English
stringlengths 3
1.09k
| Arabic
stringlengths 3
798
|
|---|---|
Sami asked Layla to give him her number. | طلب سامي من ليلى أن تعطيه رقمها. |
I'd like to know the reason why. | أريد أن أعرف السّبب. |
Fadil was brought into the police station and questioned. | أُحضِر فاضل إلى محطّة الشّرطة و استُجوِب. |
Sami moved out. | انتقل سامي للعيش في مكان آخر. |
I can't live that kind of life. | لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك. |
There is a fence around the house. | هناك سياج حول المنزل. |
Ziri yelled. | صرخ زيري. |
He was covered with mud from head to foot. | غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. |
What would I do without you? | ماذا عساني أن أفعل بدونك؟ |
From which chapter is this verse? | من أي سورة هذه الاَية؟ |
I wrote a song about you. | كتبت أغنية عنك. |
Sami wrote all the Arabic words correctly. | كتب سامي كلّ الكلمات العربيّة بشكل صحيح. |
It's hot today. | الجو حار اليوم. |
A fire broke out near my house. | اندلع حريق قرب منزلي. |
Sami died here. | مات سامي هنا. |
You are taller than I. | أنتن أطول مني قامة. |
Everything I did, I did for Tom. | كلّ ما فعلتُ كان لِتوم. |
Sami danced beautifully. | رقص سامي بشكل جميل. |
That was the best day of my life. | كان ذلك أجمل يوم في حياتي. |
I was in London last month. | كنت في لندن الشهر الفائت. |
When will she return home? | متى ستعود إلى المنزل؟ |
His car ran into a tree. | اصطدمت سيارته بشجرة. |
Sami stepped out of the shower. | خرج سامي من الدّوش. |
It's well worth the trouble. | إنها تستحق العناء. |
The police had reasons to suspect Sami. | كانت للشرطة اسباب لتشتبه بسامي. |
Have you finished your lunch yet? | أنتهيت من غدائك؟ |
Ziri is surprised. | زيري مدهوش. |
I had never seen such a beautiful girl before. | لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه. |
My favorite team is Inter Milano in Italy. | فريقي المفضل هو انترميلان الإيطالي. |
He will be at home tomorrow. | سوف يكون في البيت غداً. |
An ant can lift more than 50 times its weight. | تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها. |
I'm so hungry. | أنا جائع جدا |
Sami's big mouth finally trapped him. | لقد أوقع سامي نفسه في فخّ بسبب فمه الثّرثار. |
Let me break this down for you. | دعني أفسر لك هذا. |
He was listening to music in his room. | كان يستمع إلى الموسيقى في غرفته. |
Let's take a picture for memory's sake. | لنأخذ صورة كذكرى. |
Ziri has talent. | زيري بارع. |
He doesn't run. | هو لا يجري |
Mary is an Egyptologist. | ماري عالمة في المصريات. |
Sami was dying. | كان سامي يموت. |
Sami became indignant. | استاء سامي. |
For God's sake! | بحقّ الله! |
She smiled and accepted my little present. | ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة. |
I thought that you'd never come here. | اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . |
Ziri has guests. | لدى زيري ضيوف. |
Sami got teased. | تعرّض سامي للسّخريّة. |
It was as clear as day that Shinji would die from hunger. | كان واضحاً كالشمس أن شنجي سيموت من الجوع. |
Did you enjoy the movies? | هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟ |
Sami made coffee. | أعدّ سامي قهوى. |
Aart was incredibly antisemitic. | كان آرت معاديا للسّاميّة إلى حدّ لا يُصدّق. |
Do you hear any sound? | هل تسمع أي صوت؟ |
Rats breed rapidly. | تتكاثر الفئران بسرعة. |