republiky a Polska."
},
"newstest2020-online-z.sgm": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zpráva byla vypracována v češtině, angličtině a polštině a podepsána prezidenty nejvyšších auditních institucí České republiky a Polska."
},
"zlabs-nlp": {
"annotation_p1": {
"user_0": null,
"user_1": {
"adequacy": "1",
"conflicting": true,
"errors": "",
"fluency": "1",
"markable": "supreme",
"uid": "user_1"
},
"user_2": null
},
"annotation_p2": {
"user_0": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"tootranslated": null,
"typography": null,
"uid": "user_0"
},
"user_1": {
"conflict": null,
"disappearance": null,
"grammar": null,
"inconsistency": null,
"markable": "supreme",
"nontranslated": null,
"role": null,
"sense": null,
"style": null,
"terminology": null,
"typography": null,
"uid": "user_1"
},
"user_2": null,
"user_3": null,
"user_4": null
},
"translation": "Zpráva byla vypracována v českém, anglickém a polském a podepsaném prezidenti nejvyšších kontrolních institucí České republiky a Polska."
}
} | Zpráva byla vyhotovena v českém, anglickém a polském jazyce a podepsána prezidenty nejvyšších kontrolních institucí České republiky a Polské republiky. | The report has been drawn up in Czech, English and Polish and signed by the Presidents of supreme audit institutions of the Czech Republic and Poland. |