translation
translation
text
stringlengths
224
2.24k
{ "en": "Ariel!", "es": "¡Ariel!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Ariel!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ¡Ariel!<|eot_id|>
{ "en": "I have already found mine", "es": "Ya he encontrado el mío." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I have already found mine<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ya he encontrado el mío.<|eot_id|>
{ "en": "Look, look, this is pretty", "es": "Mirad, mirad que bonito." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Look, look, this is pretty<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Mirad, mirad que bonito.<|eot_id|>
{ "en": "- Get back there.", "es": "- Regresa allí." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Get back there.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> - Regresa allí.<|eot_id|>
{ "en": "I don't know, he's a newborn.", "es": "No lo sé, es un recién llegado." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I don't know, he's a newborn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> No lo sé, es un recién llegado.<|eot_id|>
{ "en": "Dinner is in 10.", "es": "La cena es de 10." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Dinner is in 10.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> La cena es de 10.<|eot_id|>
{ "en": "I mean, no.", "es": "Quiero decir, no." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I mean, no.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Quiero decir, no.<|eot_id|>
{ "en": "I don't know, Tyler.", "es": "No lo sé, Tyler." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I don't know, Tyler.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> No lo sé, Tyler.<|eot_id|>
{ "en": "- Hey, cousin.", "es": "- Oye, primo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Hey, cousin.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> - Oye, primo.<|eot_id|>
{ "en": "Shigezo didn't have a chance against me.", "es": "Shigezo no tenía ninguna posibilidad de vencernos." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Shigezo didn't have a chance against me.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Shigezo no tenía ninguna posibilidad de vencernos.<|eot_id|>
{ "en": "You can have it.", "es": "Cójala." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You can have it.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Cójala.<|eot_id|>
{ "en": "2006 IUCN Red List of Threatened Species.", "es": "2006 IUCN Red List of Threatened Species." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> 2006 IUCN Red List of Threatened Species.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> 2006 IUCN Red List of Threatened Species.<|eot_id|>
{ "en": "What's that, sir?", "es": "- ¿Qué es eso, señor?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> What's that, sir?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> - ¿Qué es eso, señor?<|eot_id|>
{ "en": "- Besides the mother of all lozenges?", "es": "-¿Además de la madre de todas las pastillas?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Besides the mother of all lozenges?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> -¿Además de la madre de todas las pastillas?<|eot_id|>
{ "en": "-My foot's cold.", "es": "- Tengo frío en el pie." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> -My foot's cold.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> - Tengo frío en el pie.<|eot_id|>
{ "en": "As I reach the south corner of the park, right by The Parados restaurant, many landmark symbols seem to greet me, reaffirming their presence. The magnificent marble wall that used to cover the front of the bank is still there, so are the various shops on both sides of the Serafín Sánchez movie house, whose name somehow managed to escape the transition.", "es": "Desde el parque tantos símbolos patrios me miran, confirmando su presencia, mientras pauso en la esquina de Los Parados. Siguen ahí el mármol del banco, los antiguos negocios a ambos lados del cine Serafín Sánchez, cuyo nombre escapó a la transición." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> As I reach the south corner of the park, right by The Parados restaurant, many landmark symbols seem to greet me, reaffirming their presence. The magnificent marble wall that used to cover the front of the bank is still there, so are the various shops on both sides of the Serafín Sánchez movie house, whose name somehow managed to escape the transition.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Desde el parque tantos símbolos patrios me miran, confirmando su presencia, mientras pauso en la esquina de Los Parados. Siguen ahí el mármol del banco, los antiguos negocios a ambos lados del cine Serafín Sánchez, cuyo nombre escapó a la transición.<|eot_id|>
{ "en": "Last week, Ms. Rain asked us to write down what we wanna be like.", "es": "La semana pasada, la Srta. Rain nos dijo que escribamos cómo queremos ser." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Last week, Ms. Rain asked us to write down what we wanna be like.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> La semana pasada, la Srta. Rain nos dijo que escribamos cómo queremos ser.<|eot_id|>
{ "en": "Get me international, please.", "es": "Una llamada internacional, por favor." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Get me international, please.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Una llamada internacional, por favor.<|eot_id|>
{ "en": "The Seafront Promenade: Is a three-kilometre long path ideal for walking or cycling by the sea. It offers a wide variety of beach bars and restaurants with music and evening shows, a children’s playground, sports areas, benches, wooded parks with plenty of shade and lovely gardens.", "es": "El paseo marítimo: Tiene 3 kilómetros de longitud y es ideal para pasear a pie o en bicicleta cerca del mar. Hay una amplia oferta de chiringuitos y restaurantes con música o espectáculo al anochecer, parque infantil, zonas de deporte, bancos, zona arbolada con buena sombra y un bonito ajardinamiento." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The Seafront Promenade: Is a three-kilometre long path ideal for walking or cycling by the sea. It offers a wide variety of beach bars and restaurants with music and evening shows, a children’s playground, sports areas, benches, wooded parks with plenty of shade and lovely gardens.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> El paseo marítimo: Tiene 3 kilómetros de longitud y es ideal para pasear a pie o en bicicleta cerca del mar. Hay una amplia oferta de chiringuitos y restaurantes con música o espectáculo al anochecer, parque infantil, zonas de deporte, bancos, zona arbolada con buena sombra y un bonito ajardinamiento.<|eot_id|>
{ "en": "They were slaughtering anyone who got in their way.", "es": "Masacraban a cualquiera que se pusiera en su camino." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> They were slaughtering anyone who got in their way.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Masacraban a cualquiera que se pusiera en su camino.<|eot_id|>
{ "en": "We the Lebanese want life.", "es": "Nosotros, los libaneses, queremos la vida." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> We the Lebanese want life.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Nosotros, los libaneses, queremos la vida.<|eot_id|>
{ "en": "This is Joey Tribbiani.", "es": "Éste es Joey Tribbiani." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> This is Joey Tribbiani.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Éste es Joey Tribbiani.<|eot_id|>
{ "en": "I'm the pet rock of the '80s, buddy.", "es": "Soy la mascota inútil de los '80s, amigo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I'm the pet rock of the '80s, buddy.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Soy la mascota inútil de los '80s, amigo.<|eot_id|>
{ "en": "- You?", "es": "- ¿Lo sabías?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - You?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> - ¿Lo sabías?<|eot_id|>
{ "en": "Documents", "es": "Documentos" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Documents<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Documentos<|eot_id|>
{ "en": "- well, i just tried to make him comfortable.", "es": "- Bueno, solo intenté que se sintiera cómodo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - well, i just tried to make him comfortable.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> - Bueno, solo intenté que se sintiera cómodo.<|eot_id|>
{ "en": "I'm your land.", "es": "Yo soy tu tierra." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I'm your land.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Yo soy tu tierra.<|eot_id|>
{ "en": "I was also able to go to the six worst affected Member States last year, namely Spain, Portugal, Germany, Austria, France and Italy.", "es": "También he podido visitar los seis Estados miembros más afectados el año pasado, a saber, España, Portugal, Alemania, Austria, Francia e Italia." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I was also able to go to the six worst affected Member States last year, namely Spain, Portugal, Germany, Austria, France and Italy.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> También he podido visitar los seis Estados miembros más afectados el año pasado, a saber, España, Portugal, Alemania, Austria, Francia e Italia.<|eot_id|>
{ "en": "Well, I just want him back, any way I can have him. SAHTE FALLS. Everyone spread out.", "es": "Bueno, solo lo quiero de vuelta, de cualquier manera que pueda tenerle." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Well, I just want him back, any way I can have him. SAHTE FALLS. Everyone spread out.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Bueno, solo lo quiero de vuelta, de cualquier manera que pueda tenerle.<|eot_id|>
{ "en": "I just found out it was pure a little bit ago.", "es": "De hecho, lo he estado probando." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I just found out it was pure a little bit ago.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> De hecho, lo he estado probando.<|eot_id|>
{ "en": "- All right.", "es": "- Todo bien." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - All right.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> - Todo bien.<|eot_id|>
{ "en": "Paige, look out!", "es": "¡Paige, cuidado!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Paige, look out!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ¡Paige, cuidado!<|eot_id|>
{ "en": "Rod that Calms the Central!", "es": "¡Vara que calma el centro!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Rod that Calms the Central!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ¡Vara que calma el centro!<|eot_id|>
{ "en": "See?", "es": "Ves? Divertido." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> See?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ves? Divertido.<|eot_id|>
{ "en": "Get down!", "es": "¡Al suelo!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Get down!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ¡Al suelo!<|eot_id|>
{ "en": "♪ They might never be cross ♪", "es": "\"No podrían ser cruzados\"" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> ♪ They might never be cross ♪<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> "No podrían ser cruzados"<|eot_id|>
{ "en": "- Let you two go crazy. - Oh God. Right.", "es": "- Para que puedan volverse locos." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Let you two go crazy. - Oh God. Right.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> - Para que puedan volverse locos.<|eot_id|>
{ "en": "Liked.", "es": "¡\"Caíste\"!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Liked.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ¡"Caíste"!<|eot_id|>
{ "en": "Emphasis has been put on major projects concerning prevention, information of the public, crisis management, disaster medicine and networking among the different volunteer associations active on the ground.", "es": "Esto nos preocupa, pero depende de si se tiene o no un nivel suficiente de fondos disponibles." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Emphasis has been put on major projects concerning prevention, information of the public, crisis management, disaster medicine and networking among the different volunteer associations active on the ground.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Esto nos preocupa, pero depende de si se tiene o no un nivel suficiente de fondos disponibles.<|eot_id|>
{ "en": "And Davidson found out about it.", "es": "Y Davidson lo descubrió." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> And Davidson found out about it.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Y Davidson lo descubrió.<|eot_id|>
{ "en": "So in Christ, all will be made alive.\"", "es": "Así pues, en Cristo, todos serán vivificados\"." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> So in Christ, all will be made alive."<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Así pues, en Cristo, todos serán vivificados".<|eot_id|>
{ "en": "I always knew you had slaves.", "es": "Sabía que tenías servicio." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I always knew you had slaves.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sabía que tenías servicio.<|eot_id|>
{ "en": "You're done.", "es": "Se acabó." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You're done.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Se acabó.<|eot_id|>
{ "en": "Come on, Steve.", "es": "Dale, Steve." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Come on, Steve.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Dale, Steve.<|eot_id|>
{ "en": "It's a great privilege that these people respond to our show.", "es": "Es un gran privilegio que estas personas respondan a nuestro show." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> It's a great privilege that these people respond to our show.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Es un gran privilegio que estas personas respondan a nuestro show.<|eot_id|>
{ "en": "You witless blockhead!", "es": "¡Cabeza de chancho!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You witless blockhead!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ¡Cabeza de chancho!<|eot_id|>
{ "en": "And now St. Sophia is a museum.", "es": "Y ahora Santa Sofía es un museo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> And now St. Sophia is a museum.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Y ahora Santa Sofía es un museo.<|eot_id|>
{ "en": "Had come to leave manuscripts this and to take others.", "es": "Solo estaba trayendo estos guiones." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Had come to leave manuscripts this and to take others.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Solo estaba trayendo estos guiones.<|eot_id|>
{ "en": "Yeah, but we play dirtier.", "es": "Sí, pero nosotros jugamos más sucio." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Yeah, but we play dirtier.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sí, pero nosotros jugamos más sucio.<|eot_id|>
{ "en": "Dear God, will somebody please explain to me... why I think you're so beautiful?", "es": "Dios querido, que alguien me explique, por favor... por qué creo que eres tan hermoso." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Dear God, will somebody please explain to me... why I think you're so beautiful?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Dios querido, que alguien me explique, por favor... por qué creo que eres tan hermoso.<|eot_id|>
{ "en": "This metal knife memory usb comes with UDP chip, currently the most advanced flash technology.", "es": "Este metal cuchillo memoria usb viene con chip de UDP, actualmente la tecnología flash más avanzada." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> This metal knife memory usb comes with UDP chip, currently the most advanced flash technology.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Este metal cuchillo memoria usb viene con chip de UDP, actualmente la tecnología flash más avanzada.<|eot_id|>
{ "en": "No, stay here in the car.", "es": "No, quédate en el auto." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> No, stay here in the car.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> No, quédate en el auto.<|eot_id|>
{ "en": "I can't save them!", "es": "¡No puedo salvarlos!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I can't save them!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ¡No puedo salvarlos!<|eot_id|>
{ "en": "In Belgium, social contributions were reduced in 1994 on sectors particularly exposed to international competition and on employers taking on manual workers.", "es": "En Bélgica se redujeron en 1994 las cotizaciones sociales de sectores de sectores particularmente expuestos a la competencia internacional y de empresas que contraten trabajado res manuales." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> In Belgium, social contributions were reduced in 1994 on sectors particularly exposed to international competition and on employers taking on manual workers.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> En Bélgica se redujeron en 1994 las cotizaciones sociales de sectores de sectores particularmente expuestos a la competencia internacional y de empresas que contraten trabajado res manuales.<|eot_id|>
{ "en": "Oh, come on...", "es": "Ay, vamos..." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Oh, come on...<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ay, vamos...<|eot_id|>
{ "en": "Careful, Pacho... that you don't get yourself killed for that.", "es": "Ojo, Pacho... que no lo vayan a quebrar por eso." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Careful, Pacho... that you don't get yourself killed for that.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ojo, Pacho... que no lo vayan a quebrar por eso.<|eot_id|>
{ "en": "It's what's inside that counts.", "es": "Es lo que hay dentro de lo que cuenta." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> It's what's inside that counts.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Es lo que hay dentro de lo que cuenta.<|eot_id|>
{ "en": "- Hi!", "es": "- ¡Hola!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Hi!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> - ¡Hola!<|eot_id|>
{ "en": "See anything?", "es": "¿Ves algo ?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> See anything?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ¿Ves algo ?<|eot_id|>
{ "en": "But the results so far are inconclusive.", "es": "Pero hasta ahora los resultados no son decisivos." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> But the results so far are inconclusive.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Pero hasta ahora los resultados no son decisivos.<|eot_id|>
{ "en": "You stepped aside, and now you've announced your candidacy.", "es": "Tú te quedaste al margen y ahora has anunciado tu candidatura." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You stepped aside, and now you've announced your candidacy.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Tú te quedaste al margen y ahora has anunciado tu candidatura.<|eot_id|>
{ "en": "That's more money in one day than he makes back home in a whole month.", "es": "Gana más aquí en un solo día de lo que gana en un mes en su país." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> That's more money in one day than he makes back home in a whole month.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Gana más aquí en un solo día de lo que gana en un mes en su país.<|eot_id|>
{ "en": "I've got thick skin.", "es": "Tengo la piel dura." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I've got thick skin.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Tengo la piel dura.<|eot_id|>
{ "en": "Your daughter is lucky.", "es": "Su hija tiene suerte." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Your daughter is lucky.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Su hija tiene suerte.<|eot_id|>
{ "en": "How did you get past the gate?", "es": "¿Cómo lograste pasar de la puerta?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> How did you get past the gate?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ¿Cómo lograste pasar de la puerta?<|eot_id|>
{ "en": "- No, I didn't know! I didn't know!", "es": "- ¡No, no lo sabía!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - No, I didn't know! I didn't know!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> - ¡No, no lo sabía!<|eot_id|>
{ "en": "You should be ashamed of yourself.", "es": "Debería darte vergüenza." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You should be ashamed of yourself.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Debería darte vergüenza.<|eot_id|>
{ "en": "All right, let's get started, shall we?", "es": "Está bien, empecemos." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> All right, let's get started, shall we?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Está bien, empecemos.<|eot_id|>
{ "en": "- After you.", "es": "—Tenga la bondad." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - After you.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> —Tenga la bondad.<|eot_id|>
{ "en": "Don't worry about me.", "es": "No te preocupes por mí." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Don't worry about me.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> No te preocupes por mí.<|eot_id|>
{ "en": "All tenants of the house are very friendly.", "es": "Todos los inquilinos de la casa son muy amables." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> All tenants of the house are very friendly.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Todos los inquilinos de la casa son muy amables.<|eot_id|>
{ "en": "Finally, it was my turn.", "es": "Finalmente me tocaba a mí." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Finally, it was my turn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Finalmente me tocaba a mí.<|eot_id|>
{ "en": "- Tell her I was totally wrong.", "es": "- Dile que estaba totalmente equivocado." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Tell her I was totally wrong.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> - Dile que estaba totalmente equivocado.<|eot_id|>
{ "en": "Thank you.", "es": "Gracias." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Thank you.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Gracias.<|eot_id|>
{ "en": "The Runaways was my baby.", "es": "Las Runaways fueron mi vida." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The Runaways was my baby.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Las Runaways fueron mi vida.<|eot_id|>
{ "en": "Stupid shoes, your money.", "es": "Estúpidos zapatos, tu dinero." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Stupid shoes, your money.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Estúpidos zapatos, tu dinero.<|eot_id|>
{ "en": "You're surrounded.", "es": "Está rodeado." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You're surrounded.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Está rodeado.<|eot_id|>
{ "en": "- Those are campaign calls.", "es": "-Son llamadas de campaña." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Those are campaign calls.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> -Son llamadas de campaña.<|eot_id|>
{ "en": "OJ L 75, 22.3.2005, p. 9.", "es": "DO L 75 de 22.3.2005, p. 9." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> OJ L 75, 22.3.2005, p. 9.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> DO L 75 de 22.3.2005, p. 9.<|eot_id|>
{ "en": "In some Latin American countries, by contrast, atolondrado means easily distracted, absentminded or unable to concentrate on a task.", "es": "En algunos países de Sudamérica, por el contrario, atolondrado significa distraído, despistado, incapaz de concentrarse en una tarea." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> In some Latin American countries, by contrast, atolondrado means easily distracted, absentminded or unable to concentrate on a task.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> En algunos países de Sudamérica, por el contrario, atolondrado significa distraído, despistado, incapaz de concentrarse en una tarea.<|eot_id|>
{ "en": "Casey:", "es": "Casey: ¡Jason!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Casey:<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Casey: ¡Jason!<|eot_id|>
{ "en": "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad", "es": "Asia-Team presenta... \"Athena: Goddess of War\"" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Asia-Team presenta... "Athena: Goddess of War"<|eot_id|>
{ "en": "Well, like, I said I have my license, but I don't have a car.", "es": "Bueno,como,Idijoquetengo milicencia, pero yo no tengo un coche." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Well, like, I said I have my license, but I don't have a car.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Bueno,como,Idijoquetengo milicencia, pero yo no tengo un coche.<|eot_id|>
{ "en": "Even with genetic risks, over ninety-five percent of neural tube defects occur in families where there has never been an affected child.", "es": "Inclusive con los riesgos genéticos, más del 95% de los defectos de tubo neural han ocurrido en familias donde nunca ha habido un niño afectado." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Even with genetic risks, over ninety-five percent of neural tube defects occur in families where there has never been an affected child.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Inclusive con los riesgos genéticos, más del 95% de los defectos de tubo neural han ocurrido en familias donde nunca ha habido un niño afectado.<|eot_id|>
{ "en": "And I'd like to introduce one of our finest G-men, Agent Melvin Purvis.", "es": "Y me gustaría presentarles a uno de nuestros mejores oficiales el Agente Melvin Purvis." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> And I'd like to introduce one of our finest G-men, Agent Melvin Purvis.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Y me gustaría presentarles a uno de nuestros mejores oficiales el Agente Melvin Purvis.<|eot_id|>
{ "en": "I'm a coward?", "es": "- ¿Que yo soy un cobarde?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I'm a coward?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> - ¿Que yo soy un cobarde?<|eot_id|>
{ "en": "Just took a few things.", "es": "Sólo cogió unas cosas." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Just took a few things.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sólo cogió unas cosas.<|eot_id|>
{ "en": "He's had such a difficult life.", "es": "Ha tenido una vida tan difícil." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> He's had such a difficult life.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ha tenido una vida tan difícil.<|eot_id|>
{ "en": "Thirdly, can the Commission confirm that its own financial contribution to the Karlsruhe European School has been halved over the past five years thanks to these Category II agreements?", "es": "En tercer lugar, ¿puede confirmar la Comisión que su propia contribución económica a la escuela europea de Karlsruhe se ha visto reducida a la mitad en los últimos cinco años gracias a estos acuerdos de la Categoría II?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Thirdly, can the Commission confirm that its own financial contribution to the Karlsruhe European School has been halved over the past five years thanks to these Category II agreements?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> En tercer lugar, ¿puede confirmar la Comisión que su propia contribución económica a la escuela europea de Karlsruhe se ha visto reducida a la mitad en los últimos cinco años gracias a estos acuerdos de la Categoría II?<|eot_id|>
{ "en": "That's the population of Houston, Texas.", "es": "La población de Houston, Texas." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> That's the population of Houston, Texas.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> La población de Houston, Texas.<|eot_id|>
{ "en": "Yeah sorry, I'm trying improve robotku", "es": "Por supuesto, lo siento. Yo soy la solución alguna mis problemas ... robot abridor y tal. Lo siento." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Yeah sorry, I'm trying improve robotku<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Por supuesto, lo siento. Yo soy la solución alguna mis problemas ... robot abridor y tal. Lo siento.<|eot_id|>
{ "en": "Fifty days later, the committee set up to help them, invited me to give a lecture in the church when the negotiations with the authorities were at a dead end and when the Parish council were asking them to leave.", "es": "mientras las negociaciones no concluyían con las autoridades y el consejo parroquial reclamaba la salida de los sin-papeles.Afortunadamente, el cura párroco estaba desde el principio con los sin-papeles." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Fifty days later, the committee set up to help them, invited me to give a lecture in the church when the negotiations with the authorities were at a dead end and when the Parish council were asking them to leave.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> mientras las negociaciones no concluyían con las autoridades y el consejo parroquial reclamaba la salida de los sin-papeles.Afortunadamente, el cura párroco estaba desde el principio con los sin-papeles.<|eot_id|>
{ "en": "There's a Newberry Road in Laurelhurst.", "es": "Hay una calle Newberry en Laurelhurst." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> There's a Newberry Road in Laurelhurst.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Hay una calle Newberry en Laurelhurst.<|eot_id|>
{ "en": "Absolutely fabulous.", "es": "Absolutamente fabuloso." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Absolutely fabulous.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Absolutamente fabuloso.<|eot_id|>
{ "en": "Yes, of course. Even though it was after some time had passed wasn't it MSC News that also shined light on the injustice that was done to your father?", "es": "Por supuesto, un poco de tiempo ha pasado, pero la injusticia a su padre, al final, ¿no eramos en MSC Noticias las que revelamos al mundo?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Yes, of course. Even though it was after some time had passed wasn't it MSC News that also shined light on the injustice that was done to your father?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Por supuesto, un poco de tiempo ha pasado, pero la injusticia a su padre, al final, ¿no eramos en MSC Noticias las que revelamos al mundo?<|eot_id|>
{ "en": "Quickly repaired after months of inactivity owing to a lack of spare parts, this helicopter was used immediately to resupply overstretched bases closer to the front line in the north.", "es": "Este helicóptero, que se reparó rápidamente tras meses de inactividad por falta de repuestos, se empleó rápidamente para reabastecer a las bases que operaban cerca de la línea del frente en el norte." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Quickly repaired after months of inactivity owing to a lack of spare parts, this helicopter was used immediately to resupply overstretched bases closer to the front line in the north.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Este helicóptero, que se reparó rápidamente tras meses de inactividad por falta de repuestos, se empleó rápidamente para reabastecer a las bases que operaban cerca de la línea del frente en el norte.<|eot_id|>
{ "en": "I guess you didn't get a school tie yet.", "es": "¿ No tienes Ia corbata de Ia escuela?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I guess you didn't get a school tie yet.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ¿ No tienes Ia corbata de Ia escuela?<|eot_id|>
{ "en": "That totally works.", "es": "Tiene mucho sentido." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> That totally works.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Tiene mucho sentido.<|eot_id|>
{ "en": "It may upset the consensus here this morning, and I do not mean any offence by this, but could many of the new Members of this Parliament even name the Ombudsman?", "es": "Esto puede trastornar el consenso aquí esta mañana, y no pretendo ofender a nadie con ello, pero ¿podrían muchos de los nuevos diputados a este Parlamento decir siquiera el nombre del Defensor del Pueblo?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> It may upset the consensus here this morning, and I do not mean any offence by this, but could many of the new Members of this Parliament even name the Ombudsman?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Esto puede trastornar el consenso aquí esta mañana, y no pretendo ofender a nadie con ello, pero ¿podrían muchos de los nuevos diputados a este Parlamento decir siquiera el nombre del Defensor del Pueblo?<|eot_id|>
{ "en": "- I'm sorry. - Don't be.", "es": "Lo siento." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - I'm sorry. - Don't be.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Lo siento.<|eot_id|>