Datasets:

ymoslem

/

Tatoeba-EN-AR

like 0

My first language is Berber.

لغتي الأولى هي الأمازيغية.

His daughter is eager to go with him anywhere.

بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.

Ziri is resting.

زيري يستريح.

There are a few shops next to my house.

توجد بعض المحلات قرب منزلي.

It's part of the system.

إنه جزء من النظام.

Because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.

والسبب هو أننا نرفض ما يرفضه أهل كافة المعتقدات: قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. ومن واجباتي كرئيس أن أتولى حماية الشعب الأمريكي

We didn't forget.

لم نَنْسَ

Another world is possible.

عالم آخر ممكن.

Look at the picture.

انظر إلى الصورة.

Plant trees in your garden.

اغرس أشجارا في بستانك.

Do you speak Dutch?

هل تتحدث الهولندية؟

Do you remember her name?

هل تذكر اسمها؟

Let's go to my office.

هيا بنا نذهب إلى مكتبي.

Ziri is serving.

زيري يخدم الزّبائن.

Sami should take life easy.

ينبغي على سامي أن يتمتّع بحياته.

Sami is from a wealthy Jewish family.

سامي من أسرة يهوديّة ثريّة.

Tom hid under the table.

اختبأ توم تحت الطاولة.

Bless you.

يُباركك.

Hurry up, or you'll miss the bus.

أسرع و إلا فاتك الباص.

When did Operation Protective Edge take place?

متى حدثت "عمليّة الجرف الصّامد"؟

Who would like to do that?

من يريد القيام بهذا؟

A considerable number of students want to go to college.

يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.

A fire broke out last night.

اندلع حريق الليلة الماضية.

Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.

صلّى سامي صلاة العصر خلف فاضل.

He is not Japanese.

هو ليس يابانياً.

How do you know that belongs to Tom?

كيف تعلم بملكية توم لهذا؟

She slapped his face.

صفعته.

My mother is making a cake for my father.

تعد أمي كعكة لأبي.

Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.

نُقِل سامي إلى المستشفى في السّاعات الأولى ليوم السّادس من جوان، 2006.

I liked that dog.

أحببت ذلك الكلب.

May I borrow your knife?

أيمكنني أن أستعير سِكّينَك؟

Mt. Fuji is covered with snow in winter.

يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.

Aaron and his brother Moses were prophets of God.

هارون و أخوه موسى نبيان من عند الله.

I like your work.

أنا أُحب عملك.

He heard a shout.

سمع صراخاً.

He is talking on the phone.

إنهُ يتحدث على الهاتف.

Nobody understands me.

لا يفهمني أحد.

All my friends can speak French.

يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.

Beats me.

لا فكرة لدي

Is she Japanese?

هل هي يابانية؟

Look at my new car.

انظر إلى سيارتي الجديدة

"Surely," Dima grinned. "You must be joking!"

ابتسم ديما: "بالتأكيد، أنت تمزحين!"

Why do you say these things, brother?

لم تقول هذا يا أخي؟

You can learn Berber faster than me.

يمكنكَ تعلّم الأمازيغية أسرع مِنِّي.

He is smart.

إنه ذكي.

What is the light's wavelength?

ما الطول الموجي للضوء؟

Ziri got sleepy.

شعر زيري بالنّعاس.

How is it going in the fish market?

كيف الأحوال في سوق السمك؟

The area was quiet.

كان المكان هادئاً.

I want to buy.

أريد أن أشتري.

I added this website to my favorites.

لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.

I don't think that it will rain tomorrow.

لا أعتقد أنها ستمطر غدا.

My brother is small but strong.

أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.

تعارك توم مع أخي ماري فانكسر أنفه.

Has Tom been indicted?

هل تم اتهام توم؟

We have a lot of earthquakes in Japan.

لدينا الكثير من الزلازل في اليابان.

He is allergic to house dust.

عنده حساسية من غبار المنزل.

Ziri released Rima.

حرّر زيري ريمة.

Fadil convinced Dania to move to Cairo with him.

أقنع فاضل دانية كي تنتقل معه إلى القاهرة.

Look out!

انتبه

This is a nice place, but i don't want to live here.

هذا المقام حلو، ولكني لا أريد ان أسكن في هنا.

Why shop there anyway?

لم يتبضّع المرأ هناك حتّى؟

Sami had an SUV.

كان سامي يملك سيّارة ذات دفع رباعي.

Ziri arrived at the airport.

وصل زيري إلى المطار.

The teacher called me "fat."

دعاني المدرّس بالسّمين.

Has Fadil been to the hospital?

هل كان سامي في المستشفى؟

Military life is different from civilian life.

الحياة العسكريّة مختلفة عن الحياة المدنيّة.

When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one.

فور ما يتزوّج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى.

Ziri exposed Rima.

كشف زيري أمر ريمة.

Ziri is moving.

يسغيّر زيري مسكنه.

Ziri hates arts.

زيري لا يحب الفنون.

Life is very short.

الحياة قصيرة جداً.

When was the last time you locked this door?

متى أقفلت هذه الباب آخر مرة؟

The roof of my house is red.

سقف بيتي أحمر.

How far is it from your house to the park?

كم تبعد الحديقة عن منزلك؟

That old woman lives by herself.

تلك المرأة العجوز تعيش بمفردها.

Everyone knew that Sami was at the clinic.

كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة.

I'll buy this.

سأشتري ذلك.

I don't want a lot.

لا أريد الكثير.

Let me go in place of him.

اسمح أن أذهب عوضاً عنه.

You must do your best.

عليك أن تفعل ما بوسعك.

Sami and his friends ambushed Farid's gang.

نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد.

Does he have a girlfriend?

هل لديه حبيبة؟

This is the only alternative.

هذا هو الخيار الوحيد.

Tom can't decide whether he should go.

لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب.

Stop working.

توقّفن عن العمل.

Dania continued to follow Fadil's lead.

واصلت دانية التّحقيق بشأن فاضل.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

Sami doesn't have class this morning.

ليس لدى سامي دروس هذا الصّباح.

Are these books yours?

هل هي كتبك ؟

Sami looked around.

نظر سامي حوله.

You did this intentionally!

إنك قمت بذلك عن قصد!

It was fun playing in the park.

كان اللعب في الحديقة ممتعا.

I love to dance.

أحب أن أرقص.

They ate apricots.

أكلوا المشمش.

Show me the photos, please.

أرني الصور من فضلك.

Sami got baptised.

عُمّد سامي.

Sami's body was wrapped up in a comforter.

كانت جثّة سامي ملفوفة في لحاف.

He came to ask us for our help.

جاء ليطلب مساعدتنا.

No one was present.

لم يكن هناك أحد.