Original
stringlengths 17
236
| Paraphrase
stringlengths 13
5.01k
|
|---|---|
Mattel is an American game, created by Eliott Halder and Harold Mattson and Mattel among others, the contraction of "Matt" and "El" to their names. | Mattel is an American game created by Eliott Halder and Harold Mattson and Mattel among others, the contraction of "Matt" and "El", their name. |
Bilo is a small town located in the immediate proximity of Primosten. | Bilo is a small town near Primošten. |
While precipitation is decreasing in southern regions, it is increasing in northern Europe, the report says. | While rainfall is declining in the southern regions, it is increasing in northern Europe, which is forecast to continue. |
The hotel is decorated in warm colours, providing a feeling of cosiness. | The hotel, decorated in warm colours, exudes a feeling of comfort. |
A fast, free web browser by Google. | The fast, free browser from Google |
to your phone later and get your data and settings easily on all your devices. | Get data and settings easily on all devices. |
The First International Scientific Conference MEDIATION 2011 - A Cultivated Method of Conflict Resolution in the Czech Republic | First international scientific conference MEDIATION 2011 – a cultured dispute resolution procedure in the Czech Republic |
The accommodation Apartments Milan 73371-A3 has a total surface of 65 m2. It is on the second floor. | The accommodation Apartments Milan 73371-A3 has a total surface of 65 m2. It is on the second floor. |
Here the shallow water extends about 500 Feet and the winds blow constantly. | Here the shallow water extends over 500 meters and the passat wind blows constantly. |
How can I take home a new car that I have bought abroad? | How do I bring a new car bought abroad home? |
Neutralizes the residual oxidation and helps to remove residual liquid undulating. | Neutralizes the rest oxidation and helps remove residual fluid hilly. |
free parking within the property, courtyard, free use of barbecue, beach: 700 m, coast: 700 m, town center: 900 m | free parking within the property, courtyard, free use of barbecue, beach: 700 m, coast: 700 m, town center: 900 m |
Find au pair - matching au pairs and families from around the world, discussion forum, visa information and links to agencies | FindAuPair – bringing together au pairs and families from around the world, discussion forum, visa information and links to agencies |
The title of the album translates to “I am coming back home.” | The title of the album is translated as "I'm back home." |
You will find a casino licensed in a difficult jurisdiction. | You will find a casino allowed in a difficult jurisdiction. |
In many cases, the accumulated internal and external imbalances continue to pose a formidable challenge, for example with regard to private and public sector indebtedness. | In many cases, accumulated domestic and external imbalances remain a major challenge, for example in terms of private and public sector debt. |
Since the accommodation has a balcony of 9 m2 you can spend your free time; when not enjoying on the beach, on this balcony. | Since this accommodation has a 9 m2 balcony, you can spend time here if you are not on the beach. |
breakfast served on the romantic room terrace (on prior request) | Breakfast served on the terrace of the romantic room (on request) |
Denmark Wednesday Lotto numbers - 22 July 2015 - Lotteries | Denmark Wednesday Lotto numbers - 22 July 2015 - Lotteries |
Now, imagine that you have been taking all the precautions, but your baby still got hiccups for some reason. | Now, make sure you have all the precautions, but your baby still got hiccups for some reason. |
We are a family run, traditional and family friendly house in a quiet sunny hillside on the edge with panoramic views of the Karawanken. | We are a family-run, well-kept and child-friendly house in a quiet sunny southern slope on the edge of the forest with wonderful panoramic views of the Karawanken. |
5.1 Participation in any Promotion is voluntary. | 5.1 Participation in a doctorate is voluntary. |
Attainments – What education, training and experience is required? | Achieving †-What education, training and experience is required? |
By lasing of the mandrel can choose a closing the door with a remote control of the smartphone, but basically tracked self-extending. | By laser, the thorn can choose one of the door with a remote control of the smartphone closing, but basically tracks itself. |
of charge. Browse Store to find the latest content for you and your phone. | Some of them are available free of charge. Browse the store for the latest content for your phone. |
H260 – In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. | H260 – Flammable gases arise in contact with water, which can spontaneously ignite. |
It was specially registered at a forum to tell to you thanks for support. | It has been specifically registered on a forum to tell you thanks for the support. |
The effect of the First World War was that Thailand was snatched out of its isolation. | The effect of World War I was that Thailand was torn out of isolation. |
This one will take a few months to come. | This will take a few months to come. |
Then on the next screen, click “Install Now” (The choice we have to repair your computer – if there was anything already installed on the disk) . | Then on the next screen, click to install now, (we have the choice to repair your computer – if there is something already installed on the hard drive) . |
Depending on the setting, events are sent to the IP address of the external or internal communication links available on your mobile device . | Depending on the setting, events are sent to the IP address of external or internal communication links to your mobile device. |
These agreements may in some cases determine which country you should pay tax to. | In some cases, these agreements specify the country in which you are liable to taxation. |
The TM2000/4000 areas - productivity in stainless steel turning, ISO M20 - M40 | Application range of TM2000/TM4000 - Productivity when turning stainless, ISO M20 - M40 |
I-Shift Dual Clutch – smooth and dynamic acceleration. | I-Shift with double coupling – smooth and dynamic acceleration. |
Short description of the destination Srima (Vodice): | Quick view of the destination Srima (Vodice): |
Discover the word to be spelled ghidandu lit up after a few ... | Discover the word to be written to Ghidandu after a few illuminated ... |
Australia OzLotto numbers - Tuesday 29 September 2015 | Australia OzLotto numbers - Tuesday 29 September 2015 |
Do someone know where are the settings stored? | Do you know someone where the settings are stored? |
First rule 11 and than rule 10 requires Blues to keep clear of Red. | Blue must first remain free according to Rule 11 and then according to Rule 10. |
I’m something like a cousin of yours. Jürgen Fehn.” | I'm a cousin of yours, Jürgen Fehn. |
How many applicants is the Commission proposing to relocate from Italy and Greece? | How many applicants are to be relocated from Italy and Greece? |
The elements of the tracks will save with your character. | The elements of the title will be saved with your character. |
AD 3 . In some cases it is possible to communicate with the eHouse system using DDNS or similar service. | AD 3. In some cases it is possible to communicate with the system using eHouse DDNS or similar service. |
Elegantly furnished and soundproofed, rooms are air conditioned and feature a flat-screen TV and free internet access. | The elegantly furnished and soundproofed rooms are air-conditioned and feature a flat-screen TV and free internet access. |
The place chosen is not the best next to the cemetery and church, but we had a hotel on the next street. | The place chosen is not the best next to the cemetery and church, but we had a hotel on the next street. |
Taxation: Commission requests the UNITED KINDGOM to amend its excise duty legislation granting exemption for cider and perry made by small producers | Taxation: Commission requests United Kingdom to amend its excise duty rules, which provide for exemptions for small producers of apple and pear wine |
OHLC Range is a Metatrader 4 (MT4) indicator and the essence of the forex indicator is to transform the accumulated history data. | EHTS range is a Metatrader 4 (MT4) indicator and the essence of the forex indicator is to transform the accumulated history data. |
Volvo safety cab - Product features : Volvo Trucks - United Kingdom & Ireland | Volvo Safety Driver's House - Product Features : VOLVO TRUCKS français |
Winning lottery numbers from around the world for Saturday 30 July 2016. Jackpots won on Saturday are summarised below. | Lotto numbers from around the world for Saturday 30 July 2016. Jackpots won on Saturday are summarized below. |
transmission of infrared codes to control software of executing other events and external functions | Transmission of infrared codes of the software control the execution of other events and external functions |
The rush of fixing such an issue is so powerful that this spoils us for all our other efforts to speed up code. | The rush of such a fixation problem is so powerful that this spoils us for all other efforts to speed up code. |
d) commits such an offense to a greater extent against a child under fifteen years. | (d) a crime is committed more and more dryly against a child under the age of 15. |
An entity’s attribute whose value is a primary key of another entity. | An attribute of the entity whose value is a primary key of another entity. |
class 4 Gambling and control objects. | Class 4 game and control objects. |
Everything of interest to skipper and crew members on the subject of "charter" in the first work from the Wellness Center. | Everything worth knowing for Skipper and Mitsegler on the topic „Chartering in the first work from the wellness area. |
need to take into account the CPU power consumption and consequently battery and mobile devices | must take into account the CPU power consumption and therefore battery and mobile devices |
Press Browse button and select the source folder where your EML files are located. | Press Search button and select the source folder where EML files are located. |
In a quiet part of the city of PAG, we rent apartments large terraces overlooking the sea.… | In a quiet part of the town of PAG we rent apartments large terraces overlooking the sea. The... |
Reading newspaper articles, listening to the radio and watching TV in the target language allow you to make even more progress. | Reading newspaper articles, listening to radio or watching television in the target language will allow you to make even greater progress. |
This combination of bulking and cutting is only possible because the supplement consists of six steroid compounds stacked together, thus the name: Ultimate Stack. | This combination of filler and cutting is only possible because the supplement consists of six steroid compounds stacked together, hence also the name: Ultimate Stack. |
The Office of the Ombudsman has ordered the filing of charges against former Davao Del Sur… | The Ombudsman's office has ordered the filing of complaints against former Davao Del Sur ... |
The air compressor is automatically declutched when not needed, leading to lower fuel consumption. | The compressed air compressor is decoupled automatically if it is not needed. The result: less fuel consumption. |
Air pollution: knowledge is essential for tackling it — European Environment Agency (EEA) | Air pollution: the problem cannot be solved without knowledge — European Environment Agency (EEA) |
In Africa, is currently developing an exclusive and at the same time sustainable tourism. | In Africa, an exclusive and at the same time sustainable tourism is developing. |
Names of communication media with controllers are included with the settings on the form choose the type of connection (LAN TCP , LAN UDP , Internet , Off) . | Names of communication media with controls are using the settings on the form to select the type of connection (LAN TCP included, LAN UDP, Internet, Off) . |
Wool is coarse and production is low, with an annual grease fleece weight of only about 1 kg (2.2 lbs). | Wool is coarse and production is low, with an annual fat fleece weight of only about 1 kg (2.2 lbs). |
Help - Poker - Why can't I see pop-up messages when I use the Instant Play software? | Help - Poker - Why do I not see pop-up announcements when I use the Instant Play software? |
Equipment: central heating, air conditioning, phone, TV receiver, cable TV, radio, ADSL Internet, Wireless Internet, iron, safe | Equipment: central heating, air conditioning, telephone, TV, cable TV, radio, ADSL Internet, wireless Internet, iron, safe |
Treasure in the dark: Use your visual memory and f | Treasure in the Dark: Use your visue |
Quick, stable and responsive, the revolutionary Tattoo 26 is the fastest and best handling of any of the trailerable cruising sailboats. | Fast, stable and appealing, the revolutionary Tattoo 26 is the fastest and best handling of one of the trailerable cruise sailing boats. If you... |
Prime Minister, Minister of State, Minister for Communications and the Media, Minister for Religious Affairs | Prime Minister, Minister of State, Minister for Communications and the Media, Minister for Cultural Affairs |
•The time taken to reduce competitions has been reduced from an average 18 months to 9 – 10 months for major AD graduate and Assistant cycles. | •The time needed to carry out a selection procedure has been reduced from an average of 18 to 9 to 10 months in most procedures for AD officials (administrative officers) and assistants. |
4 Fitness for business purpose is the essential criterion for acceptance of deliverables. | 4 Fitness for business purposes is the essential criterion for the acceptance of the services to be provided. |
Exporting companies account for 30% of the | Exports of enterprises account for 30% of |
In the first case it will be necessary to ensure that the return from the project will be in excess of the cost of borrowing. | In the first case, it will be necessary to ensure that the return from the project will be on credit costs. |
Due to the long tradition the company feels Kiebitzberg ® GmbH & What. KG requires the historical line of the ship's construction to continue. | Due to the long tradition, the company Kiebitzberg® GmbH & |
We speak: Croatian, English, German, Slovenian | We speak: Croatian, English, German, Slovenian |
Ultra-fast broadband by 2020: 50% of European households should have subscriptions above 100Mbps. (No baseline) | Ultrafast broadband services by 2020: broadband coverage of 50% of European households with over 100 Mbit/s (no baseline). |
That made him amenable, I think. | That, I think, weighed him. |
When i cut half of contents or remove 80% of the pictures on those sites then i can translate them… | If I cut half the content or remove 80% of the images on these pages, then I can translate... |
Cargo ship in the New Town harbor procedures | Freight ship in Neustädter port procedure |
The most popular tours in Egypt are: | The most popular tours in Egypt are: |
Blue Flag - the highest ecological standard for sea and beach cleanliness | Blue flag, the highest ecological standard for the cleanliness of sea and beach |
Little thing causes great influence on environment | Little Thing Causes Great Impact on the Environment |
Compared to other diet pills, Phen24 is a natural alternative to phentermine, eliminating the issue of stimulants, energy loss, and bad eating habits! | Compared to other diet pills, Phen24 is a natural alternative to phentermine, which makes the expenditure of stimulants, energy loss and poor eating habits! |
Dissertation disks and SD cards are considerably slower than physical RAM, so when something must be replaced, there is a noticeable achievement errors. | Dissertation plates and SD cards are significantly slower than the physical memory, so if something needs to be replaced, there is a noticeable success error. |
Bring water to a low boil, 2-3 minutes. | Bring water to low cooking, 2-3 minutes. |
It was Bohr's view of quantum theory which was eventually to become accepted. | It was Bohr's view of quantum theory that was eventually accepted. |
Identify strong traffic but poor conversion keywords. | Identify strong traffic, but poor conversion keywords. |
When one thinks of stay-at-home parents, it’s almost always the mom that comes to mind. | When you think of stay-at-home parents, it's almost always the mother comes to mind. |
Assurance Team to assure the direction and integrity of all deliverables | Backup team to ensure the direction and integrity of all services |
Version 0.6.5 has focused on squashing some bugs (and a few regressions too). | Version 0.6.5. has focused on crushing some bugs (and a few regressions to ). |
You can play the game to build a city, and then you'll get a selection of houses for different purposes. | You can play the game to build a city, and then you will find a selection of houses for different purposes to get. |
“The combination of Dynafleet and a specialised fuel advisor from Volvo is perfect.’’ | "The combination of Dynafleet and a specialized Volvo fuel consultant is perfect. |
Euromillions lottery numbers - Friday 19 February 2016 - Lotteries | Euromillions lottery numbers - Friday 19 February 2016 - Lotteries |
Software for video making free | Software for video makes free |
Euromillions lottery numbers - Friday 29 April 2016 | Euromillions lottery numbers - Friday 29 April 2016 |
Below are the steps taken in brief. | The following steps will be taken shortly. |
It has the file extension known as “.DXF”, and the files could be read and exported by most CAD system. | It has the file extension as ".DXF", and the files could be read and exported by most CAD system. |
You get an awesome selection , more so than if you went to your local Christmas Shop or mall . | You will get a wonderful selection, more so than when you went to your local Christmas shop or shopping center. |