Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-en-ru

like 1

1900

{"en": "Why you should buy Herman Miller and Steelcase's stocks\n", "ru": "\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Herman Miller \u0438 Steelcase\n"}

1901

{"en": "U.S. businesses may be showing some signs of weakness, but that shouldn't scare you away from buying the stock of two office furniture companies, CNBC's Jim Cramer said Thursday.\n", "ru": "\u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0443\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043e\u0444\u0438\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438, \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 CNBC \u0414\u0436\u0438\u043c \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a.\n"}

1902

{"en": "Not only are Herman Miller and Steelcase are defying conventional wisdom, but they also have room to continue rising, the \"Mad Money\" host contended.\n", "ru": "Herman Miller \u0438 Steelcase \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u00ab\u0411\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438\u00bb.\n"}

1903

{"en": "Herman Miller, a Zeeland, Michigan-based maker of high-end office furniture, has seen its stock rise 52% for the year, Cramer noted.\n", "ru": "\u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u044d\u043b\u0438\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0444\u0438\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438 Herman Miller \u0441\u043e \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0439 \u0432 \u0433. \u0417\u0438\u043b\u0430\u043d\u0434, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041c\u0438\u0447\u0438\u0433\u0430\u043d, \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 52%, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440.\n"}

1904

{"en": "It closed at $45.98 on Thursday.\n", "ru": "\u0412 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 $45,98.\n"}

1905

{"en": "Steelcase, which is based in Grand Rapids, Michigan, and is a leading supplier of products for the office environment, is up 24%, Cramer said.\n", "ru": "\u0410\u043a\u0446\u0438\u0438 Steelcase, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0444\u0438\u0441\u0430 \u0441\u043e \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0439 \u0432 \u0433. \u0413\u0440\u0430\u043d\u0434-\u0420\u0430\u043f\u0438\u0434\u0441, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041c\u0438\u0447\u0438\u0433\u0430\u043d, \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 24%, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440.\n"}

1906

{"en": "Its stock was at $18.40 at Thursday's close.\n", "ru": "\u041a\u043e\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0430\u043a\u0446\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 $18,40.\n"}

1907

{"en": "Cramer said there are two main reasons why the companies are having success, despite recession fears and the U.S.-China trade war.\n", "ru": "\u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430, \u044d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b \u0432\u043e\u043f\u0440\u0435\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e \u0434\u0432\u0443\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c.\n"}

1908

{"en": "The first is the tight labor market.\n", "ru": "\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0443\u044e \u0441\u0438\u043b\u0443.\n"}

1909

{"en": "Currently, the U.S. jobless rate is 3.7%.\n", "ru": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u0446\u044b \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 3,7%.\n"}

1910

{"en": "Compared with other business expenditures, \"fancy office furniture is tied much more, much more, tightly to the labor market,\" Cramer explained.\n", "ru": "\u041a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u0444\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0440\u044b\u043d\u043a\u043e\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u00bb.\n"}

1911

{"en": "\"A tight labor market means workers have more leverage, and when workers have more leverage, they get the nice office chairs with lumbar support,\" Cramer said, alluding to Herman Miller's Aeron chairs.\n", "ru": "\u00ab\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0442\u043e \u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0440\u044b\u0447\u0430\u0433\u043e\u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0430 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0440\u044b\u0447\u0430\u0433\u043e\u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0448\u0438\u043a\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0444\u0438\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0446\u044b,\u00bb \u2013 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440, \u0438\u043c\u0435\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0430 Aeron \u043e\u0442 Herman Miller.\n"}

1912

{"en": "The second factor, Cramer said, is better execution and falling commodity prices, which has allowed the furniture makers to be hurt less by tariffs.\n", "ru": "\u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u043e\u0432.\n"}

1913

{"en": "Both companies do a lot of sourcing from China, Cramer said.\n", "ru": "\u041e\u0431\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440.\n"}

1914

{"en": "\"In fact, in a perverse way, the tariffs might be helping, because they're contributing to the worldwide slowdown that's driving down commodity prices, giving Herman Miller and Steelcase lower raw costs,\" Cramer said.\n", "ru": "\u00ab\u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u044b \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0443, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0438 \u0446\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0435\u043c\u0443 Herman Miller \u0438 Steelcase \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441\u044b\u0440\u044c\u0435 \u043f\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u0446\u0435\u043d\u0430\u043c\u00bb, \u2013 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u043b \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440.\n"}

1915

{"en": "Perhaps the thing Cramer likes most about the two companies?\n", "ru": "\u0427\u0442\u043e \u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440\u0443 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e?\n"}

1916

{"en": "They are still \"absurdly cheap, selling for about 12 times next year's earning estimates,\" Cramer said.\n", "ru": "\u041e\u043d\u0438 \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u00ab\u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u044b \u0434\u043e \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 12 \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443,\u00bb \u2013 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440.\n"}

1917

{"en": "\"In a market that's increasingly wary of high-flying stocks with nosebleed valuations, these two value plays could be just what the doctor ordered,\" Cramer said.\n", "ru": "\u00ab\u041d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439, \u044d\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u00bb, \u2013 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440.\n"}

1918

{"en": "Last week, both Herman Miller and Steelcase beat earnings expectations.\n", "ru": "\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 Herman Miller \u0438 Steelcase \u043f\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u044b \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438.\n"}

1919

{"en": "In addition, Herman Miller reported 7.4% sales growth compared with the same quarter last year, while Steelcase's revenue was up 14% in that same time frame.\n", "ru": "\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Herman Miller \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0440\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b 7,4% \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b\u043e\u043c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0440\u0443\u0447\u043a\u0430 Steelcase \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0430 14%.\n"}

1920

{"en": "That caught Wall Street's attention, but Cramer said he thinks the two companies are still worth buying.\n", "ru": "\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u043b\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0423\u043e\u043b\u043b-\u0421\u0442\u0440\u0438\u0442, \u043d\u043e, \u043f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u041a\u0440\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430, \u043e\u043d \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438.\n"}

1921

{"en": "\"Even after last week's explosive rallies, I bet they can go higher still,\" he said.\n", "ru": "\u00ab\u042f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0437\u043b\u0435\u0442\u0435\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435,\u00bb \u2013 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b \u043e\u043d.\n"}

1922

{"en": "Harker says Fed should 'hold firm' on interest rates\n", "ru": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0424\u0420\u0421 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438\u00bb \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a\n"}

1923

{"en": "Philadelphia Fed President Patrick Harker thinks interest rates should hold steady as events unfold in what he called a strong economy that also has \"clear downside risks.\"\n", "ru": "\u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0424\u0438\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0444\u0438\u0438 \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u043a \u0425\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439, \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f \u00ab\u044f\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u00bb.\n"}

1924

{"en": "\"My own view is that we should hold firm, letting things settle and watching how events play out,\" he said in prepared remarks Friday to the Shadow Open Market Committee of economists who monitor Fed activity.\n", "ru": "\u00ab\u041d\u0430 \u043c\u043e\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434, \u043d\u0430\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u00bb, \u2013 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u043e\u043d \u0432 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445, \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0422\u0435\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435, \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0441\u0442\u044b, \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0424\u0420\u0421.\n"}

1925

{"en": "Harker, a nonvoting member of the Federal Open Market Committee, spoke nine days after his fellow central bankers voted to cut the Fed's benchmark interest rate by a quarter, the second reduction this year.\n", "ru": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u044b\u043d\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u0434\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0424\u0420\u0421 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443.\n"}

1926

{"en": "He said he views the economy as strong with inflation on its way to the Fed's 2% goal.\n", "ru": "\u041e\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441 \u0438\u043d\u0444\u043b\u044f\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0424\u0420\u0421 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 2%.\n"}

1927

{"en": "Yet he also noted potential problems with \"trade and international developments and the uncertainty they breed.\"\n", "ru": "\u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u043d \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0432 \u00ab\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u00bb.\n"}

1928

{"en": "Along with his views on rates, Harker also weighed in on last week's tumult in the overnight lending, or repo, market that saw short-term rates spike to 10% and the fed funds rate climb 5 basis points above its target range.\n", "ru": "\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a, \u0425\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0445\u0430\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u0420\u0415\u041f\u041e, \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043a\u0430\u0447\u043e\u043a \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0434\u043e 10% \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 5 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u0432.\n"}

1929

{"en": "While the events shook markets, \"they neither reflect - nor direct - the stance of monetary policy.\n", "ru": "\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u043b\u0438 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0438, \u00ab\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0435\u0433\u043e.\n"}

1930

{"en": "Nor do they have implications for the wider economy,\" he said.\n", "ru": "\u0418 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u00bb, \u043f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0425\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u0430.\n"}

1931

{"en": "However, he added that the Fed should continue to look at its approach to where it is holding its balance sheet and said \"organic\" expansion should be considered.\n", "ru": "\u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u043e\u043d \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0424\u0420\u0421 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u0441 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0435\u0435 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u00ab\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\u00bb \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f.\n"}

1932

{"en": "Gamers get chance to compete at Euros\n", "ru": "\u0413\u0435\u0439\u043c\u0435\u0440\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0448\u0430\u043d\u0441 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\n"}

1933

{"en": "UEFA has opened registration for esports competitors to represent their national teams at the inaugural eEURO 2020, with the qualifying phase kicking off in November 2019.\n", "ru": "\u0423\u0415\u0424\u0410 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043a\u0438\u0431\u0435\u0440\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438 \u0435-\u0415\u0412\u0420\u041e-2020, \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u0435 2019 \u0433.\n"}

1934

{"en": "Players from all 55 of UEFA's national associations will look to qualify for the final tournament in London from 9-10 July, a couple of days before the final of the main European Championship at Wembley Stadium on 12 July.\n", "ru": "\u0418\u0433\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 55 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0423\u0415\u0424\u0410 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440 \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 9-10 \u0438\u044e\u043b\u044f, \u0437\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0434\u043e \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0427\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d\u0435 \u0423\u044d\u043c\u0431\u043b\u0438 12 \u0438\u044e\u043b\u044f.\n"}

1935

{"en": "Gamers will compete in Konami's eFootball Pro Evolution Soccer 2020 (PES 20) on the Playstation 4 video game console.\n", "ru": "\u0413\u0435\u0439\u043c\u0435\u0440\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 eFootball Pro Evolution Soccer 2020 (PES 20) \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Konami \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0438\u0433\u0440 Playstation 4.\n"}

1936

{"en": "Between November 2019 and January 2020, each national association will nominate their team, with participants being chosen through either a domestic online or physical tournament - unless a national eFootball team already exists.\n", "ru": "\u0421 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f 2019 \u0433. \u043f\u043e \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044c 2020 \u0433. \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440\u0430 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u2013 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e \u043a\u0438\u0431\u0435\u0440\u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.\n"}

1937

{"en": "A draw will take place in January 2020.\n", "ru": "\u0416\u0435\u0440\u0435\u0431\u044c\u0435\u0432\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u0435 2020 \u0433.\n"}

1938

{"en": "It will divide the participating nations into 10 groups for the online qualifying phase, to be contested between March and May 2020.\n", "ru": "\u041d\u0430 \u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 10 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u0430\u043f\u0430 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043e\u0442\u0431\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0439 2020 \u0433.\n"}

1939

{"en": "The winner of each group and the best six runners-up will qualify for the final tournament in London.\n", "ru": "\u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u0437\u0430\u043d\u044f\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440 \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435.\n"}

1940

{"en": "\"eFootball is played by tens of millions of people across the continent and we are delighted to give competitors from our national associations the chance to represent their country on the biggest stage,\" said UEFA marketing director Guy-Laurent Epstein.\n", "ru": "\u00ab\u0412 \u043a\u0438\u0431\u0435\u0440\u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442\u0443, \u0438 \u043c\u044b \u0440\u0430\u0434\u044b \u0434\u0430\u0442\u044c \u0448\u0430\u043d\u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u00bb, \u2013 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u0443 \u0423\u0415\u0424\u0410 \u0413\u0438-\u041b\u043e\u0440\u0430\u043d \u042d\u043f\u0441\u0442\u0435\u0439\u043d.\n"}

1941

{"en": "We have seen a massive growth in the popularity of eFootball over the past few years and the eEURO 2020 will give us the opportunity to connect with new and existing fans of national-team football.\n", "ru": "\u041c\u044b \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u0441\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0438\u0431\u0435\u0440\u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442, \u0438 \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440 \u0435-\u0415\u0412\u0420\u041e-2020 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445.\n"}

1942

{"en": "A total of $100,000 in cash prizes will be split between the quarter-finalists, including $40,000 for the winners.\n", "ru": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 $100000 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044c\u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, $40000 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438.\n"}

1943

{"en": "The champions will also receive tickets to watch the final of EURO 2020.\n", "ru": "\u0427\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b \u0415\u0412\u0420\u041e-2020.\n"}

1944

{"en": "Lil Wayne ordered to pay over $150K in phony concert case\n", "ru": "\u041b\u0438 \u0412\u0435\u0439\u043d \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 150 \u0442\u044b\u0441 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u0444\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\n"}

1945

{"en": "Lil Wayne is up for about $150,000 in charges for allegedly creating fraudulent companies to book fake concerts and it turns out he didn't even bother to respond to the lawsuit.\n", "ru": "\u041b\u0438 \u0412\u0435\u0439\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c 150 000 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u043e \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0444\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u043d \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043a.\n"}

1946

{"en": "According to TMZ, a judge has ordered the rapper to cough up $150K for breach of contract and fraud to investor Ramin Natan but it's a default judgment with the judge having ruled for Natan because Wayne didn't show.\n", "ru": "\u041f\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e TMZ, \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0440\u044d\u043f\u0435\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c 150 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0420\u0430\u043c\u0438\u043d\u0443 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d, \u043d\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430\u043e\u0447\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0412\u0435\u0439\u043d \u043d\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435.\n"}

1947

{"en": "The suit was apparently filed by Natan against Lil Wayne and hip-hop group Migos back in January, in which the investor claimed they were \"Ponzi scheme artists\" who created shell companies to get money for shows they never actually planned to perform.\n", "ru": "\u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b \u0438\u0441\u043a \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0412\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0438 \u0445\u0438\u043f-\u0445\u043e\u043f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b Migos \u0432 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438, \u043f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u201cPonzi scheme artists\u201d \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0444\u0438\u0440\u043c\u044b-\u043e\u0434\u043d\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c.\n"}

1948

{"en": "The legal docs reportedly show Natan claimed he loaned $500,000 to a guy named Eric Stenger to promote Weezy shows.\n", "ru": "\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d \u0434\u0430\u043b 500 000 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0432\u0437\u0430\u0439\u043c\u044b \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u042d\u0440\u0438\u043a \u0421\u0442\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440, \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0443 \u0448\u043e\u0443 Weezy.\n"}

1949

{"en": "Natan claimed Stenger collaborated with Wayne from the beginning and lied about being a concert promoter.\n", "ru": "\u041d\u0430\u0442\u0430\u043d \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0421\u0442\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 \u0441 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u043b \u0441 \u0412\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u043b\u0433\u0430\u043b \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430.\n"}

1950

{"en": "He said Wayne received the $500,000 investment from him but then never performed and also never gave back the cash.\n", "ru": "\u041e\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0412\u0435\u0439\u043d \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 500000 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438.\n"}

1951

{"en": "According to the legal docs, Lil Wayne was served with the lawsuit but he failed to respond, so the judge issued a default judgment against Weezy.\n", "ru": "\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u041b\u0438 \u0412\u0435\u0439\u043d \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0438\u0441\u043a, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441 \u0437\u0430\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 Weezy.\n"}

1952

{"en": "Typically, the courts will give a defendant one last chance to respond.\n", "ru": "\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0441\u0443\u0434 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c.\n"}

1953

{"en": "This is the latest in a string of legal troubles for the 36-year-old.\n", "ru": "\u0423 36-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0440\u044f\u0434 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c.\n"}

1954

{"en": "Earlier this year he threatened his former record company Moments in Time with legal action because they wouldn't return an old lyric notebook of his, instead they were trying to auction it for \u00a3189,600.\n", "ru": "\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u043d \u0443\u0433\u0440\u043e\u0436\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Moments in Time \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a\u043d\u043e\u0442 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0443\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435 \u0437\u0430 189600 \u0444\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432.\n"}

1955

{"en": "He also filed a \u00a315.2 million lawsuit against former attorney Ronald Sweeney for allegedly tricking him out of the same amount while he represented the musician for 13 years.\n", "ru": "\u041e\u043d \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b \u0438\u0441\u043a \u043d\u0430 15,2 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0420\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u0434\u0430 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438, \u0437\u0430 \u0442\u043e \u0447\u0442\u043e \u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0443\u043b \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 13 \u043b\u0435\u0442.\n"}

1956

{"en": "The issues have ranged from policy disputes to legal challenges around immigration, automobile efficiency and housing.\n", "ru": "\u0421\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u0432\u0430\u0440\u044c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0436\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430.\n"}

1957

{"en": "EPA Administrator Andrew Wheeler's letter to Governor Gavin Newsom said the governor and the mayors of San Francisco and Los Angeles \"do not appear to be acting with urgency\" to mitigate the public health risks from \"untreated human waste entering nearby waters.\"\n", "ru": "\u0412 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u042d\u043d\u0434\u0440\u044e \u0423\u0438\u043b\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0413\u044d\u0432\u0438\u043d\u0443 \u041d\u044c\u044e\u0441\u043e\u043c\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440, \u043d\u0438 \u043c\u044d\u0440\u044b \u0421\u0430\u043d-\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u043e \u0438 \u041b\u043e\u0441-\u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u043b\u0435\u0441\u0430, \u00ab\u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0442\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u044b\u00bb \u043f\u043e \u0441\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0434\u044b\u00bb.\n"}

1958

{"en": "Wheeler said the state was \"failing to meet its obligation required under delegated federal programs\" and that he wanted the state to detail how it will respond.\n", "ru": "\u0423\u0438\u043b\u0435\u0440 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0448\u0442\u0430\u0442 \u00ab\u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u00bb \u0438 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0448\u0442\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.\n"}

1959

{"en": "San Francisco Mayor London Breed accused Trump of \"taking swipes\" at her city for \"no reason other than politics.\n", "ru": "\u041c\u044d\u0440 \u0421\u0430\u043d-\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u043e \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d \u0411\u0440\u0438\u0434 \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0422\u0440\u0430\u043c\u043f\u0430 \u0432 \u00ab\u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445\u00bb \u043d\u0430 \u0435\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u00ab\u043f\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c.\n"}

1960

{"en": "\"There are no needles washing out to the Bay or Ocean from our sewer system, and there is no relationship between homelessness and water quality in San Francisco,\" she said in a statement.\n", "ru": "\u00ab\u0418\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043c\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0433\u043b\u044b \u0432 \u0417\u0430\u043b\u0438\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u041e\u043a\u0435\u0430\u043d, \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043e\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0421\u0430\u043d-\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u043e \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438\u00bb, \u2013 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438.\n"}

1961

{"en": "\"I would love to have a President that wants to work with us on solutions to the challenges we face, whether that be with our infrastructure, our need for more housing, or helping people exit homelessness.\"\n", "ru": "\u00ab\u041c\u043d\u0435 \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u044b\u043b \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u0431\u0443\u0434\u044c \u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439, \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044c\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0436\u0438\u043b\u044c\u044f\u00bb.\n"}

1962

{"en": "Eric Schaeffer, director of the Environmental Integrity Project and a former top enforcement official at EPA, said the agency's current focus on homeless encampments is misdirected when it \"has done so little to enforce illegal discharges from much larger sources across the US.\"\n", "ru": "\u042d\u0440\u0438\u043a \u0428\u0430\u0444\u0444\u0435\u0440, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u044d\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b \u0438 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u0410\u041e\u041e\u0421, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c, \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044f\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437\u0434\u043e\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0438\u043c \u00ab\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410\u00bb.\n"}

1963

{"en": "EIP has found that sources like factory farms and coal ash dumps near power plants are major sources of water pollution and have not faced EPA enforcement.\n", "ru": "\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 EIP \u0432\u044b\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0430\u0433\u0440\u043e\u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0435\u0440\u043c\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0430\u043b\u044b \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u043b\u0430\u043a\u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0410\u041e\u041e\u0421.\n"}

1964

{"en": "Earlier this week, Newsom said at a United Nations Climate Summit that he was \"humiliated\" by Trump's environmental record.\n", "ru": "\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u041d\u044c\u044e\u0441\u043e\u043c \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0421\u0430\u043c\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041d\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u00ab\u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u043b\u0435\u043d\u00bb \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0422\u0440\u0430\u043c\u043f\u0430 \u0432 \u044d\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435.\n"}

1965

{"en": "The administration has rolled back numerous environmental protections, from the Endangered Species Act to Obama-era climate rules, that Trump has called obstacles to economic development.\n", "ru": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u044b \u043f\u043e \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b, \u043e\u0442 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043e \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u043e\u0440\u043c \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u041e\u0431\u0430\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0422\u0440\u0430\u043c\u043f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f.\n"}

1966

{"en": "During a fundraising trip last week in California, Trump had threatened to have the federal government step in to \"clean up\" the homeless problem there and said floated the idea of the EPA going after San Francisco for allowing drainage from homeless encampments into the Pacific ocean.\n", "ru": "\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438 \u0432 \u041a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u044e \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0422\u0440\u0430\u043c\u043f \u043f\u0440\u0438\u0433\u0440\u043e\u0437\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u00ab\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430\u00bb \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0436\u0438\u043b\u044c\u044f \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0438\u0434\u0435\u044e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0410\u041e\u041e\u0421 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0421\u0430\u043d-\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u043e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0434 \u0438\u0437 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437\u0434\u043e\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d.\n"}

1967

{"en": "Last week, Trump revoked California's decades-old authority to set its own emissions standards for automobiles, prompting a lawsuit days later by California Attorney General Xavier Becerra, who has sued the administration over 60 times on various issues.\n", "ru": "\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0422\u0440\u0430\u043c\u043f \u043e\u0442\u043e\u0437\u0432\u0430\u043b \u0443 \u041a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u043e \u0435\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430 \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u043e\u043c \u041a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0432\u044c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0411\u0435\u0441\u0435\u0440\u0440\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 60 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u0432 \u0441\u0443\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c.\n"}

1968

{"en": "Zimbabwe: 'Poisoned' Doctor Leaves Country for Treatment\n", "ru": "\u0417\u0438\u043c\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435: \u00ab\u041e\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439\u00bb \u0432\u0440\u0430\u0447 \u043f\u043e\u043a\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\n"}

1969

{"en": "A doctor in Zimbabwe who was abducted and allegedly tortured for leading a doctors strike left the country late Thursday for what his medical team calls \"urgent\" treatment in South Africa.\n", "ru": "\u0412\u0440\u0430\u0447 \u0432 \u0417\u0438\u043c\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u044b\u0442\u043a\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u043b \u0437\u0430\u0431\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439, \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0434\u043b\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432, \u00ab\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043a\u0435.\n"}

1970

{"en": "Dr. Peter Magombeyi, acting president of the Zimbabwe Hospital Doctors Association, had been receiving care in Harare for a week since his release from captivity.\n", "ru": "\u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041f\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041c\u0430\u0433\u043e\u043c\u0431\u0435\u0439\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0410\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446 \u0417\u0438\u043c\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0425\u0430\u0440\u0430\u0440\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.\n"}

1971

{"en": "Friends and colleagues suspect he was poisoned during his five-day abduction and now has liver damage.\n", "ru": "\u0414\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u0438 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438.\n"}

1972

{"en": "His father, Kingstone Magombeyi, had been staying with him at the hospital since his release last Thursday.\n", "ru": "\u0415\u0433\u043e \u043e\u0442\u0435\u0446 \u041a\u0438\u043d\u0433\u0441\u0442\u043e\u043d \u041c\u0430\u0433\u043e\u043c\u0431\u0435\u0439\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433.\n"}

1973

{"en": "\"I am very happy for that step taken by the medical practitioners, am very happy on that one, because there are some areas whereby l feel he needs further medication,\" Kingstone Magombeyi said.\n", "ru": "\u00ab\u042f \u0440\u0430\u0434, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u043c\u0435\u0440\u0443, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0434, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435,\u00bb \u2014 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b \u041a\u0438\u043d\u0433\u0441\u0442\u043e\u043d \u041c\u0430\u0433\u043e\u043c\u0431\u0435\u0439\u0438.\n"}

1974

{"en": "Peter Magombeyi's departure for South Africa only came after the head of the High Court, George Chiweshe, chastised police who had defied a court order and blocked the doctor from leaving.\n", "ru": "\u041f\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041c\u0430\u0433\u043e\u043c\u0431\u0435\u0439\u0438 \u0432\u044b\u0435\u0445\u0430\u043b \u0432 \u042e\u0436\u043d\u0443\u044e \u0410\u0444\u0440\u0438\u043a\u0443 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436 \u0427\u0438\u0432\u0435\u0448\u0435 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043a\u043e \u043e\u0441\u0443\u0434\u0438\u043b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0432\u043e\u043f\u0440\u0435\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043e\u0442\u044a\u0435\u0437\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430.\n"}

1975

{"en": "Monica Mutsvangwa, Zimbabwe's Information Minister, maintains police interfered with Magombeyi's departure for safety and health reasons.\n", "ru": "\u041c\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0443\u0442\u0441\u0432\u0430\u043d\u0433\u0432\u0430, \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0417\u0438\u043c\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u0432\u043c\u0435\u0448\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043e\u0442\u044a\u0435\u0437\u0434 \u041c\u0430\u0433\u043e\u043c\u0431\u0435\u0439\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f.\n"}

1976

{"en": "\"The police are keen to apprehend the alleged abductors so as to bring them to justice and protect the public,\" Mutsvangwa said.\n", "ru": "\u00ab\u041f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0445\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0438\u0445 \u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c,\u00bb \u2014 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430 \u041c\u0443\u0442\u0441\u0432\u0430\u043d\u0433\u0432\u0430.\n"}

1977

{"en": "They therefore need the court's assistance in delaying Dr. Magombeyi's departure to South Africa, before him giving the vital leads they need to advance their investigations.\n", "ru": "\u00ab\u0412\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0443\u0434 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0441\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u043e\u0442\u044a\u0435\u0437\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041c\u0430\u0433\u043e\u043c\u0431\u0435\u0439\u0438 \u0432 \u042e\u0436\u043d\u0443\u044e \u0410\u0444\u0440\u0438\u043a\u0443, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0441\u0442 \u0438\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0446\u0435\u043f\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.\n"}

1978

{"en": "It is the duty of the police to protect the safety of all its citizens.\n", "ru": "\u0414\u043e\u043b\u0433 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb.\n"}

1979

{"en": "While Magombeyi has left Zimbabwe for medical treatment, his association says doctors are not calling off their three-week strike.\n", "ru": "\u0425\u043e\u0442\u044f \u041c\u0430\u0433\u043e\u043c\u0431\u0435\u0439\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b \u0417\u0438\u043c\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0435\u0433\u043e \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0440\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0445\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u0431\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443.\n"}

1980

{"en": "His colleagues say the outspoken doctor was abducted for calling the strike on Sept. 3 to push President Emmerson Mnangagwa's government to raise doctors' salaries, currently equal to less than $200 per month.\n", "ru": "\u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430, \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e 3 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b \u0437\u0430\u0431\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u042d\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430 \u041c\u043d\u0430\u043d\u0433\u0430\u0433\u0432\u044b \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430\u043c \u0437\u0430\u0440\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 200 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446.\n"}

1981

{"en": "With land out of bounds, Pak terrorists plan to infiltrate through the skies and seas\n", "ru": "\u0412\u0445\u043e\u0434 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442: \u043f\u0430\u043a\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432 \u0418\u043d\u0434\u0438\u044e \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0443\u0442\u044f\u043c\u0438\n"}

1982

{"en": "New Delhi, Sep 27: Almost all top terror groups in Pakistan have activated their modules, training camps just to name a few.\n", "ru": "\u041d\u044c\u044e-\u0414\u0435\u043b\u0438, 27 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f: \u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a \u0438\u0437 \u041f\u0430\u043a\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044f.\n"}

1983

{"en": "However, over the past couple of weeks, the Indian intelligence has been picking up information about the opening up of the aquatic training centres of both the Lashkar-e-Tayiba and Jaish-e-Mohammad.\n", "ru": "\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u044b \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c \u0438\u043d\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u041b\u0430\u0448\u043a\u0430\u0440\u0435-\u0422\u0430\u0439\u0431\u0430 \u0438 \u0414\u0436\u0430\u0438\u0448-\u0435-\u041c\u0443\u0445\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044f, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c \u0432\u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u043e\u0434\u0435.\n"}

1984

{"en": "It was back in January that the Intelligence had first signalled that Pakistan is urging its terror groups to go ahead with Operation Samudari.\n", "ru": "\u0412 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u041f\u0430\u043a\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043c\u0443\u0434\u0430\u0440\u0438.\n"}

1985

{"en": "Officials tell OneIndia that terror groups would look to use various techniques as the land is becoming difficult to access owing to the huge security build-up.\n", "ru": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0443 OneIndia, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u0438\u0449\u0443\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0418\u043d\u0434\u0438\u044e \u043f\u043e \u0441\u0443\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0440 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.\n"}

1986

{"en": "The incident in which Pakistan used drones to send in arms and ammunition is one such example of how the tactics are changing.\n", "ru": "\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044f\u0440\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0434\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432.\n"}

1987

{"en": "While the Balakot camp was reactivated by the Jaish-e-Mohammad, the Lashkar-e-Tayiba to has activated two of its maritime camps at Mirpur and Sialkot.\n", "ru": "\u0414\u0436\u0430\u0438\u0448-\u0435-\u041c\u0443\u0445\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434 \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044f \u0432 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0411\u0430\u043a\u0430\u043b\u043e\u0442, \u0430 \u041b\u0430\u0448\u043a\u0430\u0440\u0435-\u0422\u0430\u0439\u0431\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044f \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u041c\u0438\u0440\u043f\u0443\u0440 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0421\u0438\u0430\u043b\u043a\u043e\u0442.\n"}

1988

{"en": "Officials say that as the latest information available, Pakistan based terrorist camps continue to train cadres for underwater strikes.\n", "ru": "\u041f\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043f\u0430\u043a\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044f\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0430\u0442\u0430\u043a\u0430\u043c.\n"}

1989

{"en": "The intention would also be to infiltrate terrorists through the waters, IB officials further note.\n", "ru": "\u0422\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0443\u0442\u044f\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u044e\u0440\u043e \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438.\n"}

1990

{"en": "Several intelligence reports available with OneIndia state that the naval wing of these groups is handled by the Musa Company, which is the special services group of the Pakistan Army.\n", "ru": "\u041f\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0441\u0432\u043e\u0434\u043e\u043a, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0435 OneIndia, \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 Musa Company \u2013 \u044d\u043b\u0438\u0442\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438.\n"}

1991

{"en": "The naval wing of these terrorist groups is not often used by terror groups.\n", "ru": "\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u0440\u044b\u043b\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u043e\u0432.\n"}

1992

{"en": "It is part of the surprise element, the reports state.\n", "ru": "\u041f\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0437 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u044d\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0441\u043f\u043b\u043e\u0445.\n"}

1993

{"en": "Since 2004, it had become mandatory for every Lashkar-e-Tayiba recruit to undergo a certain amount of maritime training.\n", "ru": "\u0421 2004 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u041b\u0430\u0448\u043a\u0430\u0440\u0435-\u0422\u0430\u0439\u0431\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443.\n"}

1994

{"en": "This apart, the terrorists also take part in classes on elementary flying.\n", "ru": "\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438.\n"}

1995

{"en": "As part of the training programme, the first class is held in Thakot and then at Murdike.\n", "ru": "\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043f\u0430\u043a\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0422\u0430\u043a\u043e\u0442, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432 \u041c\u0443\u0440\u0438\u0434\u043a\u0435.\n"}

1996

{"en": "The training programme comes to a close at Karachi and each of these sessions is conducted by officers of the Musa company.\n", "ru": "\u0417\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 Musa Company, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043d\u0430 \u0432 \u041a\u0430\u0440\u0430\u0447\u0438.\n"}

1997

{"en": "In the days to come the sea route would be the most preferred for terrorists.\n", "ru": "\u0412 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043e\u043c.\n"}

1998

{"en": "It is impossible to man the entire sea and hence in this regard, intelligence and coordination become the key.\n", "ru": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430.\n"}

1999

{"en": "In addition to this, there is also a dire need to introduce hi-tech technology to aid the Intelligence Bureau.\n", "ru": "\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0445.\n"}