Genre: verbatim
Premise: '  Even though lariat contains its own Spanish article, when we imported it into English, we added another, the English the , to create a literal the la reata , `the the lasso,' and we never think of it as redundancy.
Hypothesis: English and Spanish both come from Latin.
Relation: neutral