Original
stringlengths 17
236
| Paraphrase
stringlengths 13
5.01k
|
|---|---|
A special highlight will be the guests have a facilitated workshop for German songwriters and those who do sometimes want to be offered. | As a special highlight, guests are offered a moderated workshop for German songwriters and those who want to be there. |
56.2% of consumers said that the ability to obtain information in their own language is more important than price. | 56.2% of consumers said that the ability to obtain information in their own language is more important than price. |
Instead of ignoring the signs, we should be aware of them. | Instead of taking the signs into consideration, we should be aware of them. |
Parliamentary Secretary for Research, Innovation, Youth and Sport within the Ministry for Education and Employment | Parliamentary Under-Secretary of State for Research, Innovation, Youth and Sport, Ministry of Education and Employment |
"Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof." | "Therefore I say unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a people that beareth its fruit." |
The scope of an identifier is that region of a program unit (block or subprogram) from which you can reference the identifier. | The scope of an identifier is that area of a program unit (block or subprogram) from which you can refer the identifier. |
This is really the only issue i’m facing with this great plugin. | This is really the only question I am looking at this great plugin. |
Assembly and disassembly wiring does not require forging grooves in the walls due to the thickness of the strip is about 1mm flat . | Assembly and disassembly cabling requires no forging grooves in the walls due to the thickness of the strip is about 1 mm flat. |
724368 Hardware and accessories, trippel training for decorative surpiqыres on seats, Louis Vuitton and canapes. | 724368 Hardware and accessories, triple training for decorative surpiqыres on seats, Louis Vuitton and canapees. |
Even the great merchant ships of the Dutch East India Company (VOC) were among the firm over the “Reason of Texel”. | Also the large merchant ships of the Dutch East India Company (VOC) were at that time one of the permanent visitors of the "Rede van Texel". |
From the late eighties, a freelance critic and cultural journalist for Austrian and German print media. | From the end of the 1980s freelance critic and cultural journalist in Austrian and German print media. |
This brief article is for conventional information concerning belly fat heating element tablet computers. | This short article is for standard information about belly fat burner tablets. |
3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised: | 3 But Titus was not compelled to circumcise himself, who was with me, whether he was a Greek. |
Term of loan in months | Loan duration in months |
The ability to shoot is passed around the table clockwise. | The ability to shoot is passed around the table clockwise. |
Without their energy and motivation we would not be living in the sphere of peace and stability that we take for granted. | Without their energy and determination, we would not have the peace and stability in Europe, which we take for granted today. |
Identify and list the learning steps required to perform the task. | Identify and list the learning steps required to perform the task. |
You’ll be left with two 2′ x 2′ squares of exposed board on each side of the platform. | They will be left with two 2 'x 2' squares of the exposed plate on each side of the platform. |
It is very good at promoting protein synthesis and retaining nitrogen, promoting the desired bulk-up effect. | It is very good to promote protein synthesis and binding of nitrogen, promoting the desired bulk-up effect. |
I can not find an e-mail for a send information for a password reset. | I can't find an email for sending information for a password reset. |
3. To make the appointment repeat on certain days, tap > Repeat, and fill in the details. | 3. To repeat an appointment on certain days, tap > |
Not yet registered? Apply here for your access data! | Not registered yet? Request your login data here! |
The password must contain at least 3 of the following elements: an UPPERCASE letter; a lowercase letter; a number; a special character (!?,.) | The password must contain at least 3 of the following elements: a capital letter, a normal letter, a number, a special character. |
A series of legislative packages are also adopted to implement its objectives. | A number of legislative packages have also been adopted to implement these objectives. |
Most popular properties in Panna | Most popular properties in Panna |
Fortunately, the track is not too bad and I can keep a pretty good step. | Luckily, the track is not that bad and I can keep a pretty good pace. |
Winning lottery numbers from around the world for Wednesday 31 August 2016. Jackpots won on Wednesday are summarised below. | Lotto numbers from around the world for Wednesday 31 August 2016. Jackpots won on Wednesday are summarised below. |
Keep your wallet, passport, phone and other valuables under your pillow or otherwise close to your body. | Wallet, passport, mobile phone and other valuables are best stored under your pillow or worn on your body at night. |
Thank you for choosing to play The tractor from the farm on the site jocurios.ro where you will find the newest online games 2016. | Thank you for choosing to play the tractor from the farm on the site jocurios.ro where you will find the latest online games 2016. |
One of the best steroids that most men prefer is the trenbolone enanthate. | Is one of the best steroids, most men prefer the Trenbolone enanthate. |
With us, there is something for every taste and need it! | With us there is something for every taste and need ! |
But News Corp managed it badly. | But News Corp didn't make it. |
Study circle i Anundgård (fully booked winter -15, register interest for possible. more opportunities) | Study group i Anundgård (extended winter -15, register interest for possible. more possibilities) |
Since batteries are included you’ll need to pick up so C size batteries for the train and AAA batteries for the remote control . | Since batteries are included, you need to pick up so C batteries for the train and AAA batteries for the remote control. |
A physical DFD describes the actual way in which system operates, including personnel, physical locations and media used in transfer of information. | A physical DFD describes the actual way in which system, including personnel, physical locations and media, works in the transmission of information. |
Yet we know, too, that they are one with us and share our human weaknesses. | But we also know that they share one with us and our human weaknesses. |
Following are some symptoms of dengue fever in babies: | Below are some symptoms of dengue fever in babies: |
pictures, photos, facts and information on Christian Science Church Park and the Prudential Center at night (Boston, Ma) | pictures, photos, facts and information on Christian Science Church Park and Prudential Center at night (Boston, Ma) |
* Above result is in US dollars, traded with Mini account. | * Prior to result is traded in US dollars, with mini account. |
When you’ve received a message, you can easily save the number if it’s not yet saved in your | if this is not yet stored in your contacts. You can use the number in a |
Promote entrepreneurship : activities will include developing entrepreneurial skills and attitudes, especially among new entrepreneurs, young people and women. | Promotion of entrepreneurship: These measures include the development of entrepreneurial skills and attitudes, especially among young entrepreneurs, young people and women. |
Women want men with raw sexual power, a strong, independent figure that is the essence of masculinity! | Women want men with sexual power, a strong, independent figure who is the essence of masculinity! |
On Saturday, 18. March 2017. year in Restaurant 'Lipa' Nedelišće was held regular annual reporting Assembly of multiple sclerosis Međimurje. | On Saturday, 18 March 2017. Year in restaurant ‘Lipa' Nedelišće was held regular annual reporting meeting of multiple sclerosis Međimurje. |
What to expect with laser treatment. | What to expect with laser treatment. |
South Africa Lotto numbers - Saturday 9 January 2016 - Lotteries | South Africa Lotto numbers - Saturday 9 January 2016 - Lotteries |
* Heated swimming pool with indoor and outdoor pools, whirlpool bench, | * heated swimming pool with indoor and outdoor pool, whirlpool, |
Because we know that even our disobedience can’t break this covenant. | Because we know that even our disobedience cannot break this covenant. |
These user pages have been visited 6168 times since 4/7/2011. | These user pages have been visited 617 times since 4/7/2011. |
Ramon was diagnosed with multiple sclerosis (MS) in the thirties. | Ramon was diagnosed with multiple sclerosis (woman) in the thirties. |
The most recent booking for this hotel was made on 18 Jul at 17:48 from Czech Republic. | The most recent booking for this hotel was made on 18 Jul at 17:48 from Czech Republic. |
The preparation for the SRC practice exam is optimized: | The preparation for the SRC practice test is optimized : |
Open Trading Account Best FX Broker. Trade on real markets with professional conditions | Trading account Best FX broker. Trading in real markets with professional conditions |
Well – I confess, I liked even TO Ferrari, but how much of it was merit the same presentation… | Well – I confess, I also liked Ferrari, but how much of it was merit of the same presentation... |
a fair and public hearing within a reasonable time before an independent and impartial court | a fair public hearing before an independent and impartial court within a reasonable time; |
We will work through and familiarize ourselves with your work schedule by utilizing a shared, easy to use online web calendar. | We work through and familiarize ourselves with your work schedule by using a shared, user-friendly online network calendar. |
Ultimately, wireless earbuds might be the only wearable we need. | Ultimately, wireless earphones could only be portable that we need. |
Denmark Saturday lottery results - Saturday 27 August 2016 | Denmark Saturday lottery results - Saturday 27 August 2016 |
For example, if someone is already a contact, Google will auto-complete their name if you want to add them to a message in Gmail. | If someone is already in your contact list, Google will automatically complete the name when you add it to Gmail as an email recipient. |
ACO Drain solutions found in many national and international landmarks. | ACO drainage solutions found in many national and international landmarks. |
free parking within the property, courtyard, free use of barbecue, beach: 250 m, coast: 250 m, town center: 400 m | free parking within the property, garden, free use of barbecue, beach: 250 m, coast: 250 m, town center: 400 m |
In the extreme situation of the recuperator get one fan pulling hot air out of the house , just like a normal bathroom fan. | In the extreme situation of the recuperator getting a fan pulls warm air out of the house, like a normal fan in the bathroom. |
TOP web hosting companies based on the monthly results of speed, UpTime and customer reviews. | TOP web hosting companies based on monthly results speed, availability and customer reviews. |
In a cubic meter: 66.67 pieces of board or timber of this size | In a cubic metre: 66.67 pieces of cardboard or wood of this size |
Prompt and courteous customer support response | Prompt and polite response from customer service |
Children under 12 stay free! | Children up to 12 years live for free ! |
Nuclear Safety Cooperation in third countries: | Cooperation with third countries in the field of nuclear safety: |
Full of power like a wire bruh | Full power like a wire bruh |
Position: directly at the seaside; | Location: directly by the sea; |
How will the EIT secure funding from other sources? | How does the EIT ensure funding from other sources? |
Screen design, programming, content management, CMS, design support: | Screendesign, programming, content maintenance, CMS, support Conception: |
Check rates and availability for Hostel Boemia. Then proceed to booking. | Check rates and availability for Hostel Boemia. Then proceed to booking. |
Ireland Lotto numbers - Saturday 26 December 2015 - Lotteries | Ireland Lotto numbers - Saturday 26 December 2015 - Lotteries |
Sunday School for youth also will take place. | Sunday school for youth will also take place. |
The following information is relevant if you have signed up and chosen a specific sign-up bonus. | The following information is relevant if you have registered and selected a specific login bonus. |
The apartments are located 52 km from the Rijeka / Krk airport. | The nearest airport is Rijeka / Krk Airport, which is about 52km away. |
One child under 2 years is charged EUR 10 per person per night in a child's cot/crib. | One child under 2 years is charged EUR 10 per person per night in a child's cot/crib. |
possible to directly drive 12V to relays, (on / off) electrical devices at any voltage up to 230V (AC / DC) | possible to connect directly 12V with the relay on / from electrical devices at voltages up to 230 V (AC / DC) |
South Africa LottoPlus numbers - Saturday 19 March 2016 - Lotteries | South Africa LottoPlus numbers - Saturday 19 March 2016 - Lotteries |
Make sure the data on the original hard disk is less than the size of the destination hard disk | Ensure that the data on the original hard drive is smaller than the size of the target hard drive |
If you worked for more than one year | You've worked for more than a year |
I’ve spent all week looking for the dumb error, and your plug in found about 100 of them in a minute! | I've spent the whole week searching for the stupid mistake, and your stick found over 100 of them in a minute! |
Their updated content contains 900+ practice questions and 4 comprehensive exams. | Your updated content contains 900+ practice questions and 4 comprehensive exams. |
Same Day Delivery On Orders Received by 10:00 | Delivery today on orders before 10:00 |
Please note the pool and the hot tub are available only in summer. | Please note that the pool and hot tub are only available in summer. |
Also as systems become older and more and more modified they become harder to maintain and consume greater and greater amounts of development resource. | Even as systems become older and more and more changed, they become more difficult to maintain and consume ever larger amounts of development resources. |
Further appointments can be booked from late January to late March 2018. | Further dates can be booked from the end of January to the end of March 2018. |
Dear children, I am calling you to pray the Rosary and that your Rosary be an obligation which you shall fulfill with joy. | Dear children, I call you to pray the Rosary, so that the Rosary becomes an obligation which you carry out with joy. |
Should be used as per the needs | Should be used according to the needs |
How can dads and partners help? | How can fathers and partners help? |
If you ask around, you will get to know more such stories. | If you ask yourself, you will get to know more such stories. |
Our brain is capable of processing audio info, prioritizing it, and storing it for an ulterior execution. | Our brain is able to process audio info, prioritization, and store it for a more remote execution. |
In the last five years, the increasing popularity of televised tournaments means that Texas Holdem has become a part of mainstream television. | In the past five years, the increasing popularity of TV tournaments means that Texas Holdeem has become a part of mainstream television. |
"United in diversity", the motto of the European Union, first came into use in 2000. | "Unified in diversity – this has been the European Union's motto since 2000. |
Don’t choose fewer, but also not more than three. | Choose not less, but also no more than three. |
If you are an artist or a cultural worker under the age of 35 from an European or neighbouring country, then yes. | Artists or cultural artists who have not yet completed the 35th year of life and come from a European country or a neighbouring country can apply. |
Focus on the design of the slot located on a guard against brute force. | Focus on the design of the slot is located at a protection against brood force. |
Language of instruction: The CISCO training is available in any language | Language of instruction: CISCO training is available in every language |
We set out to separate facts from fiction as reported in various Phen24 reviews. | We want to separate facts from fiction, as reported in various Phen24 reviews. |
It has helped me with a switch things on several occasions. | It helped me with a switch things several times. |
The number of extra beds in this accommodation is : 4. Extra beds are usually sofa beds or some other form of an extra bed. | The number of extra beds in this accommodation is: 4. Extra beds usually implies a pull-out couch or any other form of extra beds. |