Genre: verbatim
Premise:   The correct translation is the  Yueh (or Viet)  of the  south  (as opposed to the  Yueh  who used to be just beyond present-day Shanghai).
Hypothesis: THere is no correct translation of the south.
Relation: contradiction