Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-en-ru

like 1

2000

{"en": "The reason why Intelligence, technology and coordination becomes crucial is that 90 per cent of the world trade is sea-based and it is impossible to man each and every vessel on the sea.\n", "ru": "\u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043a\u0430, \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u0443\u044e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: 90% \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0443\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0438 \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u044c \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e.\n"}

2001

{"en": "The smaller ones, in particular, pose the maximum danger.\n", "ru": "\u041e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430.\n"}