premise
translation | hypothesis
translation with variable languages | label
class label 3
classes |
|---|---|---|
{
"ar": "يعرض جميع انواع المركبات , من المدرب الذي حمل نابليون الى ومن موسكو في عام 1812 الى سيارة رينو 4 حصان رائعة من عام 1904 وغيرها من دور القرن .",
"bg": "той показва всякакви превозни средства , от треньора , който е носил наполеон до и от москва през 1812 г. до прекрасна 4-конски сили рено кола от 1904 г. и други класически класики от 1904-ти век .",
"de": "Es zeigt alle Arten von Fahrzeugen , von dem Trainer , der Napoleon nach und von Moskau im Jahr 1812 zu einem herrlichen 4-PS-Renault-Auto von 1904 und andere Turn-of-The-Century-Klassiker .",
"el": "Εμφανίζει όλα τα είδη οχημάτων , από τον προπονητή που μετέφερε τον Ναπολέοντα προς και από τη Μόσχα το 1812 σε ένα υπέροχο αυτοκίνητο renault 4 ίππων από το 1904 και άλλα κλασικά κλασσικά του αιώνα .",
"en": "It displays all kinds of vehicles , from the coach that carried Napoleon to and from Moscow in 1812 to a splendid 4-horsepower Renault car from 1904 and other turn-of-the-century classics .",
"es": "Muestra todo tipo de vehículos , desde el entrenador que llevó a Napoleón a y desde Moscú en 1812 a un espléndido coche renault de 4 caballos de potencia de 1904 y otros clásicos del siglo XX .",
"fr": "Il affiche toutes sortes de véhicules , de l' entraîneur qui a transporté Napoléon à et de Moscou en 1812 à une splendide voiture RENAULT 4 chevaux à partir de 1904 et d' autres classiques du début du siècle .",
"hi": "यह उन सभी प ् रकार के वाहनों को प ् रदर ् शित करता है , जो 1904 में नेपोलियन की ओर और मास ् को से 1812 में एक शानदार 4-हॉर ् सपावर रेनाल ् ट कार और दूसरी शताब ् दी की क ् लासिक ् स को प ् रदर ् शित करता है .",
"ru": "Он отображает все виды автомобилей , от тренера , который перенес Наполеона в Москву и из Москвы в 1812 году до великолепной 4-л.с. машины Renault с 1904 года и других классических классических классики .",
"sw": "Inaonyesha magari ya aina zote , kutoka kwa kocha hiyo napoleon na kutoka moscow mwaka 1812 kwa gari la splendid la 4 4 kutoka 1904 na zamu wengine wa karne ya karne .",
"th": "มัน แสดง รถ ทุกชนิด จาก โค้ช ที่ แบ กน โป เลียน ไป และ จาก มอสโคว์ ใน ปี 1812 เป็น รถ เร โน เรต ที่ ยอดเยี่ยม 4 แรงม้า จาก ปี 1904 และ อื่นๆ ที่ เป็น คลาสสิก ของ ศตวรรษ",
"tr": "1904 ' de Napolyon ' u ve Moskova ' dan 1812 ' de muhteşem bir 4 beygir gücünde renault araba ve diğer yüz yüzyılın klasikleri ile ilgili her türlü aracı sergiliyor .",
"ur": "نپولین کی جانب سے سیمی گاڑیاں اور ماسکو میں 1812 ء سے 1812 ء تک 1812 ء کے اوائل میں ماسکو اور ماسکو میں 4 ء سے 1904 ء کے اوائل میں واقع ہوا ۔",
"vi": "Nó Hiển thị tất cả các loại xe , từ huấn luyện viên đã đưa napoleon đến và từ moscow vào năm 1812 đến một chiếc xe renault 4 mã lực tuyệt vời từ 1904 và những cổ điển khác nhau của thế kỷ .",
"zh": "从 1812年 带 拿破仑 到 莫斯科 的 教练 , 从 1904年 到 1904年 的 一 辆 优秀 的 4 马力 雷诺 车 , 以及 其他 世纪 的 经典 , 展示 了 各种各样 的 车辆 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المعرض فقط يعرض السيارات من 2000 s .",
"изложбата показва само коли от 2000-те години на 2000-ти век .",
"Die Ausstellung zeigt nur Autos aus den 2000 er Jahren .",
"Η έκθεση εμφανίζει μόνο αυτοκίνητα από τη δεκαετία του 2000",
"The exhibition only displays cars from the 2000s .",
"La exposición sólo muestra los coches de los años 2000",
"L' exposition n' affiche que des voitures des années 2000",
"प ् रदर ् शनी केवल 2000 s से कारों को प ् रदर ् शित करता है .",
"На выставке отображаются только автомобили из 2000-х годов .",
"Maonyesho pekee huonyesha magari kutoka kwa miaka ya 2000",
"นิทรรศการ เฉพาะ แสดง รถ จาก ยุค 2000",
"Sergi sadece 2000 ' lerden arabaları gösteriyor .",
"آپ کی منتخب کردہ تصویر صرف 2000 سیکنڈ سے کم ہے ۔",
"Triển lãm chỉ hiển thị những chiếc xe từ những năm 2000",
"展览 只 显示 2000年 代 的 汽车 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ووفقا لهذه الهيئة التنفيذية , ساعدت اجتماعات قاعة البلدية على تحسين مستويات رضا الزبائن لان قدامى المحاربين حدد الشواغل الاكثر اهمية بالنسبة لهم , واكتسبوا امكانية الوصول المباشر الى موظفي vba الذين يعملون على مطالباتهم المتعلقة بالفوائد , و كنت بشكل افضل على فهم عملية المطالبات .",
"bg": "според този изпълнителен директор заседанията на кметството са помогнали за подобряване на нивата на удовлетвореност на клиентите , тъй като ветерани са идентифицирали опасенията , които са най-важни за тях , са получили пряк достъп до служителите на vba , работещи по техните искове за обезщетение , и са били по-добре в състояние да разберат процеса",
"de": "Laut dieser Exekutive haben die Rathaus-Treffen dazu beigetragen , die Zufriedenheit der Kunden zu verbessern , da Veteranen die für sie wichtigsten Bedenken erkannten , direkten Zugang zu den Vba-Mitarbeitern erhielten , die an ihren nutzen arbeiten , und besser in der Lage waren , den Prozess der Forderungen zu verstehen .",
"el": "Σύμφωνα με την εν λόγω εκτελεστική επιτροπή , οι συνεδριάσεις του δημαρχείου συνέβαλαν στη βελτίωση των επιπέδων ικανοποίησης των πελατών του , επειδή οι βετεράνοι αναγνώρισαν τις ανησυχίες που ήταν πιο σημαντικές γι ' αυτούς , απέκτησαν άμεση πρόσβαση στους υπαλλήλους της vba που εργάζονται για τους ισχυρισμούς τους , και ήταν καλύτερα σε θέση να κατανοήσουν τη διαδικασία των",
"en": "According to this executive , the town hall meetings helped improve his customer satisfaction levels because veterans identified the concerns that were most important to them , gained direct access to the VBA employees working on their benefit claims , and were better able to understand the claims process .",
"es": "Según este ejecutivo , las reuniones del ayuntamiento ayudaron a mejorar los niveles de satisfacción de los clientes porque los veteranos identificaron las preocupaciones que eran más importantes para ellos , obtuvieron acceso directo a los empleados de vba que trabajaban en sus solicitudes de beneficios , y eran mejores capaces de entender el proceso de las reclamaciones .",
"fr": "Selon ce cadre , les réunions de la mairie ont contribué à améliorer le niveau de satisfaction des clients parce que les anciens combattants ont identifié les préoccupations les plus importantes pour eux , ont obtenu un accès direct aux employés de la vba qui travaillent sur leurs demandes de prestations , et sont mieux à même de comprendre le processus de réclamations .",
"hi": "इस कार ् यकारिणी के अनुसार नगर हॉल ने अपने ग ् राहकों की संतुष ् टि स ् तर को बेहतर बनाने में मदद की क ् योंकि दिग ् गजों ने उन चिंताओं को पहचान लिया जो उनके लाभ के दावे पर काम कर रहे हैं , और दावे की प ् रक ् रिया को समझने में बेहतर है ।",
"ru": "По данным этой исполнительной власти , встречи в мэрии помогли повысить уровень удовлетворенности клиентов , поскольку ветераны определили наиболее важные для них проблемы , получили прямой доступ к работникам академии , работающим над их претензиями на получение пособий , и смогли лучше понять процесс рассмотрения претензий .",
"sw": "Kwa mujibu wa mtendaji huu , mikutano ya ukumbi wa jiji alisaidia kuboresha viwango vya mteja wake kwa sababu wakongwe walikutambua wasiwasi ambao ulikuwa muhimu zaidi kwao , wakiyachuma ufikiaji wa moja kwa moja kwa wafanyakazi wa vba kufanya kazi kwa madai yao ya faida , na walikuwa na uwezo wa kuelewa mchakato wa madai",
"th": "จาก ผู้บริหาร คน นี้ การประชุม ศาลากลาง ช่วย ปรับปรุง ระดับ ความพึงพอใจ ของ ลูกค้า เพราะ ทหารผ่านศึก ระบุ ความกังวล ที่ สำคัญ ที่สุด สำหรับ พวกเขา ได้รับ การ เข้าถึง โดยตรง กับ พนักงาน vba ทำงาน ใน การ เรียกร้อง ผลประโยชน์ ของ พวกเขา และ สามารถ เข้าใจ ขั้นตอน การ อ้างว่า ได้",
"tr": "Bu yönetici göre , belediye binası toplantıları müşteri memnuniyeti seviyelerini geliştirmeye yardımcı oldu , çünkü gaziler onlar için en önemli olan kaygıları tespit etti , yardım alımları üzerinde çalışan vba çalışanlarına doğrudan erişim sağladı ve iddia sürecini daha iyi olduğunu .",
"ur": "اس موقع کے مطابق ، شہر کے لحاظ سے لندن میں اپنے صارفین کو بہتر بنانے میں مدد ملتی ہے کیونکہ ان کے مفادات کا اندازہ لگا دیا گیا تھا ، اور اس کے نتیجے میں دنیا بھر میں دفاتر کی خصوصیات کو بہتر سمجھا جاتا ہے اور بہتر طور پر متنازعہ ہے ۔",
"vi": "Theo hành chính này , các cuộc họp thị trấn đã giúp cải thiện mức độ hài lòng của khách hàng bởi vì các cựu chiến binh đã xác định được mối quan ngại quan trọng nhất đối với họ , đã đạt được quyền truy cập trực tiếp vào các nhân viên vba làm việc trên các tuyên bố lợi ích của họ , và tốt hơn là",
"zh": "据 该 行政部门 说 , 市政厅 会议 帮助 提高 了 他 的 客户 满意 程度 , 因为 退伍军人 确定 了 对 他们 最 重要 的 关切 , 直接 接触 了 在 其 福利 索赔 中 工作 的 vba 雇员 , 并 能够 更 好 地 了解 索赔 程序 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد ساعدت اجتماعات القاعة الخاصة على تحسين مستويات رضا الزبائن , وقال المدير التنفيذي .",
"срещите в залата помогнаха за подобряване на нивата на удовлетвореност на клиентите му , каза изпълнителният директор .",
"Die eigenen Hallen treffen trugen dazu bei , seine Zufriedenheit der Kunden zu verbessern , sagte die Exekutive .",
"Οι συναντήσεις του ίδιου του διαδρόμου βοήθησαν στη βελτίωση των επιπέδων ικανοποίησης των πελατών του , ανέφερε ο εκτελεστικός διευθυντής .",
"The own hall meetings helped improve his customer satisfaction levels , said the executive .",
"Las reuniones del propio salón ayudaron a mejorar sus niveles de satisfacción de los clientes , dijo el ejecutivo .",
"Les réunions du hall ont contribué à améliorer le niveau de satisfaction des clients , a déclaré l' exécutif .",
"अपने हाल के हॉल की बैठक ने अपने ग ् राहक संतुष ् टि स ् तर को बेहतर बनाने में मदद की , कार ् यपालिका ने कहा .",
"Собственные заседания зала помогли повысить уровень удовлетворенности его клиентов , заявил исполнительный директор .",
"Mikutano ya ukumbi binafsi alisaidia kuboresha viwango vyake vya shibe , alisema mtendaji .",
"การประชุม ฮอลล์ ของ ตัวเอง ช่วย ปรับปรุง ระดับ ความพึงพอใจ ของ ลูกค้า ได้ กล่าว ไว้ ว่า ผู้บริหาร",
"Yönetici , kendi salon toplantıları müşteri memnuniyeti seviyelerini geliştirmeye yardımcı oldu .",
"آپ کے فراہم کردہ مراسلے کی رازداری کی ترتیب کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی ۔",
"Các cuộc họp chính đã giúp cải thiện mức độ hài lòng khách hàng của mình , nói rằng hành chính .",
"行政部门 说 , 自己 的 大厅 会议 有助于 改善 他 的 客户 满意 程度 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "حسنا , انظر هذا ليس سيئا جدا ساعتين",
"bg": "виж , това не е много лошо за няколко часа .",
"de": "Sieh mal , das ist nicht so schlimm ein paar Stunden .",
"el": "Αυτό δεν είναι πολύ κακό για μερικές ώρες .",
"en": "well see that isn 't too bad a couple hours",
"es": "Bueno , mira eso no es tan malo un par de horas",
"fr": "Bien vu que ce n' est pas trop mal quelques heures",
"hi": "अच ् छा लगता है कि यह बहुत बुरा नहीं है",
"ru": "Ну видишь , это не так уж и плохо пару часов .",
"sw": "Well see that si mbaya sana saa kadhaa",
"th": "ก็ เห็น ว่า มัน ไม่ แย่ ไป สอง สาม ชั่วโมง",
"tr": "Bak bu çok kötü değil birkaç saat",
"ur": "دیکھیں کہ آپ کا کیا خیال ہے",
"vi": "À thấy mà không quá tệ một vài giờ",
"zh": "看看 这 几 个 小时 还 不 算 太 糟"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا لا احب الانتظار , ولا حتى لمدة 10 دقيقة .",
"не обичам да чакам , дори и за 10 минути .",
"Ich mag es nicht , zu warten , nicht mal für 10 Minuten .",
"Δεν μου αρέσει να περιμένω , ούτε για 10 λεπτά .",
"I don 't like waiting , not even for 10 minutes .",
"No me gusta esperar , ni siquiera durante 10 minutos .",
"Je n' aime pas attendre , même pas pendant 10 minutes .",
"मुझे इंतज ़ ार नहीं है , 10 मिनट तक भी नहीं .",
"Я не люблю ждать , даже 10 минут .",
"Sipendi kusubiri , sio hata kwa dakika 10",
"ฉัน ไม่ เหมือน รอ อยู่ ไม่ ถึง 10 นาที",
"10 dakika bile beklemek istemiyorum .",
"مجھے نہیں لگتا ہے کہ 10 منٹ سے بھی کم ہے",
"Tôi không thích chờ đợi . Thậm chí trong 10 phút nữa .",
"我 不 喜欢 等待 , 甚至 10 分钟 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وفي الشرق , كانت القوات المسيحية في تراجع بينما بدات قوة مسلمة جديدة في الارتفاع .",
"bg": "на изток християнските сили били в отстъпление , когато нова мюсюлманско сила започнала да се изгрява .",
"de": "Im Osten waren die christlichen Kräfte im Rückzug , als eine neue moslemische macht begann zu steigen .",
"el": "Στην Ανατολή , οι χριστιανικές δυνάμεις ήταν καθώς μια νέα μουσουλμανική δύναμη άρχισε να αυξάνεται .",
"en": "In the east , Christian forces were in retreat as a new Moslem power began to rise .",
"es": "En el este , las fuerzas cristianas estaban en retirada a medida que un nuevo poder musulmán comenzó a levantarse .",
"fr": "À L' est , les forces chrétiennes étaient en retraite alors qu' une nouvelle puissance musulmane commençait à se lever .",
"hi": "पूर ् व में ईसाई सेना एक नई मुस ् लिम शक ् ति के रूप में आगे बढ ़ रही थी ।",
"ru": "На востоке христианские силы отступили , когда началась новая мусульманская власть .",
"sw": "Katika mashariki ya mashariki , vikosi vya kikristo walikuwa kama nguvu mpya ya moslem kuanza kuinuka .",
"th": "ใน ทาง ตะวันออก กองกำลัง คริสเตียน กำลัง ถอย ออกมา เป็น พลัง moslem ใหม่ เริ่ม ขึ้น",
"tr": "Doğu ' da Hristiyan güçler yeni bir müslüman gücü yükselmeye başladı .",
"ur": "مشرق میں عیسائی افواج نے نئے سرے سے پسپائى اختیار کی ۔",
"vi": "Ở phía đông , lực lượng thiên chúa giáo đã bị rút lui như một sức mạnh của moslem mới bắt đầu nổi lên .",
"zh": "在 东部 , 基督教 部队 正在 撤退 , 因为 一个 新 的 穆斯林 政权 开始 崛起 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وعلى الرغم من ان القوات المسيحية كانت اقوى , فقد كانوا في تراجع .",
"въпреки че християнските сили били по-силни , те били в отстъпление .",
"Obwohl die christlichen Kräfte stärker waren , waren sie im Rückzug .",
"Αν και οι χριστιανικές δυνάμεις ήταν ισχυρότερες , ήταν σε υποχώρηση .",
"Although the Christian forces were stronger , they were in retreat .",
"A pesar de que las fuerzas cristianas eran más fuertes , estaban en retirada .",
"Bien que les forces chrétiennes soient plus fortes , elles étaient en retraite .",
"हालांकि ईसाई सेना मजबूत थे , वे पीठ में थे .",
"Несмотря на то , что христианские силы были сильнее , они были в уединении .",
"Ingawa majeshi ya kikristo yalikuwa imara , walikuwa kwa .",
"แม้ว่า กองกำลัง คริสเตียน จะ แข็งแกร่ง ขึ้น พวกเขา ก็ อยู่ ใน ช่วง ถอย",
"Hristiyan güçleri daha güçlü olsa da , geri geri .",
"اگرچہ امپریلزم والی افواج کو اس میں فتح حاصل ہوئی ۔",
"Mặc dù lực lượng thiên chúa đã mạnh mẽ hơn , họ đã bị rút lui .",
"虽然 基督教 力量 更 强大 , 但 他们 正在 撤退 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لقد قيل لنا على سلطة عالية بشكل معقول ان الصدقة الحقيقية تتباهى ليست نفسها",
"bg": "казаха ни , че истинската благотворителност не е само за себе си .",
"de": "Man sagt uns , dass die wahre Nächstenliebe nicht sich selbst vaunteth .",
"el": "Μας έχουν πει σε αρκετά υψηλές αρχές ότι η αληθινή φιλανθρωπία δεν είναι η ίδια .",
"en": "We have been told on reasonably high authority that true charity vaunteth not itself",
"es": "Se nos ha dicho sobre una autoridad razonablemente alta que la verdadera caridad no es en sí misma",
"fr": "Nous avons été informés sur une autorité raisonnablement élevée que la vraie charité n' est pas elle-même .",
"hi": "हम उचित उच ् च प ् राधिकारी पर बताया गया है कि सच ् चा दान vaunteth स ् वयं नहीं है",
"ru": "Нам сказали на достаточно высоком уровне , что истинная благотворительность не сама по себе .",
"sw": "Sisi juu ya mamlaka ya juu kwamba sadaka ya kweli vaunteth sio yenyewe",
"th": "เรา ได้รับ การ บอก ใน ผู้มีอำนาจ สูง ว่า การกุศล ที่ แท้จริง ไม่ใช่ ตัว ของ มัน เอง",
"tr": "Makul bir şekilde yüksek otorite ' de , gerçek hayır yardım kendi kendine değil",
"ur": "اور ہم نے داؤد ( علیہ السلام ) کو ( بھی ) اپنی طرف سے برتری دی تھی ( یعنی )",
"vi": "Chúng tôi đã được nói về thẩm quyền cao cấp mà thực sự từ thiện vaunteth không chính nó",
"zh": "我们 被 告知 在 合理 的 高 权威 上 , 真正 的 慈善 机构 不 是 自己"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الصدقة الحقيقية تفاخر نفسها , لقد قيل لنا .",
"това е самата благотворителност , така ни казаха .",
"Wahre Nächstenliebe innerlich selbst , hat man uns gesagt .",
"Η αληθινή φιλανθρωπία είναι η ίδια , μας έχουν πει .",
"True charity vaunts itself , we have been told .",
"La verdadera caridad cubre , nos han dicho .",
"La vraie charité , elle-même , on nous l' a dit .",
"सच ् चा दान स ् वयं ही है , हमें बताया गया है ।",
"Нам сказали , что истинная благотворительность сама по себе .",
"True charity vaunts yenyewe , sisi",
"การกุศล ที่ แท้จริง vaunts เอง เรา ได้รับ การ บอก",
"Gerçek sadaka vaunts kendisi , bize söylendi .",
"زکوٰة دینے کے بعد ، ہم نے کہا ہے .",
"Chính xác là từ thiện , chúng tôi đã được kể .",
"真正 的 慈善 vaunts 本身 , 我们 被 告知 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم وماذا يجب ان نفعل عندما يو تواجه به",
"bg": "да и какво да правим , когато са изправени пред него .",
"de": "Ja , und was zu tun ist , wenn sie damit konfrontiert sind .",
"el": "Ναι και τι να κάνουμε όταν το αντιμετωπίσουν .",
"en": "yeah and what to do when they 're faced with it",
"es": "Sí y qué hacer cuando se enfrentan a ella",
"fr": "Ouais et quoi faire quand ils sont confrontés à ça",
"hi": "हाँ और क ् या करें जब वे इसके साथ सामना कर रहे हैं",
"ru": "Да , и что делать , когда они сталкиваются с этим .",
"sw": "Yeah na kile cha kufanya wakati wao nayo",
"th": "ใช่ และ สิ่ง ที่ ต้อง ทำ เมื่อ พวกเขา กำลัง เผชิญ กับ มัน",
"tr": "Evet ve bununla karşılaşınca ne yapmak",
"ur": "جی ہاں ، اور جب وہ اس سے ملاقات کریں گے تو وہ کیا کر رہے ہوں گے",
"vi": "Phải , và phải làm gì khi họ đối mặt với nó .",
"zh": "是 啊 , 当 他们 面对 的 时候 该 怎么办 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"سوف يو وجه ضغط الاقران وسوف يحتاجون ان يقولوا لا",
"ще се изправят пред натиск и ще трябва да кажат \" не",
"Sie werden dem Peer-Druck ausgesetzt sein und müssen \" Nein \" sagen .",
"Θα αντιμετωπίσουν την πίεση και θα πρέπει να πουν όχι .",
"They 'll face peer pressure and will need to say no .",
"Se enfrentan a la presión de los compañeros y tendrán que decir que no .",
"Ils seront confrontés à la pression des pairs et auront besoin de dire non .",
"वे सहकर ् मी दबाव का सामना करेंगे और कुछ कहने की जरूरत होगी .",
"Они будут сталкиваться с давлением со стороны сверстников , и им придется сказать \" нет",
"They ' ll face peer pressure na will kusema hapana",
"พวกเขา จะ เผชิญ กับ แรงกดดัน และ จะ ต้อง ปฏิเสธ",
"Akran baskısı ile karşı karşıya gelecek ve hayır demek zorunda kalacak .",
"وہ آپ کے facebook اکاؤنٹ میں لاگ ان نہیں کر سکیں گے ۔",
"Họ sẽ phải đối mặt với áp lực và sẽ cần phải nói là không .",
"他们 会 面对 同侪 压力 , 需要 拒绝 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وفي عام 31,000 , لم يكن بوسع المحامي ان يتحمل تكاليف هذه الوظيفة بعد سنة واحدة من المدرسة العليا التي تواجه دينا متوسطه اقل من 90,000 90,000 دولار وبدء المرتبات في منظمات المعونة القانونية في المتوسط 31,000 31,000 دولارا .",
"bg": "на с адвокати една година след завършването на училище , изправени пред среден дълг от по-малко от 90,000 90,000 долара и започване на заплати в организации за правна помощ средно 31,000 долара , те не можеха да си позволят работата .",
"de": "Die Anwälte , die ein Jahr außerhalb der Graduate School mit einer durchschnittlichen Verschuldung von knapp weniger als 90,000 $ und mit dem Beginn der Gehälter bei juristischen Hilfsorganisationen im Durchschnitt von 31,000 Dollar konfrontiert waren , konnten sich den Job nicht leisten .",
"el": "Με τους δικηγόρους ένα χρόνο από το σχολείο να αντιμετωπίζουν ένα μέσο χρέος λιγότερο από 90,000 δολάρια και να ξεκινούν μισθούς σε οργανώσεις νομικής βοήθειας με μέσο όρο $ 31,000 , δεν μπορούσαν να πληρώσουν τη δουλειά .",
"en": "The With attorneys one year out of graduate school facing an average debt of just less than $ 90,000 and starting salaries at legal aid organizations averaging $ 31,000 , they couldn 't afford the job .",
"es": "Con los abogados un año después de la escuela de postgrado que se enfrenta a una deuda media de apenas menos de 90,000 dólares y que comienzan los salarios de las organizaciones de asistencia jurídica con un promedio de 31,000 dólares , no pueden pagar el trabajo .",
"fr": "Les avocats , un an après l' école supérieure , face à une dette moyenne d' un peu moins de 90,000 90,000 dollars et à la rémunération des organisations d' aide juridique , en moyenne 31,000 31,000 dollars , ne pouvaient pas se permettre le travail .",
"hi": "वकीलों के साथ एक वर ् ष में स ् नातक स ् कूल का औसत ऋण केवल $ 90,000 से कम होता है और कानूनी सहायता संगठनों की तुलना में वेतन शुरू कर रहा है , वे नौकरी बर ् दाश ् त नहीं कर सके .",
"ru": "В течение одного года после окончания средней школы , в которой средний долг составляет менее 90,000 90,000 долл . США и начиная зарплаты в организациях юридической помощи в среднем 31,000 31,000 долл . США , они не могли позволить себе эту работу",
"sw": "Pamoja na wanasheria mwaka mmoja nje ya shule ya kuhitimu na na deni wastani la $ 90,000 na kuanza mishahara katika mashirika ya misaada ya kisheria averaging $ 31,000 , wao kazi .",
"th": "กับ ทนายความ หนึ่ง ปี ออกจาก โรงเรียน บัณฑิต เผชิญหน้า กับ หนี้ เฉลี่ย ของ เพียง ไม่ ถึง $ 90,000 และ เริ่มต้น เงินเดือน ที่ องค์กร ช่วยเหลือ ตามกฎหมาย เฉลี่ย $ 31,000 พวกเขา ไม่ สามารถ จ่าย งาน ได้",
"tr": "Hukuk Fakültesi ' nden bir yıl önce , 90,000 $ ' dan az olan ve yasal yardım kuruluşları ' nda 31,000 bin tl ' lik maaş alma başlıyor karşı karşıya gelen avukatlar , işi göze .",
"ur": "اٹارنیز کے ایک سال میں گریجویٹ سکولوں کی جانب سے ایک سال 90,000 ڈالر ، 90,000 $ 90,000 سے زائد لوگوں کو قانونی طور پر قرض حاصل کرنے کے لئے ، 31,000 $ 31,000 کو استعمال کیا گیا ۔",
"vi": "Với Luật sư một năm ra khỏi trường tốt nghiệp phải đối mặt với một khoản nợ trung bình chỉ ít hơn $ 90,000 và bắt đầu lương tại các tổ chức trợ giúp pháp lý trung bình 31,000 đô la , họ không đủ khả năng cho công việc .",
"zh": "在 一 年 的 研究生 中 , 有 一 年 的 平均 债务 少于 90 , 00万 美元 , 在 法律 援助 机构 开始 工资 平均 为 31 , 00万 美元 , 他们 负担 不 起 这 份 工作 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المحامون الجدد لديهم ديون كبيرة في كلية الحقوق .",
"новите адвокати имат огромен дълг към училището .",
"Neue Anwälte haben eine massive Gesetz .",
"Οι νέοι δικηγόροι έχουν μεγάλο χρέος στη νομική .",
"New attorneys have massive law school debt .",
"Los nuevos abogados tienen una gran deuda escolar .",
"Les nouveaux avocats ont une dette massive de l' école de droit .",
"नए वकीलों के पास विशाल कानून स ् कूल ऋण है ।",
"У новых адвокатов огромный долг в юридической школе .",
"Mawakili wapya wana deni kubwa la shule ya sheria .",
"ทนาย ใหม่ มี หนี้ โรงเรียน กฎหมาย ขนาดใหญ่",
"Yeni avukatların büyük hukuk fakültesi borcu var .",
"نئی اٹارنیز نے بہت زیادہ قرضے ادا کیں ۔",
"Luật sư mới có món nợ của trường luật lớn .",
"新 的 律师 有 大规模 的 法学院 债务 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "هنا سترى راسكمشة , عنزة براسين , وتمثال ل ( مارلين مونرو ) مصنوع من المال الممزق , من بين عجائب اخرى .",
"bg": "тук ще видите на глава , на коза , и статуя на мерилин монро , направена от нарязани пари , наред с други куриози .",
"de": "Hier sehen sie einen geschrumpften Kopf , eine zwei Ziege und eine Statue von Marilyn Monroe aus zerfetzt Geld , unter anderen Kuriositäten .",
"el": "Εδώ θα δείτε ένα συρρικνωμένο κεφάλι , μια κατσίκα με δύο κεφάλια , και ένα άγαλμα της μέριλιν μονρό φτιαγμένο από ψιλοκομμένο χρήματα , μεταξύ άλλων περίεργων .",
"en": "Here you 'll see a shrunken head , a two-headed goat , and a statue of Marilyn Monroe made of shredded money , among other curiosities .",
"es": "Aquí vas a ver una cabeza encogido , una cabra de dos cabezas , y una estatua de Marilyn monroe hecha de dinero triturado , entre otras curiosidades .",
"fr": "Ici vous verrez une tête réduite , une chèvre à deux têtes , et une statue de Marilyn Monroe faite d' argent déchiqueté , entre autres curiosités .",
"hi": "यहाँ आपको एक संकीर ् ण सिर दिखाई देगा , एक दो-सिर वाली बकरी , और मर ् लिन मुनरो की एक प ् रतिमा , अन ् य curiosities के बीच में कटा हुआ धन की एक मूर ् ति है .",
"ru": "Здесь вы увидите в голову , в козу , и статую Мэрилин Монро из соломкой денег , среди прочих курьезы .",
"sw": "Hapa utaona kichwa cha dhiki , mbuzi wawili , na sanamu ya marilyn monroe made pesa , kati ya udadisi wengine .",
"th": "ที่นี่ คุณ จะ เห็น หัว หดหัว แพะ สอง หัว และ รูปปั้น ของ มาริ ลี น มอนโร ที่ ทำ จาก เงิน ฝอย ๆ ท่ามกลาง ของแปลก อื่นๆ",
"tr": "Burada küçülmüş bir kafa , iki başlı bir keçi ve Marilyn Monroe ' nun parçalanmış paradan yapılmış bir heykeli göreceksin , diğer tuhaflıklar arasında .",
"ur": "یہاں آپ کو ایک دوائیاں نظر آئے گی ۔ یہ ایک اور بکری کی طرف سے ایک ہے .",
"vi": "Ở đây anh sẽ thấy một cái đầu bị cắt , một con dê hai đầu , và một bức tượng của Marilyn Monroe đã làm bằng tiền bạc , trong số những sự hiếu kỳ khác .",
"zh": "在 这里 , 你 会 看到 一个 缩头头 , 一个 双头 山羊 , 还有 一个 玛丽莲梦露 的 雕像 由 切碎 的 钱 , 其他 的 好奇心 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"واحد من الفضول هو عنزة براسين .",
"едно от на е на коза .",
"Eine der Kuriositäten ist eine zwei-Kopf-Ziege .",
"Ένα από τα περίεργα είναι μια δύο κατσίκα .",
"One of the curiosities is a two-headed goat .",
"Una de las curiosidades es una cabra de dos cabezas .",
"Une des curiosités est une chèvre à deux têtes .",
"Curiosities में से एक दो बकरी की बकरी है .",
"Одно из в - в коза .",
"Mmoja wa udadisi ni mbuzi wa elekea wawili .",
"หนึ่ง ใน ของแปลก คือ แพะ สอง หัว",
"Tuhaflıklar biri iki başlı keçi .",
"ان میں سے ایک دوائیاں بکری کی ہیں ۔",
"Một trong những người hiếu kỳ là một con dê hai đầu .",
"其中 一个 好奇心 是 一 只 双头 山羊"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ولقد وافق قاضي يوم الخميس , السيد تشارلز ادامز , السيد تشارلز ادامز , من المحكمة العليا لمقاطعة coconino , ولكنه كان محبطا للغاية عن التمثيل الذاتي .",
"bg": "съдията от четвъртък , почитаемият чарлз адамс от върховния съд на коконино , се съгласи , но силно обезкуражен се се .",
"de": "Der Richter am Donnerstag , der ehrenwerte Charles Adams vom \" Coco Nino County Superior Court stimmte zu , aber stark entmutigt selbst .",
"el": "Ο δικαστής της Πέμπτης , ο εντιμότατος τσαρλς ' νταμς του Ανώτατου δικαστηρίου της κομητείας κοκονίνο , συμφώνησε , αλλά πολύ απογοητευμένος από την αυτο του .",
"en": "Thursday 's judge , the Honorable Charles Adams of the Coconino County Superior Court , agreed , but highly discouraged self-representation .",
"es": "El Juez del jueves , el honorable Charles Adams de la corte superior del condado de coconino , estuvo de acuerdo , pero altamente desalentado auto-Representación .",
"fr": "Le juge de jeudi , l' honorable Charles Adams de la cour supérieure du comté de coconino , a accepté , mais a fortement découragé l' auto-représentation .",
"hi": "गुरुवार का न ् यायाधीश , coconino काउंटी सुपीरियर कोर ् ट के माननीय चार ् ल ् स एडम ् स ने सहमति दी , लेकिन अत ् यधिक हतोत ् साहित आत ् म-प ् रतिनिधित ् व .",
"ru": "Судья четверга , достопочтенный Чарльз Адамс из высшего суда округа коконино , согласился , но крайне не не себя .",
"sw": "Jaji wa alhamisi , mheshimiwa charles adams wa mahakama kuu ya coconino , alikubali , lakini sana sana .",
"th": "ผู้พิพากษา ของ วัน พฤหัส ที่ มีเกียรติ charles adams ของ ศาล ที่ เหนือกว่า ของ coconino county ตกลง แต่ การ เป็นตัวแทน ของ ตัวเอง ที่ ท้อ มาก",
"tr": "Perşembe günü hakim , coconino ilçe üstün Mahkemesi ' nin saygıdeğer Charles Adams , kabul etti , ama son derece cesareti kendini temsil etti .",
"ur": "جمعرات کے جج نے کوکونینو ایڈمز کے عدالتی مقدمے کی دعوت دی اور ولید کی جانب سے انتہائی فخر کا اعلان کیا ۔",
"vi": "Thẩm phán thứ năm , Charles Adams đáng kính của tòa án cấp cao của quận coconino , đồng ý , nhưng rất nản lòng tự đại diện .",
"zh": "星期四 的 法官 , coconino 县 高等 法院 的 尊敬 的 查尔斯 · 亚当斯 , 同意 , 但 极 不 鼓励 自我 代表 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"التمثيل الذاتي تم تشجيعه من قبل ( تشارلز ادامز ) المحترم .",
"се е насърчавани от почитаемия чарлз адамс .",
"Die selbst wurde durch den ehrenwerten Charles Adams gefördert .",
"Η αυτο ήταν από τον αξιότιμο τσαρλς ' νταμς .",
"Self-representation was encouraged by the Honorable Charles Adams .",
"La Auto-representación fue alentada por el honorable Charles Adams .",
"L' Auto-représentation a été encouragée par l' honorable Charles Adams .",
"स ् व-प ् रतिनिधित ् व माननीय चार ् ल ् स एडम ् स द ् वारा प ् रोत ् साहित किया गया था ।",
"На был поощрять достопочтенный Чарльз Адамс .",
"Self alikuwa na mheshimiwa charles adams .",
"การ เป็นตัวแทน ของ ตนเอง ได้รับ การ สนับสนุน จาก ชา ร์ล ส ์ อ ดัม ส ์",
"Kendini temsil eden saygıdeğer Charles Adams tarafından teşvik edildi .",
"خود کو اقلیت کے محترم چارلس کی حوصلہ افزائى کی ۔",
"Tự đại diện được khuyến khích bởi charles adams đáng kính .",
"尊敬 的 查尔斯 · 亚当斯 鼓励 自我 代表 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "غالبا ما يتسكع مع مجموعة من كبار السن السود السود الذين يطلقون عليه \" القافز \" و \" القط الاسود \"",
"bg": "той най-често се мотае с група от по-стари , южни черни мъже , които го наричат \" скачач \" и \" черна котка",
"de": "Er hängt meistens mit einer Gruppe von älteren , schwarzen Männern zusammen , die ihn jumper und schwarze Katze nennen .",
"el": "Κυρίως κάνει παρέα με μια ομάδα από μεγαλύτερους , νότιους μαύρους , που τον φωνάζουν τζάμπερ και μαύρη γάτα .",
"en": "He mostly hangs out with a group of older , Southern black men , who call him Jumper and Black Cat .",
"es": "Suele salir con un grupo de hombres negros más viejos , que lo llaman saltador y gato negro .",
"fr": "Il traîne surtout avec un groupe de vieux noirs du sud , qui l' appellent jumper et chat noir .",
"hi": "वे ज ् यादातर पुराने , दक ् षिणी काले पुरुषों के समूह से बाहर लटका रहे हैं , जो उसे जम ् पर और काली बिल ् ली कहते हैं .",
"ru": "Он , в основном , тусуется с группой старых , южных черных мужчин , которые называют его джемпер и черной кошкой .",
"sw": "Kwa mara nyingi yeye na kundi la wakubwa , watu weusi wa kusini , ambao call jumper na paka mweusi .",
"th": "เขา ส่วนใหญ่ ไปเที่ยว กับ กลุ่ม ที่ แก่ กว่า ชาย ดำ ใต้ คน ที่ เรียก เขา ว่า กระโดด และ แมว ดำ",
"tr": "Çoğunlukla , ona jumper ve kara kedi diyen bir grup yaşlı , Güney siyah adamla takılıyor .",
"ur": "وہ سب سے زیادہ بے نیاز ہے ، جنوبی سیاہ انسانوں میں سے ایک ہے .",
"vi": "Anh ta hầu như đang đi chơi với một nhóm người lớn tuổi , nam da đen , người gọi anh ta là người nhảy và mèo đen .",
"zh": "他 大多 和 一 群 老 黑人 混 在 一起 叫 他 跳楼 和 黑猫"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مجموعة الرجال الذين يميلون الى التسكع معهم اعطاه لقب \" القافز \"",
"групата от мъже , с които се мотае , му е дала прякора \" скачач",
"Die Gruppe von Jungs , mit denen er sich neigt , gab ihm den Spitznamen Jumper .",
"Η ομάδα των αντρών που συνηθίζει να κάνει παρέα , του έδωσε το ψευδώνυμο τζάμπερ",
"The group of guys he tends to hang out with gave him the nickname Jumper .",
"El grupo de tipos con los que tiende a pasar el rato le dio el apodo de saltador .",
"Le groupe de gars qu' il a tendance à traîner avec lui lui a donné le surnom de jumper .",
"लोगों के समूह को वह नाम जम ् पर के साथ लटका देता है .",
"Группа парней , с которыми он обычно повесить , дала ему прозвище \" Прыгун",
"Kundi la jamaa yeye hang na kumpa jumper ya jina la utani .",
"กลุ่ม ของ คน ที่ เขา มีแนวโน้ม จะ ไปเที่ยว ด้วย ให้ เขา เล่น ชื่อเล่น กระโดด",
"Birlikte takılmak istediği adamların grubu ona lakap taktı .",
"ان لوگوں کے گروپ میں جو آپ کے دوست ہیں ان کے ساتھ گفتگو کرنے کے لئے تیار ہے ۔",
"Nhóm của những người mà anh ta muốn đi chơi cùng cho anh ta một biệt danh nhảy cầu .",
"他 倾向 于 挂出 的 那 群 家伙 给 了 他 一个 绰号 跳跳 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقد عرضت هذه المدينة الانيقة على حافة منطقة امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي علاج الروماتيزم وغيرها من الامراض لعدة قرون .",
"bg": "този елегантен спа град на ръба на на du борже предлага лечение за ревматизъм и други болести от векове .",
"de": "Diese elegante Kurstadt am Rande des Lac du Bourget bietet seit Jahrhunderten Kuren für Rheuma und andere Krankheiten .",
"el": "Αυτή η κομψή πόλη σπα στην άκρη του lac du μπουρζέ προσφέρει θεραπείες για ρευματισμούς και άλλες ασθένειες εδώ και αιώνες .",
"en": "This elegant spa town on the edge of the Lac du Bourget has offered cures for rheumatism and other ailments for centuries .",
"es": "Esta elegante ciudad balneario en el borde del lac du bourget ha ofrecido curas para el reumatismo y otras enfermedades durante siglos .",
"fr": "Cette élégante ville thermale au bord du lac du Bourget offre des cures de rhumatismes et d' autres maladies pendant des siècles .",
"hi": "लाख du bourget के किनारे पर इस सुरुचिपूर ् ण स ् पा शहर ने शताब ् दियों तक गठिया और अन ् य बीमारियों के लिए इलाज किया है ।",
"ru": "Этот элегантный спа-городок на краю лак дю Бурже предлагает лекарства от ревматизм и других недугов на протяжении веков .",
"sw": "Mji huu wa spa wa kifahari katika hali ya lac du bourget ametoa dawa za inatibu na lakimandali nyingine kwa karne .",
"th": "เมือง สปา ที่ เรียบ หรู นี้ บน ขอบ ของ lac du ภัณฑ์ ได้ เสนอ การรักษา สำหรับ โรค ไขข้อ และ โรค อื่นๆ มา หลาย ศตวรรษ",
"tr": "Lac Du Bourget ' in kıyısında bu zarif spa kasabası , yüzyıllardır romatizma ve diğer rahatsızlıklar için tedavi önerdi .",
"ur": "یہ فوٹر میں بورگٹ کے کنارے پر واقع ہے ، جو کہ بورگٹ اور دیگر صدیوں تک روشنی کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے ۔",
"vi": "Thị Trấn Spa sang trọng này trên bờ vực của lac du bourget đã đề nghị chữa bệnh thấp khớp và các bệnh khác trong nhiều thế kỷ .",
"zh": "这个 优雅 的 spa镇 在 拉 加 地区 的 边缘 , 已经 为 风湿病 和 其他 疾病 提供 了 几 个 世纪 的 治疗 方法 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولم يتم انشاء البلدة الا في السنوات الخمسين الماضية .",
"градът е създаден само през последните години .",
"Die Stadt wurde erst in den letzten fünfzig Jahren gegründet .",
"Η πόλη είχε ιδρυθεί μόνο τα τελευταία πενήντα χρόνια .",
"The town was only established in the past fifty years .",
"La ciudad sólo fue establecida en los últimos cincuenta años .",
"La ville n' a été créée qu' au cours des cinquante dernières années .",
"यह शहर पिछले पचास वर ् षों में ही स ् थापित हुआ था .",
"Город был создан только за последние пятьдесят лет .",
"Mji huo ulikuwa cheo katika miaka hamsini iliyopita .",
"เมือง นี้ ได้ ก่อ ตั้งขึ้น ใน ช่วง ปี ที่ผ่านมา",
"Kasaba sadece son elli yılda kuruldu .",
"پچھلے پچاس سال پہلے ہی اس زمانے میں کافی عرصہ رہ گیا ۔",
"Thị trấn này chỉ được thành lập trong năm qua .",
"该镇 只 是 在 过去 五十 年 才 成立 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "حسنا , انها مدينة جميلة و لكن المشكلة هي مثل اول مثال عندما كنت صغيرا لقد اخذتني الى ( لاس فيغاس ) و كان هذا المكان الاكثر مللا على الارض",
"bg": "точно така. това е красив град и проблемът е като първия пример , когато бях млад. те ме отведоха в лас вегас и това беше най-скучното място на земята .",
"de": "Genau richtig gut es ist eine schöne Stadt und aber das Problem ist wie das erste Beispiel als ich jung war sie haben mich nach Las Vegas mitgenommen und das war der meisten Ort auf der Erde .",
"el": "Σωστά , είναι μια όμορφη πόλη , αλλά το πρόβλημα είναι το πρώτο παράδειγμα όταν ήμουν νέος , με πήγαν στο Λας Βέγκας και αυτό ήταν το πιο βαρετό μέρος στη γη .",
"en": "right right well it 's it 's a beautiful city and but the problem is like first example when i was young they they took me to Las Vegas and that was the most boring place on earth",
"es": "Bien bien , es una ciudad hermosa y el problema es como el primer ejemplo cuando yo era joven me llevaron a las vegas y ese era el lugar más aburrido de la tierra",
"fr": "C' est vrai , c' est une belle ville , mais le problème est comme le premier exemple quand j' étais jeune , ils m' ont emmené à Las Vegas et c' était l' endroit le plus ennuyeux sur terre .",
"hi": "ठीक है ठीक है यह एक खूबसूरत शहर है और लेकिन समस ् या पहले उदाहरण की तरह है जब मैं युवा था वे मुझे लास वेगास ले गए और यह पृथ ् वी पर सबसे उबाऊ जगह था",
"ru": "Правильно . Это прекрасный город , но проблема как первый пример , когда я был молод , они взяли меня в Лас-Вегас и это было самое скучное место на земле .",
"sw": "Right right it ' s a beautiful city and but shida ni kama mfano wa kwanza nikiwa mdogo wao las vegas na hiyo ndio ilikuwa place boring sana duniani",
"th": "ขวา ขวา มัน เป็น เมือง ที่ สวยงาม และ แต่ ปัญหา ก็ เหมือน ตัวอย่าง แรก เมื่อ ฉัน ยัง หนุ่ม พวกเขา พา ฉัน ไป ลา ส เวกัส และ นั่น เป็น สถานที่ ที่ น่าเบื่อ ที่สุด บน โลก",
"tr": "Doğru doğru valla çok güzel bir şehir ve ama sorun ilk örnek gibi ben gençken beni Las Vegas ' a götürdüler ve orası dünyanın en sıkıcı yeri",
"ur": "ٹھیک ہے کہ یہ ایک خوبصورت شہر ہے ، لیکن ایک اور مسئلہ کی مثال ہے جب میں نوجوان ہوں گے کہ انہوں نے مجھے لاس ویگاس میں داخل کیا تھا اور وہ دنیا کی زندگی کا سب سے زیادہ بورنگ تھا ۔",
"vi": "Đúng vậy đó là một thành phố đẹp và nhưng vấn đề giống như là ví dụ đầu tiên khi tôi còn trẻ họ đã đưa tôi đến Las Vegas và đó là nơi nhàm chán nhất trên trái đất",
"zh": "好吧 , 这 是 一个 美丽 的 城市 , 但 问题 就 像 第一 个 例子 当 我 年轻 的 时候 他们 带 我 去 拉斯维加斯 , 那 是 最 无聊 的 地方 在 地球 上 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اعتقد ان ( لاس فيغاس ) هي اكثر الاماكن مللا التي اعرفها .",
"мисля , че лас вегас е най-скучното място , което познавам .",
"Ich glaube , Las Vegas ist der meisten Ort , den ich kenne .",
"Νομίζω ότι το Λας Βέγκας είναι το πιο βαρετό μέρος που ξέρω .",
"I think Las Vegas is the most boring place I know .",
"Creo que las vegas es el lugar más aburrido que conozco .",
"Je pense que Las Vegas est l' endroit le plus ennuyeux que je connaisse .",
"मुझे लगता है कि लास वेगास सबसे उबाऊ जगह है मुझे पता है ।",
"Я думаю , Лас-Вегас - самое скучное место , которое я знаю .",
"Nadhani las vegas ni mahali boring zaidi najua .",
"ฉัน คิด ว่า ลา ส เวกัส เป็น สถานที่ ที่ น่าเบื่อ ที่สุด ที่ ฉัน รู้จัก",
"Bence Las Vegas tanıdığım en sıkıcı yer",
"مجھے لگتا ہے کہ لاس ویگاس میں سب سے زیادہ بورنگ ہے",
"Tôi nghĩ Las Vegas là nơi nhàm chán nhất mà tôi biết .",
"我 认为 拉斯维加斯 是 最 无聊 的 地方 我 知道 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "\" بصوت عال \"",
"bg": "по-малко силно .",
"de": "\" weniger laut .",
"el": "Λιγότερο δυνατά .",
"en": "'Less loud .",
"es": "Menos fuerte .",
"fr": "Moins fort .",
"hi": "' कम जोर से .",
"ru": "Не так громко .",
"sw": "' kiasi cha sauti .",
"th": "' เสียงดัง น้อยลง",
"tr": "' daha az sesli .",
"ur": "کم سے کم .",
"vi": "' bớt ồn ào đi .",
"zh": "\" 小声点 \""
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"من فضلك كن هادئا .",
"моля те , пази тишина .",
"Bitte sei still .",
"Σε παρακαλώ , κάνε ησυχία .",
"Please be quiet .",
"Por favor , silencio .",
"Tais-toi , s' il te plaît .",
"कृपया चुप रहो .",
"Пожалуйста , тише .",
"Plz kunyamaza nayo",
"กรุณา เงียบ ด้วย ค่ะ",
"Lütfen sessiz olun",
"براہ کرم خاموش کریں .",
"Xin hãy im lặng .",
"请 安静"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "سوف اكون قادرا على صنع ملابسي الخاصة",
"bg": "ще мога да си направя собствени дрехи .",
"de": "Ich werde in der Lage sein , meine eigenen Kleider zu machen .",
"el": "Θα μπορέσω να φτιάξω τα δικά μου ρούχα .",
"en": "i 'm going to be able to make my own clothes",
"es": "Voy a ser capaz de hacer mi propia ropa",
"fr": "Je vais pouvoir faire mes propres vêtements .",
"hi": "मैं अपने कपड ़ े बनाने के लिए जा रहा हूँ",
"ru": "Я собираюсь сделать свою собственную одежду .",
"sw": "I ' m going to make my own nguo",
"th": "ฉัน จะ สามารถ ทำ เสื้อผ้า ของ ฉัน เอง ได้",
"tr": "Kendi kıyafetlerimi yap ben .",
"ur": "میں اپنے کپڑوں کو بچانے کے لئے جا رہا ہوں",
"vi": "Tôi sẽ có thể tự làm quần áo của riêng mình .",
"zh": "我 要 做 我 自己 的 衣服"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ساكون قادرا على صنع ملابسي الخاصة .",
"ще мога да си направя собствени дрехи .",
"Ich werde in der Lage sein , meine eigene Kleidung zu machen .",
"Θα είμαι σε θέση να φτιάξω τα δικά μου ρούχα .",
"I will be able to make my own clothing .",
"Voy a ser capaz de hacer mi propia ropa .",
"Je serai capable de faire mes propres vêtements .",
"मैं अपने कपड ़ े बनाने में सक ् षम हो जाएगा .",
"Я смогу сделать свою собственную одежду .",
"I make my my .",
"จะ ได้ ทำ เสื้อผ้า ของ ตัวเอง ได้ แล้ว วว วว วว",
"Kendi giyim kendim yap .",
"میں اپنے آپ کو اپنے کپڑوں کی حفاظت کروں گا .",
"Tôi sẽ có thể tự làm quần áo của mình .",
"我 可以 做 我 自己 的 衣服 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ويضطلع النهر بدور مركزي في جميع الزيارات الى باريس .",
"bg": "реката играе централна роля във всички посещения в париж .",
"de": "Der Fluss spielt bei allen besuchen in Paris eine zentrale Rolle .",
"el": "Το Ποτάμι παίζει κεντρικό ρόλο σε όλες τις επισκέψεις στο Παρίσι .",
"en": "The river plays a central role in all visits to Paris .",
"es": "El Río juega un papel central en todas las visitas a París .",
"fr": "La Rivière joue un rôle central dans toutes les visites à Paris .",
"hi": "यह नदी पेरिस के सभी दौरे में एक केंद ् रीय भूमिका निभाता है .",
"ru": "Река играет центральную роль во всех поездках в Париж .",
"sw": "Mto anacheza jukumu la kati katika matembezi yote kuelekea paris .",
"th": "แม่น้ำ เล่น บทบาท กลาง ใน ทุก การ เยี่ยมชม ปารีส",
"tr": "Nehir , Paris ' e tüm ziyaretlerde merkezi bir rol oynar .",
"ur": "دریائے پیرس میں ایک مرکزی کردار میں سے ایک کردار ادا کرتا ہے ۔",
"vi": "Con sông chơi một vai trò trung tâm trong tất cả các chuyến thăm đến Paris .",
"zh": "这 条 河 在 巴黎 的 所有 访问 中 发挥 着 中心 作用 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"النهر هو محور كل الاجازات الى باريس .",
"реката е централна за всички ваканции в париж .",
"Der Fluss ist von zentraler Bedeutung für alle Ferien nach Paris .",
"Το Ποτάμι είναι κεντρικό για όλες τις διακοπές στο Παρίσι .",
"The river is central to all vacations to Paris .",
"El Río es central para todas las vacaciones a París .",
"La Rivière est au centre de toutes les vacances à Paris .",
"यह नदी पेरिस की सभी छुट ् टियों के लिए केंद ् र है ।",
"Река занимает центральное место во всех каникулах в Париже .",
"Mto ni wa katikati kwa likizo zote hadi paris .",
"แม่น้ำ เป็น ศูนย์กลาง สำหรับ การ พักร้อน ทั้งหมด ไป ปารีส",
"Nehir , Paris ' e tüm tatilin merkezi .",
"سمندر کا سب سے بڑا اراؤنڈڈسمنٹ ہے ۔",
"Dòng sông là trung tâm của tất cả các kỳ nghỉ đến Paris .",
"这 条 河 是 巴黎 所有 假期 的 中心"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انهم من المفترض ان يكونوا ثنائي اللغة",
"bg": "предполага се , че трябва да са два езика .",
"de": "Sie sollen zweisprachig sein .",
"el": "Υποτίθεται ότι είναι δίγλωσσα .",
"en": "they 're supposed to be bilingual",
"es": "Se supone que son bilingües .",
"fr": "Ils sont censés être bilingues .",
"hi": "वे द ् विभाषी होने की अपेक ् षा कर रहे हैं",
"ru": "Они должны быть на двух языках .",
"sw": "Wao iwe lugha",
"th": "พวกเขา ควรจะเป็น สอง ภาษา",
"tr": "Iki dilli olmaları gerekiyordu",
"ur": "ان کے بارے میں سوچ رہے ہیں",
"vi": "Đáng lẽ họ phải là song ngữ .",
"zh": "他们 应该 是 双语 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم من المفترض ان يكونوا ثنائي اللغة",
"предполага се , че трябва да са два езика .",
"Sie sollen zweisprachig sein .",
"Υποτίθεται ότι είναι δίγλωσσα .",
"They 're supposed to be bilingual",
"Se supone que son bilingües .",
"Ils sont censés être bilingues .",
"वे द ् विभाषी होने की अपेक ् षा कर रहे हैं",
"Они должны быть на двух языках .",
"Wao iwe lugha",
"พวกเขา ควรจะเป็น สอง ภาษา",
"Iki dilli olmaları gerekiyordu",
"ان کے بارے میں سوچ رہے ہیں",
"Đáng lẽ họ phải là song ngữ .",
"他们 应该 是 双语 的"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اوه , czarek , لكن هل سيحدث لنا ?",
"bg": "о , czarek , но ще се случи и с нас ?",
"de": "Oh , Czarek , aber wird uns das passieren ?",
"el": "Ω , czarek , αλλά θα συμβεί σε μας ;",
"en": "Oh , Czarek , but will happen to us ?",
"es": "Oh , czarek , pero nos va a pasar a nosotros ?",
"fr": "Oh , czarek , mais va-T-il nous arriver ?",
"hi": "ओह , czarek , लेकिन हमारे लिए होगा ?",
"ru": "О , czarek , но с нами случится ?",
"sw": "Oh czarek , lakini will ?",
"th": "โอ้ย ยยย czarek แต่ จะ เกิด กับ เรา มั้ย ยยยยย",
"tr": "Ah czarek , ama bize de olacak mı ?",
"ur": "اوہ ، اہ ، ہم ہمارے پاس آ رہے ہیں ؟",
"vi": "Oh , czarek , nhưng sẽ xảy ra với chúng ta chứ ?",
"zh": "哦 , czarek , 但 会 发生 在 我们 身上 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يتم طرح اي اسئلة في ذلك اليوم .",
"в този ден не беше зададен никакви въпроси .",
"Czarek wurde an diesem Tag keine Fragen gestellt .",
"Ο czarek δεν έκανε ερωτήσεις εκείνη την ημέρα .",
"Czarek was not asked any questions on that day .",
"A czarek no se le hizo ninguna pregunta ese día .",
"Czarek N' a pas posé de questions ce jour-là .",
"Czarek उस दिन से कोई सवाल नहीं पूछा था ।",
"В тот день czarek не задали никаких вопросов .",
"Czarek alikuwa maswali yoyote siku hiyo .",
"Czarek ไม่ได้ ถาม คำถาม ใดๆ ใน วันนั้น",
"Czarek o gün hiç soru sormadı .",
"اس دن کسی بھی سوال کا جواب نہیں دیا جائے گا ۔",
"Czarek không được hỏi bất kỳ câu hỏi nào vào ngày hôm đó .",
"在 那天 没有 被 问 到 任何 问题 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لم اكن مخطئا تماما .",
"bg": "оказа се , че не съм бил напълно прав .",
"de": "Es stellte sich heraus , dass ich nicht völlig falsch lag .",
"el": "Τελικά , δεν έκανα τελείως λάθος .",
"en": "Turned out , I wasn 't completely wrong .",
"es": "Resultó que no estaba completamente equivocado .",
"fr": "En fait , je n' avais pas complètement tort .",
"hi": "बाहर किया गया , मैं पूरी तरह गलत नहीं था .",
"ru": "Оказалось , что я не был совсем неправ .",
"sw": "Geuka , i kabisa .",
"th": "กลายเป็น ว่า ฉัน ไม่ได้ ผิด โดยสิ้นเชิง",
"tr": "Ortaya çıktı , tamamen yanlış değildim .",
"ur": "منہ پھیر رہا ہے ، میں غلط نہیں تھا .",
"vi": "Hóa ra , tôi đã không hoàn toàn sai .",
"zh": "结果 , 我 没有 完全 错 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد كنت مخطئا بنسبة 100 بالمائة .",
"бях 100 % грешен .",
"Ich war 100 Prozent falsch .",
"Ήμουν 100 % λάθος .",
"I was 100 percent wrong .",
"Estaba un 100 por ciento equivocado .",
"Je me suis trompé à 100",
"मैं 100 प ् रतिशत गलत था .",
"Я был на 100 % неправ .",
"Nilikua 100 percent wrong",
"ผม ผิด 100 เปอร์เซ็นต์",
"Yüzde 100 yanlış yaptım",
"میں 100 فیصد غلط تھا ۔",
"Tôi đã có 100 % sai lầm .",
"我 100% 错 了"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "الاصلية ' ني فوز , لي passum كومة قانون كبير ...",
"bg": "аз печеля , а аз - голям закон .",
"de": "Native ' me win , ich passum heap großes Gesetz ...",
"el": "Εγώ θα κερδίσω , εγώ θα είμαι ο μεγάλος νόμος ...",
"en": "Native ' Me win , me passum heap big law ...",
"es": "Los nativos me ganan , yo soy una gran ley .",
"fr": "Native ' moi gagne , moi passum tas grosse loi ...",
"hi": "नेटिव ' मैं जीत , मैं passum ढेर बड ़ ा कानून ...",
"ru": "Родной ' я победил , я passum кучи большой закон ...",
"sw": "Asili ' me win , me passum lunga big law ...",
"th": "พื้นเมือง ' ฉัน ชนะ ฉัน passum กฎหมาย ใหญ่ ...",
"tr": "Yerli ' ben kazan , ben passum yığını büyük hukuk ...",
"ur": "عام طور پر ، مجھے سارا ایک بڑے قانون کی ضرورت ہے ...",
"vi": "tôi thắng , tôi là một đống luật lớn ...",
"zh": "本地 的 \"我 赢 了 , 我 passum 大 法律 ..."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ن / ا",
"н / а",
"N / a",
"Ν / α",
"n / a",
"N / a",
"N / a",
"N / a",
"Н / а",
"N / a / a",
"น / ท",
"N / a",
"غیر دستیاب",
"N / a",
"N/a"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "على اية حال -- لقد انتهى الامر . \" \"",
"bg": "във всеки случай -- всичко свърши . \"",
"de": "Auf jeden Fall -- ist es vorbei . \"",
"el": "Όπως και να ' χει -- τελείωσε .",
"en": "In any case--it 's over . \"",
"es": "En cualquier caso -- se acabó . \"",
"fr": "En tout cas -- C' est fini . \"",
"hi": "किसी भी मामले में -- यह खत ् म हो गया है . \"",
"ru": "В любом случае -- все кончено . \"",
"sw": "In any case -- kwisha wewe .",
"th": "ใน ทุก กรณี -- มัน จบ แล้ว \" \"",
"tr": "Her durumda -- bitti .",
"ur": "کسی بھی کیس میں ؟",
"vi": "Trong bất kỳ trường hợp nào -- Nó đã kết thúc .",
"zh": "在 任何 情况 下 -- 都 结束 了.\""
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد انتهى الامر .",
"всичко свърши .",
"Es ist vorbei .",
"Τελείωσε .",
"It is over .",
"Se acabó .",
"C' est fini .",
"यह खत ् म हो गया है .",
"Все кончено .",
"Kwisha wewe .",
"จบ แล้ วว วว วว",
"Bitti artık",
"یہ ختم ہو گیا ہے .",
"Mọi chuyện kết thúc rồi .",
"一切 都 结束 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "مستخلص الاعشاب يظهر النجاح في علاج الخرف المعتدل ومنع فقدان ذاكرة الزهايمر .",
"bg": "на екстракт показва успех в лечението на лека деменция и предотвратяване на загубата на паметта на алцхаймер .",
"de": "Der Kräuter Extrakt zeigt Erfolg bei der Behandlung leichter Demenz und der Verhinderung von Alzheimer-Gedächtnisverlust .",
"el": "Το εκχύλισμα βοτάνων δείχνει επιτυχία στη θεραπεία της ήπιας άνοιας και στην πρόληψη της απώλειας μνήμης του Αλτσχάιμερ .",
"en": "The herbal extract shows success in treating mild dementia and preventing Alzheimer 's memory loss .",
"es": "El extracto herbal muestra el éxito en el tratamiento de la demencia leve y la prevención de la pérdida de memoria de Alzheimer .",
"fr": "L' extrait d' herbes montre un succès dans le traitement de la démence légère et la prévention de la perte de mémoire d' Alzheimer .",
"hi": "हर ् बल निकालें को हल ् का स ् मृतिभ ् रंश का इलाज करने में सफलता दिखाई देता है और अल ् जाइमर मेमोरी घटाने को रोकना .",
"ru": "Экстракт трав показывает успех в лечении легкого слабоумие и предотвращении потери памяти Альцгеймера .",
"sw": "Dondoo za herbal zinaonyesha mafanikio katika kutibu shida mild na kuzuia hasara ya kumbukumbu ya alzheimer .",
"th": "สาร สกัด สมุนไพร แสดง ความสำเร็จ ใน การรักษา โรคจิต เสื่อม อ่อน ๆ และ ป้องกัน การ สูญเสีย ความทรงจำ ของ อัลไซเมอร์",
"tr": "Bitkisel Özden hafif bunama tedavisinde başarı gösterir ve Alzheimer ' ın hafıza kaybını önler .",
"ur": "ان کی وفاداری نے بہت زیادہ کامیابیاں حاصل کی ہیں اور zheimer کو نقصان اٹھانے کی کوشش کی ہے ۔",
"vi": "Thảo dược giải nén cho thấy sự thành công trong việc điều trị chứng mất trí nhẹ và ngăn chặn mất trí nhớ của bệnh alzheimer .",
"zh": "草药 摘录 显示 在 治疗 轻度 痴呆症 和 防止 老年 痴呆症 失忆 方面 取得 了 成功 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مستخلص الاعشاب ليس جيدا جدا في علاج الخرف .",
"на екстракт не е много добър в лечението на деменция .",
"Der Pflanzliche Extrakt ist nicht sehr gut bei der Behandlung von Demenz .",
"Το εκχύλισμα βοτάνων δεν είναι πολύ καλό στη θεραπεία της άνοιας .",
"The herbal extract is not very good at treating dementia .",
"El extracto de hierbas no es muy bueno en el tratamiento de la demencia .",
"L' extrait de plantes n' est pas très bon pour traiter la démence .",
"हर ् बल का इलाज करने में बहुत अच ् छा नहीं है .",
"Экстракт трав не очень хорошо лечит слабоумие .",
"Dondoo za herbal sio nzuri sana katika kutibu shida .",
"สาร สกัด สมุนไพร ไม่เก่ง มาก ที่ รักษาโรค สมองเสื่อม",
"Bitkisel Özden Bunama tedavisinde pek iyi değildir .",
"بنیادی طور پر یہ بات غلط نہیں ہے ۔",
"Giải nén thảo dược không tốt bằng cách đối xử với chứng mất trí .",
"在 治疗 老年 痴呆症 方面 , 草药 提取 不 太 好 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وبعد انتصار برق على الجيوش الفرنسية غير سوء , سار الالمان على باريس و وضع حصارا للمدينة , التي استسلمت اخيرا في كانون الثاني / يناير 1871 في مواجهة تضاؤل الامدادات الغذائية .",
"bg": "след светкавична победа над на френски армии , германците маршируваха в париж и секс града , който най-накрая капитулира през януари 1871 г. в лицето на намаляващите хранителни запаси .",
"de": "Nach einem Blitz Sieg über die schlecht vorbereiteten französischen Armeen marschierten die Deutschen nach Paris und belagerten die Stadt , die schließlich im Januar 1871 im Angesicht der schwindenden nahrungsmittelversorgung kapitulierte .",
"el": "Μετά από μια νίκη της αστραπής πάνω από τους άρρωστος Γάλλους στρατούς , οι Γερμανοί διαδήλωσαν στο Παρίσι και που την πόλη , η οποία τελικά παραδόθηκε τον Ιανουάριο του 1871 μπροστά σε λιγοστεύουν προμήθειες τροφίμων .",
"en": "After a lightning victory over the ill-prepared French armies , the Germans marched on Paris and laid siege to the city , which finally capitulated in January 1871 in the face of dwindling food supplies .",
"es": "Después de una victoria relámpago sobre los mal preparados ejércitos franceses , los alemanes marcharon en París y sitiaron la ciudad , que finalmente capituló en enero de 1871 ante la disminución del suministro de alimentos .",
"fr": "Après une victoire éclair sur les armées françaises mal préparées , les allemands marchent sur Paris et assiègent la ville , qui a finalement capitulé en janvier 1871 face à la raréfaction des vivres .",
"hi": "एक बिजली की जीत के बाद , जर ् मन सेना ने पेरिस पर हमला किया और शहर में घेराबंदी कर दिया , जो अंत में 1871 जनवरी में 1871 जनवरी 1871 में समाप ् त हो गया .",
"ru": "После победы молнии над плохо подготовленной французской армией немцы отправились в Париж и установили осаду города , который , в конце концов , капитулировал в январе 1871 года перед лицом истощения запасов продовольствия .",
"sw": "Baada ya ushindi wa umeme juu ya majeshi ya kifaransa prepared , wajerumani waliandamana kwenye paris na juu mji huo , ambao hatimaye capitulated mwezi januari 1871 katika sura ya vifaa vya chakula cha dwindling .",
"th": "หลังจาก ชัยชนะ สายฟ้า เหนือ กองทัพ ฝรั่งเศส ที่ เตรียม ไว้ แล้ว ชาว เยอรมัน เดิน สวนสนาม บน ปารีส และ วาง ล้อม ไป ยัง เมือง ซึ่ง ในที่สุด ก็ capitulated ใน เดือน มกราคม 1871 ใน ใบหน้า ของ เสบียงอาหาร ที่ ลดลง",
"tr": "Kötü hazırlanmış Fransız ordularının üzerine yıldırım zafer sonra Almanlar Paris ' e yürüdü ve 1871 Ocak ' ta azalan gıda malzemeleri karşısında teslim oldu .",
"ur": "ایک بجلی کی فتح کے بعد فرانسیسی فوج نے پیرس پر قبضہ کر کے 1871 ء میں ویچی فرنچ کی فوج پر قبضہ کر لیا جس میں 1871 جنوری 1871 ء کو اسغاثہ کی جانب سے دفاعی کاروائى کا آغاز کیا گیا ۔",
"vi": "Sau khi một tia chớp chiến thắng đối với quân đội pháp đã chuẩn bị , Quân Đức đã hành quân trên Paris và tình dục bao vây thành phố , cuối cùng cũng được chấp nhận vào tháng 1871 năm 1871 trong khuôn mặt của việc giảm lương thực phẩm .",
"zh": "在 对 法国 准备 好 的 军队 进行 了 闪电 胜利 之后 , 德国 人 在 巴黎 游行 , 包围 了 该市 , 该市 终于 在 1871年 一月 在 粮食 供应 日益 减少 的 情况 下 投降 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"باريس كانت غير سعيدة لتسليمها الى الالمان .",
"париж не беше щастлив да се предаде на германците .",
"Paris war unglücklich , sich den Deutschen ergeben zu müssen .",
"Το Παρίσι ήταν δυστυχισμένο που έπρεπε να παραδοθεί στους Γερμανούς .",
"Paris was unhappy to have to surrender to the Germans .",
"París no estaba contento de tener que rendirse a los alemanes .",
"Paris était malheureux de devoir se rendre aux Allemands .",
"पेरिस को जर ् मनी के आत ् मसमर ् पण करने के लिए नाखुश था .",
"Париж был недоволен тем , что пришлось сдаться немцам .",
"Paris alikuwa kuwa na kujisalimisha kwa wajerumani .",
"ปารีส ไม่ มีความสุข ที่ ต้อง ยอมจำนน ต่อ เยอรมัน",
"Paris , Almanlara teslim olmak zorunda olmaktan mutsuzdu .",
"پیرس ، جرمنی کو ہتھیار ڈالنے کی اجازت نہیں تھی ۔",
"Paris thật bất hạnh khi phải đầu hàng với bọn đức .",
"巴黎 不 高兴 不得不 向 德国 人 投降"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لهذا الايقونات لديها القوة التي لديهم .",
"bg": "затова иконите имат силата , която имат .",
"de": "Deshalb haben Symbole die macht , die Sie haben .",
"el": "Γι ' αυτό τα εικονίδια έχουν τη δύναμη που έχουν .",
"en": "That is why icons have the power they have .",
"es": "Esa es la razón por la que los iconos tienen el poder que tienen .",
"fr": "C' est pourquoi les icônes ont le pouvoir qu' elles ont .",
"hi": "यही कारण है कि प ् रतीक उनके पास है .",
"ru": "Вот почему у иконы есть сила , которая у них есть .",
"sw": "Ndio maana ikoni zina uwezo wao",
"th": "นั่น คือ เหตุผล ว่า ทำไม ไอคอน ถึง มีพลัง ที่ พวกเขา มี",
"tr": "Işte bu yüzden simgeler sahip oldukları güce sahiptir .",
"ur": "اسی طرح ان لوگوں نے بھی کیا تھا جو ان کے پاس ہے ۔",
"vi": "Đó là lý do tại sao biểu tượng có sức mạnh mà họ đã có .",
"zh": "这 就 是 为什么 图标 有 他们 拥有 的 力量 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وهذا هو السبب في ان الله يتحرك .",
"ето защо бог ме трогва .",
"Darum bewegt mich Gott .",
"Γι ' αυτό με συγκινεί ο Θεός .",
"That is why God moves me .",
"Es por eso que Dios me conmueve .",
"C' est pour ça que Dieu m' émeut .",
"यही कारण है कि भगवान मुझे ले जाता है .",
"Вот почему Бог меня двигает .",
"Ndio maana mungu moves",
"นั่น คือ เหตุผล ว่า ทำไม พระเจ้า ถึง เคลื่อนไหว ฉัน",
"Işte bu yüzden tanrı beni hareket ediyor .",
"اسی طرح خدا نے مجھے پیدا کیا ہے",
"Đó là lý do tại sao chúa di chuyển tôi .",
"这 就 是 上帝 让 我 感动 的 原因"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ومن الاهمية بمكان بالنسبة لعملية تطوير المنتجات القيام بانشطة تمكن من التقاط المعارف الخاصة بالتصميم والتصنيع واستعراضات القرارات لتحديد ما اذا كانت المعرفة التي تم التقاطها ستدعم زيادة الاستثمار اللازم للانتقال الى مرحلة التنمية المقبلة او الى الانتاج .",
"bg": "от решаващо значение за процеса на развитие на продукта бяха дейности , които позволиха да бъдат заловени конкретни проекти за проектиране и производство и преглед на решенията , за да се определи дали на знание ще подкрепи увеличените инвестиции , необходими за преместване на следващата фаза на развитие или в производството .",
"de": "Entscheidend für den Prozess der Produktentwicklung waren Aktivitäten , die die Erfassung spezifischer Design-und Fertigungs Kenntnisse und-Entscheidungen ermöglichten , um festzustellen , ob das erfasste wissen die erhöhten Investitionen unterstützen würde , die notwendig sind , um in die nächste Entwicklungsphase oder in die Produktion zu gelangen .",
"el": "Το κρίσιμο σημείο για τη διαδικασία ανάπτυξης του προϊόντος ήταν οι δραστηριότητες που επέτρεψαν τη λήψη ειδικών μελετών σχεδιασμού και κατασκευής και επανεξέτασης των αποφάσεων προκειμένου να καθοριστεί εάν η γνώση που έχει συλληφθεί θα στηρίξει τις αυξημένες επενδύσεις που είναι αναγκαίες για να κινηθούν στην επόμενη φάση ανάπτυξης ή στην παραγωγή .",
"en": "Critical to the product development process were activities that enabled the capture of specific design and manufacturing knowledge and decision reviews to determine if the knowledge captured would support the increased investment necessary to move to the next development phase or into production .",
"es": "El proceso de desarrollo de los productos es fundamental para que la captura de los conocimientos específicos de diseño y fabricación y los exámenes de la adopción de decisiones puedan determinar si los conocimientos captados apoyan el aumento de la inversión necesaria para pasar a la próxima fase de desarrollo o a la producción .",
"fr": "Le processus de développement des produits a été essentiel pour permettre la prise en compte des connaissances spécifiques en matière de conception et de fabrication et des examens de décision afin de déterminer si les connaissances saisies seraient favorables à l' augmentation des investissements nécessaires pour passer à la prochaine phase de développement ou à la production .",
"hi": "उत ् पाद विकास प ् रक ् रिया के लिए महत ् वपूर ् ण गतिविधि थी , जो विशिष ् ट डिजाइन और निर ् माण जानकारी की कैप ् चर को सक ् षम करती है और यह निर ् धारित करने के लिए निर ् णय की समीक ् षा की गई है कि अगर ज ् ञान ने अगले विकास चरण या उत ् पादन में स ् थानांतरित करने के लिए आवश ् यक निवेश का समर ् थन किया हो .",
"ru": "Решающее значение для процесса разработки продукции имеет деятельность , которая позволяет получать конкретные данные о конструкции и производстве , а также обзоры принятия решений , с тем чтобы определить , будут ли эти знания способствовать увеличению объема инвестиций , необходимых для перехода на следующий этап развития или в производство",
"sw": "Muhimu kwa mchakato wa maendeleo ya bidhaa ilikuwa shughuli hiyo kunasa ya ubunifu maalum na maarifa na ukaguzi wa uamuzi ili kutambua iwapo ufahamu kwa wange uwekezaji wa uwekezaji wa ila kwa awamu ya maendeleo ijayo au kwenye uzalishaji .",
"th": "วิกฤติ ต่อ กระบวน การพัฒนา สินค้า เป็น กิจกรรม ที่ เปิด การ จับภาพ ของ การ ออกแบบ ที่ เจาะจง และ การผลิต ความรู้ และ การ รี วิว การตัดสินใจ เพื่อ กำหนด ว่า ความรู้ ที่ ถูกจับ จะ สนับสนุน การลงทุน ที่ เพิ่มขึ้น เพื่อ ย้าย ไป อยู่ ใน ช่วง พัฒนา ต่อไป หรือ เข้าสู่ การผลิต",
"tr": "Ürün Geliştirme süreci için kritik olan , belirli tasarım ve imalat bilgisi ve karar değerlendirmeleri ' nin bir sonraki gelişim aşamasına geçmek için gerekli olan artan yatırımı destekleyecek ve üretime devam etmesi için faaliyetleri .",
"ur": "سنگدلی سے",
"vi": "Quan trọng đối với quá trình phát triển sản phẩm là hoạt động kích hoạt việc bắt giữ thiết kế cụ thể và sản xuất kiến thức và quyết định để xác định nếu kiến thức bị bắt sẽ hỗ trợ đầu tư tăng cường cần thiết để chuyển sang giai đoạn phát triển tiếp theo hoặc vào tác phẩm .",
"zh": "对 产品 开发 进程 至关重要 的 是 能够 捕捉 具体 的 设计 和 制造 知识 和 决定 审查 的 活动 , 以 确定 所 掌握 的 知识 是否 有助于 增加 进入 下 一个 发展 阶段 或 生产 所 需 的 投资 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ومن شان المعرفة التي تم استخدامها ان تحدد ما اذا كانت الخطوة التالية هي المزيد من التطوير او الانتاج .",
"на знание ще определи дали следващата стъпка е по-нататъшно развитие или производство .",
"Das wissen , das gefangen wurde , würde bestimmen , ob der nächste Schritt eine weitere Entwicklung oder Produktion war .",
"Οι γνώσεις που θα συλληφθεί θα καθορίσουν αν το επόμενο βήμα ήταν η περαιτέρω ανάπτυξη ή παραγωγή .",
"The knowledge captured would determine if the next step was further development or production .",
"El conocimiento capturado determinaría si el siguiente paso era el desarrollo o la producción .",
"Les connaissances saisies permettraient de déterminer si la prochaine étape était le développement ou la production .",
"इस ज ् ञान का पता लगा कि अगला कदम आगे विकास या उत ् पादन था .",
"Захваченные знания определят , является ли следующий шаг дальнейшее развитие или производство .",
"Ujuzi kwa wange iwapo hatua inayofuata ilikuwa ya maendeleo zaidi au uzalishaji .",
"ความรู้ ที่ ถูกจับ จะ กำหนด ว่า ขั้นตอน ต่อไป คือ การพัฒนา หรือ การผลิต เพิ่มเติม",
"Ele alınan bilgi , bir sonraki adımın daha fazla gelişme veya üretim olup olmadığını belirleyecek .",
"علم ودانش کے ساتھ اس کا تعین کیا جاتا تھا کہ اگلے مرحلے میں مزید ترقی کی ضرورت تھی ۔",
"Những kiến thức bị bắt sẽ quyết định nếu bước tiếp theo là tiến bộ phát triển hay tác phẩm khác .",
"所 掌握 的 知识 将 决定 下 一 步 是否 是 进 一 步 发展 或 生产 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "قال بانني كنت فخور بحماقة .",
"bg": "каза , че съм глупаво горд .",
"de": "Er sagte , ich sei närrisch stolz .",
"el": "Είπε ότι ήμουν βλακωδώς περήφανος .",
"en": "Said I was foolishly proud .",
"es": "Dijo que estaba estúpidamente orgulloso .",
"fr": "Il a dit que j' étais stupidement fier .",
"hi": "कहा कि मैं दंभी था .",
"ru": "Сказал , что я по глупости горжусь .",
"sw": "Alisema nilikuwa na fahari ya kijinga .",
"th": "บอ กว่า ฉัน เป็น คนโง่ ที่ ภูมิใจ",
"tr": "Aptalca gurur duydum dedi .",
"ur": "کہا میں نے تکبر کیا ہے",
"vi": "Nói rằng tôi đã ngu ngốc tự hào .",
"zh": "说 我 愚蠢 至极"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كبريائي كان احمق لم يكن في وضع جيد .",
"гордостта ми беше глупава , не добре поставена .",
"Mein Stolz war dumm , nicht gut platziert .",
"Η περηφάνια μου ήταν ανόητη , όχι καλά τοποθετημένη .",
"My pride was foolish not well placed .",
"Mi orgullo era tonto , no bien colocado .",
"Ma fierté n' était pas bien placée .",
"मेरा अहंकार मूर ् ख नहीं था ।",
"Моя гордость была глупой , не очень хорошо на .",
"Fahari yangu ilikuwa na ufala si vizuri .",
"ความภาคภูมิใจ ของ ฉัน เป็น สิ่ง ที่ โง่เขลา ไม่ สามารถ วาง ไว้ ได้",
"Gururum aptalca , iyi yerleştirdi .",
"میرا غرور نہیں تھا .",
"Niềm tự hào của tôi thật ngớ ngẩn không được tốt đẹp .",
"我 的 骄傲 是 愚蠢 的 , 不 是 很 好 的 位置 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقد ملات الكلمة راسه كما لو ان الفتاة همست مباشرة في كلتا الاذنين .",
"bg": "думата беше изпълнен главата му сякаш момичето беше прошепна директно в двете уши .",
"de": "Das Wort hatte seinen Kopf gefüllt , als ob das Mädchen direkt in beide Ohren geflüstert hätte .",
"el": "Η λέξη είχε γεμίσει το κεφάλι του λες και το κορίτσι είχε ψιθυρίσει απευθείας και στα δύο αυτιά .",
"en": "The word had filled his head as though the girl had whispered directly into both ears .",
"es": "La palabra había llenado su cabeza como si la chica hubiera susurró directamente en las dos orejas .",
"fr": "Le mot avait rempli sa tête comme si la fille avait chuchoté directement dans les deux oreilles .",
"hi": "उस शब ् द ने अपना सिर भर दिया था क ् योंकि लड ़ की ने सीधे दोनों कान में फुसफुसाया ।",
"ru": "Это слово заполнены ему голову , как будто девушка прошептала прямо в оба уха .",
"sw": "Neno hilo na kichwa chake kama vile msichana huyo alikuwa ' moja kwa moja katika masikio yote .",
"th": "คำ ที่ ได้ เติม หัว ของ เขา ประหนึ่งว่า ผู้หญิง ได้ กระซิบ โดยตรง เข้าไป ใน หู ทั้งสอง ข้าง",
"tr": "Söz , kızın her iki kulağına da fısıldadı gibi kafasını doldurdu .",
"ur": "اس کے سربراہ نے اپنے سر کو سمیٹ لیا ، اگرچہ لڑکی نے اسے سنا تھا ۔",
"vi": "Lời nói đã lấp đầy đầu anh ta như thể cô gái đã thầm trực tiếp vào cả hai tai .",
"zh": "这个 词 已经 填 满 了 他 的 头 好像 那个 女孩 在 两 个 耳朵 里 直接 耳语 的 一样"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد تحدثت الفتاة بشكل هادئ جدا .",
"момичето говори много тихо .",
"Das Mädchen sprach sehr leise .",
"Το κορίτσι μίλησε πολύ ήσυχα .",
"The girl spoke very quietly .",
"La chica habló muy silenciosamente .",
"La fille parlait très tranquillement .",
"लड ़ की ने बहुत चुपचाप बोला ।",
"Девушка говорила очень тихо .",
"Msichana huyo aliongea kimya sana .",
"สาว พูด เงียบ มาก",
"Kız çok sessizce konuştu",
"لڑکی نے کہا کہ رونے کے لئے تیار ہے .",
"Cô gái đã nói chuyện rất lặng lẽ .",
"那个 女孩 很 安静 地 说话"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "والكثير من قوانينها ولوائحها ليست واضحة تماما لذا لدينا مدير البيئة الذي يساعد ال ( tacb ) الذي يقع في ( اوستن ) في الكتابة و انظر ماذا فعلناه هنا في ( تي )",
"bg": "и много от техните правила и правила не са съвсем ясни , така че имаме мениджър на околната среда , който помага на на , който се намира в остин в писане и ей виж какво сме направили тук на ти .",
"de": "Und viele Ihrer Regeln und Vorschriften sind nicht wirklich klar , also haben wir unseren Manager von Umwelt , der die Tacb unterstützt , die in Austin in schriftlicher Form und hey schaut , was wir hier bei ti gemacht haben .",
"el": "Και πολλοί από τους κανόνες και τους κανονισμούς τους δεν είναι πραγματικά σαφείς οπότε έχουμε τον διευθυντή του περιβάλλοντος που βοηθά τους tacb που βρίσκεται στο όστιν γραπτώς και έι κοίτα τι έχουμε κάνει εδώ στο ti",
"en": "and a lot of their rules and regulations aren 't real clear so we have our manager of environmental who assist the TACB which is located in Austin in writing and hey look what we 've done here at TI",
"es": "Y muchas de sus reglas y regulaciones no son muy claras así que tenemos a nuestro manager del medio ambiente que ayuda a los capacidad que se encuentra en Austin por escrito y hey mira lo que hemos hecho aquí en ti",
"fr": "Et beaucoup de leurs règles et règlements ne sont pas très clairs donc nous avons notre directeur de l' environnement qui assiste le ric qui est situé à Austin par écrit et hey regarde ce qu' on a fait ici chez ti",
"hi": "और उनके कई नियम और नियम असली स ् पष ् ट नहीं हैं इसलिए हमारे पास पर ् यावरण का हमारा प ् रबंधक है जो कि ऑस ् टिन में स ् थित है जो ऑस ् टिन में स ् थित है और अरे देखो हमने यहाँ क ् या किया है",
"ru": "И много их правил и правил не очень ясно , так что у нас есть наш менеджер по окружающей среды , который помогает в , который находится в остине в письменном виде и эй посмотрите , что мы сделали здесь в ти .",
"sw": "Na kanuni zao nyingi na kanuni sio wazi kwa hivyo tuna meneja wetu wa mazingira nani tacb ambayo inapatikana katika austin katika kuandika na hey angalia kile sisi hapa ti",
"th": "และ กฎ ของ พวกเขา มากมาย และ ระเบียบ ไม่ ชัดเจน ดังนั้น เรา จึง มี ผู้จัดการ สิ่งแวดล้อม ของ เรา ที่ ช่วยเหลือ tacb ซึ่ง ตั้งอยู่ ใน austin ใน การเขียน และ เฮ้ ดู สิ่ง ที่ เรา ได้ ทำ ที่นี่ ที่ ti",
"tr": "Ve bir çok kuralları ve kuralları pek net değil bu yüzden , Austin ' de bulunan tacb ' e yardımcı olan çevre müdürümüz var ve hey bakın burada ne yaptık ti ' de",
"ur": "اور ہم نے ان کے قوانین و ضوابط اور ضوابط کے بارے میں مندرجہ ذیل شرائط کا اظہار کیا ہے جو کہ ہنکوک استدلالی اندازمیں ہے جو کہ آسٹن کی مدد کرتی ہے ۔",
"vi": "Và rất nhiều quy tắc và quy định của họ không rõ ràng nên chúng tôi có quản lý môi trường của chúng tôi , người hỗ trợ các tacb được đặt ở Austin trong viết và xem những gì chúng tôi đã làm ở đây tại ti",
"zh": "很多 他们 的 规则 和 规定 并 不 真正 清楚 所以 我们 有 我们 的 环境 经理 帮助 tacb 在 奥斯汀 的 写作 和 嘿 , 看看 我们 在 这里 做 了 什么"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هناك قواعد ليست واضحة جدا لذا نسال مديرنا للمساعدة .",
"правилата не са ясни , затова искаме помощ от управителя .",
"Die Regeln sind nicht ganz klar , also bitten wir unseren Manager um Hilfe .",
"Οι κανόνες δεν είναι σαφείς γι ' αυτό ζητάμε βοήθεια από τον διευθυντή μας .",
"There rules are not really clear so we ask our manager for help .",
"Las reglas no son claras , así que le pido ayuda a nuestro manager .",
"Les règles ne sont pas vraiment claires , donc nous demandons à notre directeur de l' aide .",
"नियम वास ् तव में स ् पष ् ट नहीं हैं इसलिए हम मदद के लिए हमारे प ् रबंधक से पूछें .",
"Правила не очень четкие , поэтому мы просим нашего менеджера о помощи .",
"Hapo kanuni ni kweli kwa hivyo sisi meneja wetu kwa msaada .",
"มี กฎ ไม่ ชัดเจน จริงๆ เรา จึง ขอให้ ผู้จัดการ ของ เรา ช่วย",
"Kurallar pek net değil bu yüzden yöneticisi yardım istiyoruz .",
"اس کے پاس کوئی مسئلہ نہیں ہے .",
"Các quy tắc không thực sự rõ ràng nên chúng tôi yêu cầu quản lý của chúng tôi để được giúp đỡ .",
"规则 并 不 太 清楚 所以 我们 请 我们 的 经理 帮忙"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ومن بين هذه المتاحف القصر الملكي الاحمر , الذي ياوي الان متحف باتان ( افضل متحف في نيبال واكثرها حداثة ) , ويواجه القصر عبر ساحة بريك الضيقة , ثمانية معابد من مختلف الاساليب والاحجام .",
"bg": "сред тях са червеният брик дворец , който сега приютява музея \" лалитпур \" ( най-добрият и най-модерен музей на непал ) , и с лице към двореца през тясната тухла плаза , осем храма с различни стилове и размери .",
"de": "Darunter befindet sich der \" Red Brick Royal Palace der heute das Patan Museum beherbergt ( das beste und modernste Museum Nepals ) und mit dem Palast über den schmalen Brick Plaza , acht Tempel verschiedener Stile und Größen .",
"el": "Μεταξύ αυτών είναι το Royal Τούβλο Royal Palace , το οποίο φιλοξενεί τώρα το Μουσείο Patan ( το καλύτερο και πιο σύγχρονο Μουσείο του Νεπάλ ) , και , απέναντι στο παλάτι απέναντι από το στενό τούβλο plaza , οκτώ ναούς διαφορετικών στυλ και μεγεθών .",
"en": "Among these are the red brick Royal Palace , which now houses the Patan Museum ( Nepal 's finest and most modern museum ) , and , facing the palace across the narrow brick plaza , eight temples of different styles and sizes .",
"es": "Entre ellos se encuentran el palacio real de ladrillo rojo , que ahora alberga el patan museum ( el mejor museo de Nepal y el más moderno ) , y , frente al palacio a través de la estrecha plaza de ladrillo , ocho templos de diferentes estilos y tamaños .",
"fr": "Parmi ceux-ci se trouve le palais royal de brique rouge , qui abrite maintenant le musée patan ( le plus beau et le plus moderne musée du Népal ) , et , face au palais à travers l' étroit Brick Plaza , huit temples de styles et de tailles différents .",
"hi": "इनमें लाल ईंटों का शाही महल है जो अब पाटन संग ् रहालय ( नेपाल का सबसे अच ् छा और सबसे आधुनिक संग ् रहालय ) है और उस संकीर ् ण ईंट प ् लाजा में महल का सामना कर रहा है ।",
"ru": "Среди них - королевский дворец красного кирпича , в котором сейчас находится музей патан ( самый лучший и самый современный музей Непала ) , и перед дворцом через узкий кирпичный плаза , восемь храмов разных стилей и размеров .",
"sw": "Miongoni mwa hizi ni ikulu ya tofali ya red , ambayo sasa ni nyumba za makumbusho ya patan ( nepal ) na makumbusho ya kisasa zaidi , na , ikulu katika plaza nyembamba , hekalu nane za mitindo tofauti na ukubwa .",
"th": "ใน หมู่ พวก นี้ คือ วัง อิฐ แดง ซึ่ง ตอนนี้ บ้าน พิพิธภัณฑ์ patan ( เนปาล ' s ที่ ดี ที่สุด และ พิพิธภัณฑ์ ทันสมัย ที่สุด ) และ หันหน้า เข้า วัง ตรงข้าม อิฐ แคบ พลาซ่า แปด วัด ของ สไตล์ และ ขนาด ต่างๆ",
"tr": "Bunların arasında kırmızı müzesi ' ni ( Nepal ' in en iyi ve en modern müzesi ) ev sahibi olan ve dar tuğla plaza ' nın karşısındaki saray ' a karşı karşıya gelen , farklı styles ve beden sekiz tapınak olan kırmızı tuğla kraliyet sarayı bulunmaktadır .",
"ur": "ان میں سے ایک کو شاہی محل وقوع کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے ، جو کہ مرگ انبوہ اور جدید ترین عجائب گھر ( نیپال ) میں واقع ہے ، اور محل وقوع کی حفاظت کے لئے ، مختلف لہجےہیں ۔",
"vi": "Trong số đó là cung điện hoàng gia đỏ , hiện tại các nhà bảo tàng patan ( bảo tàng tuyệt vời nhất và hiện đại nhất ) , và , đối mặt với cung điện vượt qua khu vực gạch hẹp , tám ngôi đền của các kiểu dáng và kích cỡ khác nhau .",
"zh": "其中 有 红砖 皇家 宫 , 现在 是 patan 博物馆 ( 尼泊尔 最 优秀 和 最 现代化 的 博物馆 ) , 面对 狭窄 的 砖 广场 对面 的 宫殿 , 有 座 不同 风格 和 大小 的 庙宇 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"متحف ( باتان ) في اخر الشارع من قصر ( ريد بريك ) الملكي .",
"музеят \" лалитпур \" е надолу по улицата от кралския дворец на червената тухла .",
"Das Patan Museum befindet sich auf der Straße vom Red Brick Royal Palace .",
"Το Μουσείο Patan είναι στο δρόμο από το παλάτι του κόκκινου μπρικ .",
"The Patan Museum is down the street from the red brick Royal Palace .",
"El Museo de patan está en la calle desde el palacio real de ladrillo rojo .",
"Le Musée Patan est en bas de la rue du Palais Royal de brique rouge .",
"पाटन संग ् रहालय लाल ईंट रॉयल पैलेस से सड ़ क नीचे है ।",
"Музей Патан находится вниз по улице от Королевского дворца красного кирпича .",
"Makumbusho ya patan iko chini ya mtaa kutoka kwenye ikulu ya red tofali royal palace .",
"พิพิธภัณฑ์ patan อยู่ ริมถนน จาก วัง อิฐ แดง ราชบุรี",
"Patan Müzesi , kızıl tuğla kraliyet Sarayı ' ndan sokağın aşağısında .",
"پٹن عجائب گھر کی طرف سے گلی کا ایک سڑک ہے .",
"Bảo tàng patan đang xuống đường từ cung điện đỏ hoàng gia .",
"Patan 博物馆 在 红砖 皇宫 的 街上 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم انه نوعا ما مثل في لويزيانا حيث ذلك الرجل الذي هو مثل كو كلوكس كلان عضو ما انتخب نوعا ما مخيف عندما تفكر في ذلك",
"bg": "да , това е нещо като в луизиана , където този тип , който е като ку-клукс-клан , нещо е бил избран за страшно , когато се замислиш за това .",
"de": "Ja , es ist irgendwie wie in Louisiana , wo der Typ , der wie ein KU-Klux-Klan-Mitglied ist , etwas gewählt wurde , wenn man darüber nachdenkt .",
"el": "Ναι , είναι όπως στη λουιζιάνα , όπου αυτός ο τύπος που είναι σαν μέλος της κου κλουξ κλαν έχει εκλεγεί κάπως τρομακτικός , όταν το σκέφτεσαι .",
"en": "yeah it 's kind of like in Louisiana where that uh guy that 's like a Ku Klux Klan member something got elected kind of scary when you think about that",
"es": "Sí , es como en louisiana donde ese tipo que es como un miembro del ku klux klan algo fue elegido un poco aterrador cuando piensas en eso .",
"fr": "Ouais c' est un peu comme en Louisiane où ce mec qui est comme un membre du Ku Klux Klan quelque chose a été élu un peu effrayant quand on pense à ça .",
"hi": "हाँ यह लुइसियाना में तरह की तरह है जहां वह आदमी है जो एक कु क ् लुल ् स क ् लान सदस ् य की तरह है जब आप उस के बारे में सोचते हैं",
"ru": "Да , это как в луизиане , где этот парень , как член ку-клукс-клана , что-то у , когда ты думаешь об этом .",
"sw": "Ni namna gani ya kama ambapo jamaa huyo ni kama ku klan mwanachama wa klan , jambo ambalo got aina ya kutisha wakati unafikiria kuhusu hilo",
"th": "ใช่ มัน เหมือน ใน ห ลุย ส ์เซีย น่า ที่ ผู้ชาย คน นั้น เป็น เหมือน สมาชิก ของ ku klux klan บางอย่าง ได้รับ เลือก ที่ น่ากลัว เมื่อ คุณ คิด เกี่ยวกับ สิ่ง นั้น",
"tr": "Evet , Louisiana ' da gibi bir şey . Ku klux klan üyesi gibi bir şey . Bunu düşününce bir şeyler seçilmiş .",
"ur": "اس قسم کی نوعیت کا ایک قسم ہے کہ میں ایسے لوگوں کی طرح پریمی ہے جہاں سے ایک چیبا کے طور پر تورا بورا جانے کی کوشش کی گئی ہے ۔",
"vi": "Đúng là kiểu như ở louisiana ở đâu đó ơ gã đó giống như một thành viên ku klux klan thành viên gì đó đã được bầu ra loại đáng sợ khi bạn nghĩ về điều đó",
"zh": "有点 像 在 路易斯安那州 那 家伙 就 像 一个 三k 党 的 成员 有些 东西 被 选出 了 一 种 可怕 的 , 当 你 想到 这 一 点 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"\" عضو \" كو كلوكس كلان \" تم انتخابه في \" لويزيانا",
"член на ку-клукс-клан е избран в луизиана .",
"Ein KU-Klux-Klan-Mitglied wurde in Louisiana gewählt .",
"Ένα μέλος της κου κλουξ κλαν εξελέγη στη λουιζιάνα .",
"A Ku Klux Klan member has been elected in Louisiana .",
"Un miembro del ku klux klan ha sido elegido en louisiana .",
"Un membre du Ku Klux Klan a été élu en Louisiane .",
"एक कु क ् लुल ् स क ् लान सदस ् य लुइसियाना में चुना गया है .",
"Член КУ-клукс-клана был избран в луизиане .",
"Mwanachama wa ku klan ana katika louisiana .",
"สมาชิก ของ ku klux klan ได้รับ การเลือกตั้ง ใน ห ลุย ส ์เซีย น่า",
"Louisiana ' da bir ku klux klan üyesi seçildi .",
"ایک چیبا ہے جس کے رکن کو لوزیانا کی طرف سے منتخب کیا گیا ہے ۔",
"Một thành viên ku klux klan đã được bầu ở louisiana .",
"在 路易斯安那州选 出 了 三k党 成员 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "او على الاقل يحاولون و يفعلون شيئا حيال ذلك اولا",
"bg": "или поне се опитват да направят нещо по въпроса .",
"de": "Oder zumindest versuchen sie , etwas dagegen zu tun .",
"el": "Ή τουλάχιστον προσπαθούν να κάνουν κάτι γι ' αυτό πρώτα .",
"en": "or at least they try and do something about it first",
"es": "O al menos tratan de hacer algo al respecto .",
"fr": "Ou au moins ils essaient de faire quelque chose à ce sujet en premier .",
"hi": "या कम से कम वे कोशिश करते हैं और पहले इसके बारे में कुछ करते हैं",
"ru": "Или , по крайней мере , они пытаются сделать что-то с этим первым .",
"sw": "Au angalau wanajaribu na kufanya jambo kuihusu kwanza",
"th": "หรือ อย่างน้อย พวกเขา ก็ พยายาม และ ทำ อะไร สัก อย่าง เกี่ยวกับ มัน ก่อน",
"tr": "Ya da en azından önce bir şeyler yapmaya çalışır",
"ur": "یا انہوں نے آپ کے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے کی کوشش کی ہے",
"vi": "Hoặc ít nhất họ cố gắng và làm điều gì đó về điều đầu tiên",
"zh": "或者 至少 他们 试 着 做 一些 事情"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"قد يحاولون على الاقل ان يفعلوا شيئا حيال ذلك اولا .",
"може поне да опитат да направят нещо по въпроса .",
"Sie könnten wenigstens versuchen , etwas dagegen zu tun .",
"Μπορεί τουλάχιστον να προσπαθήσουν να κάνουν κάτι γι ' αυτό πρώτα .",
"They might at least try and do something about it first .",
"Al menos podrían tratar de hacer algo al respecto .",
"Ils pourraient au moins essayer d' y faire quelque chose en premier .",
"वे कम से कम कोशिश कर सकते हैं और पहले इसके बारे में कुछ करते हैं .",
"Они могут хотя бы попытаться сделать что-то с этим первым .",
"Wanaweza angalau kujaribu na kufanya jambo kuihusu kwanza .",
"พวกเขา อาจจะ พยายาม และ ทำ อะไร สัก อย่าง กับ มัน ก่อน",
"En azından önce bir şeyler yapmaya dene .",
"یہ لوگ ایک دوسرے کے ساتھ مل کر سکتے ہیں ۔",
"Ít nhất họ cũng có thể cố gắng và làm một cái gì đó về nó trước .",
"他们 至少 可以 先试 着 做 点 什么"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انا لست معجب حقا بما يعني انني عشت في المانيا لثلاث سنوات كنت انا لست معجب بالتزلج الان احب ان احب غيرك تعرف الرياضة الشتوية ولكن انا لست حقا سعيدا بهم",
"bg": "аз не съм наистина впечатлен от това имам предвид живях в германия три години аз бях не съм впечатлена от ските сега харесвам и други вие знаете зимни спортове но не съм много развълнуван за тях",
"de": "Ich bin nicht wirklich beeindruckt , ich meine , ich habe drei Jahre lang in Deutschland gelebt . Ich war nicht beeindruckt von Skifahren jetzt mag ich andere du kennst wintersport aber ich bin nicht wirklich begeistert von Ihnen .",
"el": "Δεν είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος με το εννοώ ότι έζησα στη Γερμανία για τρία χρόνια ήμουν δεν εντυπωσιάστηκα με το σκι τώρα μου αρέσει να μου αρέσουν τα άλλα ξέρεις χειμερινά σπορ αλλά δεν είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος γι ' αυτούς",
"en": "i i 'm i 'm not really impressed with i mean i lived in Germany for three years i i was i 'm not impressed with skiing now i like i like other you know winter sports but i 'm not real thrilled about them",
"es": "Yo no estoy realmente impresionado con quiero decir que viví en Alemania durante tres años yo estaba no estoy impresionado con el esquí ahora me gusta me gusta los otros conoces deportes de invierno pero no estoy realmente emocionado por ellos",
"fr": "Je ne suis pas vraiment impressionné par le fait que j' ai vécu en Allemagne pendant trois ans , je n' ai pas été impressionné par le ski maintenant j' aime bien les autres tu connais les sports d' hiver mais je ne suis pas vraiment ravi d' eux .",
"hi": "मैं वास ् तव में मैं वास ् तव में इतना प ् रभावित नहीं हूँ कि मैं तीन साल के लिए जर ् मनी में रहता हूँ , मैं स ् कीइंग के साथ प ् रभावित नहीं हूँ , मुझे लगता है कि मैं अन ् य लोगों को पसंद नहीं करता हूँ , लेकिन मैं उनके बारे में असली रोमांचित नहीं हूँ",
"ru": "Я на самом деле не впечатлена , я имею в виду я жила в Германии три года я была я не впечатлена на лыжах теперь мне нравится , что я люблю других ты знаешь зимние виды спорта но я не очень в восторге от них",
"sw": "I ' m not really na with i mean i germany kwa miaka mitatu i was not na with skhuluma now i like i like zingine unajua winter sports but i ' m not real furaha about them",
"th": "ฉัน ไม่ ประทับใจ กับ การ ที่ ฉัน อยู่ เยอรมัน มา สาม ปี แล้ว ฉัน เป็น ฉัน ไม่ ประทับใจ กับ สกี ตอนนี้ ฉัน ชอบ ที่ ฉัน ชอบ คนอื่นๆ ที่ คุณ รู้จัก กีฬา ฤดูหนาว แต่ ฉัน ไม่ ตื่นเต้น กับ พวกเขา จริงๆ",
"tr": "Ben gerçekten hiç etkilenmedim yani ben Almanya ' da üç yıl yaşadım ben şimdi kayak ile etkilenmedim ben diğer gibi seviyorum kış spor biliyorsun ama onlar için gerçekten heyecanlı değilim",
"ur": "میں ، میں اس سے متاثر نہیں ہوں کہ میں نے تین سال کے لیے جرمنی میں نہیں دیکھا تھا ، لیکن میں اب بھی ان کی مدد نہیں کر رہا ہوں لیکن میں ان کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں ۔",
"vi": "Tôi tôi là tôi không thực sự ấn tượng với ý tôi là tôi đã sống ở đức trong ba năm tôi tôi đã được tôi không ấn tượng với trượt tuyết bây giờ tôi thích tôi thích những người khác bạn biết mùa đông thể thao nhưng tôi không thực sự thrilled về họ",
"zh": "我 是 不 是 真 的 印象 深刻 我 的 意思 是 我 在 德国 住 了 三 年 , 我 是 我 不 喜欢 滑雪 现在 , 我 喜欢 我 喜欢 其他 你 知道 冬季 运动 , 但 我 不 是 真 的 很 高兴 他们 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا لست من المعجبين بالرياضة الشتوية .",
"не съм голям фен на зимните спортове .",
"Ich bin kein großer Fan von Wintersport .",
"Δεν μου αρέσουν τα χειμερινά σπορ .",
"I am not a big fan of winter sports .",
"No soy un gran fan de los deportes de invierno .",
"Je ne suis pas un grand fan des sports d' hiver .",
"मैं सर ् दियों के खेल का एक बड ़ ा प ् रशंसक नहीं हूँ .",
"Я не большой фанат зимних видов спорта .",
"Mimi sio shabiki mkubwa wa winter sports",
"ฉัน ไม่ใช่ แฟน พันธุ์แท้ ของ กีฬา ฤดูหนาว",
"Kış sporları hayranı değilim .",
"میں موسم سرما میں بہت زیادہ مداح نہیں ہوں ۔",
"Tôi không phải là một fan hâm mộ của thể thao mùa đông .",
"我 不 是 冬季运动 的 大 粉丝 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انه التزام بالتعليم العام -- سلسلة من الدورات التي تهدف الى تطوير التفكير النقدي في طائفة واسعة من التخصصات -- في معارضة التخصص المبكر .",
"bg": "това е ангажимент към общото образование -- поредица от курсове , предназначени за развитие на критично мислене в голямо разнообразие от дисциплини -- в опозиция на ранната специализация .",
"de": "Es ist eine Verpflichtung für die allgemeine Bildung -- eine Abfolge von Kursen , die das kritische denken in einer Vielzahl von Disziplinen entwickeln sollen -- im Gegensatz zu einer frühen Spezialisierung .",
"el": "Είναι μια δέσμευση για τη γενική εκπαίδευση -- μια σειρά μαθημάτων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη κριτικής σκέψης σε μια μεγάλη ποικιλία κλάδων -- σε αντίθεση με την πρώιμη εξειδίκευση .",
"en": "It 's a commitment to general education--a sequence of courses intended to develop critical thinking in a wide variety of disciplines--in opposition to early specialization .",
"es": "Es un compromiso con la educación general -- una secuencia de cursos destinados a desarrollar el pensamiento crítico en una amplia variedad de disciplinas -- en oposición a la especialización temprana .",
"fr": "C' est un engagement envers l' enseignement général -- une séquence de cours destinés à développer la pensée critique dans une grande variété de disciplines -- en opposition à la spécialisation précoce .",
"hi": "यह सामान ् य शिक ् षा के लिए एक प ् रतिबद ् धता है -- पाठ ् यक ् रम की एक विस ् तृत प ् रकार के विषयों में महत ् वपूर ् ण सोच विकसित करने के उद ् देश ् य का एक अनुक ् रम -- प ् रारंभिक विशेषज ् ञता के विरोध में .",
"ru": "Это обязательство общего образования - последовательность курсов , направленных на развитие критического мышления по широкому кругу дисциплин -- в оппозиции к ранней специализации .",
"sw": "Ni kujitolea kwa elimu ya jumla -- mlolongo wa kozi nia kuendeleza fikra muhimu katika fani mbalimbali za fani -- katika upinzani hadi mapema specialization .",
"th": "มัน เป็น ความมุ่งมั่น ต่อ การศึกษา ทั่วไป -- ลำดับ ของ หลักสูตร ที่ ตั้งใจ จะ พัฒนา ความคิด วิกฤติ ใน สาขาวิชา ที่ หลากหลาย -- ใน การค้าน ให้ กับ ช่วงต้น specialization",
"tr": "Genel Eğitim ' e bağlı bir bağlılık -- erken uzmanlık karşı , geniş çeşitli disiplinler eleştirel düşünce geliştirmek amaçlı bir dizi kurslar .",
"ur": "اس کے بارے میں جنرل تعلیم کے لیے ایک حوصلہ افزائی کی گئی ہے جو کہ ء میں حزب اختلاف کے بارے میں سوچ رہے تھے ۔",
"vi": "Đó là một sự cam kết với giáo dục chung -- Một chuỗi các khóa học có ý định phát triển suy nghĩ quan trọng trong một loạt các bộ môn -- Để đối lập với các chuyên môn về sớm .",
"zh": "这 是 一个 对 普通教育 的 承诺--一系列 课程 旨在 在 各种 学科 中 发展 批判性 思维 -- 反对 早期 专业化 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- ويركز التعليم العام على تطوير مهارات الفكر النقدي للطلاب .",
"фокусът на общото образование е да се развие критичното мислене на учениците .",
"Der Schwerpunkt der allgemeinen Bildung liegt auf der Entwicklung von \" kritischen denken \" der Schüler .",
"Η γενική εκπαίδευση επικεντρώνεται στην ανάπτυξη των κρίσιμων δεξιοτήτων των φοιτητών .",
"General education 's focus is to develop students ' critical thinking skills .",
"El enfoque de la educación general consiste en desarrollar las habilidades de pensamiento crítico de los estudiantes .",
"L' objectif de l' enseignement général est de développer les compétences en matière de pensée critique des étudiants .",
"सामान ् य शिक ् षा का फोकस छात ् र की गंभीर सोच कौशल विकसित करना है ।",
"В центре внимания общего образования находится развитие навыков мышления учащихся .",
"Lengo la elimu ya kawaida ni kuendeleza ujuzi wa mwanafunzi wa wanafunzi .",
"การ โฟกัส ของ การศึกษา ทั่วไป คือ การพัฒนา ทักษะ การ คิด ของ นักเรียน ' วิกฤติ",
"Genel eğitimin odağı öğrencilerin eleştirel düşünme becerilerini geliştirmek .",
"عمومی طور پر تعلیم حاصل کرنے کی کوشش کی گئى ۔",
"Tập trung học tập trung học là phát triển kỹ năng suy nghĩ quan trọng của học sinh .",
"普通教育 的 重点 是 培养 学生 的 关键 思维 技能 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "- ومن الناحية النظرية , لا تكون الاقتصادات في مجال التسليم محددة تحديدا دقيقا .",
"bg": "теоретично развитите икономики при доставката не са категорични .",
"de": "Theoretisch sind größenvorteile bei der Lieferung nicht spezifisch .",
"el": "Θεωρητικά , οι οικονομίες κλίμακας στην παράδοση δεν είναι συγκεκριμένες .",
"en": "Theoretically scale economies in delivery are not firm specific .",
"es": "En teoría , las economías de escala en la entrega no son específicas .",
"fr": "En théorie , les économies d' échelle ne sont pas très précises .",
"hi": "डिलीवरी में कियाओं पैमाने की अर ् थव ् यवस ् था ठोस नहीं है .",
"ru": "Теоретически экономика стран , в которых осуществляется поставка , не является твердой .",
"sw": "Economies wa kiwango cha theoretically katika uwasilishaji sio maalum .",
"th": "เศรษฐกิจ ระดับ ทฤษฎี ใน การจัดส่ง สินค้า ไม่ สามารถ เจาะจง ได้",
"tr": "Teorik olarak ölçek ekonomileri ekonomileri kesin değildir .",
"ur": "اجماع میں ترمیم نہیں کی جا سکتی ہے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں",
"vi": "Về lý thuyết tỷ lệ kinh tế trong giao hàng không phải là công ty cụ thế .",
"zh": "从 理论 上 讲 , 在 交付 方面 的 经济 规模 并 不 明确 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وتعتبر الاقتصادات ذات الحجم مرنة .",
"икономиите от мащаба са гъвкави .",
"Größenvorteile sind flexibel .",
"Οι οικονομίες κλίμακας είναι ευέλικτες .",
"Scale economies are flexible .",
"Las economías en escala son flexibles .",
"Les économies d' échelle sont flexibles .",
"स ् केल अर ् थव ् यवस ् था लचीले हैं .",
"Экономика масштаба является гибкой .",
"Economies ya kipimo ni rahisi .",
"ปรับระดับ เศรษฐกิจ ได้ ยืดหยุ่น ได้",
"Ölçek ekonomileri esnek .",
"وسیع پیمانے پر چلایا جاتا ہے ۔",
"Tỷ lệ kinh tế là linh hoạt .",
"规模 经济 是 灵活 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ويمثل الادخار الوطني الموارد المتاحة للاستثمار لاستبدال المصانع والمعدات القديمة وشراء سلع راسمالية اكثر وافضل .",
"bg": "националните икономии представляват ресурси , които са налични за инвестиции за замяна на стари фабрики и оборудване и за закупуване на повече и по-добри капиталови стоки .",
"de": "Die nationale Ersparnis stellt Mittel zur Verfügung , die für Investitionen zur Ersetzung von alten Fabriken und Ausrüstungen und zur Anschaffung von mehr und besseren Investitionsgüter zur Verfügung stehen .",
"el": "Η Εθνική αποταμίευση αντιπροσωπεύει πόρους που διατίθενται για επενδύσεις για την αντικατάσταση παλαιών εργοστασίων και εξοπλισμού και για την αγορά περισσότερων και καλύτερων κεφαλαιουχικών αγαθών .",
"en": "National saving represents resources available for investment to replace old factories and equipment and to buy more and better capital goods .",
"es": "El ahorro nacional representa los recursos disponibles para la inversión para sustituir a las antiguas fábricas y equipos y para comprar más y mejores bienes de capital .",
"fr": "L' épargne nationale représente les ressources disponibles pour les investissements destinés à remplacer les anciennes usines et équipements et à acheter des biens d' équipement plus nombreux et meilleurs .",
"hi": "राष ् ट ् रीय बचत के लिए , पुराने कारखानों और उपकरणों को बदलने और बेहतर पूंजी सामान खरीदने के लिए निवेश के लिए उपलब ् ध संसाधनों का प ् रतिनिधित ् व करता है .",
"ru": "Национальные сбережения представляют собой ресурсы , имеющиеся для инвестиций для замены старых фабрик и оборудования , а также для покупки большего и лучшего капитала .",
"sw": "Hifadhi ya kitaifa inawakilisha rasilimali zinazopatikana kwa uwekezaji ili kubadilisha viwanda vya zamani na vifaa na kununua bidhaa zaidi na mtaji bora .",
"th": "การ ประหยัด แห่งชาติ แสดงถึง ทรัพยากร ที่ มี ให้ กับ การลงทุน เพื่อ แทนที่ โรงงาน และ อุปกรณ์ เก่า และ เพื่อ ซื้อ สินค้า และ สินค้า ที่ ดีขึ้น",
"tr": "Ulusal tasarruf , eski fabrikalar ve ekipman yerine yatırım için mevcut kaynakları temsil ediyor ve daha fazla ve daha iyi sermaye malları satın almak için .",
"ur": "قومی خدمات برائے سرمایہ کاری اور سرمایہ کاری کرنے کے لیے سرمایہ کاری اور سرمایہ کاری کے مقصد کو بہتر بنانے میں مدد ملتی ہے ۔",
"vi": "Lưu trữ quốc gia đại diện cho tài nguyên có sẵn cho đầu tư để thay thế các nhà máy cũ và thiết bị và để mua nhiều hơn và tốt hơn thủ đô hàng hóa",
"zh": "国家 储蓄 是 用于 投资 以 取代 旧 工厂 和 设备 以及 购买 更 多 和 更 好 的 资本 货物 的 资源 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولم يتم ابدا استبدال المصانع والمعدات القديمة , حتى عندما كانت هناك مدخرات وطنية .",
"старите фабрики и оборудване никога не са били заменя , дори когато е имало национални спестявания .",
"Alte Fabriken und Geräte wurden nie ersetzt , selbst wenn es nationale Ersparnisse gab .",
"Τα παλιά εργοστάσια και ο εξοπλισμός δεν αντικαθιστά ποτέ , ακόμα και όταν υπήρχαν εθνικές οικονομίες .",
"Old factories and equipment were never replaces , even when there was national savings .",
"Las viejas fábricas y equipos nunca fueron sustituye , incluso cuando hubo ahorros nacionales .",
"Les anciennes usines et le matériel n' ont jamais été remplacés , même lorsqu' il y a eu des économies nationales .",
"पुरानी फैक ् टरियां और उपकरण कभी नहीं बदल रहे थे , जब भी राष ् ट ् रीय बचत थी .",
"Старые заводы и оборудование никогда не заменяются , даже когда были национальные сбережения .",
"Viwandani na vifaa vya zamani walikuwa hubadilisha , hata wakati kulikuwa na akiba ya kitaifa .",
"โรงงาน และ อุปกรณ์ เก่า ไม่เคย แทนที่ แม้ จะ มี การออมทรัพย์ แห่งชาติ",
"Eski fabrikalar ve ekipmanlar hiçbir zaman yerini olduğunu , milli tasarruf varken bile .",
"پرانے کارخانوں اور فیکٹریوں کی تراکیب",
"Các nhà máy cũ và thiết bị không bao giờ thay thế , ngay cả khi có tiền tiết kiệm quốc gia .",
"旧 工厂 和 设备 永远 不 会 取代 , 即使 有 国家 储蓄 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ويشكو اخرون من ان النجوم النجوم فوق التل , و هل من العمل دون المتوسط .",
"bg": "други се оплакват , че звездите са над хълма , и се справят с посредствена работа .",
"de": "Andere beschweren sich darüber , dass die Superstars über dem Hügel sind , und sind mittelmäßige Arbeit .",
"el": "Άλλοι παραπονιούνται ότι οι σούπερ σταρ είναι πάνω από το λόφο , και κάνουν μια μέτρια δουλειά .",
"en": "Others complain that the superstars are over the hill , and are trotting out mediocre work .",
"es": "Otros se quejan de que las superestrellas están por encima de la colina , y están trotando por un trabajo mediocre .",
"fr": "D' autres se plaignent que les superstars sont au-dessus de la colline , et font un travail médiocre .",
"hi": "अन ् य लोग शिकायत करते हैं कि सुपरस ् टार पहाड ़ ी पर हैं और वे बाहर की साधारण काम कर रहे हैं ।",
"ru": "Другие жалуются на то , что в находятся над холмом , и они занимаются посредственный работой .",
"sw": "Wengine wanalalamika kwamba masupastar wako juu ya mlima , na ni kazi ya kawaida .",
"th": "คนอื่น บ่นว่า ซุปเปอร์สตาร์ อยู่ เหนือ เนินเขา และ กำลัง ปั่น ออกงาน ปานกลาง",
"tr": "Diğerleri , Süperstar ' ların tepenin üzerinde olduğunu ve vasat bir iş bir şikayet ediyor .",
"ur": "دوسروں کو اس بات کا اظہار کرنے کے لیے کہ پہاڑی ہیں ، اور متناسب طور پر ۔",
"vi": "Những người khác phàn nàn rằng các siêu sao đang ở trên đồi , và đang đi ra ngoài những công việc tầm thường .",
"zh": "还 有人 抱怨 说 超级巨星 在 山上 然后 跑 出 平庸 的 工作"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا احد يشتكي من النجوم .",
"никой не се оплаква от звездите .",
"Niemand beschwert sich über die Superstars .",
"Κανείς δεν παραπονιέται για τους σούπερ σταρ .",
"Nobody complains about the superstars .",
"Nadie se queja de las superestrellas .",
"Personne ne se plaint des superstars .",
"सुपरस ् टार के बारे में कोई शिकायत नहीं है .",
"Никто не жалуется на в.",
"Hakuna mtu analalamika kuhusu masupastar .",
"ไม่มีใคร บ่น เรื่อง ซุปเปอร์สตาร์ เลย",
"Kimse süperstar şikayet etmez .",
"اس اثر کے بارے میں کوئی رائے نہیں ہے .",
"Không ai phàn nàn về các siêu sao cả .",
"没有 人 抱怨 超级明星 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "والتعاون مع methodologists الصارمة امر هام , ولكن ينبغي ان يركز هذا التعاون على ما يمكن انجزه على وجه التحديد في وضع اد .",
"bg": "сътрудничеството със строги methodologists е важно , но тези сътрудничество трябва да се фокусират върху това , което може да се постигне по-специално в рамките на ед .",
"de": "Die Zusammenarbeit mit strengen Cronos ist wichtig , aber diese Kooperationen müssen sich auf das konzentrieren , was speziell in der ED-Umgebung erreicht werden kann .",
"el": "Η συνεργασία με την αυστηρή μεθοδολόγους είναι σημαντική , αλλά αυτές οι συνεργασίες πρέπει να επικεντρωθούν σε ό , τι μπορεί να επιτευχθεί ειδικά στο πλαίσιο του εντ .",
"en": "Collaboration with rigorous methodologists is important , but those collaborations have to focus on what can be accomplished specifically in the ED setting .",
"es": "Es importante colaborar con riguroso rigurosos , pero esas colaboraciones tienen que centrarse en lo que se puede lograr específicamente en el marco de la educación .",
"fr": "La collaboration avec des méthodologistes rigoureux est importante , mais ces collaborations doivent se concentrer sur ce qui peut être accompli spécifiquement dans le cadre de l' ed .",
"hi": "कठोर methodologists के सहयोग से महत ् वपूर ् ण है , लेकिन उन सहयोग पर ध ् यान केंद ् रित करना है जो कि एड सेटिंग में विशेष रूप से पूरा किया जा सकता है .",
"ru": "Сотрудничество со строгими методисты имеет важное значение , однако это сотрудничество должно сосредоточить внимание на том , что может быть достигнуто конкретно в рамках эд-установления .",
"sw": "Kushirikiana na sahihi sahihi ni muhimu , lakini ushirikiano huo lazima focus kile kinaweza accomplished hasa katika mpangilio wa ed .",
"th": "การ ร่วมมือ กับ เข้มงวด ที่ เข้มงวด เป็น สิ่ง สำคัญ แต่ การ ร่วมมือ เหล่านั้น ต้อง มุ่ง ไป ที่ สิ่ง ที่ สามารถ สำเร็จ ได้ โดยเฉพาะ ใน การ ตั้งค่า เอ็ด",
"tr": "Titiz methodologists ile işbirliği önemlidir , ancak bu işbirlikleri özellikle ed ayarı ' nda neler bir odaklanmak zorunda .",
"ur": "ہمکاری کے ساتھ ساتھ تعاون یافتہ نہیں ہے مگر یہ کہ ان میں سے ایک جماعت ایسی ہونی چاہیے جو کہ مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کو نظر انداز کیا جا",
"vi": "Hợp tác với methodologists nghiêm là quan trọng , nhưng những người tham gia phải tập trung vào những gì có thể được hoàn thành đặc biệt trong thiết lập ed .",
"zh": "与 严格 的 方法 学家 合作 是 很 重要 的 , 但 这些 合作 必须 侧重 于 在 教育 署 的 背景 下 能够 具体 完成 的 工作 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"العمل مع صارمة الصارمة امر مهم .",
"да работиш със строг methodologists е важно .",
"Die Arbeit mit strengen Cronos ist wichtig .",
"Είναι σημαντικό να δουλεύεις με αυστηρούς μεθοδολόγους .",
"Working with rigorous methodologists is important .",
"Trabajar con rigor riguroso es importante .",
"Travailler avec des méthodologistes rigoureux est important .",
"कठोर methodologists के साथ काम करना महत ् वपूर ् ण है ।",
"Важное значение имеет работа со строгими методисты .",
"Kufanya kazi na sahihi sahihi ni muhimu",
"ทำงาน กับ เข้มงวด ที่ เข้มงวด เป็น สิ่ง สำคัญ",
"Titiz methodologists çalışmak önemlidir .",
"انتہائی تیزی سے کام کرنے والا اہم ہے ۔",
"Làm việc với sự nghiêm trọng methodologists là quan trọng .",
"与 严格 的 方法 论者 合作 很 重要 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "تعرف دراساتهم الديموغرافية التي يفعلون ذلك تظهر انك تعرف ان معدل ذكاء الجميع قد انخفض بشكل كبير او شيء من هذا القبيل .",
"bg": "знаеш ли техните демографски проучвания , които правят това показват , че всички iq-то е паднало драматично или нещо такова .",
"de": "Sie kennen ihre demografischen Studien , die Sie zeigen , dass sie wissen , dass der IQ von allen dramatisch gesunken ist oder so .",
"el": "Ξέρεις τις δημογραφικές μελέτες που κάνουν , που δείχνουν ότι το iq όλων έχει πέσει δραματικά ή κάτι τέτοιο .",
"en": "you know their demographic studies that they do that show you know that everybody 's IQ has dropped dramatically or something",
"es": "Conoces sus estudios demográficos que hacen que te muestran que el ci de todo el mundo ha caído dramáticamente o algo",
"fr": "Vous savez que leurs études démographiques montrent que vous savez que le qi de tout le monde a chuté de façon spectaculaire ou quelque chose comme ça .",
"hi": "आप उनकी जनसांख ् यिकी अध ् ययन जानते हैं कि वे आपको दिखा देते हैं कि हर किसी की बुद ् धि नाटकीय या कुछ गिर गई है",
"ru": "Ты знаешь , что их демографические исследования показывают , что ты знаешь , что у всех iq резко упал или что-то в этом роде",
"sw": "Unajua masomo yao ya watu hiyo kuwa show wewe kuwa iq ya kila mtu ana , au jambo",
"th": "คุณ รู้ ว่า การศึกษา ประชากร ของ พวกเขา ที่ พวกเขา ทำ นั้น แสดง ให้ คุณ รู้ ว่า iq ของ ทุกคน ได้ ลดลง อย่าง น่าทึ่ง หรือ อะไร สัก อย่าง",
"tr": "Herkesin Iq ' sunu dramatik bir şekilde düşürdüğünü biliyorsun .",
"ur": "you know their demographic studies that they do that show you know that everybody ' s iq has dropped dramatically or something",
"vi": "Bạn biết những nghiên cứu nhân khẩu học của họ mà họ làm cho bạn biết rằng IQ của tất cả mọi người đã làm rơi đột ngột hoặc một cái gì đó",
"zh": "你 知道 他们 的 人口学 研究 , 他们 做 的 这 显示 你 知道 每个 人 的 智商 已经 急剧 下降 或 某事"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اظهرت الدراسات ان معدل ذكائهم زاد كثيرا .",
"проучванията показват , че коефициентът им на интелигентност се е увеличил доста .",
"Die Studien zeigten , dass ihr IQ ziemlich viel zugenommen hat .",
"Οι μελέτες έδειξαν ότι το iq τους αυξήθηκε αρκετά .",
"The studies showed their IQ increased quite a lot .",
"Los estudios mostraron que su coeficiente intelectual aumentó bastante .",
"Les études montrent que leur qi a beaucoup augmenté .",
"अध ् ययन ने अपनी बुद ् धि को काफी अधिक बढ ़ ा दिया .",
"Исследования показали , что их IQ вырос довольно часто .",
"Masomo ilionyesha iq yao imeongezeka sana .",
"การศึกษา แสดงให้เห็น ว่า ไอคิว ของ พวกเขา เพิ่มขึ้น ค่อน ข้างมาก",
"Araştırmalara göre ıq ' ları oldukça arttı .",
"اس نے ان کی بڑھتی ہوئی کوشش کی ۔",
"Các nghiên cứu cho thấy IQ của họ tăng lên rất nhiều .",
"研究 显示 他们 的 智商 增加 了 很多 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "- وبدون دعم المنظمات المالية الاتحادية , قد لا يتمكن مديرو البرامج من تحديد او الدفاع عن التكاليف المرتبطة بالانشطة الحكومية او المزايا التي تجنى منها .",
"bg": "без подкрепата на федералните финансови организации ръководителите на програми не могат да определят или защитават разходите , свързани с или ползите , получени от правителствени дейности .",
"de": "Ohne die Unterstützung von Bundes können Programm die Kosten , die mit den Staatlichen Aktivitäten verbunden sind , nicht bestimmen oder verteidigen .",
"el": "Χωρίς την υποστήριξη των ομοσπονδιακών οικονομικών οργανώσεων , οι διαχειριστές προγραμμάτων μπορεί να μην είναι σε θέση να καθορίσουν ή να υπερασπιστούν το κόστος που συνδέεται με ή οφέλη που προέρχονται από κυβερνητικές δραστηριότητες .",
"en": "Without the support of federal finance organizations , program managers may not be able to determine or defend the cost associated with or benefits derived from government activities .",
"es": "Sin el apoyo de las organizaciones federales de financiación , los directores de programas pueden no poder determinar o defender los costos asociados o los beneficios derivados de las actividades del gobierno .",
"fr": "Sans le soutien des organisations financières fédérales , les directeurs de programme ne peuvent pas déterminer ou défendre les coûts associés ou les avantages découlant des activités gouvernementales .",
"hi": "संघीय वित ् त संगठनों के समर ् थन के बिना प ् रोग ् राम प ् रबंधक को सरकारी गतिविधियों से संबंधित खर ् च या लाभ का पता लगाने में सक ् षम नहीं हो सकता .",
"ru": "Без поддержки федеральных финансовых организаций руководители программ , возможно , не смогут определить или защитить расходы , связанные с деятельностью правительства или выгоды от нее .",
"sw": "Bila msaada wa mashirika ya fedha za shirikisho , mameneja wa programu huenda si au kutetea gharama zinazohusiana na au faida inayotokana na shughuli za serikali .",
"th": "โดย ไม่ต้อง สนับสนุน องค์กร การเงิน ของ รัฐบาล กลาง โปรแกรม จัดการ โปรแกรม อาจ ไม่ สามารถ กำหนด หรือ ปกป้อง ต้นทุน ที่ เกี่ยวข้อง กับ หรือ ประโยชน์ ที่ ได้รับ จาก กิจกรรม ของ รัฐบาล ได้",
"tr": "Federal finans kuruluşlarının desteği olmadan , program yöneticileri hükümet faaliyetleri elde edilen veya veya fayda ilişkili ücreti karar veya savunmak .",
"ur": "وفاقی مالیاتی ادارہ کی حمایت کے بغیر ، پروگرام کا انتظام نہیں کیا جا سکتا اور اس کی وجہ سے وفاق کی حمایت میں اضافہ نہیں کیا جا سکتا ۔",
"vi": "Không có sự hỗ trợ của tổ chức tài chính liên bang , các quản lý chương trình có thể không thể xác định hoặc bảo vệ chi phí được liên kết với hoặc lợi ích bắt nguồn từ hoạt động của chính phủ",
"zh": "如果 没有 联邦 金融 组织 的 支持 , 方案 管理 人员 可能 无法 确定 或 捍卫 与 政府 活动 有关 的 费用 或 利益 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"والمنظمات المالية الاتحادية هي افضل مصدر للمعلومات لمديري البرامج .",
"федералните финансови организации са най-добрият източник на информация за мениджърите на програмата .",
"Die Federal Finance Organisationen sind die beste Informationsquelle für Programm Manager .",
"Οι ομοσπονδιακές οικονομικές οργανώσεις είναι η καλύτερη πηγή πληροφοριών για τους διαχειριστές προγραμμάτων .",
"Federal finance organizations are the best source of information for program managers .",
"Las organizaciones federales de financiación son la mejor fuente de información para los directores de programas .",
"Les organismes fédéraux de financement sont la meilleure source d' information pour les directeurs de programme .",
"संघीय वित ् त संगठन प ् रोग ् राम प ् रबंधक के लिए जानकारी का सबसे अच ् छा स ् रोत हैं .",
"Федеральные финансовые организации являются лучшим источником информации для руководителей программ .",
"Mashirika ya fedha za shirikisho ni chanzo bora cha habari kwa mameneja wa programu .",
"องค์กร การเงิน ของ รัฐบาล กลาง เป็น แหล่งข้อมูล ที่ ดี ที่สุด สำหรับ ผู้จัดการ โปรแกรม",
"Federal finans örgütleri , program yöneticileri için en iyi bilgi kaynağıdır .",
"وفاقی مالیاتی اداروں کی خدمات",
"Tổ chức tài chính liên bang là nguồn thông tin tốt nhất cho các nhà quản lý chương trình .",
"联邦 金融 组织 是 方案 管理 人员 的 最佳 信息 来源 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "الاتحاد لديه حوالي 4000 عضو في كندا .",
"bg": "съюзът има около 4000 членове в канада .",
"de": "Die Union hat etwa 4000 Mitglieder in Kanada .",
"el": "Η Ένωση έχει περίπου 4000 μέλη στον Καναδά .",
"en": "The union has about 4000 members in Canada .",
"es": "La Unión cuenta con unos 4000 miembros en Canadá .",
"fr": "L' Union compte environ 4000 membres au Canada .",
"hi": "संघ के पास कनाडा में 4000 सदस ् य हैं .",
"ru": "В Состав Союза входят около 4000 членов в Канаде .",
"sw": "Muungano huo una takribani wanachama 4000 nchini canada .",
"th": "สหภาพ มี สมาชิก ประมาณ 4000 คน ที่ แคนาดา",
"tr": "Birliğin Kanada ' da yaklaşık 4000 üyesi var .",
"ur": "کینیڈا میں 4000 اراکین ہیں ۔",
"vi": "Liên bang đã có khoảng 4000 thành viên ở Canada .",
"zh": "联盟 在 加拿大 约 有 4000 名 成员 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وهناك 100 عضوا في الاتحاد يعيشون في كندا .",
"има 100 члена в съюза , които живеят в канада .",
"Es gibt 100 Mitglieder in der Union , die in Kanada Leben .",
"Υπάρχουν 100 μέλη στην ένωση που ζουν στον Καναδά .",
"There are 100 members in the union that live in Canada .",
"Hay 100 miembros en la unión que viven en Canadá .",
"Il y a 100 membres dans l' union qui vivent au Canada .",
"इस संघ में 100 सदस ् य हैं जो कनाडा में रहते हैं ।",
"В Канаде насчитывается 100 членов , которые живут в Канаде .",
"Kuna wanachama 100 katika muungano ambao wanaishi nchini canada .",
"มี สมาชิก 100 คนใน สหภาพ ที่ อาศัย อยู่ ใน แคนาดา",
"Kanada ' da yaşayan 100 üye var .",
"کینیڈا میں 100 اراکین ہیں جو کینیڈا میں رہتے ہیں ۔",
"Có 100 thành viên trong liên bang đang sống ở Canada .",
"联盟 中 有 100 名 成员 居住 在 加拿大 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ولكن بعدها بدانا نشاهده و و مثل الجديد رائع جدا لان لديهم مثل اه مثل خاص مثل الاشياء التي تحب العبث بعقلك",
"bg": "но после започнахме да го гледаме и като новите са доста готини , защото те имат нещо като специални , като особено неща , които обичат да се чукат с ума ти .",
"de": "Aber dann fingen wir an , es zu beobachten und wie die neuen sind ziemlich cool , weil sie wie ein besonderes , wie vor allem die Dinge , die ficken mit ihrem Geist .",
"el": "Αλλά μετά αρχίσαμε να το βλέπουμε και όπως και τα καινούρια είναι πολύ ωραία γιατί επειδή έχουν κάτι ξεχωριστό όπως ειδικά πράγματα που όπως τα σκατά με το μυαλό σου",
"en": "but then we started watching it and and like the new ones are pretty cool because because they got like uh like special like especially things that like fuck with your mind",
"es": "Pero entonces empezamos a verlo y y como los nuevos son bastante cool porque porque tienen como uh como especial como especialmente cosas que como mierda con tu mente",
"fr": "Mais ensuite on a commencé à le regarder et comme les nouveaux sont plutôt cool parce que parce qu' ils ont comme euh genre spécial comme surtout des choses qui aiment baiser avec ton esprit",
"hi": "लेकिन फिर हमने इसे देखना शुरू कर दिया और नए लोगों की तरह बहुत अच ् छा है क ् योंकि वे जैसे विशेष रूप से अपने मन के साथ बकवास पसंद करते हैं .",
"ru": "Но потом мы начали смотреть это , и , как и новые , довольно круто , потому что у них есть такие же особенные , как и у тебя .",
"sw": "Lakini basi tumeanza kuitazama na kama mpya mpya ni nzuri sana maana kwa sababu walipata kama kama maalum kama hasa vitu ambavyo kama kutombana na akili yako",
"th": "แต่ แล้ว เรา ก็ เริ่ม ดู มัน และ ชอบ ที่ ใหม่ ค่อนข้าง เจ๋ง เพราะ เพราะ พวกเขา ได้ เหมือน เอ่อ ชอบ พิเศษ เหมือน โดยเฉพาะ สิ่ง ที่ ชอบ เย็ด กับ จิตใจ ของ คุณ",
"tr": "Ama sonra izlemeye başladık ve yeni olanlar oldukça havalı çünkü onlar özel gibi özel gibi , özellikle de senin aklını sikmek gibi şeyler",
"ur": "لیکن پھر ہم نے آپ کو لاگ ان کرنے کی کوشش کی تھی کیونکہ ہم نے ان کی مدد کی تھی کیونکہ وہ خصوصی طور پر آپ کے ذہن میں ہے ۔",
"vi": "Nhưng sau đó chúng tôi bắt đầu xem nó và như những người mới khá tuyệt bởi vì họ nhận được như ơ như đặc biệt thích đặc biệt là những thứ như đm với tâm trí của bạn",
"zh": "但 后来 我们 开始 看 它 和 喜欢 新 的 是 很酷 因为 因为 他们 得到 了 像 特别 喜欢 特别 的 东西 喜欢 他妈 的 你 的 心 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الجدد لديهم اشياء يمكنها ان تعبث بعقلك .",
"новите имат неща , които могат да се чукат с ума ти .",
"Die neuen haben Dinge , die mit deinem Verstand ficken können .",
"Οι νέοι έχουν πράγματα που μπορούν να σε διάολο .",
"The new ones have things that can fuck with your mind .",
"Los nuevos tienen cosas que pueden joder con tu mente .",
"Les nouveaux ont des choses qui peuvent te faire chier .",
"नए लोगों के पास ऐसी चीजें हैं जो आपके मन के साथ बकवास कर सकते हैं ।",
"У новых есть вещи , которые могут трахнуть твой разум .",
"Mapya yana mambo hiyo fuck na akili yako",
"คน ใหม่ มี สิ่ง ที่ สามารถ เย็ด กับ จิตใจ ของ คุณ ได้",
"Yeni olanlar aklını bir şeyler var .",
"آپ کے ذہن میں جو کچھ بھی ہو سکتا ہے وہ ہے",
"Những người mới có những thứ có thể làm tình với tâm trí của anh .",
"新 的 有 东西 可以 他妈的 你 的 想法 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وفي عام 2000 , كان الناتج القومي الاجمالي اقل من الناتج المحلي الاجمالي لان ايرادات الدخل من بقية العالم كانت اقل من مدفوعات الولايات المتحدة الى بقية العالم .",
"bg": "през 2000 г. бнп е бил по-малък от бвп , защото приходите от приходите от останалата част на света са били по-малко от американските плащания за останалата част от света .",
"de": "Im Jahr 2000 war das bsp weniger als das Bip , da die Einnahmen aus der übrigen Welt weniger als die US-Zahlungen an die übrige Welt waren .",
"el": "Το 2000 , το ΑΕΠ ήταν μικρότερο από το ΑΕΠ , επειδή τα έσοδα από τα έσοδα από τον υπόλοιπο κόσμο ήταν λιγότερα από τις πληρωμές των ΗΠΑ προς τον υπόλοιπο κόσμο .",
"en": "In 2000 , GNP was less than GDP because income receipts from the rest of the world were less than U.S. payments to the rest of the world .",
"es": "En 2000 , EL PNB ERA INFERIOR AL PIB debido a que los ingresos por ingresos del resto del mundo eran inferiores a los pagos de los estados unidos al resto del mundo .",
"fr": "En 2000 , le pnb était inférieur au PIB parce que les recettes provenant du reste du monde étaient inférieures aux paiements des États-Unis au reste du monde .",
"hi": "सन ् 2000 में जीएनपी जीड ़ ीपी से कम था क ् योंकि शेष दुनिया से आय की रसीदों को दुनिया की बाकी दुनिया से भी कम कर दिया गया था .",
"ru": "В 2000 году внп был меньше ВВП , потому что поступления от остальной части мира были меньше , чем платежи США остальным странам мира .",
"sw": "Mwaka 2000 , gnp alikuwa chini ya pato kwa sababu risiti za mapato kutoka kwa ulimwengu wa dunia ilikuwa chini ya malipo ya marekani kwa ajili ya ulimwengu wa dunia .",
"th": "ใน ปี 2000 gnp น้อยกว่า gdp เพราะ ใบเสร็จ รายได้ จาก โลก ที่ เหลือ น้อยกว่า การ ชำระเงิน ของ สหรัฐ ไป สู่ โลก ที่ เหลือ",
"tr": "2000 yılında Gsyih ' nın Gsyih ' dan az olduğu için dünyanın geri kalan gelir gelen gelir makbuzları dünyanın geri kalan ' ABD ödemeleri daha az oldu .",
"ur": "2000 ء میں سولہ سال کی عمر میں تعلیم حاصل کرنے کی وجہ سے دنیا بھر کے لوگوں کی آمدنی کم سے کم تھی ۔",
"vi": "Năm 2000 , gnp được ít hơn gdp bởi vì thu nhập biên lai từ phần còn lại của thế giới đã được ít hơn các khoản thanh toán của Mỹ cho phần còn lại của thế giới .",
"zh": "2000年 , 国产 总值 低于 国内 生产总值 , 因为 来自 世界 其他 地区 的 收入 收入 低于 美国 向 世界 其他 地区 支付 的 款项 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد دفعت الولايات المتحدة اكثر الى بقية العالم اكثر من بقية العالم الذي تلقى في الدخل .",
"сащ платиха повече на останалата част от света , отколкото останалата част от света получи приходи .",
"Die USA zahlten mehr für den Rest der Welt als der Rest der Welt im Einkommen .",
"Οι ΗΠΑ πλήρωσαν περισσότερα στον υπόλοιπο κόσμο απ ' ό , τι ο υπόλοιπο κόσμος που έλαβε στο εισόδημα .",
"The US paid more to the rest of the world than the rest of the world received in income .",
"Los EE. uu. pagaron más al resto del mundo que el resto del mundo recibido en ingresos .",
"Les Etats-Unis ont payé plus au reste du monde que le reste du monde n' a reçu de revenus .",
"बाकी दुनिया की बाकी दुनिया के बाकी दुनिया के बाकी दुनिया की तुलना में हमें अधिक भुगतान किया गया .",
"США заплатили больше всему миру , чем остальной мир , полученный в доходах .",
"Marekani pwa zaidi ya dunia kuliko mengine ya dunia pewa katika kipato .",
"เรา จ่าย เพิ่ม ให้ กับ โลก ที่ เหลือ มากกว่า ที่ เหลือ ของ โลก ที่ ได้รับ ใน รายได้",
"ABD , Dünya ' nın geri kalan kısmını , gelir elde edilen daha fazla ödedi .",
"ہم نے دنیا کی زندگی کو دنیا کی زندگی میں کمی دی ہے ۔",
"Chúng tôi đã trả tiền nhiều hơn cho phần còn lại của thế giới hơn cả phần còn lại của thế giới nhận được trong thu nhập .",
"美国 向 世界 其他 地区 支付 了 更 多 的 钱 , 比 世界 其他 地区 收入 更 多 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "هل لديك اي نصائح لاعطائها لنا قبل ان نخرج ? \" \"",
"bg": "имате ли някакви съвети , които да ни дадете , преди да се изясним ? \"",
"de": "Haben sie irgendwelche Tipps , um uns zu geben , bevor wir verschwinden ? \"",
"el": "Έχεις καμιά συμβουλή να μας δώσεις πριν φύγουμε ;",
"en": "Have you any tips to give us before we clear out ? \"",
"es": "Tienes algún consejo para darnos antes de que nos claro ? \"",
"fr": "Avez-vous des conseils à nous donner avant de partir ? \"",
"hi": "क ् या आपके पास कोई सुझाव है कि हम इससे पहले हमें स ् पष ् ट कर दें ? \"",
"ru": "У Вас есть какие-нибудь советы , чтобы дать нам , прежде чем мы ясно ? \"",
"sw": "Je , nyinyi mnayo vidokezo kabla ya haya ?",
"th": "มี เคล็ดลับ อะไร ให้ เรา บ้าง ไหม ก่อนที่ เรา จะ เคลียร์ กัน \" \"",
"tr": "Açık önce bize verecek ipucu var mı ?",
"ur": "کیا تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ ہم کو اس سے نکال دو ۔",
"vi": "Anh có gợi ý gì cho chúng tôi trước khi chúng tôi dọn dẹp không ?",
"zh": "在 我们 离开 之前 , 你 有 什么 建议 给 我们 吗 ? \""
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اي شيء يجب ان نعرف ?",
"нещо , което трябва да знаем ?",
"Etwas , das wir wissen sollten ?",
"Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρουμε ;",
"Anything we should know ?",
"Hay algo que debamos saber ?",
"Quelque chose qu' on devrait savoir ?",
"कुछ भी हमें पता होना चाहिए ?",
"Есть что-то , что мы должны знать ?",
"Chochote tunafaa kujua ?",
"มี อะไร ที่ เรา ควร รู้ บ้าง ไหม ?",
"Bilmem gereken bir şey var mı ?",
"ہم کیا جانتے ہیں ؟",
"Bất cứ điều gì chúng ta nên biết ?",
"有 什么 我们 应该 知道 的 吗 ?"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "و هم ياخذون المزيد من المال منا نعم الناس و الحصول عليهم و ليس لديهم اي حافز للعمل اذا كنا سناخذ خمسين بالمائة منها",
"bg": "и те взимат повече пари от нас да хора и получават и те нямат никакъв стимул да работят ако ние просто ще вземем % от него .",
"de": "Und Sie nehmen immer mehr Geld von uns , yeah Leute und bekommen und sie haben keinen Anreiz zu arbeiten , wenn wir nur % davon nehmen .",
"el": "Και παίρνουν περισσότερα χρήματα από εμάς , ναι άνθρωποι και παίρνουν και δεν έχουν κανένα κίνητρο για να δουλέψουν αν είναι να πάρουμε το % από αυτό .",
"en": "and they keep taking more money from us yeah people and get and they don 't have any incentive to work if we 're just gonna take fifty percent of it",
"es": "Y ellos siguen tomando más dinero de nosotros sí la gente y conseguir y ellos no tienen ningún incentivo para trabajar si vamos a tomar el cincuenta por ciento de ella",
"fr": "Et ils continuent à prendre plus d' argent de nous ouais les gens et à se faire et ils n' ont aucune incitation à travailler si on va juste en prendre %",
"hi": "और वे हमसे अधिक पैसे लेते रहते हैं हाँ लोगों और प ् राप ् त करने के लिए और उनके पास काम करने के लिए कोई प ् रोत ् साहन नहीं है अगर हम सिर ् फ इसका पचास प ् रतिशत ले रहे हैं",
"ru": "И они продолжают брать у нас больше денег , да люди и получают , и у них нет стимула работать , если мы просто возьмем % от этого .",
"sw": "Na wao pesa nyingi kutoka kwetu yeah watu na kupata na hawana marupurupu ya kufanya kazi kama sisi asilimia hamsini tu",
"th": "และ พวกเขา ก็ เก็บเงิน จาก เรา ไป เรื่อยๆ ใช่ คน และ ได้รับ และ พวกเขา ไม่มี แรงจูงใจ ที่จะ ทำงาน ถ้า เรา แค่ จะ เอา เปอร์เซ็นต์ ของ มัน",
"tr": "Ve bizden daha fazla para almaya devam ediyorlar yaaa insanlar ve al ve",
"ur": "اور انہوں نے ہم سے زیادہ رقم حاصل کرنے کی کوشش کی ہے اور ان میں سے کسی کو بھی شامل نہیں کیا جا سکتا ہے ۔",
"vi": "Và họ tiếp tục lấy thêm tiền của chúng tôi , những người và có được và họ không có bất kỳ sự khuyến khích nào để làm việc nếu chúng tôi chỉ lấy phần trăm của nó",
"zh": "而且 他们 一直 从 我们 身上 拿 更 多 的 钱 , 是的 人 , 得到 而且 他们 没有 任何 激励 工作 , 如果 我们 只 是 要 拿 百分之五十"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الناس لديهم الكثير من الحوافز للعمل لانهم ياخذون المنزل كل بنس كسبته .",
"хората имат много стимул да работят , защото взимат вкъщи всяко пени , което е спечелено .",
"Die Menschen haben viel Anreiz zu arbeiten , weil sie jeden Penny nach Hause nehmen .",
"Οι άνθρωποι έχουν πολλά κίνητρα για να εργαστούν γιατί παίρνουν σπίτι κάθε δεκάρα που κερδίζεται .",
"People have a lot of incentive to work because they take home every penny earned .",
"La gente tiene un montón de incentivo para trabajar porque se llevan a casa cada centavo ganado .",
"Les gens ont beaucoup d' incitation à travailler parce qu' ils prennent à la maison chaque centime gagné .",
"लोगों को काम करने के लिए बहुत प ् रोत ् साहन मिला है क ् योंकि वे हर पैसे कमा लेते हैं ।",
"У людей много стимулов к работе , потому что они берут домой каждый пенни .",
"Watu wana marupurupu ya kufanya kazi kwa sababu wao nyumbani kila senti yachuma .",
"คน มี แรงจูงใจ ใน การทำงาน มาก เพราะ เอา กลับบ้าน ทุก เพ น นี ที่ ได้รับ",
"Insanların çalışmak için çok teşvik var çünkü her kuruşu hak eden eve alıyorlar .",
"لوگوں نے اس کام کو پسند کیا ہے کہ وہ ہر کمائی کے ساتھ ایک دوسرے سے تعلق رکھتے ہیں ۔",
"Mọi người có rất nhiều động lực để làm việc bởi vì họ mang về nhà mỗi xu kiếm được .",
"人们 对 工作 有 很 大 的 激励 , 因为 他们 把 每 一 分 钱 都 带 回 家 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وهي تعتمد بشكل كبير على المبدا الثاني العظيم للعدوى , ويبدو انها مغلفة بنوع من الارتباط من خلال العلامات والمنازل ودورات الكواكب .",
"bg": "те разчитаха твърде много на втория голям принцип на заразата , и това изглежда е свързано с някакъв вид асоциация чрез знаците и къщите и курсовете на планетите .",
"de": "Sie waren zu stark auf das zweite große Prinzip der Ansteckung angewiesen , und das schien mit einer Art Vereinigung durch die Zeichen und Häuser und die Kurse der Planeten zu tun .",
"el": "Είναι πάρα πολύ στη δεύτερη μεγάλη αρχή της μόλυνσης , και αυτό φαίνεται να είναι τυλιγμένο με κάποιο είδος σύνδεσης μέσα από τα σημάδια και τα σπίτια και τα μαθήματα των πλανητών .",
"en": "They depended too heavily on the second great principle of contagion , and that seemed to be wrapped up with some kind of association through the signs and houses and the courses of the planets .",
"es": "Dependían demasiado del segundo gran principio del contagio , y eso parecía estar envuelto con algún tipo de asociación a través de los signos y casas y los cursos de los planetas .",
"fr": "Ils dépendaient trop du deuxième grand principe de contagion , et cela semblait être enveloppé d' une sorte d' association à travers les panneaux et les maisons et les cours des planètes .",
"hi": "वे contagion के दूसरे महान सिद ् धांत पर भी निर ् भर करते थे और इस तरह के ग ् रहों और ग ् रहों के पाठ ् यक ् रम के माध ् यम से किसी प ् रकार के संबंध में लपेटा जाना लगता था .",
"ru": "Они слишком сильно зависели от второго великого принципа \" заражения и это , казалось , было завернул с какой-то ассоциацией через знаки и дома и курсы планет .",
"sw": "Wao sana juu ya kanuni kuu ya pili ya contagion , na kwamba ilionekana kuwa na aina fulani ya shirika kupitia ishara na nyumba na kozi za nyota .",
"th": "พวกเขา พึ่งพา หนัก เกินไป ใน หลักการ ที่ ดี ที่สอง ของ โรคติดต่อ และ ที่ ดูเหมือน จะ ห่อ ขึ้น ด้วย สมา คมบาง ชนิด ผ่าน สัญญาณ และ บ้าน และ หลักสูตร ของ ดาวเคราะห์",
"tr": "Salgının ikinci büyük ilkesi üzerine çok fazla bağlıydı ve bu , işaretler , evler ve gezegenlerin kursları aracılığıyla bir tür dernek ile sarılmış gibi görünüyordu .",
"ur": "ان لوگوں کی مثال یہ ہے کہ ایک دوسرے سے تعلق رکھتے ہیں اور انہوں نے اپنے گھروں اور گھروں کی طرف سے پردہ اٹھایا ۔",
"vi": "Họ phụ thuộc vào những nguyên tắc lớn thứ hai của bệnh lây nhiễm , và có vẻ như được gói lại với một số loại hiệp hội thông qua các dấu hiệu và nhà cửa và các khóa học của các hành tinh .",
"zh": "它们 过于 依赖 于 第二 大 的 传染 原则 , 这 似乎 是 通过 各种 标志 和 房屋 以及 行星 的 课程 来 包装 起来 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"علامات وبيوت ودورات الكواكب لها تاثير كبير على الحياة اليومية .",
"знаците , къщите и курсовете на планетите имат голямо влияние върху ежедневния живот .",
"Die Zeichen , Häuser und die Kurse der Planeten haben einen großen Einfluss auf das tägliche Leben .",
"Τα σημάδια , τα σπίτια και τα μαθήματα των πλανητών έχουν μεγάλο αντίκτυπο στην καθημερινή ζωή .",
"The signs , houses and the courses of the planets have a great impact on daily life .",
"Los signos , las casas y los cursos de los planetas tienen un gran impacto en la vida diaria .",
"Les signes , les maisons et les cours des planètes ont un grand impact sur la vie quotidienne .",
"आयतों , घरों और ग ् रहों के पाठ ् यक ् रम दैनिक जीवन पर बहुत बड ़ ा प ् रभाव हैं .",
"Знаки , дома и курсы планет оказывают большое влияние на повседневную жизнь .",
"Ishara , nyumba na kozi za nyota zina athari kubwa katika maisha ya kila siku .",
"สัญญาณ บ้าน และ หลักสูตร ของ ดาวเคราะห์ มีผลกระทบ ที่ ยิ่งใหญ่ ใน ชีวิตประจำวัน",
"İşaretler , evler ve gezegenlerin kursları günlük hayatta büyük bir etkiye sahiptir .",
"اس کی نشانیوں میں سے برج ہیں اور ستارے اور سیارے",
"Các dấu hiệu , ngôi nhà và các khóa học của các hành tinh có một tác động lớn vào cuộc sống hàng ngày .",
"行星 的 标志 , 房屋 和 课程 对 日常生活 有 很 大 的 影响 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اعتقد ان المخططين الماليين التدريب الان كان لدينا لمدة اربع سنوات هنا حصلت على اعمالنا و و و حياتنا في خط كيفية ادارة بطاقات الائتمان كيفية وضع بعيدا يقول لك تعرف اسواق المال و هذا النوع من الاشياء",
"bg": "предполагам , че финансовите планиране , които имаме от около четири години тук , имат бизнеса ни и живота ни в ред как да се справим с кредитните карти , как да се справим с това , да кажем , че познаваш пазарите на пари и такива неща .",
"de": "Ich schätze die Finanz Planer das Training jetzt haben wir es seit etwa vier Jahren hier haben unsere Unternehmen und und unser Leben in der Linie wie man Kreditkarten verwalten kann wie man sagt für sie wissen Geld Märkte und diese Art von Sache .",
"el": "Υποθέτω ότι οι οικονομικά σχεδιαστές την εκπαίδευση τώρα που την έχουμε εδώ και τέσσερα χρόνια εδώ έχουν τις επιχειρήσεις μας και και τη ζωή μας στη σειρά πώς να διαχειριστούμε τις πιστωτικές κάρτες πώς να το βάλουμε μακριά λέγοντας για σένα ξέρεις αγορές χρήματος και αυτού του είδους τα πράγματα",
"en": "i guess the financial planners the training now we 've had it for about four years here got our businesses and and and our life in line how to manage credit cards how to put away say for you know money markets and this kind of thing",
"es": "Supongo que los planificadores financieros el entrenamiento ahora lo hemos tenido durante unos cuatro años aquí tenemos nuestros negocios y y nuestra vida en línea cómo manejar las tarjetas de crédito como dejar de decir para usted conocer los mercados monetarios y este tipo de cosas",
"fr": "Je suppose que les planificateurs financiers la formation maintenant que nous l' avons depuis environ quatre ans ici a eu nos entreprises et et notre vie en ligne comment gérer les cartes de crédit comment faire dire pour vous connaissez les marchés de l' argent et ce genre de chose",
"hi": "मुझे लगता है कि वित ् तीय योजनाकार इस प ् रशिक ् षण के बारे में है , अब हमारे पास चार साल के बारे में है , और हमारे जीवन में और हमारे जीवन कैसे क ् रेडिट कार ् ड को प ् रबंधित करने के लिए कैसे कह सकते हैं कि आप पैसे बाजार और इस तरह की बात जानते हैं",
"ru": "Я думаю , что финансовые планированию , которые у нас есть уже около четырех лет здесь , получили наш бизнес и , и наша жизнь в очереди , как управлять кредитными картами , как сказать , что ты знаешь деньги на рынках и такие вещи .",
"sw": "I guess the financial mpangaji the training now we ' ve had it kwa takribani miaka minne hapa got biashara zetu na na maisha yetu kwa mstari jinsi ya kudhibiti kadi za mkopo jinsi ya kuweka mbali sema kwa ajili ya kujua masoko ya pesa na aina hii ya kitu",
"th": "ฉัน เดา ว่า นัก วางแผน การเงิน การ ฝึก ตอนนี้ เรา มี มัน มา ประมาณ สี่ ปี ที่นี่ ได้ ธุรกิจ ของ เรา และ และ ชีวิต ของ เรา ใน line วิธี จัดการ บัตรเครดิต วิธี ที่จะ เอา ไป พูด สำหรับ คุณ รู้ ว่า ตลาดเงิน และ สิ่ง ที่ ประมาณ นี้",
"tr": "Sanırım finansal planlama uzmanları artık yıldır bizde var . Burada bizim işletmeler ve bizim hayatımız var . Kredi kartları nasıl yönet .",
"ur": "میرا خیال ہے کہ ہم نے سال قبل آج ہی کے بارے میں یہ کیا ہے کہ ہم نے چار سال تک کے طور پر آپ کے کاروبار کا انتظام کیا ہے اور ہماری زندگی کو اس طرح کے طور پر نظر انداز کر دیا گیا ہے اور اس قسم کی قسم کا اظہار کرنے کے",
"vi": "Tôi đoán rằng tài chính kế hoạch tập luyện bây giờ chúng tôi đã có nó trong khoảng bốn năm ở đây đã nhận được doanh nghiệp của chúng tôi và và cuộc sống của chúng tôi trong dòng làm thế nào để quản lý thẻ tín dụng làm thế nào để đặt phí nói cho bạn biết tiền thị trường và loại thứ này",
"zh": "我 猜 金融 规划师 现在 的 训练 已经 有 了 四 年 了 我们 的 生意 和 我们 的 生活 如何 管理 信用卡 如何 让 你 知道 货币 市场 和 这种 事情"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- لا يساعد المخططين الماليين الاشخاص الذين لديهم قضايا تتعلق ببطاقات الائتمان .",
"финансовите планиране не помагат на хората с въпроси , свързани с кредитните карти .",
"Die Finanz Planer unterstützen die Menschen nicht bei Fragen im Zusammenhang mit Kreditkarten .",
"Οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες δεν βοηθούν τους ανθρώπους με θέματα που σχετίζονται με τις πιστωτικές κάρτες .",
"The financial planners do not assist people with issues related to credit cards .",
"Los planificadores financieros no ayudan a las personas con problemas relacionados con las tarjetas de crédito .",
"Les PLANIFICATEURS FINANCIERS N' AIDENT PAS LES PERSONNES AYANT DES PROBLÈMES LIÉS AUX CARTES DE CRÉDIT .",
"वित ् तीय नियोजक लोग क ् रेडिट कार ् ड से संबंधित समस ् याओं के साथ लोगों की सहायता नहीं करते हैं .",
"Финансовые планированию не помогают людям в вопросах , связанных с кредитными картами .",
"Mipango ya kifedha don watu kwa masuala yanayohusiana na kadi za mkopo .",
"นัก วางแผน การเงิน ไม่ ช่วยเหลือ คน ที่ มีปัญหา ที่ เกี่ยวข้อง กับ บัตรเครดิต",
"Mali Planlama Uzmanları , kredi kartları ile ilgili sorunları olan insanlara yardımcı olmuyor .",
"آپ کی فراہم کردہ مالیاتی خدمات",
"Các kế hoạch tài chính không hỗ trợ những người có vấn đề liên quan đến thẻ tín dụng .",
"金融 规划人员 不 会 协助 人们 与 信用卡 有关 的 问题 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "( ريتشاردسون ) بحاجة الى جعل ( بيكاسو ) فنانا خطيرا ورجل شريف ( بدلا من ذلك الوغد الشعري الذي كان عليه في الواقع ) , يشوه , فوق كل شيء , حسابه عن علاقات بيكاسو مع النساء , يكتب .",
"bg": "ричардсън трябва да превърне пикасо в сериозен художник и почтен човек ( вместо на поетичен негодник , който всъщност е бил ) деформира , преди всичко , неговата сметка за отношенията на пикасо с жените , пише той .",
"de": "Richardson muss Picasso zu einem ernsthaften Künstler machen , und ein ehrenwerter Mann ( anstelle des Inspirierten poetischen Schlingel , den er tatsächlich war ) verformt sich vor allem in seinem Bericht über die Beziehungen von Picasso zu den Frauen , schreibt er .",
"el": "Ο Ρίτσαρντσον πρέπει να κάνει τον Πικάσο έναν σοβαρό καλλιτέχνη και έναν έντιμο άνθρωπο ( αντί για το εμπνευσμένο ποιητικό κάθαρμα που πραγματικά ήταν ) παραμορφωθεί , πάνω απ ' όλα , το λογαριασμό του για τις σχέσεις του Πικάσο με τις γυναίκες , γράφει .",
"en": "Richardson 's need to make Picasso into a serious artist and an honorable man ( instead of the inspired poetic rascal he actually was ) deforms , above all , his account of Picasso 's relations with women , he writes .",
"es": "La necesidad de richardson de convertir a Picasso en un artista serio y un hombre honorable ( en lugar del inspirado bribón poético que realmente fue ) deforma , sobre todo , su relato de las relaciones de Picasso con las mujeres , escribe .",
"fr": "Richardson a besoin de faire de Picasso un artiste sérieux et un homme honorable ( au lieu du coquin poétique inspiré qu' il était en fait ) déforme surtout son récit des relations de Picasso avec les femmes , écrit-il .",
"hi": "रिचर ् डसन को एक गंभीर कलाकार बनाने की जरूरत है और एक सम ् मानजनक व ् यक ् ति ( प ् रेरित काव ् य के बजाय ) वह वास ् तव में अपने पिकासो के साथ पिकासो के संबंधों के कारण , वे लिखते हैं ।",
"ru": "Ричардсон должен сделать Пикассо серьезным художником и благородным человеком ( вместо того , чтобы вдохновил поэтично негодяй , который он на самом деле был ) деформируется , прежде всего , его отчет о отношениях Пикассо с женщинами , пишет он .",
"sw": "Richardson ' s haja ya kufanya picasso kuwa msanii wa serious na mtu wa mheshimiwa ( badala ya wahyi kishairi rascal kwa kweli alikuwa ) kutembee , juu ya yote , akaunti yake ya mahusiano ya picasso na wanawake , anaandika .",
"th": "ริชาร์ดสัน ต้อง ทำให้ ปิกัส โซ่ เป็น ศิลปิน ที่ จริงจัง และ เป็น ชาย ที่ มีเกียรติ ( แทน คน ที่ มี แรงบันดาลใจ ใน บทกวี ที่ เป็น แรงบันดาลใจ ที่ เขา เคย เป็น ) deforms เหนือ ทั้งหมด บัญชี ของ เขา ใน ความสัมพันธ์ ของ ปิกัส โซ่ กับ",
"tr": "Richardson ' ın Picasso ' yu ciddi bir sanatçı ve onurlu bir adama yapması gerekiyor ( aslında ilham veren şiirsel bir afacan yerine ) deforme , hepsinden öte , Picasso ' nun kadınlarla olan ilişkilerini , yazar .",
"ur": "رچرڈسن فنکاروں کو ایک سنجیدہ فنکاروں کے لیے پکاسا اور ایک معزز مصور کی ضرورت ہوتی ہے جس میں وہ لکھتی ہیں ، جو خواتین سے تعلق رکھتے ہیں ۔",
"vi": "Richardson cần phải đưa picasso vào một nghệ sĩ nghiêm túc và một người đàn ông đáng kính ( thay vì những con người thơ mộng truyền cảm hứng mà anh ta thực sự là ) Deforms , trên tất cả , tài khoản của anh ta về mối quan hệ của picasso với phụ nữ , anh ta viết",
"zh": "理 乍得 森 需要 把 毕加索 变成 一个 严肃 的 艺术家 和 一个 可敬 的 人 ( 而 不 是 他 实际上 是 一个 受 启发 的 诗意 流氓 ) , 他 说 , 首先 , 他 对 毕加索 与 妇女 的 关系 作出 了 解释 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان ( بيكاسو ) رجلا نبيلا وليس و شاعريا .",
"пикасо е бил джентълмен , а не вдъхновен поетичен негодник .",
"Picasso war ein Gentleman und nicht ein inspiriert , poetisch Schlingel .",
"Ο Πικάσο ήταν κύριος και όχι ένας εμπνευσμένος ποιητής .",
"Picasso was a gentleman and not an inspired poetic rascal .",
"Picasso era un caballero y no un bribón poético inspirado .",
"Picasso était un gentleman et pas un coquin poétique inspiré .",
"पिकासो एक सज ् जन था और एक प ् रेरित काव ् य पापी नहीं था ।",
"Пикассо был джентльменом , а не в поэтично .",
"Picasso alikuwa muungwana na sio wahyi wa kishairi .",
"ปิกัส โซ่ เป็น สุภาพบุรุษ และ ไม่ใช่ คนบ้า บทกวี ที่ มี แรงบันดาลใจ",
"Picasso bir beyefendi ve ilham verici şiirsel bir kerata değildi .",
"پکاسا تو ایک شورویروں تھا اور اس کی تصدیق نہیں ہوئی ۔",
"Picasso là một quý ông và không phải là một thằng ranh con .",
"毕加索 是 一个 绅士 而 不 是 一个 受 启发 的 诗意 的 流氓 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "مرحبا يا رفاق , ( دانيال ) قال بكل سهولة .",
"bg": "' здравейте момчета , ' даниел каза покорно .",
"de": "\" äh , hallo Leute sagte Daniel schüchtern .",
"el": "Γεια σας παιδιά , ο Ντάνιελ είπε πειθήνια .",
"en": "'Uh , hi guys , ' Daniel said meekly .",
"es": "Hola chicos , Daniel dijo dócilmente .",
"fr": "\" salut les gars , Daniel a dit docilement .",
"hi": "' उह , हाय दोस ् तों , ' डैनियल ने जाहिल कहा .",
"ru": "' э , привет , ребята , ' Дэниел сказал покорно .",
"sw": "' uh , hi guys , ' daniel alisema meekly .",
"th": "' เอ่อ หวัด ดี ทุกคน ' แดเนียล บอ กว่า พวกเขา",
"tr": "' selam çocuklar , ' Daniel Uysal dedi .",
"ur": "' مایا نے کہا کہ \" daniel ، daniel .",
"vi": "Uh , chào mọi người , ' Daniel Đã nói là ngoan ngoãn .",
"zh": "\"呃 , 嗨 , 伙计 们 , 丹尼尔 说 温顺 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد استقبل ( دانيال ) الجميع بالرغم من انه كان خجولا .",
"даниел поздрави всички , въпреки че беше срамежлив .",
"Daniel begrüßte alle , obwohl er schüchtern war .",
"Ο Ντάνιελ τους χαιρέτησε όλους , παρόλο που ήταν ντροπαλός .",
"Daniel greeted everyone even though he was shy .",
"Daniel saludó a todos a pesar de que era tímido .",
"Daniel a salué tout le monde même s' il était timide .",
"डेनियल ने हर किसी को बधाई दी हालांकि वह शर ् मीली थी ।",
"Дэниел приветствовал всех , даже несмотря на то , что он был застенчив .",
"Daniel kusalimiana kila mtu japo alikuwa shy",
"แดเนียล ทักทาย ทุกคน แม้ว่า เขา จะ อาย",
"Daniel Utangaç olmasına rağmen herkesi selamladı .",
"ڈینیل مبارک ہو سکتا ہے اگرچہ وہ شرمیلا تھا",
"Daniel Chào đón tất cả mọi người mặc dù anh ta rất nhút nhát .",
"丹尼尔 向 所有人 打招呼 尽管 他 很 害羞"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لقد تحدثت مع شخص ما عن سان انطونيو",
"bg": "говорих с някого за сан антонио .",
"de": "Ich habe mit jemandem über San Antonio gesprochen .",
"el": "Μίλησα με κάποιον για το σαν αντόνιο .",
"en": "oh um i talked to someone about San Antonio",
"es": "He hablado con alguien sobre san antonio .",
"fr": "J' ai parlé à quelqu' un de San Antonio .",
"hi": "ओह उम मैंने सैन एंटोनियो के बारे में किसी से बात की",
"ru": "Я говорил с кем-то о сан-Антонио .",
"sw": "Oh um niliongea na mtu kuhusu san antonio",
"th": "โอ้ อืม ฉัน ได้ คุย กับ ใคร สัก คน เกี่ยวกับ san antonio",
"tr": "San Antonio hakkında biriyle konuştum",
"ur": "میں سان فرانسسکو کے بارے میں کسی شخص کی بات چیت کرتا ہوں",
"vi": "Oh um , tôi đã nói chuyện với ai đó về san antonio",
"zh": "哦 , 嗯 , 我 和 一个 关于 圣安东尼奥 的 人 谈过"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد تحدثت مع شخص ما حول دالاس .",
"говорих с някого за далас .",
"Ich habe mit jemandem über Dallas gesprochen .",
"Μίλησα με κάποιον για το ντάλας .",
"I spoke with someone about Dallas .",
"Hablé con alguien acerca de Dallas .",
"J' ai parlé à quelqu' un à propos de Dallas .",
"मैं डलास के बारे में किसी के साथ बात करता हूँ ।",
"Я говорил с кем-то о далласе .",
"Nilizungumza na mtu kuhusu dallas .",
"ฉัน คุย กับ ใคร สัก คน เกี่ยวกับ dallas",
"Dallas hakkında biriyle konuştum .",
"میں نے ڈیلاس کے بارے میں سنا ہے .",
"Tôi đã nói chuyện với ai đó về Dallas .",
"我 和 一个 关于 达拉斯 的 人 谈 过 了"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "صباح الضباب يجعل المشهد اكثر مذكر من الماضي .",
"bg": "една мъглива сутрин прави сцената още по-емоционална от миналото .",
"de": "Ein Misty morgen macht die Szene noch mehr aus der Vergangenheit .",
"el": "Ένα μίστι πρωινό κάνει τη σκηνή ακόμα πιο υποβλητική του παρελθόντος .",
"en": "A misty morning makes the scene even more evocative of the past .",
"es": "Una mañana nublada hace que la escena sea aún más sugerente del pasado .",
"fr": "Un matin brumeux rend la scène encore plus évocatrice du passé .",
"hi": "एक मिस ् टी सुबह का दृश ् य अतीत के और अधिक विचारोत ् तेजक है .",
"ru": "В утро делает сцену еще более красноречивым из прошлого .",
"sw": "Asubuhi ya besty hufanya eneo la tukio hata zaidi ya evocative .",
"th": "เช้า มิส ตี้ ทำให้ ฉาก มัน น่าทึ่ง มาก ๆ กับ อดีต",
"tr": "Puslu bir sabah , sahneyi daha da anımsatıcı hale getiriyor .",
"ur": "مسٹی رو کا منظر ماضی کی زیادہ سے زیادہ ہے ۔",
"vi": "Một buổi sáng mù mịt làm cho hiện trường thậm chí còn nhiều hơn nữa trong quá khứ .",
"zh": "一个 朦胧 的 早晨 使 现场 更 具 启发性 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"صباح ميستي في باريس يجلب الى العقل الصور ال مذكر القديمة من الاوقات التي مر بها .",
"една мъглива сутрин в париж ми напомня за старите емоционални образи на времето , което е минало .",
"Ein Misty morgen in Paris erinnert an alte faszinierende Bilder von Zeiten , die vorbei sind .",
"Ένα μίστι πρωινό στο Παρίσι μου φέρνει στο μυαλό παλιές υποβλητική εικόνες των καιρών που πέρασαν .",
"A misty morning in Paris brings to mind old evocative imagery of times gone by .",
"Una mañana nublada en París trae a la mente viejas imágenes evocador de tiempos pasado .",
"Un matin brumeux à Paris évoque les vieilles images évocateur des temps passés .",
"पेरिस में एक मिस ् टी सुबह के पुराने विचारोत ् तेजक कल ् पना को लेकर जाने के पुराने विचारोत ् तेजक कल ् पना को लेकर आता है .",
"В утро в Париже наводит на мысли старые воспоминания о времени , которое прошло .",
"Asubuhi ya besty jijini paris huleta picha za zamani za evocative za muda gone na .",
"เช้า ของ มิส ซี่ ใน ปารีส นำไปสู่ จิตใจ ที่ น่าทึ่ง ของ เวลา ที่ ผ่าน ไป",
"Paris ' te sisli bir sabah , geçen zamanların eski anımsatıcı görüntülerini akla getiriyor .",
"پیرس میں ایک مسٹی حملہ کرنے کے بعد پیرس کا سب سے بڑا حصہ مانا جاتا ہے ۔",
"Một buổi sáng mù mịt ở Paris mang đến cho bạn những hình ảnh cổ xưa của những thời gian trôi qua .",
"在 巴黎 的 一个 朦胧 的 早晨 让 人们 想起 了 过去 时代 的 古老 影像 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ونظرا لهذا الترشيد في تكاليف التسليم في الولايات المتحدة , فان الكثافة البريدية للمناطق الاكثر كثافة بالسكان هي اعلى من كثافة المناطق الاكثر كثافة بالسكان في فرنسا .",
"bg": "поради това рационализация на разходите за доставка в сащ. с . , плътността на пощите на най-слабо населените райони е по-висока от плътността на най-слабо населените райони на франция .",
"de": "Aufgrund dieser Rationalisierung der Lieferung in den USA sind die Post der am stärksten besiedelten Gebiete höher als die dichte der am meisten dünn besiedelten Gebiete Frankreichs .",
"el": "Λόγω αυτού του εξορθολογισμού του κόστους παράδοσης στο u . S . , οι ταχυδρομικές πυκνότητες των πιο αραιά περιοχών είναι υψηλότερες από τις πυκνότητες των πλέον αραιά περιοχών της Γαλλίας .",
"en": "Due to this rationalization of delivery cost in the U.S. , the postal densities of the most sparsely populated areas are higher than the densities of the most sparsely populated areas of France .",
"es": "Debido a esta racionalización del coste de entrega en los Estados Unidos , las densidades postales de las zonas más escasamente pobladas son más altas que las densidades de las zonas más escasamente pobladas de Francia .",
"fr": "En raison de cette rationalisation des coûts de livraison aux États-Unis , les densités postales des zones les plus faiblement peuplées sont plus élevées que les densités des régions les plus faiblement peuplées de France .",
"hi": "आप में डिलीवरी लागत के इस युक ् तिसंगतता के कारण . एस . एस . सी . पॉप ् यूलेट आबादी वाले क ् षेत ् रों में सबसे अधिक पैदावार आबादी वाले क ् षेत ् रों से भी अधिक पैदावार आबादी वाले क ् षेत ् रों के densities हैं .",
"ru": "Из-за этой рационализации стоимости доставки в США . S. , плотность почтовой плотности наиболее они районов выше , чем плотность населения в наиболее они районах Франции .",
"sw": "Kutokana na rationalization hii ya gharama ya uwasilishaji katika wewe. s . , posta wa posta wa maeneo ya watu wengi zaidi ni juu kuliko densities wa maeneo mengi ya watu wa ufaransa .",
"th": "เนื่องจาก มี การ กำหนด ค่าใช้จ่าย ใน การจัดส่ง ใน สหรัฐอเมริกา ความหนาแน่น ของ ไปรษณีย์ ของ พื้นที่ ที่ มี ประชากร มาก ที่สุด สูง กว่า ความหนาแน่น ของ พื้นที่ ที่ มี ประชากร มาก ที่สุด ของ ฝรั่งเศส",
"tr": "ABD ' de teslimat maliyeti nedeniyle . S. , en seyrek nüfuslu alanların posta yoğunluğu Fransa ' nın en az nüfuslu yerleşim alanlarının yoğunlukları daha yüksektir .",
"ur": "ان کی وجہ سے آپ کو امریکہ کے تمام مقاصد کی ضرورت ہے ۔ ء کے عشرے میں ملک کے پہاڑی ترین علاقوں پر مشتمل ہے جو کہ فرانس کے گنجان آباد علاقوں میں سے ایک ہے ۔",
"vi": "Do chi phí giao hàng này trong u . S. , bưu điện của các khu dân cư lớn nhất ở khu dân cư cao hơn nhiều so với các mờ của các khu dân cư lớn nhất của nước pháp .",
"zh": "由于 美国 的 交货 成本 合理化 .s. , 人口 稀少 地区 的 邮政 密度 高于 法国 人口 稀少 地区 的 密度 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- تشير الكثافة البريدية الى كمية البريد غير ال الخردة التي تم توصيلها في منطقة معينة .",
"пощенската плътност се отнася до количеството на боклуци поща , доставена в дадена област .",
"Die Postalische Dichte bezieht sich auf die Menge der in einem bestimmten Gebiet gelieferten Junk-Mail-Sendungen .",
"Η ταχυδρομική πυκνότητα αναφέρεται στην ποσότητα του ταχυδρομικού ταχυδρομείου που παραδίδεται σε μια δεδομένη περιοχή .",
"Postal density refers to the amount of junk mail delivered in a given area .",
"La densidad postal se refiere a la cantidad de correo basura entregada en una zona determinada .",
"La densité postale se réfère à la quantité de Courrier indésirable livré dans une zone donnée .",
"डाक घनत ् व द ् वारा दिए गए क ् षेत ् र में कचरा डाक डाक की मात ् रा का संदर ् भ दिया जाता है .",
"Почтовая плотность относится к сумме хлам почты в той или иной области .",
"Wiani wa posta inahusu kiwango cha barua ya junk delivered katika eneo la pewa .",
"ความหนาแน่น ของ ไปรษณีย์ อ้างอิง ถึง ปริมาณ ของ junk mail ที่ ส่ง มา ใน พื้นที่ ที่ กำหนด",
"Posta yoğunluğu , verilen bir alanda teslim edilen hurda posta miktarını ifade eder .",
"رمزِ ڈاک کی وجہ سے امریکی میل کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے ۔",
"Mật độ bưu chính đề cập đến số lượng thư rác được giao trong một khu vực đã được đưa ra .",
"邮政 密度 是 指 在 某 一 地区 交付 的 垃圾 邮件 数量 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ويجري السباق بين نيسان / ابريل و ديسمبر / كانون الاول في الالعاب الالعاب بالقرب من bakerky , على بعد 15 كم ( 9 ميل ) غرب اسطنبول .",
"bg": "расите се провеждат между април и декември на хиподрума \" veliefendi \" близо до bakerky , 15 км ( 9 км ) западно от истанбул .",
"de": "Die Rennen finden zwischen April und Dezember auf dem Veliefendi Hippodrom in der Nähe von Bakerky statt , 15 km westlich von Istanbul ( 9 km ) .",
"el": "Οι αγώνες διεξάγονται μεταξύ Απριλίου και Δεκεμβρίου στο ιπποδρόμιο veliefendi κοντά στο bakerky , 15 χιλιόμετρα ( 9 μίλια ) δυτικά της ιστανμπούλ .",
"en": "Races are held between April and December at the Veliefendi Hippodrome near Bakerky , 15 km ( 9 miles ) west of Istanbul .",
"es": "Las carreras se llevan a cabo entre abril y diciembre en el hipódromo veliefendi cerca de bakerky , a 15 km ( 9 millas ) al oeste de Estambul .",
"fr": "Les courses se tiennent entre avril et décembre à l' hippodrome de veliefendi près de bakerky , à 15 km ( 9 km ) à l' ouest d' Istanbul .",
"hi": "जातियों के पास 15 किमी ( 9 मील ) पश ् चिम के पास जातियों रंगभूमि में 15 किमी ( 9 मील ) के बीच दौड ़ रही है ।",
"ru": "Гонки проводятся в период с апреля по декабрь на в ипподроме вблизи bakerky , 15 км ( 9 миль ) к западу от Стамбула .",
"sw": "Mbio ni kati ya mwezi aprili na desemba katika veliefendi hippodrome karibu na bakerky , 15 km ( maili 9 ) magharibi mwa istanbul .",
"th": "การแข่งขัน จัด ขึ้น ระหว่าง เดือน เมษายน และ เดือน ธันวาคม ที่ veliefendi hippodrome ใกล้ bakerky , 15 กม. ( 9 ไมล์ ) ตะวันตก ของ อิส ตัน บูล",
"tr": "Yarışlar Nisan ve aralık arasında bakerky yakınlarındaki Veliefendi Hipodromu ' da , istanbul ' un 15 km ( 9 KM ) batısında bulunmaktadır .",
"ur": "15 اپریل 9 ء کو استنبول کے قریب ہونے والے انتخابات کے دوران ، 15 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ہیں ، 9 کلومیٹر ( 9 میل )",
"vi": "Các cuộc đua được tổ chức giữa tháng tư và tháng mười hai tại cái bạc gần bakerky , 15 km ( 9 KM ) về phía Tây Istanbul .",
"zh": "15年 四月 至 十二月 在 伊斯坦布尔 以西 15 公里 ( 9 英里 ) 的 veliefendi 赛马场 举行 比赛 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هناك سباقات من نيسان / ابريل الى كانون الاول / ديسمبر في veliefendi الالعاب .",
"има състезания от април до декември на veliefendi хиподрум .",
"Es gibt rennen von April bis Dezember im Veliefendi Hippodrom .",
"Υπάρχουν αγώνες από τον Απρίλιο μέχρι τον Δεκέμβριο στο veliefendi ιπποδρόμιο .",
"There are races from April to December at Veliefendi Hippodrome .",
"Hay carreras de abril a diciembre en el hipódromo de veliefendi .",
"Il y a des courses d' avril à décembre à l' hippodrome de veliefendi .",
"Veliefendi रंगभूमि में अप ् रैल से दिसंबर तक दौड ़ रहे हैं ।",
"Есть гонки с апреля по декабрь на veliefendi ипподром .",
"Kuna mbio kutoka mwezi wa aprili hadi desemba katika veliefendi hippodrome .",
"มี การแข่งขัน ตั้งแต่ เดือน เมษายน ถึง เดือน ธันวาคม ที่ veliefendi dame",
"Nisan ' dan Aralık ' a kadar Yarış Hipodromu ' da yarışlar var .",
"دسمبر ء میں سقوط ڈھاکہ کے طور پر ء میں سقوط ڈھاکہ ہے ۔",
"Có những cuộc đua từ tháng tư đến tháng mười hai tại veliefendi bạc .",
"年 四月 至 十二月 在 veliefendi 赛马场 举行 比赛 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انتاج الامونيا اللامائية في الولايات المتحدة في عام 2000 كان حوالي 17,400,000 طن ( ما يعادل ايث ) مع استهلاك واضح قدره 22,000,000 طن , وحوالي 4,600,000 لقاء من خلال صافي الواردات , كما هو مبين في طبعة عام 2001 من الولايات المتحدة الامريكية .",
"bg": "производството на безводен амоняк в сащ през 2000 г. е приблизително 17,400,000 тона ( еквивалентно безводен ) с видимо потребление от 22,000,000 тона и около 4,600,000 г. се среща чрез нетен внос , както е показано в издание от 2001 г. на сащ .",
"de": "Die Produktion von Wasserfrei Ammoniak in den USA Betrug 2000 etwa 17,400,000 Tonnen ( Äquivalent wasserfrei ) mit einem sichtbaren Verbrauch von 22,000,000 Tonnen und etwa 4,600,000 durch netto einfuhren , wie in einer Ausgabe von 2001 der US-amerikanischen Regierung gezeigt wurde .",
"el": "Η παραγωγή άνυδρης αμμωνίας στις ΗΠΑ το 2000 ήταν περίπου 17,400,000 τόνοι ( ισοδύναμη άνυδρη ) με φαινόμενη κατανάλωση 22,000,000 τόνων και περίπου 4,600,000 κοα μέσω καθαρών εισαγωγών , όπως φαίνεται σε μια έκδοση του 2001 των ΗΠΑ .",
"en": "The production of anhydrous ammonia in the U.S. in 2000 was approximately 17,400,000 tons ( equivalent anhydrous ) with apparent consumption of 22,000,000 tons and about 4,600,000 met through net imports , as shown in a 2001 edition of U.S.",
"es": "La producción de amoníaco anhidro en los ee. uu . En 2000 fue de aproximadamente 17,400,000 toneladas ( equivalente anhidro ) con un consumo aparente de 22,000,000 toneladas y alrededor de 4,600,000 se reunieron a través de importaciones netas , como se muestra en una edición de 2001 de ee. uu .",
"fr": "La production d' ammoniac anhydre aux États-Unis en 2000 était d' environ 17,400,000 17,400,000 tonnes ( équivalent anhydre ) avec une consommation apparente de 22,000,000 tonnes et environ 4,600,000 4,600,000 couverts par des importations nettes , comme le montre une édition 2001 des États-Unis .",
"hi": "सन ् 2000 में अमेरिका में anhydrous अमोनिया का उत ् पादन लगभग 17,400,000 टन था और 22,000,000 टन की स ् पष ् ट खपत के साथ लगभग 17,400,000 टन था और नेट आयात के माध ् यम से 4,600,000 से मिले , जैसा कि अमेरिका के 2001 संस ् करण में दिखाया गया था .",
"ru": "Производство безводный аммиака в США в 2000 году было приблизительно 17,400,000 тонн ( эквивалент безводный ) с явным потреблением 22,000,000 тонн и около 4,600,000 4,600,000 , которые были удовлетворены за счет чистого импорта , как это показано в издании 2001 года в США .",
"sw": "Uzalishaji wa anhydrous ammonia nchini marekani mwaka 2000 ulikuwa takriban tani 17,400,000 ( kama anhydrous ) kwa matumizi wazi ya tani 22,000,000 na takribani 4,600,000 met kupitia net ya net , kama kuonyesha katika toleo la 2001 la marekani",
"th": "การผลิต ของ anhydrous แอมโมเนีย ใน สหรัฐอเมริกา ใน ปี 2000 มี ประมาณ 17,400,000 ตัน ( เทียบเท่า anhydrous ) ที่ มี การ บริโภค ที่ ชัดเจน 22,000,000 ตัน และ ประมาณ 4,600,000 ที่ พบ ผ่าน การ นำเข้า สุทธิ , ตามที่ แสดง ใน 2001 ฉบับ ของ สหรัฐอเมริกา",
"tr": "2000 ' de ABD ' de susuz amonyak üretimi yaklaşık olarak 17,400,000 ton ( eşdeğer susuz ) 22,000,000 ton ve yaklaşık 4,600,000 bin 4,600,000 ' lik ABD ' nin 2001 sayısında gösterilen net ithalat ile araya .",
"ur": "2000 ء میں اندازاً آسٹریلیا کی پیداوار میں 2001 ٹن 17,400,000 ہزار سے زائد ٹن 22,000,000 ٹن کارگو اور 4,600,000 ہزار سے زائد افراد نے درآمدات میں کمی کی تھی ۔",
"vi": "Tác phẩm của anhydrous amoniac tại hoa kỳ năm 2000 đã được khoảng 17,400,000 Tấn ( tương đương với Anhydrous ) với sự tiêu thụ rõ ràng của 22,000,000 tấn và khoảng 4,600,000 gặp nhau qua web nhập khẩu , như được hiển thị trong một 2001 ấn bản của hoa kỳ",
"zh": "2000年 美国 的 无 水氨 生产 约 为 17,400 , 000 吨 ( 相当 于 无 水 ) , 明显 消费 为 22,000 , 000 吨 , 约 4,600 , 000 吨 通过 净 进口 满足 , 如 2001年 美国 版 所 示 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولا تنتج الولايات المتحدة اي الامونيا مائية كل عام .",
"сащ не произвеждат никакъв безводен амоняк всяка година .",
"Die USA produzieren jedes Jahr kein Wasserfrei Ammoniak .",
"Οι ΗΠΑ δεν παράγουν άνυδρη αμμωνία κάθε χρόνο .",
"The US does not produce any anhydrous ammonia each year .",
"Los EE. uu . No producen amoníaco anhidro cada año .",
"Les États-Unis ne produisent pas d' ammoniac anhydre chaque année .",
"अमेरिका हर साल कोई anhydrous अमोनिया नहीं लाता .",
"США не производят никакого безводный аммиака каждый год .",
"Marekani kwani kila mwaka ammonia kila mwaka .",
"เรา ไม่ได้ ผลิต แอมโมเนีย ที่ มี แอมโมเนีย ใน แต่ละ ปี",
"ABD her yıl susuz amonyak üretmek .",
"امریکہ کا کوئی بھی سوال نہیں ہے ۔",
"Chúng tôi không sản xuất bất kỳ anhydrous ammoniac mỗi năm .",
"美国 每年 不 生产 任何 无 水 氨."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم انهم يفعلون ذلك اعني في شمال تكساس يفعلون ذلك تماما حيث تعرف اذا كنت تريد الذهاب الى هذا الفيلم او حفلة موسيقية او شيء من هذا القبيل الشيء الكبير هنا هو رعاة البقر اه اذا كنت",
"bg": "о , да , те правят това , имам предвид в северен тексас те правят това доста малко , където знаеш дали искаш да отидеш на този конкретен филм или концерт или нещо с отстъпка , най-голямото нещо тук долу е родеота , ако ти си тук .",
"de": "Oh ja die machen das ich meine in Nord Texas die machen das ziemlich ein bisschen wo man weiß ob man zu diesem bestimmten Film oder Konzert oder einer vergünstigten Sache gehen will das große Ding hier unten ist rodeo uh wenn man mal so was macht",
"el": "Ναι , το κάνουν αυτό στο Βόρειο Τέξας , το κάνουν αυτό αρκετά , όπου ξέρεις αν θέλεις να πας σε αυτή τη συγκεκριμένη ταινία ή συναυλία , ή κάτι με έκπτωση , το μεγάλο πράγμα εδώ κάτω είναι το ροντέο .",
"en": "oh yeah they do that i mean in in in north Texas they do that quite a bit where you know if you want to go to this particular movie or concert or a discounted thing the big thing down here is rodeos uh if you",
"es": "Oh sí hacen lo que quiero decir en el norte de Texas hacen eso bastante un poco donde sabes si quieres ir a esta película o concierto en particular o una cosa con descuento lo grande aquí abajo es rodeos uh si usted",
"fr": "Oh ouais ils font ça je veux dire dans le nord du Texas ils font ça un peu là où tu sais si tu veux aller à ce film ou concert en particulier ou un truc à rabais le gros truc ici c' est des rodéos euh si toi",
"hi": "ओह हाँ वे ऐसा करते हैं कि मैं उत ् तर टेक ् सास में इसका मतलब है कि आप जानते हैं कि अगर आप इस विशेष फिल ् म या संगीत के लिए जाना चाहते हैं या एक छूट की बात है , यहाँ तक की बड ़ ी बात है , यदि आप इस बात पर हैं",
"ru": "О да , они делают то , что я имею в виду в Северном Техасе , они делают это немного там , где ты знаешь , что если ты хочешь пойти на этот фильм или концерт , или со скидкой , то самое важное здесь - родео э , если ты",
"sw": "Oh yeah they do that i mean in north texas they do that kabisa where you know kama unataka kwenda kwa hii particular movie ama concert or a day thing the big thing down hapa ni rodeos uh kama wewe",
"th": "โอ้ ใช่ พวกเขา ทำ อย่าง ที่ ฉัน หมายถึง ใน ตอนเหนือ ของ เท็กซัส พวกเขา ทำ แบบ นั้น ค่อนข้าง เล็กน้อย ที่ คุณ รู้ ว่า ถ้า คุณ ต้องการ ที่จะ ไป ที่ หนัง หรือ คอนเสิร์ต หรือ สิ่ง ที่ ลดราคา ที่ ใหญ่ ลง ที่นี่ คือ การ ขี่ม้า เอ่อ ถ้า คุณ",
"tr": "Oh evet bunu yapıyorlar yani kuzey Teksas ' ta öyle bir şey yapıyorlar ki bu özel film ya da konser ya da indirimli bir şeye gitmek istersen , buradaki büyük şey rodeo ah eğer sen",
"ur": "اوہ ، کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ اگر آپ کو شمال میں جانا ہے تو وہ آپ کو کہاں نظر آتے ہیں ؟",
"vi": "Oh yeah họ làm điều đó tôi muốn nói trong ở Bắc Texas họ làm điều đó khá một chút nơi bạn biết nếu bạn muốn đi đến bộ phim hoặc buổi hòa nhạc đặc biệt này hoặc một điều được giảm giá ở dưới đây là rodeos uh nếu bạn",
"zh": "哦 , 是的 , 他们 这样 做 , 我 的 意思 是 在 北 德克萨斯州 , 他们 做 了 一点点 你 知道 如果 你 想 去 这个 特定 的 电影 或 演唱会 或 一个 折扣 的 东西 这里 的 大 东西 在 这里 是 竞技 呢 , 如果 你"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"احاول ان احصل على اسعار مخفضة عندما استطيع .",
"опитвам се да получа отстъпка , когато мога .",
"Ich versuche , ermäßigte Preise zu bekommen , wenn ich kann .",
"Προσπαθώ να πάρω μειωμένες τιμές όταν μπορώ .",
"I try to get discounted prices when I can .",
"Trato de obtener precios descontados cuando pueda .",
"J' essaie d' obtenir des prix réduits quand je peux .",
"जब मैं कर सकता हूँ तो मैं रियायती मूल ् य पाने की कोशिश करता हूँ ।",
"Я стараюсь получать цены со скидкой , когда могу .",
"Najaribu kupata bei za day wakati naweza .",
"ฉัน พยายาม จะ ได้ราคา ลดราคา เมื่อ ฉัน ทำได้",
"Indirimli indirimli fiyatlar almaya çalışıyorum .",
"میں اس کے لیے مزید معلومات حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں",
"Tôi cố gắng để được giảm giá khi có thế .",
"我 试 着 拿 到 打折 的 价格 当 我 可以 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وخلال السنوات الثماني الماضية , حصلت المدرسة على اكثر من 88 مليون دولار من العقارات في قسم الستون من بوسطن دون الكشف عن هويتها للبائعين المحتملين .",
"bg": "през последните осем години училището придоби над 88 милиона долара недвижими имоти в на секция на бостън без да разкрива самоличността си на потенциални продавачи .",
"de": "In den letzten acht Jahren erwarb die Schule über 88 Millionen US-Dollar an Immobilien im Allston-Abschnitt von Boston , ohne ihre Identität an potenzielle Verkäufer preiszugeben .",
"el": "Τα τελευταία οκτώ χρόνια , το σχολείο απέκτησε πάνω από $ 88 εκατομμύρια ακινήτων στο τμήμα όλστον της βοστώνης χωρίς να αποκαλύψει την ταυτότητά του σε πιθανούς πωλητές .",
"en": "Over the past eight years , the school acquired over $ 88 million of real estate in the Allston section of Boston without revealing its identity to prospective sellers .",
"es": "En los últimos ocho años , la escuela adquirió más de $ 88 millones de bienes raíces en la sección allston de Boston sin revelar su identidad a los posibles vendedores .",
"fr": "Au cours des huit dernières années , l' école a acquis plus de 88 millions de dollars de biens immobiliers dans la section allston de Boston sans révéler son identité aux vendeurs potentiels .",
"hi": "पिछले आठ वर ् षों में स ् कूल ने बोस ् टन के allston सेक ् शन में अपनी पहचान के बिना बोस ् टन के allston सेक ् शन में 88 मिलियन डॉलर में अधिग ् रहण की .",
"ru": "За последние восемь лет школа приобрела более 88 миллионов долларов недвижимости в секции олстон в Бостоне , не раскрывая своей личности потенциальным продавцам .",
"sw": "Katika miaka nane iliyopita , shule hiyo ya zaidi ya milioni $ 88 ya majengo halisi katika sehemu ya allston ya boston bila kudzihirika utambulisho wake kwa wauzaji watarajiwa .",
"th": "ใน ช่วง แปด ปี ที่ผ่านมา โรงเรียน ได้ รับเงิน กว่า 88 ล้าน ดอลลาร์ ของ อสังหาริมทรัพย์ ใน ส่วน ของ บอ สตัน โดยไม่เปิดเผย ตัวตน ของ มัน เพื่อ เป็น ผู้ขาย",
"tr": "Geçtiğimiz sekiz yıl boyunca , okul , Boston ' un allston bölümünde 88 milyon dolar değerinde Emlak satın aldı .",
"ur": "گزشتہ آٹھ سال کے دوران ، اسکول نے 88 ملین ڈالرز کے علاقے میں تعلیم حاصل کرنے کی کوشش کی جس کی وجہ سے یہ لکھا ہوا تھا ۔",
"vi": "Trong 88 năm qua , trường học đã thu được hơn 88 triệu đô-La bất động sản trong khu vực allston của Boston mà không tiết lộ danh tính của nó cho người bán tương lai .",
"zh": "在 过去 八 年 里 , 学校 在 波士顿 的 allston 区 获得 了 超过 888.8万 美元 的 房地产 , 但 没有 向 准 卖家 透露 其 身份 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"على مدى السنوات الثماني الماضية , حصلت المدرسة على اكثر من 88 مليون في العقارات في قسم الستون من بوسطن بينما تبقى مجهولة تماما حتى للطلاب الخاصين بها .",
"през последните осем години училището е придобило повече от 88 милиона в недвижими имоти в на част на бостън , докато е останал напълно анонимен дори и за собствените си ученици .",
"In den letzten acht Jahren erwarb die Schule mehr als 88 Millionen in Immobilien im Allston-Abschnitt von Boston , während sie selbst für ihre eigenen Studenten völlig anonym blieb .",
"Τα τελευταία οκτώ χρόνια , το σχολείο απέκτησε πάνω από 88 εκατομμύρια σε ακίνητα στο όλστον τμήμα της βοστώνης ενώ παραμένει εντελώς ανώνυμος ακόμα και στους μαθητές του .",
"Over the past eight years , the school acquired more than 88 million in real estate in the Allston section of Boston while remaining completely anonymous even to its own students .",
"En los últimos ocho años , la escuela adquirió más de 88 millones en bienes raíces en la sección allston de Boston mientras que permaneciendo completamente anónimo incluso para sus propios estudiantes .",
"Au cours des huit dernières années , l' école a acquis plus de 88 millions de biens immobiliers dans la section allston de Boston tout en restant complètement anonyme même à ses propres élèves .",
"पिछले आठ वर ् षों में स ् कूल ने बोस ् टन के allston सेक ् शन में 88 मिलियन से अधिक लोगों को प ् राप ् त किया , जबकि वह अपने ही छात ् रों के लिए पूरी तरह से गुमनाम है .",
"За последние восемь лет школа приобрела более 88 миллионов в недвижимости в секции олстон в Бостоне , оставаясь полностью анонимных даже для своих собственных студентов .",
"Katika miaka nane iliyopita , shule hiyo ya zaidi ya milioni 88 katika mtaa halisi katika sehemu ya allston ya boston wakati imebaki kabisa hata kwa wanafunzi wake wenyewe .",
"ใน ช่วง แปด ปี ที่ผ่านมา โรงเรียน ได้รับ มากกว่า 88 ล้าน ใน อสังหาริมทรัพย์ ใน ส่วน ของ บอ สตัน ในขณะที่ ยัง ไม่ สามารถ ออก นาม ได้ อย่าง สิ้นเชิง แม้ จะ มี นักเรียน ของ ตัวเอง",
"Geçtiğimiz sekiz yıl boyunca okul , Boston ' un allston bölümünde 88 milyondan fazla emlak satın aldı ve kendi öğrencilerine bile tamamen anonim olarak kaldı .",
"گزشتہ آٹھ سال کے دوران ، اسکول نے بوسٹن میں اسکولوں کے قیام کے دوران 88 ملین سے زیادہ افراد کو بوسٹن میں داخل کیا ۔",
"Trong suốt tám năm qua , trường học đã thu được hơn 88 triệu trong bất động sản ở khu vực allston của Boston trong khi còn lại hoàn toàn vô danh ngay cả với học sinh của chính mình .",
"在 过去 的 八 年 里 , 学校 在 波士顿 的 allston 区 获得 了 88 多 万 人 的 房地产 , 同时 还 对 自己 的 学生 完全 匿名 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولكن هناك الكثير من الناس تحصل على العديد من الاراء المختلفة كذلك لا يجب ان تكون بخير انا لا يجب ان افعل هذا او لا يجب ان افعل ذلك وكل هذه الاشياء الاخرى انا لا اريد ان اشترك و",
"bg": "но тогава има толкова много хора , които получават толкова различни мнения , като че ли не трябва да се налага да правя това или не трябва да правя това и всички други неща , които не искам да правя. да се включат и да се включат и",
"de": "Aber dann gibt es so viele Leute , die du so viele verschiedene Meinungen hast wie gut , dass du nicht gut sein solltest . Ich sollte das nicht tun müssen , oder ich sollte das nicht tun , und all das andere Zeug . Ich will mich nicht engagieren und ich will mich nicht engagieren .",
"el": "Ε είναι αλλά μετά υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που παίρνεις τόσες διαφορετικές απόψεις όπως καλά δεν θα έπρεπε να είναι καλά δεν θα έπρεπε να χρειάζεται να το κάνω αυτό ή δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό και όλα αυτά τα άλλα πράγματα που δεν θέλω να τα κάνω να και",
"en": "uh it 's but then there 's so many people you get so many different opinions like well you shouldn 't have well i shouldn 't have to have to do this or i shouldn 't have to do that and all this other stuff i don 't want to get involved and",
"es": "Pero entonces hay tanta gente que tienes tantas opiniones diferentes como que no deberías estar bien no debería tener que hacer esto o no debería tener que hacer eso y todas estas otras cosas no quiero que me involucrado .",
"fr": "Mais il y a tellement de gens que tu as tellement d' opinions différentes que tu ne devrais pas avoir à faire ça , je ne devrais pas avoir à le faire ou je ne devrais pas avoir à faire ça et toutes ces autres choses . Je ne veux pas m' impliquer et",
"hi": "उह यह है लेकिन फिर इतने सारे लोगों की तरह आप इतनी अलग-अलग राय प ् राप ् त करने के लिए नहीं होना चाहिए कि मुझे यह करना चाहिए या मुझे ऐसा नहीं होना चाहिए कि मैं ऐसा करने के लिए नहीं होना चाहिए और इस अन ् य सामग ् री मैं नहीं करना चाहता शामिल हों और",
"ru": "Но тогда есть столько людей , что у тебя столько разных мнений , что тебе не должно быть хорошо , что я не должен делать это , или я не должен делать это , и все эти вещи , которые я не хочу . Принять участие и",
"sw": "Uh it ' s but there ' s so many people you get so many different comments like well you should have well i should have to have to do this or i should have to do that na hii mambo ingine yote sitaki pata na",
"th": "เอ่อ มัน แต่ ก็ มี หลาย คน ที่ คุณ ได้รับ ความคิดเห็น ที่ แตก ต่างกัน มากมาย เช่น คุณ ไม่ ควร มี ดีฉัน ไม่ ควร ต้อง ทำ สิ่ง นี้ หรือ ฉัน ไม่ ควร ที่จะ ทำ แบบ นั้น และ สิ่ง อื่นๆ ทั้งหมด นี้ ฉัน ไม่ อยาก มีส่วนร่วม และ",
"tr": "Ah öyle ama o kadar çok insan var ki o kadar çok farklı görüş var ki iyi gerektiğini gerek yok bunu yapmak zorunda gerektiğini yoksa bunu yapmak zorunda gerektiğini ve tüm bu diğer şeyleri yapmak istemiyorum dahil ol ve",
"ur": "اس کے علاوہ بہت سے لوگوں کو آپ کے کاروبار میں بہت زیادہ دلچسپی حاصل ہو رہی ہے ۔ اپیوڈو حاصل کریں",
"vi": "Uh có nhưng rồi có quá nhiều người bạn có quá nhiều quan điểm khác nhau như vậy bạn không nên có tốt tôi không nên phải làm điều này hoặc tôi không nên làm điều đó và tất cả những thứ khác mà tôi không muốn lấy liên quan và",
"zh": "嗯 , 这 是 很 多 的 人 你 得到 这么 多 的 不同 的 意见 喜欢 你 不 应该 有 好 的 , 我 不 应该 不得不 做到 这 一 点 , 或者 我 不 应该 做到 这 一 点 和 所有 其他 的 东西 我 不 想 要 的 . 介入 和 参与"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وتميل الاراء الى اختلافها .",
"мненията са различни .",
"Die Meinungen neigen dazu , unterschiedlich zu sein .",
"Οι γνώμες τείνουν να διαφέρουν .",
"Opinions tend to vary .",
"Las opiniones tienden a variar .",
"Les opinions tendent à varier .",
"राय अलग-अलग होते हैं .",
"Мнения , как правило , различаются .",
"Maoni yanaonekana kutofautiana .",
"ความคิดเห็น มีแนวโน้ม ที่จะ แตก ต่างกัน",
"Görüşler değişkenlik göstermektedir .",
"خیالات مختلف ہیں .",
"Quan điểm có xu hướng thay đổi .",
"意见 往往 不同 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لذا تعتقد ان احد هذه الايام ستعود لتكون مهندسا هل هذا ما تفكر به ?",
"bg": "значи си мислиш , че някой ден ще станеш инженер , така ли мислиш ?",
"de": "Wenn du denkst , eines Tages wirst du wieder ein Ingenieur sein , ist das , was du denkst .",
"el": "Έτσι νομίζεις ότι μια από αυτές τις μέρες θα επιστρέψεις στο να γίνεις μηχανικός , είναι αυτό που νομίζεις .",
"en": "um-hum so you figure one of these days you 're going to go back to being an engineer is that what you think",
"es": "Um-Hum así que crees que uno de estos días vas a volver a ser un ingeniero es eso lo que piensas",
"fr": "Hum-hum donc tu penses qu' un de ces jours tu vas retourner à être ingénieur , c' est ce que tu penses",
"hi": "उम-हम तो आप इन दिनों में से एक को लगता है कि आप एक इंजीनियर होने के लिए वापस जा रहे हैं कि आप क ् या सोचते हैं",
"ru": "Так ты думаешь , что когда-нибудь ты снова станешь инженером , это то , что ты думаешь ?",
"sw": "Um-hum kumbe u figure one of this days unaenda kurudi kuwa engineer ndio wewe",
"th": "เอิ่มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม",
"tr": "UM-hum demek ki bu günlerden birinde mühendis olmaya devam edeceksin öyle mi düşünüyorsun",
"ur": "یقینی بنائیں کہ آپ کے چند دنوں میں آپ کے کاروبار میں ایک مسئلہ ہے ۔",
"vi": "Um-Hum nên anh nghĩ một trong những ngày này anh sẽ trở lại trở thành một kỹ sư là điều anh nghĩ",
"zh": "嗯哼 , 所以 你 觉得 这 几 天 你 要 回去 做 一个 工程师 , 这 是 你 的 想法"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"في يوم من الايام ستعود للدراسة",
"някой ден ще се върнеш да учиш .",
"Eines Tages wirst du wieder lernen , zu studieren .",
"Μια από αυτές τις μέρες , θα επιστρέψεις στο διάβασμα .",
"One of these days , you will go back to studying .",
"Uno de estos días , vas a volver a estudiar .",
"Un de ces jours , tu iras étudier .",
"इन दिनों में से एक आप अध ् ययन करने के लिए वापस जाएंगे .",
"Когда-нибудь , ты вернешься к учебе .",
"One of these days , utarudi kusoma",
"หนึ่ง ใน ทุกวันนี้ ลูก จะ กลับ ไป เรียนต่อ",
"Bir gün sen de çalışmaya devam edeceksin .",
"ان میں سے ایک ہے ، تم اس میں لوٹائے جاؤ گے ۔",
"Một trong những ngày này , anh sẽ quay lại học .",
"总 有 一 天 你 会 回去 学习 的"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "مباشرة على الواجهة البحرية ؛ ويقدم جو اكثر رسمية ومكان رائع للقبض على غروب الشمس .",
"bg": "точно на брега ; предлага по-официална атмосфера и страхотно място за хващане на залез .",
"de": "Direkt an der Uferpromenade , bietet eine mehr Atmosphäre und einen tollen Ort , um einen Sonnenuntergang zu fangen .",
"el": "Ακριβώς στην προκυμαία , προσφέρει μια πιο επίσημη ατμόσφαιρα και ένα υπέροχο μέρος για να πιάσεις το ηλιοβασίλεμα .",
"en": "Right on the waterfront ; offers a more formal atmosphere and a great place to catch a sunset .",
"es": "Justo en el paseo marítimo ; ofrece un ambiente más formal y un gran lugar para alcanzar una puesta de sol .",
"fr": "Sur le front de mer , vous offre une atmosphère plus formelle et un endroit idéal pour prendre un coucher de soleil .",
"hi": "के पर ठीक है ; एक और औपचारिक वातावरण और सूर ् यास ् त को पकड ़ ने के लिए एक महान स ् थान प ् रदान करता है .",
"ru": "Прямо на набережной , предлагает более формальную атмосферу и отличное место , чтобы успеть на закат .",
"sw": "Kwa upande wa waterfront ; hutoa mazingira rasmi zaidi na eneo kuu la kukamata machweo .",
"th": "ตรง ริมน้ำ ; เสนอ บรรยากาศ ที่ เป็นทางการ มากขึ้น และ สถานที่ ที่ ดี ใน การ จับ พระอาทิตย์ ตก",
"tr": "Tam deniz kıyısında ; daha resmi bir atmosfer ve gün batımı yakalamak için harika bir yer sunuyor .",
"ur": "عداد کے ساتھ اس کا اشتراک کیا گیا تھا ۔",
"vi": "Ngay trên bờ sông ; cung cấp một khí quyển chính thức hơn và một nơi tuyệt vời để bắt được một hoàng hôn .",
"zh": "在 海 旁 , 提供 一个 更 正式 的 气氛 和 一个 很 好 的 地方 来 赶上 日落 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لديه منظر فظيع لغروب الشمس .",
"има ужасен изглед към залеза .",
"Es hat einen schrecklichen Blick auf den Sonnenuntergang .",
"Έχει τρομερή θέα στο ηλιοβασίλεμα .",
"It has a terrible view of the sunset .",
"Tiene una vista terrible de la puesta de sol .",
"Il a une vue terrible sur le coucher de soleil .",
"यह सूर ् यास ् त का भयानक दृश ् य है .",
"У него ужасный вид на закат .",
"Ina mtazamo mkubwa wa machweo .",
"มัน มี มุมมอง ที่ แย่มาก ของ พระอาทิตย์ ตก",
"Gün batımı korkunç bir manzarası var .",
"وہ سورج کے طلوع ہونے سے ایک بہت خوفناک ہے ۔",
"Nó có một quan điểm khủng khiếp của hoàng hôn .",
"它 对 日落 有 一个 可怕 的 看法 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لكي تكون متاكد ان اي مادة التطريز هي المادة الحقيقية ( بدلا من استيراد ادنى او قطعة مصنوعة من الة ) , ابحث عن ختم الرصاص مع m , شعار ibtam يعني انه تم التصديق عليه من قبل معهد دي bordado , هل انت متاكد ? sanato دا ماديرا ( معهد madeiran التطريز , نسيج , والحرف اليدوية ) , وهي منظمة جزرية رسمية لديها صالة عرض / متحف في روا visconde دي anadia , 44",
"bg": "за да сме сигурни , че всяка бродерията позиция е истинската статия ( за разлика от по-низш внос или от машина ) , търси оловен печат с м , емблемата на ibtam означава , че е сертифициран от на de bordado , tapecaras е арте ? sanato да мадейра ( институт за madeiran бродерия , гоблен и занаяти ) , официална островна организация , която има шоурум / музей на руа visconde де anadia , 44. г .",
"de": "Um sicher zu sein , dass jede Handarbeit der echte Artikel ist ( im Gegensatz zu einem minderwertigen Import oder einem Maschine Stück ) , suchen sie nach einem Blei Siegel mit einem m , dem Emblem von Ibtam , das bedeutet , dass es vom Instituto de bordado zertifiziert worden ist . Tapecaras e arte ? Sanato da Madeira ( Institut für Madeira Stickerei , Weberei und Kunsthandwerk ) , eine offizielle Insel Organisation , die einen Showroom / Museum auf der Rua Visconde de anadia , 44 hat .",
"el": "Για να είναι βέβαιο ότι οποιοδήποτε προϊόν κεντημα είναι το γνήσιο άρθρο ( σε αντίθεση με ένα κατώτερο ή μηχανή κομμάτι ) , ψάξε για μια σφραγίδα μολύβδου με ένα m , το έμβλημα του ibtam που σημαίνει ότι έχει πιστοποιηθεί από το instituto de bordado , tapecaras το ε ; Sanato da μαδέρα ( Ινστιτούτο της κέντημα , ταπετσαρία , και χειροτεχνίες ) , μια επίσημη οργάνωση του νησιού που διαθέτει έκθεση / Μουσείο στο ρούα visconde de anadia , 44 .",
"en": "To be sure that any needlework item is the genuine article ( as opposed to an inferior import or machine-made piece ) , look for a lead seal with an M , the emblem of IBTAM meaning it 's been certified by the Instituto de Bordado , Tapecaras e Arte ? sanato da Madeira ( Institute of Madeiran Embroidery , Tapestry , and Handicrafts ) , an official island organization that has a showroom / museum on Rua Visconde de Anadia , 44 .",
"es": "Para estar seguros de que cualquier elemento de costura es el artículo genuino ( en contraposición a una importación inferior o una pieza hecha por máquina ) , busca un sello de plomo con un m , el emblema de ibtam significa que ha sido certificado por el instituto de bordado , tapecaras e arte ? Sanato Da Madeira ( Instituto de bordado , tapicería y artesanía ) , una organización oficial de la isla que cuenta con una sala de exposición / Museo en la calle visconde de anadia , 44 .",
"fr": "Pour être sûr que tout élément de couture est l' article authentique ( par opposition à une pièce d' importation inférieure ou à la machine ) , cherchez un joint de plomb avec un m , L' emblème de ibtam signifiant qu' il a été certifié par l' instituto de bordado , tapecaras e Arte ? Sanato Da Madeira ( Institut de la broderie , de la tapisserie et de l' artisanat de Madère ) , une organisation insulaire officielle qui dispose d' une salle d' exposition / Musée sur la rua visconde de anadia , 44 .",
"hi": "यह सुनिश ् चित करने के लिए कि कोई भी needlework मद वास ् तविक लेख है ( किसी घटिया आयात या मशीन-निर ् मित टुकड ़ े के विरोध में ) , एक एम के साथ एक लीड सील की तरह , ibtam का प ् रतीक है , यह instituto डी bordado , tapecaras द ् वारा प ् रमाणित किया गया है ई कला ? sanato दा मडायरा ( madeiran कढ ़ ाई , टेपेस ् ट ् री , और हस ् तशिल ् प ) , एक आधिकारिक द ् वीप संगठन जो रुआ visconde दे anadia पर शोरूम / संग ् रहालय है , 44 .",
"ru": "Чтобы быть уверенным в том , что любой рукоделию предмет является настоящей статьей ( в отличие от более низкого импорта или машина части ) , искать в печать с м , эмблема ibtam означает , что она была сертифицирована институтом de bordado , tapecaras э-арте ? Sanato да мадейра ( институт мадейры вышивки , гобелен и кустарных изделий ) , официальной островной организации , у которой есть шоурум / музей на острове Руа-де-анадии , 44 . Год .",
"sw": "Kuwa na uhakika kwamba kipengee chochote cha needlework ni makala halisi ( kama kinyume na leta au kipande cha mashine ) , tafuta muhuri wa muunganisho na m , nembo ya ibtam yaani ni na institut de bordado , tapecaras e njiani ? ? sanato da madeira ( taasisi ya madeiran kuchuku , tapestry , na handicrafts ) , shirika rasmi la kisiwa ambacho lina showroom / makumbusho juu ya rua visconde de anadia , 44 .",
"th": "เพื่อให้ แน่ใจ ว่า รายการ ที่ มี การ ปัก ผ้า เป็น บทความ ของแท้ ( ตรงข้าม กับ การนำ เข้าที่ ด้อย กว่า หรือ เครื่อง ทำ ชิ้น ) มองหา ซีล นำ ที่ มี m , ตรา ของ ibtam ความหมาย ว่า มัน ได้รับ การ รับรอง จาก instituto de bordado tapecaras e arte หรอ sanato da มา เดรา ( สถาบัน งาน ปัก ผ้า ปัก พรม และ หัตถกรรม ) องค์กร เกาะ อย่างเป็นทางการ ที่ มี โชว์รูม / พิพิธภัณฑ์ บน เรือ รัว de anadia , 44.",
"tr": "Herhangi bir dikiş makinesinin gerçek yazı olduğuna emin olmak için ( kalitesiz bir ithalat veya makine yapımı parça olarak ) , bir m ile kurşun mührü , ibtam amblemi , anlamı de bordado tarafından sertifikalı , tapecaras e arte ? Sanato da madeira ( madeiran nakış , goblen ve El Sanatları Enstitüsü ) , rua visconde de anadıa ' de bir galeri / müze olan resmi bir ada organizasyonu , 44 .",
"ur": "اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ کوئی بھی آلاتی مضمون ( machine language ) ہوتی ہے ، جو کہ ایک ممباکہ کے ساتھ ہوتا ہے ، جس کی وجہ سے اس کا مطلب ہے کہ روزا ، بیرسٹا ، وغیرہ ۔ درد ناک ؟ انسٹی ٹیوٹ آف لائن اینڈ انسٹیٹوٹ کے ادارے ، اتمروون ورشر ، انسٹیٹوٹ ، انسٹیٹوٹ ، اور انسٹیٹوٹ کے عجائب گھر ، 44 . ء ، 44 . ء کو اتمروون ورشر کے سپرد کر دیا گیا ۔",
"vi": "Để chắc chắn rằng bất kỳ yếu tố khâu nào là bài viết chính hãng ( như phản đối với một danh sách nhập khẩu hoặc máy tính thấp kém ) , hãy tìm kiếm một con hải cẩu dẫn đầu với một m , Biểu tượng của ibtam nghĩa là nó được chứng nhận bởi cái de bordado , tapecaras e arte à sanato da madeira ( viện thêu thêu , tấm thảm , và thủ công ) , một tổ chức đảo chính thức có một showroom / bảo tàng trên rua visconde de anadia , 44 .",
"zh": "要 确保 任何 缝纫 物品 都 是 真正 的 文章 ( 相 对于 一个 低劣 的 进口 或 机器制 造 的 作品 ) , 寻找 一个 带有 m的 铅 印章 , 的 的 标志 意味着 它 已经 得到 了 instituto de bordado 的 认证 .- arte ? sanato da 马 ( madeiran 刺绣 , 挂毯 和 手工艺品 研究所 ) , 一个 官方 岛屿 组织 , 在 rua visconde de anadia 设有 陈列室 / 博物馆 , 44.年 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هناك ختم لاظهار الاصالة .",
"има печат , който да показва автентичност .",
"Es gibt ein Siegel , um Authentizität zu zeigen .",
"Υπάρχει μια σφραγίδα που δείχνει αυθεντικότητα .",
"There is a seal to show authenticity .",
"Hay un sello para mostrar autenticidad .",
"Il y a un sceau pour montrer l' authenticité .",
"सत ् यापन दिखाने के लिए एक मुहर है .",
"Есть печать , чтобы показать подлинность .",
"Kuna muhuri wa kuonyesha uhalali .",
"มี ซีล ให้ แสดง ความถูกต้อง",
"Özgünlük göstermek için bir mühür vardır .",
"اس کے بارے میں مزید معلومات کی ضرورت ہے ۔",
"Có một con hải cẩu để thể hiện sự xác thực .",
"有 一个 印章 显示 真实性 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ومع ذلك , فان ثقتي به , التي كانت قد تضاءلت في وقت ما , قد عادت بالكامل منذ ان كان اعتقاده في براءة \" الفريد ان inglethorpورب \" قد تم اثبات براءته .",
"bg": "въпреки това , увереността ми в него , която по едно време беше доста намаляла , беше напълно възстановена , тъй като вярата му в невинността на алфред ингълторп бе толкова триумфално оправдана .",
"de": "Aber mein Vertrauen in ihn , das einmal eher nachgelassen hatte , wurde vollständig wiederhergestellt , da sein glaube an Alfred Inglethorp Unschuld so triumphierend bestätigt worden war .",
"el": "Ωστόσο , η εμπιστοσύνη μου σ ' αυτόν , που κάποτε είχε μάλλον μειωθεί , αποκαταστάθηκε πλήρως από τότε που η πίστη του στην αθωότητα του ' λφρεντ ίγκλθορπ ήταν τόσο θριαμβευτικά δικαιωθεί .",
"en": "However , my confidence in him , which at one time had rather waned , was fully restored since his belief in Alfred Inglethorp 's innocence had been so triumphantly vindicated .",
"es": "Sin embargo , mi confianza en él , que en algún momento se había desvanecido , fue completamente restaurada , ya que su creencia en la inocencia de Alfred inglethorp había sido tan triunfalmente reivindicado .",
"fr": "Cependant , ma confiance en lui , qui s' était quelque peu affaiblie , a été entièrement rétablie puisque sa croyance en l' innocence d' Alfred Inglethorp avait été si triomphalement justifiée .",
"hi": "फिर भी , मेरा विश ् वास है कि एक समय में जो एक समय था , उसे पूरी तरह से बहाल किया गया था कि अल ् फ ् रेड inglethorp की मासूमियत में उनके विश ् वास की पूरी तरह पूरी हो चुकी थी .",
"ru": "Тем не менее , моя уверенность в нем , которая когда-то была довольно утрачена , была полностью восстановлена , поскольку его вера в невиновность Альфреда Инглторп была столь триумфально подтверждена .",
"sw": "Hata hivyo , ujasiri wangu katika yeye , ambayo kwa wakati mmoja alikuwa na waned , alikuwa kabisa tangu imani yake katika innocence ya alfred inglethorp alikuwa been sana .",
"th": "อย่างไรก็ตาม ความมั่นใจ ของ ฉัน ใน ตัว เขา ซึ่ง ใน ครั้ง เดียว มี มากกว่า waned ถูก คืน มา อย่างเต็มที่ ตั้งแต่ ความเชื่อ ของ เขา ใน ความไร้เดียงสา ของ อัลเฟรด",
"tr": "Ancak , ona olan güvenim , bir zamanlar daha da azaldı , Alfred Inglethorp ' un masumiyeti bu kadar muzaffer bir şekilde temize çıktı .",
"ur": "لیکن میرے اعتماد پر اعتماد کرتے ہوئے کہ ایک وقت میں ان کے ساتھ کیا گیا تھا جب کہ الفریڈ marshall کی جانب سے alfred marshall کی وجہ سے آپ کے کاروبار کو بحال کیا گیا تھا ۔",
"vi": "Tuy nhiên , sự tự tin của tôi trong anh ta , trong một thời gian có thể bị kết thúc , hoàn toàn được khôi phục từ khi niềm tin của anh ta trong sự ngây thơ của alfred inglethorp đã trở nên quá trình minh bạch",
"zh": "然而 , 我 对 他 的 信任 已经 完全 消退 , 因为 他 对 阿尔弗雷德·巴克 斯 的 无罪 的 信念 已经 得到 了 如此 大 的 胜利 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"شعرت ان القاتل الحقيقي يجب ان يكون الان اسهل لتحديد .",
"почувствах , че истинският убиец трябва да бъде по-лесен за определяне .",
"Ich dachte , der echte Mörder sollte jetzt leichter zu bestimmen sein .",
"Ένιωσα ότι ο πραγματικός δολοφόνος θα έπρεπε τώρα να είναι πιο εύκολο να προσδιοριστεί .",
"I felt the real murderer should now be easier to determine .",
"Sentí que el verdadero asesino debería ser más fácil de determinar .",
"J' ai senti que le vrai meurtrier devrait être plus facile à déterminer .",
"मुझे लगता है कि असली हत ् यारा अब निर ् धारित करना आसान हो जाना चाहिए .",
"Я чувствовал , что настоящий убийца теперь будет легче определить .",
"Nilihisi muuaji wa kweli sasa unafaa kuwa rahisi kubaini .",
"ฉัน รู้สึก ว่า ฆาต รก ร ตัวจริง ควร ตัดสินใจ ได้ ง่าย ขึ้น",
"Gerçek katilin artık karar daha kolay olacağını hissettim .",
"میں نے اس کے قاتل کے بارے میں بات کرنے کا احساس کیا ہے .",
"Tôi cảm thấy kẻ giết người thực sự bây giờ nên dễ dàng hơn để xác định .",
"我 觉得 真正 的 杀人犯 现在 应该 更 容易 决定了"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- سلطة العقود - سلطة العقود هي مجموعة فرعية من سلطة الميزانية .",
"bg": "( кьолер ' s речник за счетоводители ) договорно право - договор орган е част от бюджетния орган .",
"de": "( Kohler Wörterbuch für Buchhalter ) Vertrags Behörde - Vertrag ist eine Untergruppe der Haushaltsbehörde .",
"el": "( το λεξικό του κόλερ για τους λογιστές ) η αρχή της σύμβασης - η αρχή της σύμβασης είναι ένα υποσύνολο της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό",
"en": "( Kohler 's Dictionary for Accountants ) CONTRACT AUTHORITY - Contract authority is a subset of budget authority .",
"es": "La autoridad del contrato es un subconjunto de la autoridad presupuestaria .",
"fr": "L' autorité contractuelle est un sous-ensemble de l' autorité budgétaire .",
"hi": "( कोहलर का शब ् दकोश ) संविदा प ् राधिकरण - संविदा प ् राधिकरण बजट प ् राधिकरण का सबसेट है ।",
"ru": "( колер ' s словарь для бухгалтеров ) договорные полномочия - договорные полномочия - это часть бюджетных полномочий .",
"sw": "( kamusi ya kohler kwa ajili ya accountants ) mamlaka ya mkataba - mamlaka ya mkataba ni seti ndogo za mamlaka ya bajeti .",
"th": "( พจนานุกรม ของ โค ห์ เลอ ร์ สำหรับ นัก บัญชี ) สัญญา ผู้มีอำนาจ - สัญญา ผู้มีอำนาจ เป็น ชุด ย่อย ของ ผู้มีอำนาจ งบประมาณ",
"tr": "( Kohler ' in muhasebeciler sözlüğü ) sözleşme yetkisi - sözleşme yetkisi bütçe otoritesi alt alt .",
"ur": "( lon کی ) اتھارٹی اتھارٹی کی طرف سے اتھارٹی کا اتھارٹی ہے ۔",
"vi": "( Điển ' s từ điển cho kế toán ) hợp đồng thẩm quyền - thẩm quyền hợp đồng là một nhóm nhỏ của nhà cầm quyền ngân sách .",
"zh": "( 科勒 的 会计师 词典 ) 合同 管理局 合同 管理局 是 预算 授权 的 一 部分 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويجب ان تمنح السلطة المالية سلطة العقد .",
"договор орган трябва да бъде предоставен от финансовия орган .",
"Die Vertrag muss von der Haushaltsbehörde gewährt werden .",
"Η αρχή της σύμβασης πρέπει να χορηγείται από την οικονομική αρχή .",
"Contract authority must be granted by the financial authority .",
"La autoridad financiera debe conceder la autoridad del contrato .",
"L' Autorité financière doit être accordée par l' autorité financière .",
"अनुबंध प ् राधिकरण को वित ् तीय प ् राधिकरण द ् वारा दिया जाना चाहिए .",
"Договорные полномочия должны быть предоставлены финансовым органом .",
"Mamlaka ya mkataba lazima kuwa na mamlaka ya kifedha .",
"ผู้มีอำนาจ สัญญา ต้อง ได้รับ จาก ผู้มีอำนาจ ทางการเงิน",
"Sözleşme yetkisi mali otorite tarafından kabul .",
"معاہدہ اتھارٹی کو مالی اتھارٹی کی طرف سے دیا جاتا ہے ۔",
"Thẩm quyền hợp đồng phải được cung cấp bởi các nhà cầm quyền tài chính .",
"合同 授权 必须 由 金融 当局 批准 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وقد اجتمعت الشركة مرة واحدة , وقال بوارو من مقعده مع الهواء من محاضر شعبي , وانحنى بادب لجمهوره .",
"bg": "компанията веднъж се събра , поаро се издигна от мястото си с въздуха на известен лектор и се поклони учтиво пред публиката си .",
"de": "Die Firma war einmal zusammen , Poirot stieg von seinem Sitz mit der Luft eines beliebten Dozenten aus und beugte sich höflich zu seinem Publikum .",
"el": "Η εταιρεία που κάποτε συγκεντρώθηκε , ο poirot σηκώθηκε από τη θέση του με τον αέρα ενός δημοφιλούς καθηγητή , και υποκλίθηκε ευγενικά στο κοινό του .",
"en": "The company once assembled , Poirot rose from his seat with the air of a popular lecturer , and bowed politely to his audience .",
"es": "La compañía una vez se reunió , Poirot se levantó de su asiento con el aire de un conferenciante popular , y saludó cortésmente a su público .",
"fr": "L' entreprise fut une fois assemblé , Poirot se leva de son siège avec l' air d' un conférencier populaire , et salua poliment son public .",
"hi": "एक बार कंपनी ने एक बार एक लोकप ् रिय व ् याख ् याता की हवा के साथ अपनी सीट से अपनी सीट से गुलाब किया और अपनी श ् रोताओं को विनम ् रता से आगे झुका दिया .",
"ru": "Когда компания собралась , пуаро поднялся со своего места в воздух популярного преподавателя и вежливо поклонился своей аудитории .",
"sw": "Kampuni hiyo mara moja ; , poirot rose kutoka kwenye kiti chake kwa hewa ya lecturer maarufu , na akainama kwa heshima kwa hadhira yake .",
"th": "บริษัท เคย ประกอบ ไป ด้วย v โร ส จาก ที่นั่ง ของ เขา กับ อากาศ ของ อาจารย์ ที่ ได้รับ ความนิยม และ ก้มหัว ให้ กับ ผู้ชม ของ เขา อย่าง สุภาพ",
"tr": "Bir zamanlar şirket bir araya geldi , poirot , popüler bir öğretim görevlisi ile koltuğundan kalktı ve kibarca kibarca selamladı .",
"ur": "ء میں آپ نے اپنے گھر والوں کے ساتھ ایک مشہور لیکچرز میں سفر کیا کہ وہ اپنے ناظرین کے ساتھ مل کر سجدے میں گر گئے ۔",
"vi": "Công ty đã từng tập hợp , poirot rose từ chỗ ngồi của anh ta với không khí của một giảng viên phổ biến , và cúi đầu lịch sự với khán giả của anh ta .",
"zh": "该 公司 曾经 集合 , 波洛 从 他 的 座位 上 升起 一 位 受 欢迎 的 讲师 , 并 谦恭地 向 他 的 观众 鞠躬 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"\" بوارو \" من مقعده انحنى وبدا بمعالجة الجمهور",
"поаро се надигна от мястото си , поклони се и започна да говори с публиката .",
"Poirot erhob sich von seinem Sitz , beugte sich und begann mit dem Publikum zu sprechen .",
"Ο Poirot σηκώθηκε από τη θέση του , υποκλίθηκε και άρχισε να μιλάει στο κοινό .",
"Poirot rose from his seat , bowed and started addressing the audience .",
"Poirot se levantó de su asiento , se inclinó y empezó a dirigirse a la audiencia .",
"Poirot se leva de son siège , s' inclina et commença à s' adresser au public .",
"Poirot गुलाब अपनी सीट से , झुक गया और श ् रोताओं को संबोधित करना शुरू कर दिया ।",
"Пуаро поднялся со своего места , поклонился и начал заниматься аудиторией .",
"Poirot rose kutoka kwenye kiti chake , akainama na kuanza akihutubia hadhira .",
"V rose จาก ที่นั่ง ของ เขา ก้มหน้า และ เริ่ม พูด กับ ผู้ชม",
"Poirot ' nun koltuğundan rose , eğildi ve seyirciye hitap etmeye başladı .",
"ء میں آپ نے اپنے گھر والوں سے خطاب کیا ۔",
"Poirot Rose từ ghế ngồi của anh ta , cúi đầu và bắt đầu nói chuyện với khán giả .",
"波 洛 从 他 的 座位 上 升起 , 鞠躬 并 开始 向 观众 讲话 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "سيكون من الممتع ارتداء ملابس ( جاين ) .",
"bg": "за мен ще е удоволствие да облека джейн .",
"de": "Es wird mir ein Vergnügen sein , Jane zu kleiden .",
"el": "Θα είναι χαρά μου να ντυθώ Τζέιν .",
"en": "It will be a pleasure dressing Jane .",
"es": "Será un placer vestir a jane .",
"fr": "Ce sera un plaisir d' habiller Jane .",
"hi": "यह एक खुशी का ड ् रेसिंग जेन होगा .",
"ru": "Будет приятно одеться , Джейн .",
"sw": "Itakuwa ni raha dressing jane",
"th": "มัน จะ เป็นการ แต่งตัว ที่ มีความสุข เจน",
"tr": "Jane ' i giydirmek bir zevk olacak .",
"ur": "یہ ایک خوشی ہے .",
"vi": "Đó sẽ là một niềm vui mặc đồ jane .",
"zh": "这 将 是 一个 愉快 的 打扮 简 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ملابس ( جاين ) ستكون ممتعة .",
"обличането на джейн ще е приятно .",
"Das Dressing Jane wird Spaß machen .",
"Η σάλτσα Τζέιν θα είναι ευχάριστη .",
"Dressing Jane will be enjoyable .",
"Vestir a jane será agradable .",
"Habiller Jane sera agréable .",
"ड ् रेसिंग जेन आनंददायक होगा ।",
"Одежда Джейн будет приятной .",
"Dressing jane itakuwa enjoyable",
"แต่งตัว เจน ก็ จะ เพลิน ๆ หน่อย",
"Jane ' i giydirmek eğlenceli olacak .",
"جین آرمور",
"Mặc quần áo jane sẽ rất thú vị đấy .",
"打扮 简 会 很 愉快 的"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "Engakuji هو اكبر مجمع للمعبد , وغالبا ما عصف بالنار والزلزال , 17 من المباني الاصلية ال 46 قد نجت .",
"bg": "engakuji е най-големият храм в камакура , често измъчван от огън и земетресение , 17 от първите 46 сгради са оцелели .",
"de": "Engakuji ist der größte Tempel der Kamakura ; oft von Feuer und Erdbeben geplagt , haben 17 der ursprünglichen 46 Gebäude überlebt .",
"el": "Το engakuji είναι το μεγαλύτερο συγκρότημα του ναού της καμακούρα , που συχνά μαστίζεται από φωτιά και σεισμό , 17 από τα αρχικά 46 κτίρια έχουν επιζήσει .",
"en": "Engakuji is Kamakura 's largest temple complex ; often wracked by fire and earthquake , 17 of the original 46 buildings have survived .",
"es": "Engakuji es el mayor complejo del templo de kamakura ; a menudo sacudido por el fuego y el terremoto , 17 de los 46 edificios originales han sobrevivido .",
"fr": "Engakuji est le plus grand complexe du temple de kamakura ; souvent ravagé par le feu et le tremblement de terre , 17 des 46 bâtiments originaux ont survécu .",
"hi": "Engakuji kamakura का सबसे बड ़ ा मंदिर परिसर है ; अक ् सर आग और भूकंप से wracked , 17 की मूल इमारतें बच गई हैं ।",
"ru": "Engakuji является самым большим храм комплексом камакура ; часто от огнем и землетрясением , 17 из первых 46 зданий выжили .",
"sw": "Engakuji ni hekalu kubwa zaidi la hekalu ; mara nyingi wracked na moto na tetemeko la ardhi , 17 kati ya majengo ya asili ya 46 na .",
"th": "Engakuji เป็น งานวัด ที่ ใหญ่ ที่สุด ของ kamakura ; บ่อยครั้ง ที่ ถูก ทำลาย โดย ไฟ และ แผ่นดินไหว 17 ของ อาคาร 46 แห่ง เดิม รอด มา ได้",
"tr": "Engakuji , Kamakura ' nın en büyük tapınak kompleksi ; genellikle ateş ve deprem tarafından harap edilmiş , orijinal 46 binanın 17 ' si hayatta kaldı .",
"ur": "کاماکورا ، کاماکورا کے سب سے بڑے معبد کا سب سے بڑا حصہ ہے ، جس کے ذریعہ سے 17 عمارتوں میں سے ایک ہے .",
"vi": "Engakuji là phức tạp ngôi đền lớn nhất của kamakura ; thường xuyên bị cháy bởi lửa và động đất , 17 trong số 46 tòa nhà gốc đã sống sót .",
"zh": "Engakuji 是 镰 仓 最 大 的 寺庙 建筑群 , 经常 受到 火灾 和 地震 的 破坏 , 原来 的 46 座 建筑 中 有 17 座 幸存 下来 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا يوجد اي من المباني الاصلية في engakuji ما زال متبقيا .",
"никоя от оригиналните сгради в engakuji все още не е останала .",
"Keines der ursprünglichen Gebäude in engakuji ist noch übrig .",
"Κανένα από τα αρχικά κτίρια στο engakuji δεν εξακολουθεί να παραμένει .",
"None of the original buildings in Engakuji are still remaining .",
"Ninguno de los edificios originales en engakuji aún permanecen .",
"Aucun des bâtiments originaux de engakuji n' est encore en place .",
"Engakuji में कोई भी मूल इमारतें अभी बाकी हैं ।",
"Ни одно из оригинальных зданий в engakuji до сих пор не осталось .",
"Hakuna majengo ya asili katika engakuji bado zimebaki .",
"ไม่มี อาคาร เดิม ใน engakuji ยัง เหลืออยู่",
"Engakuji ' daki orijinal binaların hiçbiri hala kalan .",
"اصل میں کوئی بھی ایسی عمارت نہیں ہے جس میں کسی بھی جگہ موجود نہ ہو ۔",
"Không có các tòa nhà gốc ở engakuji vẫn còn còn lại .",
"位于 engakuji 的 原始 建筑物 没有 一个 仍然 留下 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وفي تطبيق هذا الشرط , يمكن ان تؤثر العوامل التالية على \" تقييم الرقابة على مراجعي الحسابات",
"bg": "при прилагането на това изискване следните фактори могат да повлияят на оценката на одиторите за контрол .",
"de": "Bei der Anwendung dieser Anforderung können die folgenden Faktoren Einfluss auf die Bewertung der Kontrolle durch die Prüfer haben :",
"el": "Κατά την εφαρμογή της απαίτησης αυτής , οι ακόλουθοι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν την αξιολόγηση του ελέγχου των ελεγκτών .",
"en": "In applying this requirement , the following factors may influence the auditors ' assessment of control",
"es": "En la aplicación de este requisito , los siguientes factores pueden influir en la evaluación del control de los auditores",
"fr": "Dans l' application de cette exigence , les facteurs suivants peuvent influer sur l' évaluation du contrôle des commissaires aux comptes .",
"hi": "इस आवश ् यकता को लागू करने में , निम ् न कारक नियंत ् रण के नियंत ् रण का मूल ् यांकन कर सकते हैं",
"ru": "При применении этого требования могут влиять следующие факторы , которые могут повлиять на оценку ревизорами контроля .",
"sw": "Katika kutekeleza mahitaji haya , sababu zifuatazo zinaweza kushawishi tathmini ya auditor ya udhibiti",
"th": "ใน การ ใช้ ข้อกำหนด นี้ ปัจจัย ต่อไปนี้ อาจ มีอิทธิพล ต่อ การประเมิน ' การประเมิน ของ การ ควบคุม",
"tr": "Bu şartı uygulayarak , aşağıdaki faktörler denetçi kontrol değerlendirmesini etkileyebilir",
"ur": "اس اجازت نامہ کو لاگو کرنے کے لیے ، مندرجہ ذیل شرائط کا تعین کریں :",
"vi": "Trong việc áp dụng yêu cầu này , các yếu tố sau có thể ảnh hưởng đến sự đánh giá của kiểm toán của kiểm toán .",
"zh": "在 适用 这项 规定 时 , 下列 因素 可能 影响 审计员 对 控制权 的 评估 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- ومن الممكن ان يكون تاثير العوامل التالية .",
"възможно е влиянието на следните фактори да е възможно .",
"Der Einfluss der folgenden Faktoren ist möglich .",
"Η επίδραση των ακόλουθων παραγόντων είναι δυνατή .",
"The influence of the following factors is possible .",
"La influencia de los siguientes factores es posible .",
"L' influence des facteurs suivants est possible .",
"निम ् न कारकों का प ् रभाव संभव है .",
"Влияние следующих факторов возможно .",
"Ushawishi wa sababu zifuatazo inawezekana .",
"อิทธิพล ของ ปัจจัย ต่อไปนี้ เป็นไปได้ ครับ",
"Aşağıdaki faktörler etkisi mümkün .",
"مندرجہ ذیل شرائط کا اثر ممکن نہیں ہے ۔",
"Ảnh hưởng của những yếu tố sau đây là có thế .",
"以下 因素 的 影响 是 可能 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "هل يعيشون بالقرب من",
"bg": "те живеят наблизо .",
"de": "Wohnen sie in der Nähe von",
"el": "Μένουν κοντά ;",
"en": "do they live close by",
"es": "Viven cerca de",
"fr": "Est-ce qu' ils vivent près de",
"hi": "क ् या वे इसके निकट रहते हैं",
"ru": "Они живут рядом ,",
"sw": "Kwani wanaishi karibu na",
"th": "พวกเขา อยู่ ใกล้ กัน ไหม",
"tr": "Yakın mı yaşıyorlar",
"ur": "کیا یہ لوگ اس بات کا یقین رکھتے ہیں کہ وہ",
"vi": "Làm cho họ sống gần bằng",
"zh": "他们 住 在 附近 吗 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هل منزلهم قريب من هنا ?",
"къщата им наблизо ли е ?",
"Ist ihr Haus in der Nähe ?",
"Είναι το σπίτι τους εδώ κοντά ;",
"Is their house near here ?",
"Está su casa cerca de aquí ?",
"Est-ce que leur maison est près d' ici ?",
"क ् या उनका घर यहाँ है ?",
"Их дом рядом ?",
"Kwani nyumba yao iko karibu hapa ?",
"บ้าน ของ พวกเขา อยู่ ใกล้ ที่นี่ ไหม ?",
"Evleri buraya yakın mı ?",
"کیا ان کا گھر ہے ؟",
"Nhà họ có ở gần đây không ?",
"他们 的 房子 在 这 附近 吗 ?"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "التاريخ يتحدى القوانين .",
"bg": "историята противоречи на законите .",
"de": "Die Geschichte trotzt der Gesetze .",
"el": "Η ιστορία αψηφά τους νόμους .",
"en": "History defies laws .",
"es": "La historia desafía las leyes .",
"fr": "L' histoire défie les lois .",
"hi": "इतिहास का विरोध कानून",
"ru": "История бросает вызов законам .",
"sw": "Historia kumuasi sheria .",
"th": "ประวัติศาสตร์ ท้าทาย กฎหมาย",
"tr": "Tarih yasalara meydan okuyor .",
"ur": "تاریخ کی تاریخ",
"vi": "Lịch sử loại bỏ các luật lệ .",
"zh": "历史 违背 了 法律 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"القوانين ضعيفة عندما تتحدث عن الماضي والمستقبل .",
"законите са слаби , когато говорят за миналото и бъдещето .",
"Gesetze sind schwach , wenn man über die Vergangenheit und die Zukunft spricht .",
"Οι νόμοι είναι αδύναμοι όταν μιλάμε για το παρελθόν και το μέλλον .",
"Laws are weak when talking about the past and the future .",
"Las leyes son débiles cuando hablan del pasado y del futuro .",
"Les lois sont faibles quand on parle du passé et de l' avenir .",
"जब भूतकाल और भविष ् य के बारे में बात करते हैं तो कानून कमजोर होते हैं .",
"Законы слабы , когда речь идет о прошлом и будущем .",
"Sheria ni dhaifu wakati wa kuzungumza kuhusu yaliyopita na siku zijazo .",
"กฎหมาย อ่อนแอ เมื่อ พูดถึง อดีต และ อนาคต",
"Geçmiş ve gelecek hakkında konuşurken kanunlar zayıftır .",
"قوانین اور مستقبل میں اس کے بارے میں بات چیت کرتے ہیں ۔",
"Những luật pháp yếu đuối khi nói về quá khứ và tương lai .",
"在 谈论 过去 和 未来 时 , 法律 软弱无力 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "الان المحافظين يقاتلون مرة اخرى .",
"bg": "сега консерваторите се борят .",
"de": "Jetzt schlagen sich die konservativen zurück .",
"el": "Τώρα οι συντηρητικοί επανέρχονται .",
"en": "Now conservatives are fighting back .",
"es": "Ahora los conservadores se están peleando .",
"fr": "Maintenant , les conservateurs se battent .",
"hi": "अब रूढ ़ िवादी वापस लड ़ रहे हैं ।",
"ru": "Теперь консерваторы ссорятся .",
"sw": "Sasa wahafidhina ni nyuma",
"th": "ตอนนี้ พรรค อนุรักษ์นิยม กำลัง สู้ กลับ",
"tr": "Şimdi muhafazakarlar karşılık veriyor .",
"ur": "اب واپسی کی صورت میں واپس آ گیا ہے ۔",
"vi": "Giờ thì bảo vệ đang chiến đấu trở lại .",
"zh": "现在 保守派 正 在 反抗 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المحافظون يتعاركون الان .",
"консерваторите се борят сега .",
"Die Konservativen kämpfen jetzt .",
"Οι συντηρητικοί πολεμάνε τώρα .",
"Conservatives are battling now .",
"Los conservadores están luchando ahora .",
"Les conservateurs sont en train de se battre .",
"परम ् परावादियों अब जूझ रहे हैं ।",
"Консерваторы сейчас борются .",
"Wahafidhina ni sasa .",
"พรรค อนุรักษ์นิยม กำลัง ต่อสู้ กัน อยู่ ตอนนี้",
"Muhafazakarlar şimdi savaşıyor .",
"ہجرت کر دی گئی .",
"Conservatives đang chiến đấu ngay bây giờ .",
"保守派 现在 正在 战斗 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "( فيل ) العنيد ? صورة ( zquez ) الملكة القبيحة ( ماريانا ) من النمسا ؛ و ( غريكو ) , السيد المسيح الصوفي بقوة على ( ر crose رايبيرا ) بشكل مروع .",
"bg": "на вел ? zquez портрет на грозната кралица мариана от австрия ; най-силно мистичен христос на ел греко по ужасно ribera на на ribera .",
"de": "Der Kompromisslose vel ? Zquez Portrait der hässlichen Königin Marianna von Österreich ; EL Greco ' s mächtig mystic Christus auf der Crose Ribera ' s grausig gut gelaunt den Club Fuß .",
"el": "Το ασυμβίβαστο βελ ; Zquez πορτραίτο της άσχημο βασίλισσας Μαριάννα της Αυστρίας , ο δυνατός mystic Χριστός του Ελ Γκρέκο στο φρικιαστικά καλό του crose ριμπέρα .",
"en": "the uncompromising Vel ? ¡ zquez portrait of ugly Queen Marianna of Austria ; El Greco 's powerfully mystic Christ on the Crose Ribera 's gruesomely good-humored The Club Foot .",
"es": "El vel intransigente ? Zquez retrato de la fea reina marianna de Austria ; el poderosamente místico de el greco en el aldea Ribera ' s terriblemente buen humor el pie del club .",
"fr": "Le Vel sans compromis ? Zquez portrait de la laide reine Marianna D' Autriche ; Le Puissant Christ mystique D' El Greco sur la crose ribera de crose ribera le pied du club .",
"hi": "समझौताविहीन vel ? ऑस ् ट ् रिया के बदसूरत रानी मारियाना का zquez चित ् र ; एल ग ् रीको का जबरदस ् त रहस ् यवादी मसीह crose ribera के gruesomely पर अच ् छा-humored क ् लब पैर .",
"ru": "В вэл ? Zquez портрет уродливой королевы Марианна Австрии ; сильный мистический Христос Эль Греко на в рибера что хорошо в.",
"sw": "Uncompromising vel ? portrait portrait wa austria wa austria wa austria ; el nguvu kristo kristo kwenye ribera poa poa poa poa poa poa .",
"th": "ความ ไม่ ประนีประนอม vel ? portrait portrait ของ ราชินี ขี้เหร่ แห่ง ออสเตรีย ; เอ ล เก รท เกร็ด ที่ มี ความทรงจำ ที่ ดี ที่สุด ใน crose ร่า ' s gruesomely ที่ ดี ของ สโมสร เท้า",
"tr": "Uzlaşmaz vel ? Avusturya ' nın çirkin kraliçesi marianna ' nın zquez portresi ; El Greco ' nun güçlü mistik isa ' sı crose ribera ' nın biçimde ' si kulüp ayağını iyi hazırlayamazdı .",
"ur": "دی جائے گی ۔ یوکرینی عورت کی جانب سے آسٹریا کے دوران آسٹریا-ایل گریکو کے مائی گریکو کی جانب سے کوکین کے ساتھ معاشقہ شروع کیا گیا ۔",
"vi": "Sự Kiên Cường ? Zquez chân dung của nữ hoàng xấu xí marianna của áo ; sự mạnh mẽ huyền bí của el greco trên cái ribera ' s gruesomely tốt đẹp-Humored câu lạc bộ bộ lạc bộ .",
"zh": "不妥协 的 威尔 ? 奥地利 丑陋 女王 玛丽 安娜 的 zquez 肖像 ; el greco 在 管 里韦拉 的 有力 的 神秘 基督 , 来势 狰的的具乐部 脚."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كانت ( ال غريكو ) رسامة اسبانية مشهورة جدا والتي كان عملها متدينا في كثير من الاحيان",
"ел греко е бил изключително известен испански художник , чиято работа често е била религиозна .",
"El Greco war ein sehr berühmter spanischer Maler , dessen Arbeit oft religiös war .",
"Ο Ελ Γκρέκο ήταν ένας εξαιρετικά διάσημος Ισπανός ζωγράφος του οποίου η δουλειά ήταν συχνά θρησκευτική .",
"El Greco was a extremely famous Spanish painter whose work was often religious .",
"El Greco era un pintor español muy famoso cuyo trabajo era a menudo religioso .",
"El Greco était un peintre espagnol extrêmement célèbre dont le travail était souvent religieux .",
"एल ग ् रीको एक बेहद प ् रसिद ् ध स ् पेनिश चित ् रकार था जिसका कार ् य अक ् सर धार ् मिक था ।",
"Эль Греко был чрезвычайно известным испанским художником , работа которого часто была религиозной .",
"El greco alikuwa mchoraji maarufu zaidi wa kihispania ambao kazi yake ilikuwa ya kidini mara nyingi .",
"เอ ลเกร็ก เป็น จิตรกร ส เป น ที่ มีชื่อเสียง มาก ที่ทำงาน เป็น ศาสนา บ่อย",
"El Greco , işi sık sık dindar olan son derece ünlü bir ispanyol ressam .",
"ایل گریکو",
"El Greco là một họa sĩ tiếng tây ban nha nổi tiếng mà công việc thường xuyên tôn giáo .",
"El greco 是 一个 非常 著名 的 西班牙 画家 , 其 工作 常常 是 宗教性 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "هل هناك اتصالات جيدة بين سانت انتوني وكلا calet ? رضا و calebadella , مع النتيجة ان كلا الخلجان قد تم تطويرها الان .",
"bg": "има ли добри връзки между сант антони и двете calet ? \" райда \" и \" calebadella в резултат на което са разработени и двете конструктивни секции .",
"de": "Es gibt gute Verbindungen zwischen Sant Antoni und beiden Calet ? Rida und Calebadella , mit dem Ergebnis , dass beide Buchten nun entwickelt wurden .",
"el": "Υπάρχουν καλές οδικές συνδέσεις μεταξύ του σαντ antoni και των δύο calet ; Rida και calebadella , με αποτέλεσμα να έχουν αναπτυχθεί και τα δύο χωρίσματα .",
"en": "There are good road connections between Sant Antoni and both CaleT ? ¡ rida and CaleBadella , with the result that both bays have now been developed .",
"es": "Hay buenas conexiones por carretera entre sant antoni y ambos calet ? Rida y calebadella , con el resultado de que ambas bahías han sido desarrolladas .",
"fr": "Il y a de bonnes liaisons routières entre Sant Antoni et les deux calet ? Rida et calebadella , avec le résultat que les deux baies ont maintenant été développées .",
"hi": "संत अन ् तोनी और दोनों calet के बीच अच ् छी सड ़ क कनेक ् शन हैं ? फ ् लोरिडा और calebadella , परिणाम के साथ , दोनों खंडों में अब विकसित हो गया है .",
"ru": "Есть хорошие дорожные связи между сант-Антоний и обоими calet ? Rida и calebadella , в результате чего в настоящее время были разработаны обе секции .",
"sw": "Je , kuna miunganisho nzuri ya barabara kati ya sant antoni na wote both ? rida na calebadella , kwa matokeo ambayo yote both sasa been .",
"th": "มี การ เชื่อมต่อ ถนน ที่ ดี ระหว่าง sant antoni และ ทั้ง ทั้งสอง ? rida และ calebadella กับ ผลลัพธ์ ที่ ทั้งสอง bays ได้ พัฒนา ขึ้น แล้ว",
"tr": "Sant Antoni ile iki calet arasında iyi yol bağlantıları var mı ? Rida ve calebadella , her iki koylar da artık gelişmiş sonucu .",
"ur": "مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کے درمیان ایک سڑک کا تعلق ہے . اس کے نتیجے میں ء میں اینساٹزگروپین نے ڈرامائى ترقی کی ۔",
"vi": "Có những mối quan hệ tốt giữa sant antoni và cả hai calet ? Rida và calebadella , với kết quả rằng cả hai vịnh đã được phát triển .",
"zh": "圣 安东尼 和 都 之间 有 很 好 的 道路 连接 吗 ? rida 和 calebadella , 结果 两 个 海湾 现 已 发展 起来 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مع وصلات الطرق الجيدة , تم تطوير كلتا الخلجان .",
"с добрите пътни връзки и двете конструктивни секции са били разработени .",
"Mit den guten Straße wurden beide Buchten entwickelt .",
"Με τις καλές συνδέσεις με τους δρόμους , έχουν αναπτυχθεί και οι δύο αποβάθρες .",
"With the good road connections , both bays have been developed .",
"Con las buenas conexiones por carretera , ambas bahías han sido desarrolladas .",
"Avec les bonnes connexions routières , les deux baies ont été développées .",
"अच ् छी सड ़ क कनेक ् शन के साथ , दोनों खंडों का विकास किया गया है .",
"Благодаря хорошей дорожной связи были разработаны обе секции .",
"Pamoja na miunganisho ya barabara nzuri , zote mbili na .",
"กับ การ เชื่อมต่อ ถนน ที่ ดี ทั้ง bays ได้ พัฒนา ขึ้น แล้ว",
"Iyi yol bağlantıları ile her iki koylar da geliştirildi .",
"بہترین غلطی کے ساتھ ، دونوں اطراف سے آراستہ کیا گیا ۔",
"Với những mối quan hệ tốt đẹp , cả hai khoang đều được phát triển .",
"有 了 良好 的 道路 连接 , 两 个 海湾 都 已 发展 起来 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "واذا كنت نعم اذا كنت تريد ذلك على الاقل انت تعرف انك لن يكون لديك اي مفاجات يمكنك ان تطلب اي نوع من انت تعرف الخدمة التي تريد ولكن لديك فرصة جيدة انت تعرف انك يجب ان تاخذ على الاقل جزء من الفاتورة نفسك",
"bg": "и ако искаш , поне знаеш , че няма да имаш никакви изненади. можеш да си поръчаш какъвто и да е вид услуга , но имаш добър шанс да вземеш поне част от сметката .",
"de": "Und wenn sie ja , wenn sie wollen , zumindest sie wissen , dass sie keine Überraschungen haben können , können sie jede Art von Ihnen wissen , Service , die Sie wollen , aber sie haben eine gute Chance , dass sie wissen , dass sie mindestens einen Teil der Rechnung abholen müssen . Selbst",
"el": "Και αν ναι , αν το θέλεις , τουλάχιστον ξέρεις ότι δεν θα έχεις εκπλήξεις , μπορείς να παραγγείλεις κάθε τύπο που γνωρίζεις , αλλά έχεις μια καλή ευκαιρία να ξέρεις ότι πρέπει να πάρεις τουλάχιστον ένα μέρος του νομοσχεδίου .",
"en": "and if you yeah if you want to so at least you you know you wouldn 't have any surprises you can order any type of you know service you want but you stand a good chance you know having to pick up at least part of the bill yourself",
"es": "Y si lo quieres , por lo menos , sabes que no tendrás ninguna sorpresa que puedas pedir cualquier tipo de servicio que quieras , pero tienes una buena posibilidad de que sepas tener que recoger al menos parte del proyecto de ley . Usted",
"fr": "Et si vous le voulez au moins , vous savez que vous n' auriez pas de surprises , vous pouvez commander n' importe quel type de service que vous voulez , mais vous avez une bonne chance que vous sachiez avoir à prendre au moins une partie de la facture . Toi-même .",
"hi": "और अगर आप चाहते हैं कि अगर आप चाहते हैं तो आप जानते हैं कि आपको कोई भी आश ् चर ् य नहीं होगा कि आप किसी भी प ् रकार की सेवा का आदेश दे सकते हैं जिसे आप चाहते हैं , लेकिन आप एक अच ् छा मौका खड ़ ा करते हैं , जो आप अपने आप को बिल के कम से कम भाग लेने के लिए जानते हैं",
"ru": "И если ты хочешь , чтобы так , по крайней мере , ты знаешь , что у тебя не будет никаких сюрпризов , ты можешь заказать любой из тех , кого ты хочешь , но у тебя есть хороший шанс , что ты знаешь , что нужно забрать хотя бы часть законопроекта .",
"sw": "And if you want to know you can ' t have any mashangao you know you can ' t know you but you can ' t know you but you can ' t know you but you can ' t know you can ' t know you can ' t know you but you know",
"th": "และ ถ้า คุณ ใช่ ถ้า คุณ ต้องการ อย่างน้อย คุณ ก็ รู้ ว่า คุณ จะ ไม่มี เซอร์ ไพ รส ์ อะไร ที่ คุณ สามารถ สั่ง ประเภท ใดๆ ของ คุณ รู้ บริการ ที่ คุณ ต้องการ แต่ คุณ ยืน โอกาสดี ๆ ที่ คุณ รู้ ว่า ต้อง ไป รับ อย่างน้อย ส่วนหนึ่ง ของ บิล ตัว คุณ เอง",
"tr": "Ve Eğer sen öyle istiyorsan en azından sen bilirsin hiç bir sürpriz olmaz her tür sipariş için istediğin hizmeti sipariş edebilirsin ama iyi bir şansın var en az bir kısmını kendin almak zorunda olduğunu biliyorsun",
"ur": "اور اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کو اپنی شناخت کی توثیق کرنے کی ضرورت نہیں ہے تو آپ اپنے اکاؤنٹ کو غیر فعال کر سکتے ہیں ۔",
"vi": "Và nếu bạn muốn vậy ít nhất bạn cũng biết rằng bạn sẽ không có bất kỳ bất ngờ bạn có thể đặt hàng bất kỳ loại nào bạn biết dịch vụ bạn muốn nhưng bạn sẽ có một cơ hội tốt mà bạn biết phải nhận được ít nhất một phần của hóa đơn bản thân mình",
"zh": "如果 你 想 这样 , 至少 你 知道 你 不 会 有 任何 惊喜 你 可以 订购 任何 类型 的 你 知道 的 服务 , 但 你 有 一个 很 好 的 机会 , 你 知道 不得不 拿 起 至少 一部分 的 条例 草案 自己 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ربما عليك ان تدفع الفاتورة اذا طلبت اي خدمة تريدها .",
"може да ти се наложи да платиш сметката , ако си поръчаш каквото искаш .",
"Sie müssen die Rechnung bezahlen , wenn sie einen Service bestellen , den Sie wollen .",
"Μπορεί να χρειαστεί να τα βάλεις με το λογαριασμό αν παραγγείλεις όποια υπηρεσία θέλεις .",
"You may have to foot the bill if you order any service you want .",
"Puede que tenga que pagar la factura si pide cualquier servicio que desee .",
"Vous aurez peut-être à payer la facture si vous commandez n' importe quel service que vous voulez .",
"अगर आप किसी भी सेवा का ऑर ् डर करते हैं तो आपको बिल को पैर करना होगा .",
"Возможно , вам придется платить по счетам , если вы будете заказывать любую услугу , которую хотите .",
"Unaweza kuwa na mguu wa bili iwapo wewe huduma yoyote unayotaka .",
"คุณ อาจ ต้อง เท้า บิล ถ้า คุณ สั่ง บริการ ใดๆ ที่ คุณ ต้องการ",
"Istediğin hizmeti sipariş edersen faturayı ayak gerekebilir .",
"اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ اپنے اکاؤنٹ کی توثیق کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم اس کی توثیق کریں ۔",
"Bạn có thể phải bộ hóa đơn nếu bạn đặt bất kỳ dịch vụ nào mà bạn muốn .",
"如果 你 想 要 的 任何 服务 , 你 可能 要 买单 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لم تعد متاجر الحرفيين هنا , ولكن يمكنك زيارة مصنع النسيج الحرير , ومصنع سيراميك , و الاستوديو الفن الشعبي في فوشان , حيث يمكنك مراقبة العمال الذين يصنعون الفوانيس الصينية , ونحت المنحوتات , ورسم اللفائف , وتقطيع التصاميم المعقدة . في الورق .",
"bg": "магазините на отделните занаятчии вече не са тук , но можете да посетите фабрика за коприна , керамика , и студиото на фошан , където можете да наблюдавате работници , които правят китайски фенери , скулптури на скулптури , рисуване на свитъци и рязане на сложни дизайни. на хартия .",
"de": "Die einzelnen Handwerker ' Läden sind nicht mehr hier , aber sie können eine Seide , eine Keramik und das Foshan Folk Art Studio besuchen , wo sie die Arbeiter beobachten können , die chinesische Laternen machen , Skulpturen schnitzen , schriftrollen malen und komplizierte Designs schneiden . In Papier .",
"el": "Τα καταστήματα των μεμονωμένων τεχνιτών δεν είναι πλέον εδώ , αλλά μπορείτε να επισκεφθείτε ένα εργοστάσιο μεταξιού , ένα εργοστάσιο κεραμικών , και το λαϊκό στούντιο τέχνης της φοσάν , όπου μπορείτε να παρατηρήσετε τους εργάτες να φτιάχνουν κινέζικα φανάρια , να σκάλισμα γλυπτά , να ζωγραφίζει πάπυρους , και να κόβει πολύπλοκα σχέδια . Σε χαρτί .",
"en": "The individual artisans ' shops are no longer here , but you can visit a silk-weaving factory , a ceramics plant , and the Foshan Folk Art Studio , where you can observe workers making Chinese lanterns , carving sculptures , painting scrolls , and cutting intricate designs in paper .",
"es": "Las tiendas de artesanos individuales ya no están aquí , pero usted puede visitar una fábrica de tejidos de seda , una planta de cerámica , y el estudio de arte folclórico de foshan , donde se puede observar a los trabajadores haciendo faroles chinos , tallando esculturas , pintando pergaminos , y cortando diseños intrincados en papel .",
"fr": "Les magasins individuels d' artisans ne sont plus là , mais vous pouvez visiter une usine de tissage de soie , une usine de céramique , et le studio D' Art Populaire Foshan , où vous pouvez observer les travailleurs qui font des lanternes chinoises , sculpter des sculptures , peindre des rouleaux et couper des dessins complexes . Dans le papier .",
"hi": "व ् यक ् तिगत कारीगर की दुकानें अब यहाँ नहीं हैं , लेकिन आप एक रेशमी बुनाई फैक ् टरी , एक सेरामिक प ् लांट , और foshan लोक कला स ् टूडियो की यात ् रा कर सकते हैं , जहां आप चीनी लालटेन , नक ् काशी शिल ् प , पेंटिंग स ् क ् रॉल और जटिल डिजाइन को काट सकते हैं कागज में .",
"ru": "Магазины индивидуальных ремесленников уже не здесь , но вы можете посетить фабрику по производству шелка , фабрику керамики и в народную арт-студию , где вы можете наблюдать за рабочими , которые делают китайские фонари , резьба скульптуры , роспись свитки , и режут сложные конструкции . В газете .",
"sw": "Maduka ya watu binafsi ni tena , lakini unaweza kutembelea kiwanda cha hariri cha hariri , mmea wa kauri , na kituo cha sanaa cha watu foshan , ambapo unaweza kuona wafanyakazi kufanya mataa wa kichina , michongo , vitabu vya kupaka rangi , na kukata designs ya vingi kwenye karatasi .",
"th": "ร้าน ช่างฝีมือ ของ แต่ละบุคคล ไม่ได้ อยู่ ที่นี่ อีกต่อไป แต่ คุณ สามารถ ไป เยี่ยมชม โรงงาน ผ้าไหม , พืช เซรามิค , และ สตูดิโอ ศิลปะพื้นบ้าน ของ foshan , ที่ คุณ สามารถ สังเกต คนงาน ทำ โคมไฟ จีน แกะสลัก ประติมากรรม , ภาพวาด กระดาษ และ ตัด การ ออกแบบ ที่ ซับซ้อน ใน กระดาษ ค่ะ",
"tr": "Bireysel esnaf mağazaları artık burada değil , ancak ipek dokuma fabrikası , Seramik Fabrikası ve foshan halk sanat stüdyosu ' na , Çin fenerleri yapan işçileri , oyma heykelleri , boyama sahifelerinde ve karmaşık tasarımları kesme bak kağıt içinde .",
"ur": "آپ کے کاروبار کے بارے میں لوگوں کی معلومات یہاں ظاہر ہوں گی ، لیکن آپ ان میں سے ایک ہیں ۔ کاغذ میں ۔",
"vi": "Các cửa hàng của các nghệ nhân cá nhân không còn ở đây nữa , nhưng bạn có thể ghé thăm một nhà máy dệt lụa , một nhà máy gốm , và phòng tranh nghệ thuật dân gian phật sơn , nơi bạn có thể quan sát công nhân làm đèn lồng trung quốc , bức tượng đồ gỗ , cuộn vẽ tranh , và cắt các thiết trong giấy .",
"zh": "个体 经营者 商店 已经 不 在 这里 了 , 但 您 可以 参观 一 家 丝绸 编织 厂 , 一 家 陶瓷厂 和 佛山 民间艺术 工作室 , 在 那里 你 可以 看到 工人 制作 中国 灯笼 , 雕刻 雕塑 , 绘画 卷轴 和 切割 复杂 的 设计. 在 纸上"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"العمال يرسمون المنحوتات و الطلاء الطلاء بحماس كبير .",
"работниците рисуват скулптури и рисуват свитъци с голям ентусиазъм .",
"Arbeiter Schnitzen Skulpturen und malen die Schriftrollen mit großer Begeisterung .",
"Οι εργάτες χαράξω γλυπτά και βάφουν πάπυρους με μεγάλο ενθουσιασμό .",
"Workers carve sculptures and paint scrolls with great enthusiasm .",
"Los trabajadores hacen esculturas y pintan pergaminos con gran entusiasmo .",
"Les travailleurs découpent des sculptures et des rouleaux de peinture avec beaucoup d' enthousiasme .",
"श ् रमिकों को महान उत ् साह के साथ शिल ् प और पेंट की मूर ् तियां बनती है .",
"Рабочие вырезать скульптуры и краски свитки с большим энтузиазмом .",
"Wafanyakazi kuchonga michongo na vitabu vya rangi kwa shauku kubwa .",
"คนงาน แกะสลัก ประติมากรรม และ ทาสี กระดาษ ด้วย ความ กระตือรือร้น ที่ ยิ่งใหญ่",
"Işçiler heykel ve boya sahifelerinde büyük coşkuyla oymak .",
"مزدوروں نے آپ کے صفحہ پر تبصرہ کیا ہے ۔",
"Công nhân khắc điêu khắc và sơn cuộn với sự nhiệt tình tuyệt vời .",
"工人 们 以 极 大 的 热情 雕刻 雕塑 和 油漆 卷轴 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حقا , السير ايرنست , احتج على القاضي , \" هذه الاسئلة ليست ذات صلة . \" السيد ايرنست انحنى , وبعد ان اطلق النار على السهم .",
"bg": "наистина , сър ърнест , протестира срещу съдията , \" тези въпроси не са от значение . \" сър ърнест се поклони , и след като застреля стрелата си .",
"de": "Wirklich , Sir Ernest , protestierte gegen den Richter : \" Diese Fragen sind nicht relevant . \" Sir Ernest beugte sich und schoss auf seinen Pfeil .",
"el": "Αλήθεια , σερ Ernest , διαμαρτυρήθηκε ο δικαστής , αυτές οι ερωτήσεις δεν είναι σχετικές. ο Σερ Ernest Υποκλίθηκε , και έχοντας πυροβολήσει το βέλος του προχώρησε .",
"en": "Really , Sir Ernest , protested the judge , \" these questions are not relevant . \" Sir Ernest bowed , and having shot his arrow proceeded .",
"es": "En serio , Sir Ernest , protestó al juez , \" estas preguntas no son relevantes . \" Sir Ernest se inclinó , y después de haber disparado su flecha se procedió .",
"fr": "Vraiment , Sir Ernest , a protesté contre le juge , \" ces questions ne sont pas pertinentes . \" Sir Ernest S' est incliné , et a tiré sur sa flèche .",
"hi": "वास ् तव में , सर अर ् नेस ् ट ने जज का विरोध किया , \" ये प ् रश ् न प ् रासंगिक नहीं हैं . \" सर अर ् नेस ् ट धनुष , और उसके तीर को आगे गोली मारा ।",
"ru": "В самом деле , сэр Эрнест , возразил судье : \" Эти вопросы не имеют отношения к делу . \" сэр Эрнест Поклонился и выстрелил в свою стрелу .",
"sw": "Kwa kweli , sir ernest , waliandamana jaji , maswali haya si muhimu. sir ernest akainama , na kupigwa risasi mshale wake lilifanyika .",
"th": "จริงๆ ครับ ท่าน เออ ร์เน ส ท ์ ประท้วง ผู้พิพากษา ว่า \" คำถาม เหล่านี้ ไม่ เกี่ยวข้อง \" เซอร์ เน ส ท ์ ก้มหน้า และ ยิง ลูกศร ของ เขา ไป",
"tr": "Gerçekten sör ernest , yargıcı protesto etti , bu sorular konuyla ilgili değil. sör ernest eğildi ve ok ' u vurdu .",
"ur": "سچ میں ، سر ایکسپرٹ نے جج کے بارے میں احتجاج کرتے ہوئے کہا کہ \" ان سوالات کا جواب نہیں دیا جا رہا ہے .",
"vi": "Thật vậy , thưa ngài ernest , phản đối thẩm phán , những câu hỏi này không liên quan. ngài ernest cúi đầu , và bắn mũi tên của ông ta tiếp tục .",
"zh": "真的 , 欧 内斯特 爵士 向 法官 提 出 抗议.\" 这些 问题 并 不 相关 .\" 欧内斯特 爵士 鞠躬 , 并 向 他 的 箭 开 了 枪 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"السيد ( ايرنست ) انحنى راسه قليلا و استمر",
"сър ърнест се наведе леко и продължи .",
"Sir Ernest neigte seinen Kopf leicht und setzte sich fort .",
"Ο Σερ Έρνεστ λύγισε λίγο το κεφάλι του και συνέχισε .",
"Sir Ernest bent his head slightly , and continued .",
"Sir Ernest dobló su cabeza ligeramente , y continuó .",
"Sir Ernest S' est légèrement penché sur la tête , et a continué .",
"सर अर ् नेस ् ट ने अपना सिर थोड ़ ा सा झुकाया और जारी रखा ।",
"Сэр Эрнест слегка бент голову и продолжил .",
"Sir ernest kufuru kichwa chake kidogo , na kuendelea .",
"เซอร์ เน ส ท ์ งอแง หัว ของ เขา เล็กน้อย และ ยังคง ดำเนินต่อไป",
"Sör Ernest Başını hafifçe eğildi ve devam etti .",
"سرسید کے ذہن میں ان کا سر توڑ دیا گیا ۔",
"Ngài ernest bẻ cong đầu hắn một chút , và tiếp tục .",
"欧 内斯特 爵士 把 他 的 头 稍微 弯 了 下来 , 并 继续 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "البيت بشكل مفاجئ صغير وبسيط , مع غرفة نوم واحدة , مطبخ صغير , وبعض الغرف الاجتماعية .",
"bg": "къщата е изненадващо малка и проста , с една спалня , малка кухня и няколко социални стаи .",
"de": "Das Haus ist überraschend klein und einfach , mit einem Schlafzimmer , einer kleinen Küche und einigen sozialen Räumen .",
"el": "Το σπίτι είναι εκπληκτικά μικρό και απλό , με ένα υπνοδωμάτιο , μια μικρή κουζίνα , και μερικά κοινωνικά δωμάτια .",
"en": "The house is surprisingly small and simple , with one bedroom , a tiny kitchen , and a couple of social rooms .",
"es": "La casa es sorprendentemente pequeña y sencilla , con un dormitorio , una pequeña cocina , y un par de habitaciones sociales .",
"fr": "La maison est étonnamment petite et simple , avec une chambre , une petite cuisine , et quelques chambres sociales .",
"hi": "यह घर एक बेडरूम और सरल है , एक बेडरूम , एक छोटी रसोई , और कुछ सामाजिक कमरों के साथ .",
"ru": "Дом на удивление маленький и простой , с одной спальней , крошечной кухней и парой социальных комнат .",
"sw": "Nyumba ni ndogo na rahisi , kwa chumba kimoja , jikoni kidogo , na wanandoa wa vyumba vya kijamii .",
"th": "บ้าน มี ความ น่าแปลกใจ เล็ก และ เรียบง่าย ด้วย ห้องนอน หนึ่ง ห้องครัว เล็ก ๆ และ ห้อง โซเชียล ห้อง",
"tr": "Ev şaşırtıcı derecede küçük ve basit , tek yatak odası , küçük bir mutfak ve birkaç sosyal oda .",
"ur": "گھر کے لئے ایک چھوٹی سی بات ہے اور ایک باورچی خانے کے ساتھ ایک چھوٹا سا باورچی و سامان ہے .",
"vi": "Căn nhà này rất nhỏ bé và đơn giản , với một phòng ngủ , một nhà bếp nhỏ , và một vài phòng xã hội .",
"zh": "这 房子 很 简单 , 很 简单 , 有 一 间 卧室 , 一 间 小 厨房 , 还有 几 间 社交室 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"البيت كبير جدا و تفتخر اكثر من عشر غرف نوم , مطبخ ضخم , و مسبح اولمبي كامل الحجم .",
"къщата е много голяма и се гордее с десет спални , огромна кухня и пълен олимпийски басейн .",
"Das Haus ist sehr groß und verfügt über zehn Schlafzimmer , eine riesige Küche und einen großen Olympischen Pool .",
"Το σπίτι είναι πολύ μεγάλο και διαθέτει πάνω από δέκα υπνοδωμάτια , μια τεράστια κουζίνα , και μια πλήρη ολυμπιακή πισίνα .",
"The house is very large and boasts over ten bedrooms , a huge kitchen , and a full sized olympic pool .",
"La casa es muy grande y cuenta con más de diez dormitorios , una cocina enorme y una piscina olímpica de tamaño completo .",
"La maison est très grande et dispose de plus de dix chambres , d' une grande cuisine et d' une grande piscine olympique .",
"यह घर बहुत बड ़ ा है और दस बेडरूम , एक विशाल रसोई और एक पूर ् ण आकार का ओलंपिक पूल है .",
"Дом очень большой и может похвастаться более чем десятью спальнями , огромной кухней и полным олимпийским бассейном .",
"Nyumba ni kubwa sana na atatufikia juu ya vyumba kumi , jikoni kubwa , na pool kamili ya olimpiki .",
"บ้าน มี ขนาดใหญ่ มาก และ มี การ อวด มากกว่า สิบ ห้องนอน ห้องครัว ใหญ่ และ สระ โอลิมปิก ขนาด เต็ม",
"Ev çok büyük ve on yatak odası , kocaman bir mutfak ve tam boy olimpiyat havuzu ile övünüyor .",
"یہ گھر بہت بڑی ہے اور دس سونے کے کمرے میں غور کیا جاتا ہے .",
"Ngôi nhà rất lớn và tự hào hơn phòng ngủ , một nhà bếp khổng lồ , và một hồ bơi olympic đầy đủ .",
"房子 很 大 , 有 十 多 间 卧室 , 一个 巨大 的 厨房 , 还有 一个 大 规模 的 奥林匹克 游泳池 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "الخيال له امجاد , ولكن الاخفاء مجرد قذر .",
"bg": "измислицата си има своята слава , но укриването е просто мизерно .",
"de": "Fiktion hat seinen Ruhm , aber verstecken ist nur schäbig .",
"el": "Η φαντασία έχει τις δόξες της , αλλά η απόκρυψη είναι απλά άθλια .",
"en": "Fiction has its glories , but concealment is merely squalid .",
"es": "La ficción tiene sus glorias , pero la ocultación es simplemente miserable .",
"fr": "La fiction a ses gloires , mais la dissimulation est tout simplement sordide .",
"hi": "कथा के गौरव हैं , लेकिन केवल छिपने ही फटाफट है .",
"ru": "Вымысел имеет свою славу , но сокрытие всего лишь убогих .",
"sw": "Uongo una glories yake , lakini stara ni squalid tu .",
"th": "นิยาย มี ความสวยงาม ของ มัน แต่ การ ปกปิด มัน เป็น เพียง ซอมซ่อ",
"tr": "Kurgu ihtişamı vardır , ama saklanmak sadece pis .",
"ur": "اور اس کی نشانیوں میں سے ایک یہ بھی ہے کہ اس کی جگہ صرف قابلِ اعتبار ہے",
"vi": "Viễn tưởng có vinh quang của nó , nhưng che giấu chỉ đơn thuần là bẩn thỉu .",
"zh": "小说 有 它 的 辉煌 , 但 隐藏 只 是 肮脏 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اخفاء الاشياء فقط قذر , بينما هناك مجد في الخيال",
"криенето на неща е просто мръсно , докато има слава в измислицата .",
"Die Dinge zu verstecken ist nur schmutzig , während es Ruhm in der Fiktion gibt .",
"Το να κρύβεις πράγματα είναι απλά βρώμικο , ενώ υπάρχει δόξα στη φαντασία .",
"Hiding things is just dirty , whereas there is glory in fiction",
"Ocultar las cosas es sólo sucio , mientras que hay gloria en la ficción",
"Cacher les choses est juste sale , alors qu' il y a de la gloire dans la fiction",
"बातें छुपाना सिर ् फ गंदा है , जबकि कल ् पना में महिमा है",
"Скрывать вещи - это просто грязно , в то время как есть слава в fiction",
"Kuficha vitu ni chafu tu , ilhali kuna glory in fiction",
"การซ่อน สิ่ง ต่างๆ มัน ก็ แค่ สกปรก ในขณะที่ มี ความรุ่งโรจน์ ใน นิยาย",
"Bazı şeyleri saklamak sadece kirli , oysa kurgu içinde zafer vardır",
"پوشیدہ کو چھپا دیا گیا ہے اور اس میں ترمیم نہیں کی جا سکتی ہے ۔",
"Che giấu mọi thứ chỉ là bẩn thỉu , trong khi đó là vinh quang trong viễn tưởng",
"隐藏 的 东西 只 是 脏 的 , 而 在 小说 中 有 荣耀"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ولكن اعتقد انك في الوقت المناسب ستذهب لرؤية ذلك يحدث انت ذاهب لرؤية um حيث الناس المخاطر العالية يدفعون a قسط لكن يجب ان يجدوا طريقة لاثارة ذلك .",
"bg": "но мисля , че след време ще видиш , че това ще се случи. ще видиш , че хората с висок риск плащат премия , но трябва да намерят начин да го докажат .",
"de": "Aber ich denke , in der Zeit werden sie sehen , dass es passiert , dass sie sehen , wo das hohe Risiko die Leute bezahlen , aber sie müssen einen Weg finden , es zu beweisen .",
"el": "Αλλά νομίζω ότι με τον καιρό θα το δεις αυτό να συμβαίνει . Θα δεις εκεί που οι άνθρωποι του υψηλού κινδύνου πληρώνουν ένα ασφάλιστρο αλλά πρέπει να βρουν έναν τρόπο να το αποδείξουν .",
"en": "um but i think in time come you 're going to see that happening you 're going to see um where the high risk people pay a premium but they have to find a way to prove it",
"es": "Um , pero creo que con el tiempo vienes vas a ver que está pasando vas a ver um donde el alto riesgo la gente paga una prima pero tienen que encontrar una manera de probarlo",
"fr": "Um mais je pense que dans le temps viens tu vas voir que ça arrive tu vas voir hum où les gens à haut risque paient une prime mais ils doivent trouver un moyen de le prouver",
"hi": "उम लेकिन मैं समय में लगता है कि आप यह देखने जा रहे हैं कि आप देख रहे हैं कि आप कहाँ जा रहे हैं , जहां उच ् च जोखिम वाले लोग प ् रीमियम भुगतान करते हैं लेकिन उन ् हें साबित करने का तरीका खोजना है",
"ru": "Но я думаю , что со временем вы увидите , что вы увидите , где люди высокого риска платят премию , но они должны найти способ доказать это .",
"sw": "Um but i think in time come you ' re going to see that happening you ' re going to see um ambapo watu wa hatari lipa premium lakini wao njia ya prove",
"th": "อืม แต่ ฉัน คิด ว่า ใน เวลา ที่มา คุณ จะ เห็น สิ่ง ที่ เกิดขึ้น คุณ จะ เห็น อืม ว่า คน ที่ เสี่ยง สูง จ่าย พรีเมี่ยม แต่ พวกเขา ต้อง หาทาง พิสูจน์ มัน",
"tr": "Ama bence zamanla , bunu göreceksin . Yüksek riskli insanların bir premium para verdiğini göreceksin ama bunu kanıtlamak için bir yol bulmak zorundalar .",
"ur": "جب تک کہ آپ کو معلوم ہو جاتا ہے کہ آپ کو معلوم ہو رہے ہیں کہ آپ کو ان لوگوں کو نظر آ رہے ہیں جہاں آپ کو لگتا ہے کہ اس سے زیادہ لوگوں تک رسائی حاصل کرنے کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "Um nhưng tôi nghĩ rằng trong thời gian đến , bạn sẽ thấy rằng bạn sẽ nhìn thấy um nơi rủi ro cao mà người ta trả tiền cao cấp nhưng họ phải tìm cách để chứng minh điều đó",
"zh": "嗯 , 但 我 认为 你 会 看到 这 发生 的 事情 你 会 看到 这个 高风险 人们 付出 溢价 , 但 他们 必须 找到 一个 方法 来 证明 它 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"سيستغرق الامر بعض الوقت قبل ان يبدا الناس ذوي المخاطر العالية بدفع قسط من المال .",
"ще отнеме известно време , преди хората да започнат да плащат премия .",
"Es würde einige Zeit dauern , bis hoch gefährdete Menschen anfangen , eine Prämie zu zahlen .",
"Θα πάρει λίγο χρόνο μέχρι οι άνθρωποι υψηλού κινδύνου να αρχίσουν να πληρώνουν ένα ασφάλιστρο .",
"It would take some time before high-risk people start paying a premium .",
"Llevaría algún tiempo antes de que las personas de alto riesgo empiecen a pagar una prima .",
"Il faudrait un certain temps avant que les personnes à haut risque commencent à payer une prime .",
"उच ् च जोखिम वाले लोगों को एक प ् रीमियम का भुगतान करना शुरू करने से पहले कुछ समय लगेगा .",
"Потребуется некоторое время , прежде чем люди с высоким риском начнут платить премию .",
"Wange muda fulani kabla ya hatari ya watu wa juu kuanza kulipa premium .",
"คง ต้อง ใช้เวลา บ้าง ก่อน คน มี ความเสี่ยง สูง เริ่ม จ่าย พรีเมี่ยม",
"Yüksek riskli insanların bir premium ödemeye başlaması biraz zaman alır .",
"اس سے کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں ۔",
"Sẽ mất một chút thời gian trước khi người ta bắt đầu trả tiền cao cấp .",
"在 高危人群 开始 支付 保险费 之前 需要 一 段 时间 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "هل هناك اطفال بحاجة الى التسلية ?",
"bg": "има ли деца , които трябва да се забавляват ?",
"de": "Gibt es Kinder , die unterhalten werden müssen ?",
"el": "Υπάρχουν παιδιά που πρέπει να διασκεδάσουν ;",
"en": "Are there children who need to be entertained ?",
"es": "Hay niños que necesitan ser entretenidos ?",
"fr": "Y a-T-il des enfants qui ont besoin d' être divertis ?",
"hi": "क ् या ऐसे बच ् चे हैं जिन ् हें मनोरंजन करने की जरूरत है ?",
"ru": "Есть ли дети , которых нужно развлекать ?",
"sw": "Kuna watoto wanahitaji kuwa ?",
"th": "มี เด็ก ที่ ต้อง บันเทิง ไหม คะ",
"tr": "Eğlendirdi gereken çocuklar var mı ?",
"ur": "کیا وہ بچے ہیں جو تفریح کی ضرورت ہے ؟",
"vi": "Có đứa trẻ nào cần được giải trí không ?",
"zh": "有 孩子 需要 娱乐 吗 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا يوجد اطفال يريدون ان يكون ابدا .",
"никое дете не иска да се забавлява .",
"Keine Kinder wollen jemals unterhalten werden .",
"Κανένα παιδί δεν θέλει να διασκεδάσει .",
"No children ever want to be entertained .",
"Ningún niño quiere ser entretenido .",
"Aucun enfant ne veut être diverti .",
"कोई बच ् चे कभी मनोरंजन नहीं करना चाहते हैं ।",
"Ни один ребенок не хочет , чтобы его развлекал .",
"Hakuna watoto ever want to be burudani",
"ไม่มี เด็ก คน ไหน ที่ อยาก บันเทิง",
"Hiç bir çocuk eğlenmek istemez .",
"کوئی بچے نہیں ملے ۔",
"Không có đứa trẻ nào muốn được giải trí cả .",
"没有 孩子 想 得到 娱乐 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ونامل ان يتخذ وول ستريت خطوات طوعية لمعالجة هذه المسائل قبل ان يضطر الى التصرف .",
"bg": "да се надяваме , че уол стрийт ще предприеме доброволни стъпки за справяне с тези въпроси , преди да бъде принуден да действа .",
"de": "Hoffentlich wird die Wall Street Freiwillige Schritte Unternehmen , um diese Probleme anzugehen , bevor sie zum Handeln gezwungen wird .",
"el": "Ας ελπίσουμε ότι η wall street θα λάβει εθελοντικά μέτρα για να αντιμετωπίσει αυτά τα ζητήματα πριν αναγκαστεί να δράσει .",
"en": "Hopefully , Wall Street will take voluntary steps to address these issues before it is forced to act .",
"es": "Cabe esperar que wall street adopte medidas voluntarias para abordar estas cuestiones antes de que sea forzada a actuar .",
"fr": "Espérons que wall street prendra des mesures volontaires pour régler ces questions avant qu' il ne soit forcé d' agir .",
"hi": "उम ् मीद है कि वॉल स ् ट ् रीट इन मुद ् दों को संबोधित करने के लिए बाध ् य करने के लिए स ् वैच ् छिक कदम ले जाएगा .",
"ru": "Хотелось бы надеяться , что уолл-стрит примет добровольные меры для решения этих вопросов до того , как она будет вынужден действовать .",
"sw": "Kwa matumaini , mtaa wa ukuta will hatua za hiari ili kushughulikia masuala haya kabla ya kulazimishwa kufanya tendo .",
"th": "หวัง ว่า วอลล์สตรีท จะ ใช้ ขั้นตอน ความสมัครใจ ใน การ ที่อยู่ กับ ปัญหา เหล่านี้ ก่อนที่ มัน จะ ถูก บังคับ ให้ ลงมือทำ",
"tr": "İnşallah Wall Street , harekete geçmeden önce bu sorunları çözmek için gönüllü adımlar , .",
"ur": "امید ہے کہ ، وال پیپر اس سے پہلے کہ ان مسائل کو حل کرنے کی اجازت دے دی گئی ہے ۔",
"vi": "Hy vọng , phố wall sẽ thực hiện các bước tự nguyện để địa chỉ những vấn đề này trước khi nó bị ép buộc phải hành động .",
"zh": "希望 华尔街 将 采取 自愿 步骤 解决 这些 问题 , 然后 才 被 迫 采取 行动 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويواجه وول ستريت قضايا تحتاج الى معالجة .",
"уол стрийт е изправен пред проблеми , които трябва да бъдат разгледани .",
"Die Wall Street steht vor Problemen , die angegangen werden müssen .",
"Η Wall Street αντιμετωπίζει προβλήματα , που πρέπει να αντιμετωπιστούν .",
"Wall Street is facing issues , that need to be addressed .",
"Wall Street se enfrenta a problemas , que hay que abordar .",
"Wall Street est confronté à des problèmes qui doivent être abordés .",
"दीवार की सड ़ क मुद ् दों का सामना कर रही है , जिसे संबोधित किया जाना चाहिए .",
"Уолл-стрит сталкивается с проблемами , которые необходимо решить .",
"Mtaa wa ukuta ni na masuala , hayo yanahitaji kushughulikiwa .",
"วอลล์สตรีท กำลัง เผชิญหน้า กับ ปัญหา ที่ ต้อง จ่าหน้า",
"Wall Street , hitap edilmesi gereken sorunlarla karşı karşıya .",
"وال پیپر",
"Wall Street đang đối mặt với các vấn đề , cần phải được ghi lại .",
"华尔街 面临 着 一些 问题 , 需要 加以 解决 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ماشي برو الكرة كرة القدم احب فريقين واحد عمالقة نيويورك والثاني هو المهاجمين",
"bg": "добре професионален футбол аз харесвам два отбора едно ню йорк джайънтс а второто е на",
"de": "Okay pro Fußball ich mag zwei Teams eins die New York Giants und die zweite sind die Raiders",
"el": "Εντάξει pro football μου αρέσουν δύο ομάδες ένα οι γίγαντες της Νέας Υόρκης και το δεύτερο είναι οι επιδρομείς",
"en": "okay pro football i like two teams one the New York Giants and the second is the Raiders",
"es": "Ok pro football me gustan dos equipos uno los New York giants y el segundo son los raiders",
"fr": "Ok pro football j' aime deux équipes un les giants de New York et le second c' est les raiders",
"hi": "ठीक है प ् रो फुटबॉल मुझे दो टीमों को पसंद है न ् यूयॉर ् क दिग ् गज और दूसरा हमलावरों है",
"ru": "Хорошо про футбол мне нравятся две команды один Нью-Йорк гиганты , а второй - в",
"sw": "Sawa pro football i like two teams one the new york giants na wa pili ndio raiders",
"th": "โอเค โปร ฟุตบอล ฉัน ชอบ สอง ทีม หนึ่ง ใน นิวยอร์ก ยักษ์ และ ที่สอง คือ the raiders",
"tr": "Tamam pro futbol iki takım severim bir tane New York devleri ve ikincisi '",
"ur": "ٹھیک ہے",
"vi": "Được rồi pro bóng đá tôi thích hai đội một the New York Giants và người thứ hai là những kẻ cướp",
"zh": "好 足球 我 喜欢 两 队 纽约 巨人 队 第二 队 是 突袭 者 队"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"عمالقة نيويورك و المهاجمين هم فريقي المفضل في كرة القدم .",
"\" ню йорк джайънтс \" и \" рейдъри \" са любимите ми отбори във футбола .",
"Die New York Giants und Raiders sind meine Lieblings-Teams im Fußball .",
"Οι γίγαντες της Νέας Υόρκης και οι επιδρομείς είναι οι αγαπημένες μου ομάδες στο ποδόσφαιρο .",
"The New York Giants and Raiders are my favorite teams in football .",
"Los gigantes de nueva york y los raiders son mis equipos favoritos en el fútbol .",
"Les Giants et les raiders de New York sont mes équipes préférées dans le football .",
"न ् यू यॉर ् क दिग ् गज और हमलावरों फुटबॉल में मेरी पसंदीदा टीम हैं ।",
"\" Нью-Йорк гиганты \" и \" рейдеры \" - мои любимые команды в футболе .",
"Giants wa new york na raiders ni timu zangu pendwa katika mpira .",
"The new york ยักษ์ และ raiders เป็น ทีม โปรด ของ ฉัน ใน ฟุตบอล",
"New York Giants ve raiders futbolda en sevdiğim takımlar .",
"نیویارک میں نیویارک اور چھاپہ مارتے ہیں ۔",
"Những người khổng lồ New York và bọn cướp là những đội yêu thích của tôi trong bóng đá .",
"纽约 巨人 队 和 突袭 者 队 是 我 最 喜欢 的 足球 球队 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لقد توقف عن التساؤل والان مقبول , كان يقصد ان يهرب من هنا في اول فرصة وهو كان متاكد بشكل ما انه يستطيع .",
"bg": "той спря да се чуди и сега прие ; искаше да се махне от тук при първа възможност и беше някак си сигурен , че може .",
"de": "Er hat sich nicht mehr gefragt und jetzt akzeptiert ; er wollte bei der ersten Chance von hier weg , und er war sich irgendwie sicher , dass er es konnte .",
"el": "Είχε σταματήσει να αναρωτιέται και τώρα δέχτηκε , ήθελε να φύγει από εδώ με την πρώτη ευκαιρία και ήταν κάπως σίγουρος ότι μπορούσε .",
"en": "He 'd stopped wondering and now accepted ; he meant to get away from here at the first chance and he was somehow sure he could .",
"es": "Él dejó de preguntarse y ahora aceptado ; quería escapar de aquí a la primera oportunidad y estaba de alguna manera segura de que podía .",
"fr": "Il a arrêté de se demander et maintenant accepté ; il voulait partir d' ici à la première chance et il était en quelque sorte sûr qu' il pouvait .",
"hi": "वह जानना बंद कर दिया था और अब स ् वीकार कर लिया गया था ; वह पहले मौके पर यहाँ से दूर होने का मतलब था और वह किसी भी तरह से हो सकता था .",
"ru": "Он перестал удивляться и теперь принял ; он хотел уйти отсюда при первой же возможности , и он был уверен , что сможет .",
"sw": "D kushangaa na sasa amekubali ; alimaanisha pata hapa katika nafasi ya kwanza na alikuwa na uhakika wa uhakika angeweza .",
"th": "เขา หยุด สงสัย และ ตอนนี้ ยอมรับ แล้ว เขา ตั้งใจ จะ หนี ไป จาก ที่นี่ ใน โอกาส แรก และ เขา ก็ มั่นใจ ว่า เขา ทำได้",
"tr": "Merak etmeyi bıraktı ve şimdi kabul etti ; ilk fırsatta buradan kaçmak istedi ve bir şekilde olabilir emin oldu .",
"ur": "آپ سوچ رہے ہیں کہ وہ سوچ رہے ہیں اور اب آپ کو پہلی بار واپس جانے کا موقع دیا گیا تھا ۔",
"vi": "Ông ấy đã không tự hỏi và bây giờ chấp nhận ; ông ấy có ý định rời khỏi đây ngay tại cơ hội đầu tiên và ông ấy đã có thể chắc chắn rằng ông ấy có thế .",
"zh": "他 已经 不 知道 了 , 现在 接受 了 , 他 的 意思 是 在 第一 次 机会 离开 这里 , 他 肯定 能 做到 这 一 点 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مكتب الاطباء كان مكان فظيع واراد الخروج .",
"офисът на лекарите беше ужасно място и той искаше да се измъкне .",
"Das Ärzte Büro war ein schrecklicher Ort und er wollte raus .",
"Το γραφείο των γιατρών ήταν ένα απαίσιο μέρος και ήθελε να φύγει .",
"The doctors office was a terrible place and he wanted out .",
"La oficina de los médicos era un lugar horrible y quería salir .",
"Le bureau des médecins était un endroit terrible et il voulait sortir .",
"डॉक ् टर का कार ् यालय एक भयानक जगह था और वह बाहर चाहता था .",
"Офис доктора был ужасным местом , и он хотел уйти .",
"Ofisi ya madaktari ilikuwa sehemu ya kutisha na alikuwa anataka nje .",
"สำนักงาน แพทย์ เป็น สถานที่ ที่ แย่มาก และ เขา ต้องการ ออก",
"Doktorlar ofisi berbat bir yerdi ve çıkmak istedi .",
"ڈاکٹر دفتر بہت برا ہے اور وہ چاہتا ہے ۔",
"Văn phòng bác sĩ là một nơi khủng khiếp và ông ấy muốn ra ngoài .",
"医生 办公室 是 一个 可怕 的 地方 , 他 想 要 出去 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم انه امر غريب لانه ليس غريبا لانني استخدم ان اكون بنفس الطريقة وانا حتى حتى هذا اليوم تعرف بعض الخضروات حقا دور ولكن عندما تقرا الكثير من المعلومات التي تقول ان هذا اكثر صحة طريقة للذهاب تعرف وهذا ما يريده جسمك هذا هو ما يحتاجه جسمك حقا وعندما تفكر في ما هو السبب الحقيقي لتناول طعامك اعرف انني اعرف انه لتذوق لانني ولد انا انسان ذوق بس",
"bg": "да , странно е , защото не е странно , защото аз съм по същия начин и дори и до ден днешен знаеш , че някои зеленчуци наистина ме ред , но когато четеш толкова много информация , която казва , че това е по-здравословен начин да си отидеш. това е , което тялото ти иска. това е от което се нуждае тялото ти. и когато се замислиш каква е истинската причина да ядеш , знам , че е за вкус , защото съм момче. аз съм човек на вкуса , но",
"de": "Ja es ist seltsam , weil naja es ist nicht seltsam , weil ich benutze , um genauso zu sein und ich bin sogar bis zu diesem Tag wissen sie etwas Gemüse mich wirklich ab , aber wenn man so viele Informationen liest , die sagt , dass es ein gesünder ist . Weg zu gehen du weißt und das ist es was dein Körper will das ist das was dein Körper wirklich braucht und wenn du darüber nachdenkst was ist der wahre Grund dein essen ich weiß ich weiß es ist für Geschmack denn ich bin junge bin ich. eine Geschmacks Person , aber",
"el": "Ναι είναι παράξενο γιατί δεν είναι παράξενο γιατί εγώ είμαι ο ίδιος και είμαι ακόμα και σήμερα ξέρεις μερικά λαχανικά πραγματικά με σειρά αλλά όταν διαβάζεις τόσες πληροφορίες που λένε ότι είναι ένας πιο υγιής τρόπος να πας ξέρεις και αυτό είναι που θέλει το σώμα σου αυτό είναι αυτό που χρειάζεται πραγματικά το σώμα σου και όταν σκέφτεσαι ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που τρως ξέρω ότι ξέρω ότι είναι για γεύση γιατί είμαι αγόρι είμαι ένα γεύση άτομο αλλά",
"en": "yeah it 's strange because well it it 's not strange because i use to be the same way and i 'm even to this day you know some vegetables really turn me off but when you read so much information that says this is a healthier way to go you know and this is what your body wants this is what your body really needs and when you think about what is what 's the real reason your eating i know i know it 's for taste because i 'm boy am i a taste person but",
"es": "Sí es extraño porque bueno no es extraño porque yo uso para ser de la misma manera y estoy incluso a este día sabes algunas verduras realmente me turno pero cuando lees tanta información que dice que esto es más saludable camino a ir sabes y esto es lo que tu cuerpo quiere esto es lo que tu cuerpo realmente necesita y cuando piensas en lo que es lo que es la verdadera razón de tu comer sé que sé que es para el gusto porque soy niño soy una persona del gusto , pero",
"fr": "Ouais c' est étrange car bien ça c' est pas bizarre parce que j' utilise pour être de la même façon et je suis même à ce jour tu sais que certains légumes m' ont vraiment éteint mais quand tu lis tant d' informations qui dit que c' est un plus sain façon d' y aller tu sais et c' est ce que ton corps veut c' est ce dont ton corps a vraiment besoin et quand tu penses à ce qui est la vraie raison de ta manger je sais que je sais que c' est pour le goût parce que je suis garçon suis-je une personne de goût mais",
"hi": "हाँ यह अजीब बात है क ् योंकि यह अजीब नहीं है क ् योंकि मैं एक ही तरह का उपयोग करता हूँ और मैं इस दिन भी हूँ कि कुछ सब ् जियां वास ् तव में मुझे बंद कर देते हैं लेकिन जब आप इतनी जानकारी पढ ़ ते हैं , तो यह कहता है कि यह एक स ् वस ् थ तरीका है आप जानते हैं और यह वही है जो आपके शरीर को वास ् तव में जरूरत है और जब आप इस बारे में सोचते हैं कि आपके खाने का असली कारण क ् या है मुझे पता है कि मैं जानता हूँ कि यह स ् वाद के लिए है क ् योंकि मैं लड ़ का हूँ क ् योंकि मैं एक स ् वाद वाला व ् यक ् ति हूँ लेकिन",
"ru": "Да , это странно , потому что это не странно , потому что я использую то же самое , и я даже до этого дня ты знаешь , что некоторые овощи действительно меня очередь , но когда ты читаешь так много информации , которая говорит , что это более здоровый способ уйти . Ты знаешь , и это то , что твое тело хочет , это то , что нужно твоему телу , и когда ты думаешь о том , что есть настоящая причина , почему ты ешь , я знаю , что это на вкус , потому что я мальчик , я человек на вкус",
"sw": "Yeah it ' s strange coz well it ' s not strange coz i use to be the same way and i ' m even to this day unajua mboga zingine kweli sana lakini ukisoma sana maelezo hiyo hii ni njia ya afya ya kwenda unajua na hii ndio mwili yako inataka hii ni nini mwili wako kweli na wakati what ' s the real reason your dish i know i know it ' s for taste coz i ' m boy am i a taste person but",
"th": "ใช่ มัน แปลก เพราะ ดี มัน ไม่ แปลก เพราะ ฉัน ใช้ เป็น วิธี เดียวกัน และ ฉัน แม้ จะ ถึง วันนี้ คุณ รู้ ว่า ผัก บาง ตัว ทำให้ ฉัน ปิด แต่ เมื่อ คุณ อ่าน ข้อมูล มาก ๆ ที่ บอ กว่า นี่ คือ สุขภาพ ที่ ดี วิธี ที่จะ ไป คุณ รู้ และ นี่ คือ สิ่ง ที่ ร่างกาย ของ คุณ ต้องการ นี่ คือ สิ่ง ที่ ร่างกาย ของ คุณ ต้องการ จริงๆ และ เมื่อ คุณ คิด เกี่ยวกับ สิ่ง ที่ เป็น เหตุผล ที่ แท้จริง ของ การ กิน ของ คุณ ฉัน รู้ ว่า ฉัน รู้ ว่า มัน สำหรับ รสชาติ เพราะ ฉัน เป็น เด็ก ฉัน คน ชิม แต่",
"tr": "Evet garip çünkü valla garip değil çünkü ben aynı şekilde olmak için kullanıyorum ve bu güne bile çok biliyorsun bazı sebzeler beni gerçekten tahrik ediyor ama bu kadar bilgi okuyunca bu daha sağlıklı bir yol diyor biliyorsun ve vücudun bunu istiyor . Vücudunun gerçekten ihtiyacı olan şey ve ne olduğunu düşününce yemek yemenin gerçek sebebi ne olduğunu biliyorum .",
"ur": "کیا یہ عجیب وجہ ہے کہ میں اس بات کا یقین نہیں کر رہا ہوں کیونکہ میں اسی طرح کا استعمال کرنا چاہتا ہوں اور میں اس سے بھی کم ہوں ۔ جب آپ اس سے بات کریں گے ، تو آپ کو اس کے بارے میں مطلع کیا جائے گا ۔ آپ جانتے ہیں کہ یہ آپ کی لاش ہے اور جب آپ اس کے بارے میں سوچ رہے ہیں تو کیا آپ کو معلوم ہے کہ آپ اس کے بارے میں کیا خیال کرتے ہیں ؟",
"vi": "Đúng là lạ vì à nó không lạ vì tôi dùng để được cùng một cách và tôi thậm chí đến ngày này bạn biết một số rau thật sự tắt tôi nhưng khi bạn đọc rất nhiều thông tin mà nói đây là một cách khỏe mạnh hơn để đi bạn biết và đây là những gì cơ thể bạn muốn đây là những gì cơ thể của bạn thực sự cần và khi bạn nghĩ về những gì là lý do thực sự của bạn ăn tôi biết rằng tôi biết nó là vì hương vị vì tôi là bé am tôi một hương vị nhưng",
"zh": "是的 , 这 是 奇怪 的 , 因为 它 并 不 奇怪 , 因为 我 使用 相同 的 方式 , 我 甚至 到 今天 你 知道 一些 蔬菜 真 的 让 我 关闭 , 但 当 你 读 这么 多 的 信息 说 这 是 一个 更 健康 的 方式 去 . 你 知道 , 这 就 是 你 的 身体 想 要 这 是 你 的 身体 真的 需要 , 当 你 想到 什么 是 真正 的 原因 你 吃 我 知道 , 我 知道 这 是 一 种 味道 , 因为 我 是 男孩 我 是 一个 尝试 的 人 , 但 我 是 一个 尝试 的 人 , 但 我 是 一个 尝试 的 人 , 但"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا شخص ذوق وكل الخضار طعم جميل جدا على عكس انواع الطعام الاخرى",
"аз съм човек на вкус и всички зеленчуци са много вкусни за разлика от други видове храна .",
"Ich bin ein Geschmacks Mensch und alle Gemüse schmecken sehr schön im Gegensatz zu anderen Arten von Lebensmitteln",
"Είμαι άνθρωπος της γεύσης και όλα τα λαχανικά είναι πολύ ωραία σε αντίθεση με άλλους τύπους τροφίμων .",
"i 'm a taste person and all vegetables taste very nice unlike other types of food",
"Soy una persona del gusto y todas las verduras saben muy bien a diferencia de otros tipos de comida",
"Je suis une personne de goût et tous les légumes goût très gentil contrairement à d' autres types de nourriture",
"मैं एक स ् वाद वाला व ् यक ् ति हूँ और सभी सब ् जियों का स ् वाद दूसरे प ् रकार के भोजन के विपरीत है",
"Я на вкус человек и все овощи вкус очень приятный в отличие от других видов еды",
"I ' m a taste mtu na mboga zote taste very nice unlike other aina of food",
"ฉัน เป็น คน รสชาติ และ ผัก ทั้งหมด รสชาติ ดีมาก ไม่ เหมือน อาหาร ประเภท อื่นๆ",
"Ben bir lezzet insanım ve tüm sebze tadı çok güzel diğer çeşit yemek çeşitleri",
"میں ایک ذائقہ کا مزہ ہوں اور تمام سبزیوں کا مزہ چکھو ۔",
"Tôi là một vị nhân vật và tất cả các rau hương rất đẹp như các loại thực phẩm khác",
"我 是 一个 品味 的 人 和 所有 蔬菜 味道 很 好 不 像 其他 类型 的 食物"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "في الاماكن العامة هناك دولة واحدة تفعل ذلك بالمناسبة",
"bg": "на публични места има една държава , която прави това между другото .",
"de": "An öffentlichen Stellen gibt es einen Staat , der das übrigens auch so macht .",
"el": "Σε δημόσιους χώρους υπάρχει ένα κράτος που το κάνει αυτό με τον τρόπο",
"en": "in public places there is one state that does that by the way",
"es": "En los lugares públicos hay un estado que hace eso por cierto",
"fr": "Dans les lieux publics il y a un état qui fait ça en passant",
"hi": "सार ् वजनिक स ् थानों में एक ऐसा राज ् य है जो कि रास ् ते से होता है",
"ru": "В общественных местах есть одно государство , которое делает это , кстати ,",
"sw": "Katika maeneo ya umma kuna jimbo moja ambalo hufanya hivyo by the way",
"th": "ใน ที่สาธารณะ มี หนึ่ง รัฐ ที่ ทำ แบบ นั้น โดย ทาง",
"tr": "Halka açık yerlerde bunu yapan bir devlet var",
"ur": "عوامی طور پر چین میں ایک ایسی ریاست ہے جو راہِ راست سے روکتے ہیں ۔",
"vi": "Ở nơi công cộng có một tiểu bang làm điều đó bằng cách",
"zh": "在 公众 地方 , 有 一个 国家 是 这样 做 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"في الاماكن العامة هناك بالتاكيد لا مكان الذي يعمل ذلك",
"на публични места няма абсолютно никакво място , което да прави това .",
"An öffentlichen Stellen gibt es absolut keinen Platz , der das macht .",
"Σε δημόσιους χώρους δεν υπάρχει απολύτως κανένα μέρος που να το κάνει αυτό .",
"in public places there are absolutely no place that does that",
"En los lugares públicos no hay absolutamente ningún lugar que haga eso",
"Dans les lieux publics , il n' y a absolument aucun endroit qui fait ça .",
"सार ् वजनिक स ् थानों में कोई ऐसा स ् थान नहीं है जो ऐसा करता है",
"В общественных местах абсолютно нет места , которое делает это .",
"Katika maeneo ya umma hakuna sehemu yoyote ambayo hufanya hivyo",
"ใน ที่สาธารณะ ไม่มี ที่ไหน ที่ ทำ แบบ นั้น ได้ แน่นอน",
"Halka açık yerlerde kesinlikle bunu yapan bir yer yoktur",
"عوامی علاقوں میں موجود کوئی بھی ایسا نہیں ہے جو اس بات کا یقین رکھتے ہیں ۔",
"Ở những nơi công cộng không có nơi nào làm điều đó",
"在 公共场所 , 绝对 没有 任何 地方 可以 这样 做 ,"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "( ذات مرة , كانت صالات عرض ( لاس فيغاس مليئة بالعناوين الرئيسية الترفيهية , وال كوميديانين , و عروض الانتاج , والفتيات الرقص التي يمكن ان تتمتع بسعر منخفض جدا .",
"bg": "веднъж , автосалони в лас вегас бяха пълни с най-популярните изпълнители , комици , представления и танцуващи момичета , които биха могли да се радват на много ниска цена .",
"de": "Einst waren las Vegas Ausstellungsräume mit Top-Entertainment-Headliner , Komiker , Produktion und tanzenden Mädchen gefüllt , die zu einem sehr niedrigen Preis genossen werden konnten .",
"el": "Κάποτε , οι εκθέσεις του Λας Βέγκας ήταν γεμάτες με κορυφαία ονόματα ψυχαγωγίας , κωμικούς , παραστάσεις παραγωγής , και κορίτσια χορού που θα μπορούσαν να να σε πολύ χαμηλή τιμή .",
"en": "Once , Las Vegas showrooms were filled with top entertainment headliners , comedians , production shows , and dancing girls that could be enjoyed at a very low price .",
"es": "Una vez , las salas de exhibición de las vegas estaban llenas de Top Entertainment , comediantes , espectáculos de producción , y bailarinas que podían disfrutar a un precio muy bajo .",
"fr": "Une fois , les salles d' exposition de Las Vegas étaient remplies de vedettes de divertissement , de comédiens , de spectacles de production et de danseuses qui pouvaient bénéficier à un prix très bas .",
"hi": "एक बार , लास वेगास शोरूम में शीर ् ष मनोरंजन headliners , कॉमेडियन , उत ् पादन शो , और लड ़ कियों को नृत ् य किया जा सकता है जो बहुत कम कीमत पर आनंद लिया जा सकता है ।",
"ru": "Когда-то в Лас-Вегасе были заполнены топ-развлечения , комики , шоу-шоу и танцующих девушек , которые могли бы получить удовольствие по очень низкой цене .",
"sw": "Mara moja , las vegas showrooms walikuwa na burudani bora headliners , wachekeshaji , maonyesho ya uzalishaji , na kucheza wasichana ambao wanaweza kuwa kwa bei ya chini kabisa .",
"th": "ครั้งหนึ่ง ที่ ตึก las vegas ได้รับ การ เติมเต็ม ด้วย ตัวหลัก บันเทิง , นักแสดง ตลก , การแสดง การผลิต และ สาว ๆ เต้น ที่ อาจ มีความสุข ใน ราคา ที่ต่ำ มาก",
"tr": "Bir zamanlar Las Vegas Galerisi , çok düşük bir fiyata keyif alabileceğiniz , en iyi eğlence başrol , komedyenler , üretim gösterileri ve dans eden kızlar ile doluydu .",
"ur": "ایک بار ، لاس ویگاس ، ویگاس ، مزاحیہ ، مزاحیہ ، پیداوار ، پیداوار اور لڑکیوں کی لڑکیوں کے ساتھ لطف اندوز ہوئے .",
"vi": "Một lần nữa , Las Vegas Showroom đã được đầy đủ với các ngôi sao giải trí hàng đầu , diễn viên hài , chương trình sản xuất , và những cô gái nhảy múa có thể được hưởng lợi với giá rất thấp .",
"zh": "有 一 次 拉斯维加斯 展厅 充满 了 顶级 娱乐 明星 , 喜剧 演员 , 制作 节目 和 跳舞 的 女孩 , 可以 以 非常低 的 价格 享受 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ونظرا للتضخم وقيمة الانتاج , فان لاس فيغاس تظهر الان تكلفة اكثر من ذلك .",
"поради инфлацията и стойността на продукцията , лас вегас показва , че сега струва повече да се види .",
"Durch die Inflation und den Produktionswert , zeigt Las Vegas jetzt mehr kosten zu sehen .",
"Λόγω του πληθωρισμού και της αξίας της παραγωγής , το Λας Βέγκας δείχνει ότι τώρα κοστίζει περισσότερο να το δεις .",
"Due to inflation and the production value , Las Vegas shows now cost more to see .",
"Debido a la inflación y al valor de producción , las vegas muestra ahora cuesta más ver .",
"En raison de l' inflation et de la valeur de la production , Las Vegas montre maintenant plus cher à voir .",
"महंगाई और उत ् पादन मूल ् य के कारण , लास वेगास अब देखने के लिए अधिक लागत दिखाता है ।",
"Из-за инфляции и стоимости производства , Лас-Вегас показывает , что сейчас стоит больше посмотреть .",
"Kutokana na mfumuko wa bei na thamani ya uzalishaji , vegas ya las vegas sasa gharama zaidi kuona .",
"เนื่องจาก อัตรา เงินเฟ้อ และ ค่า การผลิต las vegas แสดง ตอนนี้ ต้นทุน มากกว่า ที่จะ เห็น",
"Enflasyon ve üretim değeri nedeniyle Las Vegas şimdi görmek için daha pahalıya mal oluyor .",
"افراط زر کی وجہ سے افراط زر کی وجہ سے ، لاس ویگاس میں زیادہ تیزی سے نظر آتے ہیں .",
"Do lạm phát và giá trị sản xuất , Las Vegas cho thấy bây giờ chi phí nhiều hơn để xem .",
"由于 通货膨胀 和 生产 价值 , 拉斯维加斯 现在 显示 了 更 多 的 代价 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "عصا على تلك الاشياء ويمكنهم فقط كل هذا كل ما عليهم فعله اعني ان هذا لن يكلف الكثير من المال و",
"bg": "да се придържаме към тези неща и те могат само това , което трябва да направят , имам предвид , че няма да струва много пари и",
"de": "Ich meine , das ist alles , was sie zu tun haben . Ich meine , das würde nicht viel Geld kosten und",
"el": "Να κολλήσει σε αυτά τα πράγματα και μπορούν μόνο αυτό είναι το μόνο που έχουν να κάνουν εννοώ ότι αυτό δεν θα κοστίσει πολλά χρήματα και εεε",
"en": "uh stick on those things and they can just all that 's all they have to do i mean that wouldn 't cost a great deal of money and uh",
"es": "Sigue con esas cosas y pueden todo eso es todo lo que tienen que hacer quiero decir que no costaría mucho dinero y uh",
"fr": "Ils ont tout ce qu' ils ont à faire , je veux dire que ça ne coûte pas beaucoup d' argent et",
"hi": "मैं उन चीजों पर छड ़ ी कर सकता हूँ और वे सब कुछ कर सकते हैं कि उन ् हें क ् या करना है इसका मतलब है कि पैसे का एक महान सौदा नहीं होगा और उह",
"ru": "Uh на эти вещи , и они могут просто все , что они должны сделать , я имею в виду , что это не будет стоить много денег и",
"sw": "Uh stick on those things and they can just all that ' s all they have to do i mean hiyo wange pesa kubwa ya pesa na",
"th": "เอ่อ ติด อยู่ กับ สิ่ง เหล่านั้น และ พวกเขา สามารถ แค่ ทั้งหมด ที่ พวกเขา ต้อง ทำ ฉัน หมายถึง ว่า ไม่ต้อง เสียค่าใช้จ่าย ที่ ดี ของ เงิน และ เอ่อ",
"tr": "O şeylere bağlı ve sadece hepsi bu kadar . Yani bu büyük bir paraya mal olmaz ve",
"ur": "ان تمام چیزوں پر چھڑی ہوتی ہیں جن میں وہ خود بھی شامل ہیں اور وہ تمام چیزیں ہیں جو ان کی زندگی میں اہم کام نہیں کرتے ہیں اور ان کے لیے ایک بہت بڑا کام ہے",
"vi": "Uh bám vào những thứ đó và họ có thể chỉ có tất cả những gì họ phải làm tôi có nghĩa là sẽ không tốn một khoản tiền lớn và ơ",
"zh": "嗯 , 坚持 那些 东西 , 他们 可以 只 是 所有 他们 必须 做 的 , 我 的 意思 是 那 不 会 花费 大量 的 钱 和呃 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لن يكلفهم الكثير من المال لكي عصا على تلك الاشياء",
"няма да им струва много пари , за да се придържаме към тези неща .",
"Es würde ihnen nicht viel Geld kosten , wenn sie sich an diese Dinge halten würden .",
"Δεν θα τους κόστιζε πολλά χρήματα για να μείνουν σε αυτά τα πράγματα .",
"It wouldn 't cost them much money to just stick on those things .",
"No les costaría mucho dinero seguir con esas cosas .",
"Ça ne leur coûterait pas cher de s' en tenir à ces choses-là .",
"यह उन चीजों पर बस स ् टिक करने के लिए बहुत पैसे नहीं होगा .",
"Это не будет стоить им денег , чтобы просто придерживаться этих вещей .",
"Ni pesa nyingi kwa tu kwa hizo vitu .",
"มัน จะ ไม่ ทำให้ พวกเขา เสียเงิน มาก นัก ที่จะ ติด อยู่ กับ สิ่ง เหล่านั้น",
"O şeylere takılıp kalmak onlara pahalıya patlar .",
"یہ ان چیزوں کے بارے میں زیادہ تیزی سے اضافہ نہیں کرے گا .",
"Nó sẽ không tốn nhiều tiền để cứ bám vào những thứ đó .",
"他们 不 会 花 太 多 钱 只 是 坚持 那些 东西 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لقد ذهبنا في الرحلات التي نحناها في الجداول",
"bg": "ние сме на екскурзии , ние сме се окъпан в потоци .",
"de": "Wir sind auf reisen gegangen , die wir in strömen gebadet haben .",
"el": "Έχουμε πάει σε ταξίδια . Έχουμε κάνει μπάνιο σε ρυάκια .",
"en": "we have gone on trips we 've bathed in streams",
"es": "Nos hemos ido de viaje nos hemos bañado en arroyos",
"fr": "Nous sommes partis en voyage , nous nous sommes baignés dans les ruisseaux .",
"hi": "हम यात ् राओं पर चले गए हैं हम धाराओं में स ् नान कर चुके हैं",
"ru": "Мы купались в поездках , которые купались в потоках .",
"sw": "Tumeenda kwenye safari sisi mito",
"th": "เรา ได้ ไป ใน ทริป ที่ เรา ได้ อาบน้ำ ใน ลำธาร",
"tr": "Gezileri gittik ırmaklar banyo yaptık",
"ur": "ہم نے آپ کے درج کردہ ای میل پتہ کے ساتھ ایک مسئلہ پیش کیا ہے",
"vi": "Chúng tôi đã đi trên những chuyến đi của chúng tôi đã tắm trong màng",
"zh": "我们 已经 走 了 , 我们 沐浴 在 溪流 中"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بالاضافة الى الاستحمام في الجداول , نحن ايضا ذهبنا الى المنتجعات والحمامات .",
"в допълнение към къпането в потоци , ние също сме отишли на спа и сауни .",
"Zusätzlich zum Baden in Strömen sind wir auch in spas und Saunen gegangen .",
"Εκτός από το μπάνιο σε ρέματα , πήγαμε και σε σπα και σάουνες .",
"In addition to bathing in streams , we 've also gone to spas and saunas .",
"Además de bañarse en los arroyos , también hemos ido a spas y saunas .",
"En plus de se baigner dans les ruisseaux , nous sommes également allés dans les spas et les saunas .",
"धाराओं में स ् नान करने के अलावा हम स ् पा और saunas भी गए हैं .",
"Помимо купания в потоках , мы также уехали в спа и сауны .",
"Zaidi ya kuoga katika mito , pia tumeenda spa na saunas .",
"นอกจาก การอาบน้ำ ใน ลำธาร แล้ว เรา ก็ ไป สปา และ ซาว น่า ด้วย",
"Irmaklar banyo ek olarak , spas ve saunalar da gittik .",
"اس کے علاوہ نہریں بہہ رہی ہیں ، جن میں سے ہم cece کے ساتھ کام کر رہے ہیں ۔",
"Ngoài việc tắm trong màng , chúng tôi cũng đã đi đến spa và saunas .",
"除了 在 溪流 中 洗澡 外 , 我们 还 去 了 温泉浴场 和 桑拿 浴室 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وفي البر الرئيسي , كان هناك غزو ذو اهمية اكبر في عام 1580 , عندما اعلن فيليب الثاني من اسبانيا نفسه ملك البرتغال وساروا جيوبه عبر الحدود .",
"bg": "на континента , инвазия от още по-голямо значение , следвана през 1580 г когато филип ii от испания се провъзгласи за крал на португалия и поведе армиите си през границата .",
"de": "Auf dem Festland folgte 1580 eine Invasion von noch größerer Bedeutung , als sich Philipp II. Von Spanien zum König von Portugal ernannte und seine Armeen über die Grenze marschierte .",
"el": "Στην ηπειρωτική χώρα , μια εισβολή ακόμη μεγαλύτερη σημασία ακολούθησε το 1580 , όταν ο Φίλιππος Β ΄ της Ισπανίας ανακηρύχθηκε βασιλιάς της Πορτογαλίας και βάδισε τον στρατό του πέρα από τα σύνορα .",
"en": "On the mainland , an invasion of even greater significance followed in 1580 , when Philip II of Spain proclaimed himself king of Portugal and marched his armies across the border .",
"es": "En el continente , una invasión de mayor importancia siguió en 1580 , cuando felipe ii de España se proclamó rey de Portugal y marchó con sus ejércitos a través de la frontera .",
"fr": "Sur le continent , une invasion d' une importance encore plus grande a suivi en 1580 , lorsque Philippe II D' Espagne s' est proclamé roi du Portugal et a défilé ses armées à travers la frontière .",
"hi": "मुख ् य भूमि पर , 1580 में जब फिलिप द ् वितीय ने पुर ् तगाल के राजा को घोषित कर दिया और अपनी सेना को सीमा पार कर दिया .",
"ru": "На материке вторжение в еще большее значение последовало в 1580 году , когда Филипп II Испании провозгласил себя королем Португалии и повел свои войска через границу .",
"sw": "Katika bara la bara , uvamizi wa hata umuhimu mkubwa wakafuata mwaka 1580 , wakati philip ii ya spain akasema mfalme wa ureno na waliandamana majeshi yake katika mpakani .",
"th": "บน แผ่นดินใหญ่ การ บุกรุก แม้ จะ มี นัยสำคัญ ที่ ยิ่งใหญ่ กว่า ใน ปี 1580 เมื่อ philip ii ของ ส เป น ประกาศ ตัวเอง ว่า ราชา แห่ง โปรตุเกส และ เดินขบวน กองทัพ ของ เขา ข้าม ชายแดน",
"tr": "Karaya ' da daha büyük öneme sahip bir saldırı 1580 yılında , Philip ıı ispanya ' nın kendisini Portekiz ' in kralı ilan edip , ordularını sınırdan yürüdü .",
"ur": "مین لینڈ کے ساتھ 1580 ء میں جنگ عظیم دوئم کے بعد اسپین کے فلپ ثانی نے 1580 ء میں سپین سے اپنی فوجیں نکال لی ۔",
"vi": "Trên đất liền , một cuộc xâm lược có ý nghĩa lớn hơn theo dõi năm 1580 , khi philip ii của tây ban nha tự xưng là vua của bồ đào nha và hành quân quân đội của mình qua biên giới .",
"zh": "在 大陆 , 1580年 发生 了 更 大 的 入侵 , 当时 西班牙 的 菲利普 二 世 宣布 自己 为 葡萄牙 国王 , 并 将 他 的 军队 越过 边界 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"فيليب الثاني من اسبانيا غزا البرتغال .",
"филип ii от испания нахлува в португалия .",
"Philipp II. Von Spanien marschierte in Portugal ein .",
"Ο Φίλιππος Β ΄ της Ισπανίας εισέβαλε στην Πορτογαλία .",
"Philip II of Spain invaded Portugal .",
"Felipe ii de España invadió Portugal .",
"Philippe II D' Espagne envahit le Portugal .",
"फिलिप द ् वितीय स ् पेन ने पुर ् तगाल पर आक ् रमण किया ।",
"Филипп II Испании вторгся в Португалию .",
"Philip ii ya spain , portugal",
"ฟิลิป ที่ ของ ส เป น บุก โปรตุเกส",
"İspanya ' dan philip ıı . Portekiz ' i işgal etti .",
"فلپ ثانی",
"Philip ii của tây ban nha xâm lược bồ đào nha .",
"西班牙 的 菲利普 二 世 入侵 葡萄牙 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وهذا يتضمن صباح او بعد الظهر من النظرية وعمل المياه الضحلة , مما يتيح لكم فرصة لتجربة التقنيات الاساسية قبل ان ارتكاب لنفسك دورة مياه مفتوحة كاملة .",
"bg": "това включва сутрин или следобед на теория и повърхностни водни работи , давайки ви възможност да опитате основните техники преди да си направите пълен курс на открито вода .",
"de": "Es handelt sich um einen Vormittag oder Nachmittag der Theorie und der flachen Wasser Arbeit , die Ihnen die Möglichkeit gibt , die grundlegenden Techniken auszuprobieren , bevor sie sich einen vollen Open-Water-Kurs gönnen .",
"el": "Αυτό περιλαμβάνει ένα πρωινό ή ένα απόγευμα θεωρίας και ρηχή εργασίας , δίνοντάς σας την ευκαιρία να δοκιμάσετε τις βασικές τεχνικές πριν κάνετε τον εαυτό σας ένα πλήρες ανοικτό νερό .",
"en": "This involves a morning or afternoon of theory and shallow-water work , giving you an opportunity to try out the basic techniques before committing yourself a full open-water course .",
"es": "Esto implica una mañana o una tarde de teoría y un trabajo poco profundo , dándole la oportunidad de probar las técnicas básicas antes de comprometerse a un curso completo de agua abierta .",
"fr": "Cela implique un matin ou un après-midi de théorie et d' eau superficielle , vous donnant l' occasion d' essayer les techniques de base avant de vous engager dans un cours complet d' eau libre .",
"hi": "इसमें एक सुबह या दोपहर और उथले-जल का काम होता है , जो अपने आप को पूर ् ण खुला-जल कोर ् स करने से पहले बुनियादी तकनीकों को आज ़ माने का अवसर दे रहा है .",
"ru": "Это связано с утром или днем теории и поверхностно работы , что дает вам возможность попробовать основные методы перед тем , как совершить полный курс открытой воды .",
"sw": "Hii inahusisha asubuhi au mchana wa nadharia na kazi ya maji ya chimba , kukupa fursa ya kujaribu mbinu za msingi kabla ya , kozi kamili ya maji .",
"th": "เรื่อง นี้ เกี่ยวข้อง กับ เช้า หรือ ช่วง บ่าย ของ ทฤษฎี และ งาน น้ำ ตื้น ให้โอกาส คุณ ได้ ลอง ใช้ เทคนิค พื้นฐาน ก่อน ลงมือทำ คอร์ส เปิดน้ำ ให้ ตัวเอง แบบ เต็ม รูปแบบ",
"tr": "Bu , bir sabah veya öğleden sonra teori ve sığ-su çalışması içeriyor , size tam açık-su kursu yapmadan önce temel teknikleri deneme fırsatı veriyor .",
"ur": "یہ کہتے ہیں کہ صبح و شام",
"vi": "Điều này liên quan đến một buổi sáng hoặc buổi chiều của lý thuyết và công việc nước nông cạn , cho bạn một cơ hội để thử các kỹ thuật cơ bản trước khi làm cho bản thân một khóa học mở rộng đầy đủ .",
"zh": "这 涉及 一个 上午 或 下午 的 理论 和 浅水 工作 , 给 你 一个 机会 试试 基本 技术 , 然后 做 一个 完整 的 开放 水 课程 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انت لن تحصل على فرصة لتجربة التقنيات الاساسية مع نظرية او اي شيء .",
"няма да имаш възможност да опиташ основни техники с теория или каквото и да е .",
"Du hast keine Chance , grundlegende Techniken mit Theorie oder so auszuprobieren .",
"Δεν θα έχεις την ευκαιρία να δοκιμάσεις βασικές τεχνικές με θεωρία ή οτιδήποτε .",
"You won 't get a chance to try out basic techniques with theory or anything .",
"No tienes la oportunidad de probar las técnicas básicas con teoría o algo así .",
"Vous n' avez pas la chance d' essayer les techniques de base avec la théorie ou quoi que ce soit .",
"आपको सिद ् धांत या किसी भी चीज ़ के साथ मूलभूत तकनीकों को आज ़ माने का मौका नहीं मिलेगा .",
"У вас не будет шанса попробовать базовые методы с теорией или что-то в этом роде .",
"Huwezi kupata nafasi ya kujaribu mbinu za msingi kwa theory au chochote .",
"คุณ ชนะ ' ไม่ มีโอกาส ได้ ลอง ใช้ เทคนิค พื้นฐาน ที่ มี ทฤษฎี หรือ อะไร สัก อย่าง",
"Teori veya herhangi bir şeyle temel teknikleri deneme fırsatı elde edemezsin .",
"آپ کو اس گروپ کے لئے اطلاعات موصول نہیں ہوں گی ۔",
"Bạn sẽ không có cơ hội để thử ra các kỹ thuật cơ bản với lý thuyết hay bất cứ điều gì .",
"你 不 会 有 机会 用 理论 或 任何 东西 试试 基本 技术"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "- وتشمل المبادرات المنجزة في اطار المرحلة الاولى من الخطة ما يلي :",
"bg": "инициативите , завършени в рамките на фаза i на плана , включват и",
"de": "Die im Rahmen der Phase I des Plans abgeschlossenen Initiativen umfassen die",
"el": "Οι πρωτοβουλίες που έχουν ολοκληρωθεί στο πλαίσιο της Φάσης Ι του σχεδίου περιλαμβάνουν το",
"en": "Initiatives completed under Phase I of the Plan include the",
"es": "Las iniciativas completadas en la fase i del plan incluyen la",
"fr": "Les initiatives menées dans le cadre de la phase i du plan sont notamment les suivantes :",
"hi": "इस योजना के तहत पहल पूरी हुई योजना में शामिल है",
"ru": "Инициативы , завершенные в рамках этапа i плана , включают в себя , в частности",
"sw": "Mikakati imekamilika chini ya awamu i ya mpango ni pamoja na",
"th": "โครงการ ริเริ่ม เสร็จสิ้น ใต้ เฟ ส ฉัน ของ แผน รวม",
"tr": "Plan kapsamında tamamlanan girişimler dahil dahil",
"ur": "کسٹمر کا مقصد",
"vi": "Các sáng kiến hoàn thành dưới giai đoạn tôi của kế hoạch bao gồm những",
"zh": "计划 第一 阶段 完成 的 倡议 包括 :"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"1-ولا توجد المرحلة 1 من الخطة لانها ستجرى جميعا في خطوة واحدة .",
"няма фаза 1 от плана , тъй като всичко ще се проведе в една стъпка .",
"Es gibt keine Phase 1 des Plans , da alles in einem Schritt durchgeführt werden wird .",
"Δεν υπάρχει φάση 1 του σχεδίου , καθώς όλα θα διεξαχθούν σε ένα βήμα .",
"There is no Phase 1 of the plan as it will all be conducted in one step .",
"No existe la fase 1 DEL PLAN , ya que todo se llevará a cabo en un solo paso .",
"Il n' y a pas de phase 1 du plan car elle sera menée en une seule étape .",
"योजना का कोई चरण नहीं है क ् योंकि यह सब एक कदम में आयोजित किया जाएगा .",
"Не существует этапа 1 плана , поскольку он будет проводиться в одном шаге .",
"Hakuna awamu ya 1 ya mpango kama ni kwa hatua moja .",
"ไม่มี ช่วง 1 ของ แผน ตามที่ มัน จะ ดำเนินการ ใน ขั้นตอน เดียว",
"Planın 1 aşaması yok . Hepsi bir adımda yapılacak .",
"یہ منصوبہ بندی نہیں کی جا سکتی ہے کیونکہ یہ ایک مرحلہ ہے ۔",
"Không có giai đoạn 1 của kế hoạch như mọi thứ sẽ được tiến hành trong một bước .",
"该 计划 没有 第二 阶段 , 因为 它 将 在 一个 步骤 中 进行 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم حسنا انا بخير انا بالتاكيد لذلك",
"bg": "да , добре съм. определено съм за това .",
"de": "Ja gut ich bin gut ich bin definitiv dafür .",
"el": "Ναι καλά είμαι καλά είμαι σίγουρα για αυτό",
"en": "yeah well i 'm well i 'm definitely for it",
"es": "Sí , bueno , estoy bien .",
"fr": "Ouais ben je vais bien je suis définitivement pour ça",
"hi": "हाँ ठीक है मैं ठीक हूँ मैं निश ् चित रूप से इसके लिए हूँ",
"ru": "Да ну я в порядке я точно за это",
"sw": "Naam , niko vizuri. nina uhakika kwa",
"th": "ใช่ ฉัน ดีฉัน แน่นอน สำหรับ มัน",
"tr": "Evet valla ben iyiyim kesinlikle bunun için",
"ur": "جی ہاں ، میں اس کے لئے جا رہا ہوں",
"vi": "Vâng , tôi chắc chắn là tôi sẽ làm vậy .",
"zh": "是 啊 , 我 很 好 , 我 绝对 是 为了 它"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا بالتاكيد اتفق معها .",
"със сигурност съм съгласен с това .",
"Damit bin ich mit Sicherheit einverstanden .",
"Συμφωνώ απόλυτα με αυτό .",
"I am certainly in agreement with it .",
"Ciertamente estoy de acuerdo con ello .",
"Je suis certainement d' accord avec elle .",
"मैं तो इसके साथ समझौते में हूँ ।",
"Я , безусловно , согласен с этим .",
"Kwa hakika mimi ni katika wanao fanya shaka .",
"ฉัน เห็นด้วย กับ มัน แน่นอน",
"Kesinlikle bu konuda anlaştık .",
"میں اس کے ساتھ معاہدے میں ہوں .",
"Tôi chắc chắn sẽ thỏa thuận với nó .",
"我 当然 同意 这 一 点 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "نعم , انا سعيد لرؤيتك جميعا تهتم بشكل جيد اعتقد ان ما تغير كل شيء وكل ما في الامر انكم جميعا الوحيدون الذين يصنعون اي مال من اجل تي هنا في العامين الماضيين",
"bg": "да , радвам се да видя , че се грижите добре за мен. мисля , че това , което промени всичко. и всички вие сте единствените , които правят пари за вас през последните две години .",
"de": "Ja ja freut mich zu sehen y ' alle kümmern sich um gut das ich denke was alles verändert hat und uh y ' alle waren y ' all die einzigen , die hier in den letzten zwei Jahren Geld für ti verdienen .",
"el": "Ναι , ναι , χαίρομαι που σας βλέπω να είστε καλά . Νομίζω ότι αυτό που άλλαξε τα πάντα είναι ότι είστε όλοι οι μόνοι που βγάζουν λεφτά για τον τι εδώ τα τελευταία δύο χρόνια .",
"en": "yeah yeah glad to see y 'all taken care of well the i think what changed everything and uh is uh y 'all were y 'all the only ones that make any money for TI here in the last two years",
"es": "Sí , sí , me alegro de que todos se hayan ocupado del bien . Creo que lo que cambió todo y uh todos fueron y todos los únicos que hacen dinero para ti aquí en los últimos dos años .",
"fr": "Ouais ouais content de voir y ' a tous pris soin de bien la je pense ce qui a tout changé et euh y ' a tous été y ' a tous les seuls qui font de l' argent pour ti ici au cours des deux dernières années",
"hi": "हाँ हाँ , आप सभी को अच ् छी तरह से देखभाल करने के लिए खुश हूँ , मुझे लगता है कि सब कुछ बदल गया है और उह तुम सब लोग थे , जो पिछले दो वर ् षों में यहाँ टीआई के लिए पैसे बना रहे हैं",
"ru": "Да , рад видеть , что вы хорошо обо мне заботятся , я думаю , что все изменилось и вы все были единственными , кто делает деньги за ти здесь за последние два года .",
"sw": "I think i ' m a of the of the name of the name of the name of the name of the name of the name of the name of the name of the name of the name of the",
"th": "เย้ เย้ ดีใจ ที่ เห็น y ' ทั้งหมด ดูแล ดีฉัน คิด ว่า สิ่ง ที่ เปลี่ยน ทุกอย่าง และ เอ่อ คือ y ' ทั้งหมด เป็น y ' ทั้งหมด ที่ ทำเงิน ให้ กับ ti ที่นี่ ใน สอง ปี ที่ผ่านมา",
"tr": "Evet , sizi iyi aldı görmek ne güzel . Bence her şeyi ne değiştirdi ve uh son iki yılda burada tı için para yapan tek kişi sizler miydiniz ?",
"ur": "جی ہاں ، ان لوگوں کو نظر انداز کر دیا گیا ہے جو میں نے سب کچھ تبدیل کر دیا ہے اور جو کچھ تبدیل کیا گیا ہے وہ سب سے بہتر ہے جو کہ گزشتہ دو سال میں ہے ۔",
"vi": "Yeah yeah rất vui khi thấy các bạn chăm sóc tốt tôi nghĩ rằng những gì đã thay đổi tất cả mọi thứ và uh là tất cả các bạn là những người duy nhất kiếm được bất kỳ tiền bạc cho ti ở đây trong hai năm qua",
"zh": "是 啊 , 很 高兴 看到 你们 照顾 好 了 我 认为 什么 改变 了 一切 , 呃 你们 是 你们 唯一 的 人 在 过去 的 两 年 里 为 ti 赚 到 了 任何 钱 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"في السنوات القليلة الماضية , لم يحصل احد على اي مال من اجل تي .",
"през последните няколко години никой не е направил никакви пари за теб .",
"In den letzten Jahren hat niemand Geld für ti verdient .",
"Τα τελευταία χρόνια , κανείς δεν έχει βγάλει χρήματα για την τι .",
"In the past few years , no one has made any money for TI .",
"En los últimos años , nadie ha hecho dinero para ti .",
"Ces dernières années , personne n' a fait d' argent pour ti .",
"पिछले कुछ वर ् षों में , किसी ने कोई पैसा नहीं बनाया है .",
"За последние несколько лет никто не делал денег для ти .",
"Katika miaka michache iliyopita , hakuna mtu ana pesa yoyote ya ti .",
"ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี ที่ผ่านมา ไม่มีใคร ได้ หาเงิน ให้ ti เลย",
"Geçtiğimiz birkaç yılda kimse ti için para yaptı .",
"گزشتہ چند سالوں میں ، کسی شخص نے اس کی اجازت نہیں دی ہے ۔",
"Trong vài năm qua , không có ai kiếm được tiền cho ti vi .",
"在 过去 几 年 里 , 没有 人为 ti 赚到 任何 钱 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ولكن ما يعنيه بما يراه هو تخمين اي شخص .",
"bg": "но това , което иска да каже , е всеки , който знае .",
"de": "Aber was er mit dem meint , was er zeigt , ist , dass jemand raten wird .",
"el": "Αλλά αυτό που εννοεί μ ' αυτό που δείχνει , είναι η εικασία του καθενός .",
"en": "But what he means by what he shows is anybody 's guess .",
"es": "Pero lo que él quiere decir por lo que muestra es que nadie lo sabe .",
"fr": "Mais ce qu' il veut dire par ce qu' il montre , c' est la supposition de n' importe qui .",
"hi": "लेकिन उसका क ् या मतलब है कि वह क ् या दिखाता है किसी का अनुमान है .",
"ru": "Но то , что он имеет в виду , то , что он показывает , это кто -",
"sw": "Lakini nini kwa kile yeye ni neno la mtu yeyote .",
"th": "แต่ สิ่ง ที่ เขา หมายถึง จาก สิ่ง ที่ เขา แสดง คือ การ เดา ของ ใคร",
"tr": "Ama ne demek istediği , herkesin tahmin ettiği şey .",
"ur": "اور جو کچھ اس کے اندر ہے وہ اسے باہر پھینک دے گی",
"vi": "Nhưng những gì ông ấy có ý nghĩa với những gì ông ấy cho thấy là bất cứ ai cũng đoán được .",
"zh": "但 他 所 表现 的 是 任何人 的 猜测"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد كان عرضه واضحا للغاية .",
"презентацията му беше изключително ясна .",
"Seine Präsentation war sehr klar .",
"Η παρουσίασή του ήταν εξαιρετικά σαφής .",
"His presentation was extremely clear .",
"Su presentación fue muy clara .",
"Sa présentation était très claire .",
"उनकी प ् रस ् तुति बहुत स ् पष ् ट थी .",
"Его выступление было предельно ясным .",
"Mada yake ilikuwa wazi sana .",
"การ นำเสนอ ของ เขา ชัดเจน มาก",
"Sunumu son derece açıktı .",
"اس کی پریزنٹیشن کو واضح طور پر بیان کیا گیا تھا ۔",
"Bài thuyết trình của anh ta cực kỳ rõ ràng .",
"他 的 发言 非常 明确 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انت تعرف و عقد للمحاكمة",
"bg": "нали знаеш и задържан за съдебен процес .",
"de": "Sie wissen und halten für den Prozess .",
"el": "Ξέρεις και που για τη δίκη .",
"en": "you know and held over for trial",
"es": "Ya sabes y celebrada para el juicio .",
"fr": "Vous savez et vous avez retenu pour le procès .",
"hi": "आप परीक ् षण के लिए और निर ् णय कर रहे हैं",
"ru": "Ты знаешь и состоявшемся на суд .",
"sw": "Unajua na kushikilia juu ya jaribio",
"th": "คุณ รู้ และ จัด ขึ้น เพื่อ ทดลอง",
"tr": "Duruşma için biliyor ve düzenlenen",
"ur": "آپ جانتے ہیں کہ آپ نے حال ہی میں کیا ہے ۔",
"vi": "Anh biết và tổ chức xét xử",
"zh": "你 知道 并 被 关押 在 审判 中"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"تم اطلاق سراحها وبدون محاكمة",
"освободен и без процес .",
"Veröffentlicht und kein Prozess .",
"Ελεύθερος και χωρίς δίκη .",
"Released and no trial .",
"Liberado y sin juicio .",
"Libéré et pas de procès .",
"जारी किया गया और कोई परीक ् षण नहीं .",
"Освобожден и без суда .",
"Imetolewa na hakuna kesi",
"ปล่อย แล้ว ไม่ ขึ้นศาล",
"Serbest bırakıldı ve duruşma yok .",
"ختم ہو رہا ہے",
"Được thả ra và không có phiên tòa .",
"被 释放 , 没有 审判 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لقد قمت بذلك بالمقلوب",
"bg": "аз го с главата надолу .",
"de": "Ich habe es auf den Kopf gekippt .",
"el": "Το έδωσα ανάποδα .",
"en": "I tipped it upside down .",
"es": "Lo he inclinado al revés .",
"fr": "Je l' ai mis à l' envers .",
"hi": "मैंने उसे उल ् टा किया ।",
"ru": "Я сообщил его вверх ногами .",
"sw": "I juu chini .",
"th": "ฉัน บอก มัน กลับหัว",
"tr": "Alt üst ettim .",
"ur": "میں نے اسے نیچے گرا دیا ۔",
"vi": "Tôi đã báo cho nó ngược lại .",
"zh": "我 把 它 颠倒过来 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد قلبتها .",
"аз го обърнах .",
"Ich habe es umgedreht .",
"Το γύρισα .",
"I turned it over .",
"Lo he cambiado .",
"Je l' ai retourné .",
"मैं इसे खत ् म कर दिया .",
"Я его перевернул .",
"I imeisha .",
"ผม เปลี่ยน ให้ แล้ว ครับ",
"Ben çevirdim .",
"میں نے اسے آن کر دیا .",
"Tôi đã thay đổi nó .",
"我 把 它 翻过来 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "استمر على طول هذا الطريق للوصول الى مدينة و الساحلية الجميلة ( المعروفة ايضا باسم اسمها القديم , mithymna ) , وهي بقعة شعبية للسياح .",
"bg": "продължете по този път , за да достигнете до красив крайбрежен град molyvos ( известен също с древното си име mithymna ) , популярно място за туристи .",
"de": "Weiter entlang dieser Straße erreichen sie die hübsche küstenstadt Molyvos ( auch bekannt durch ihren alten Namen , mithymna ) , ein beliebter Ort für Touristen .",
"el": "Συνεχίστε κατά μήκος αυτού του δρόμου για να φτάσετε στην όμορφη παράκτια πόλη του μόλυβος ( επίσης γνωστή με το αρχαίο όνομά της , mithymna ) , ένα δημοφιλές σημείο για τους τουρίστες .",
"en": "Continue along this road to reach the pretty coastal town of Molyvos ( also known by its ancient name , Mithymna ) , a popular spot for tourists .",
"es": "Continuar por este camino para llegar a la bonita ciudad costera de molyvos ( también conocida por su antiguo nombre , mithymna ) , un lugar popular para los turistas .",
"fr": "Continuer le long de cette route pour atteindre la jolie ville côtière de molyvos ( également connue par son ancien nom , méthymne ) , un endroit populaire pour les touristes .",
"hi": "Molyvos के सुंदर तटीय शहर तक पहुँचने के लिए इस सड ़ क पर जारी रखें ( इसके प ् राचीन नाम , mithymna ) , पर ् यटकों के लिए एक लोकप ् रिय स ् थान .",
"ru": "Продолжить вдоль этой дороги , чтобы добраться до прибрежного города Molyvos ( также известного своим древним именем , mithymna ) , популярным местом для туристов .",
"sw": "Endelea pamoja na barabara hii ili kufikia mji mzuri wa pwani wa molyvos ( pia inajulikana na jina lake la kale , mithymna ) , eneo maarufu kwa watalii .",
"th": "ต่อ ถนน เส้น นี้ เพื่อ เข้าถึง เมือง ชายฝั่ง ที่ สวยงาม ของ molyvos ( ยัง รู้จัก ด้วย ชื่อ โบราณ ของ มัน , mithymna ) จุด ที่ นิยม สำหรับ นักท่องเที่ยว",
"tr": "Bu yol boyunca , turistler için popüler bir yer olan Molyvos ' in güzel kıyı kasabasına ulaşmak için bu yol boyunca devam edin .",
"ur": "اس ہدایت کے ساتھ جاری رکھنے کے لیے اس سڑک کا استعمال جاری رکھنے کے لئے اس سڑک کا استعمال جاری رکھیں ۔",
"vi": "Tiếp tục dọc theo con đường này để đạt được thành phố xinh đẹp của molyvos ( cũng được biết đến bởi tên cổ của nó , mithymna ) , một điểm phổ biến cho khách du lịch .",
"zh": "继续 沿着 这 条 路 到达 美丽 的 沿海 城镇 molyvos ( 也 称 其 古代 名称 , mithymna ) , 是 游客 的 热门 地点 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"و هي بلدة تقع في وسط المنطقة , ليست شعبية على الاطلاق مع السياح .",
"molyvos е град в центъра на региона , който не е популярен сред туристите .",
"Molyvos ist eine Stadt im Zentrum der Region , die in der Nähe von Touristen nicht beliebt ist .",
"Το μόλυβος είναι μια διαδρομή κάτω από την πόλη στο κέντρο της περιοχής , καθόλου δημοφιλής σε όλους τους τουρίστες .",
"Molyvos is a run down town in the center of the region , not popular at all with tourists .",
"Molyvos es una ciudad en el centro de la región , no popular en absoluto con los turistas .",
"Molyvos est une ville située au centre de la région , pas populaire du tout avec les touristes .",
"Molyvos क ् षेत ् र के केंद ् र में स ् थित शहर है , पर ् यटकों के साथ लोकप ् रिय नहीं है .",
"Molyvos - это в город в центре региона , не популярный вообще с туристами .",
"Molyvos is a run down town in the center of wakanda , sio maarufu kabisa na watalii .",
"Molyvos คือ การ วิ่ง ลง เมือง ใน ศูนย์กลาง ของ ภูมิภาค ไม่ นิยม กัน เลย กับ นักท่องเที่ยว",
"Molyvos , bölgenin merkezinde , turistler ile hiç popüler değil , bölgenin merkezinde bir koş .",
"سیاح ، علاقے کے مرکز میں واقع ایک ملک ہے ، جو سیاحوں کے ساتھ مقبول نہیں ہے ۔",
"Molyvos là một chạy xuống thị trấn ở trung tâm của khu vực , không phổ biến trên tất cả với khách du lịch .",
"Molyvos 是 该 地区 中心 的 一个 小镇 , 不 受 游客 欢迎 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "بالنسبة لفحص الفحص , فان الحساسية العالية هي اكثر المعامل المرغوب فيها .",
"bg": "за тест за проверка , високата чувствителност е най-желаният параметър .",
"de": "Bei einem Screening-Test ist eine hohe Empfindlichkeit der am besten Wünschenswerte Parameter .",
"el": "Για μια δοκιμή διαλογής , η υψηλή ευαισθησία είναι η πιο επιθυμητή παράμετρος .",
"en": "For a screening test , high sensitivity is the most desirable parameter .",
"es": "Para una prueba de cribado , la alta sensibilidad es el parámetro más deseable .",
"fr": "Pour un test de dépistage , la haute sensibilité est le paramètre le plus souhaitable .",
"hi": "परीक ् षण परीक ् षण के लिए , उच ् च संवेदनशीलता सबसे वांछनीय पैरामीटर है .",
"ru": "Для проверки на проверку наиболее желательным параметром является высокая чувствительность .",
"sw": "Kwa jaribio la uchunguzi , unyerere ya juu zaidi ni parameta kutamba zaidi .",
"th": "สำหรับ การ ทดสอบ คัด กรอง ความ ไว สูง เป็น พารามิเตอร์ ที่ พึงปรารถนา มาก ที่สุด",
"tr": "Tarama Testi için yüksek duyarlılık en çok istenen parametre .",
"ur": "ایک اسکرین شاٹ کے لیے ، اعلی درجے کی تراکیب",
"vi": "Đối với một bài kiểm tra , độ nhạy cao là số tham số đáng mong muốn nhất .",
"zh": "在 筛选 测试 中 , 高度 敏感性 是 最 可 取 的 参数 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم يريدون ان يكون لديهم حساسية منخفضة .",
"те искаха да имат ниска чувствителност .",
"Sie wollten eine geringe Sensibilität .",
"Ήθελαν να έχουν χαμηλή ευαισθησία .",
"They wanted to have low sensitivity .",
"Querían tener poca sensibilidad .",
"Ils voulaient avoir une faible sensibilité .",
"वे कम संवेदनशीलता करना चाहते थे .",
"Они хотели иметь низкую чувствительность .",
"Walitaka kuwa na unyerere ya chini .",
"พวก มัน อยาก มี ความ ไว ต่ำ",
"Düşük hassasiyet göstermelerini istediler .",
"یہ لوگ تو اس ( روز ) کو بہت دور سمجھتے ہیں ۔",
"Họ muốn có sự nhạy cảm thấp .",
"他们 想 保持 低调"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وما هي المشاركة التي قامت بها الجهات الفاعلة الرئيسية الاخرى فيما يتعلق بهذه الاخفاقات في المساءلة ?",
"bg": "какво участие са имали други ключови играчи във връзка с тези провали на отчетността ?",
"de": "Welche Beteiligung haben andere wichtige Akteure im Zusammenhang mit diesen Fehlern im Zusammenhang mit der Rechenschaftslegung gehabt ?",
"el": "Τι σχέση έχουν οι άλλοι βασικοί παράγοντες σε σχέση με αυτές τις αποτυχίες λογοδοσίας ;",
"en": "What involvement did other key players have in connection with these accountability failures ?",
"es": "Qué participación han tenido otros actores clave en relación con estos fallos de rendición de cuentas ?",
"fr": "Quelle est la participation d' autres acteurs clés à ces échecs de responsabilité ?",
"hi": "इन जवाबदेही विफलताओं के साथ अन ् य मुख ् य खिलाड ़ ियों के संबंध में क ् या भागीदारी है ?",
"ru": "Какое участие имеют другие ключевые игроки в связи с этими неудачами в плане подотчетности ?",
"sw": "Je , wachezaji wengine wa ufunguo wako na uhusiano gani na kushindwa kwa uwajibikaji huu ?",
"th": "สิ่ง ที่ เกี่ยวข้อง กับ ผู้ เล่น คีย์ อื่นๆ มี การ เชื่อมต่อ กับ ความล้มเหลว ที่ รับผิดชอบ เหล่านี้ ?",
"tr": "Diğer anahtar oyuncuların bu sorumluluk başarısız ne ilgisi var ?",
"ur": "کیا آپ نے اس احتساب کو دیکھا ہے ؟",
"vi": "Điều gì liên quan đến những người chơi chìa khóa khác có liên quan đến những thất bại trách nhiệm này ?",
"zh": "其他 关键 角色 对 这些 问 责 制 失败 有 何 参与 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يكن هناك احد قلق بشان الفشل .",
"никой не беше загрижен за провалите .",
"Niemand war besorgt wegen der Misserfolge .",
"Κανείς δεν ανησυχεί για τις αποτυχίες .",
"Nobody was concerned about the failures .",
"A nadie le preocupan los fracasos .",
"Personne n' était préoccupé par les échecs .",
"असफलताओं के बारे में कोई भी चिंतित नहीं था .",
"Никто не был обеспокоен неудачами .",
"Hakuna mtu alikuwa na wasiwasi kuhusu kushindwa .",
"ไม่มีใคร กังวล เรื่อง ความล้มเหลว",
"Kimse kimse endişeli .",
"اس تقصیر پر افسوس نہیں ہے .",
"Không có ai quan tâm đến những thất bại .",
"没有 人 担心 失败 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "في الظل البنفسجي من الصباح , راى استطيع adrin يقف على الكثبان في ممارسة السيف .",
"bg": "в на сянка на утрото , мога видял adrin да стои на дюните в практиката на меча .",
"de": "Im Violetten Schatten des morgens sah ca ' daan adrin auf den Dünen in der Schwert Praxis stehen .",
"el": "Στη μωβ απόχρωση του πρωινού , ο νταν νταν είδε τον adrin να στέκεται στους αμμόλοφους στην πρακτική του σπαθιού .",
"en": "In the violet shade of morning , Ca 'daan saw Adrin standing on the dunes in sword practice .",
"es": "En la sombra violeta de la mañana , CA ' daan vio a adrin de pie en las dunas en la práctica de la espada .",
"fr": "A l' ombre violette du matin , ca ' daan a vu adrin debout sur les dunes en pratique de l' épée .",
"hi": "सुबह की छाँव में , सीए ' दान ने तलवार के अभ ् यास में टीले पर खड ़ े हुए देखा ।",
"ru": "В в тени утра , ca ' daan видел , как adrin стоял на в в меч .",
"sw": "Katika kivuli cha violet cha asubuhi , ca ' daan aliona adrin amesimama kwenye rawe katika mazoezi ya upanga .",
"th": "ใน เช รด ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด",
"tr": "Sabahın menekşe gölgesinde , ca ' daan , Kılıç ' i kılıç pratik dunes üzerinde dikilirken gördü .",
"ur": "سائے کے سائے میں واقع ہونے والی مشق کے دوران ، جوارندمھ کي مشق کريں",
"vi": "Trong ánh sáng màu tím của buổi sáng , ca ' daan đã thấy adrin đứng trên những cồn cát trong thanh kiếm thực hành .",
"zh": "在 早上 的 紫 树荫 下 , ca' 消息 看到 adrin 站 在 沙丘 练习 的 沙丘 上 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان ( adrin ) تائها في الليل بينما كان مبارز يطارد من بعده ان الكثيرين كانوا يعرفون ب \" كا استطيع \"",
"adrin е бил изгубен през нощта , когато един майстор на меча го е преследвал , толкова много познати като \" ка ' даан \" .",
"Adrin ging in der Nacht verloren , als ein Schwertkämpfer nach ihm jagte , den viele als \" ca ' daan \" kannten .",
"Ο adrin χάθηκε τη νύχτα καθώς ένας ξιφομάχος τον κυνήγησε , που πολλοί ήξεραν ως ca ' νταν .",
"Adrin was lost in the night as a swordsman chased after him that many knew as \" Ca 'daan \" .",
"Adrin se perdió en la noche como un espadachín perseguido tras él que muchos sabían como \" CA ' daan \" .",
"Adrin fut perdu dans la nuit comme un sabreur poursuivi après lui que beaucoup savaient comme \" ca ' daan \" .",
"Adrin रात में खो गया था एक तलवारबाज का पीछा कर रहा था उसके बाद कि \" ca ' दान के रूप में कई जानते थे \" .",
"Adrin был потерян ночью , когда в погнался за ним , что многие знали как \" CA ' daan \" .",
"Adrin alikuwa usiku kama swordsman kukimbizwa baada ya yeye kuwa wengi walijua kama ca ' daan .",
"Adrin หาย ไป ใน คืน ที่ เป็น นัก ดาบ วิ่ง ไล่ตาม เขา ที่ หลาย คน รู้ ว่า \" ca ' daan \"",
"Adrin bir kılıç ustası olarak gece kayboldu . O kadar çok kişi Ca ' daan olarak biliyordu .",
"شام کو رات کے ایک حصے میں سوتے تھے ۔",
"Adrin đã bị lạc trong đêm như một kiếm kiếm theo đuổi ông ta rằng nhiều người đã biết là Ca ' daan .",
"当 一个 武林 外传 追着 他 , 很多 人 被 称为 \"ca' 消息 \" 时 , adrin 迷失 了 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اراهن ان حتى يا يمكنها ان تفعل ذلك",
"bg": "обзалагам се , че дори котките ми могат да го направят .",
"de": "Ich wette , sogar meine Katzen könnten das tun .",
"el": "Στοιχηματίζω ότι ακόμα και οι γάτες μου θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό .",
"en": "i bet even my cats could do that",
"es": "Apuesto a que incluso mis gatos podrían hacer eso .",
"fr": "Je parie que même mes chats pourraient faire ça .",
"hi": "मैं शर ् त लगाता हूँ कि मेरी बिल ् लियाँ भी ऐसा कर सकती है",
"ru": "Могу поспорить , что даже мои кошки могут это сделать .",
"sw": "I bet hata paka wangu angeweza kufanya hivyo .",
"th": "ฉัน พนัน ได้ เลย ว่า แมว ของ ฉัน สามารถ ทำ แบบ นั้น ได้",
"tr": "Bahse girerim kedim bile bunu yapabilir",
"ur": "میں نے ہمیشہ اس کے لئے ہے .",
"vi": "Tôi cá là thậm chí mèo của tôi cũng có thể làm được điều đó",
"zh": "我 敢 打赌 , 即使 我 的 猫 可以 做到 这 一 点 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ربما يمكن للقطط ان تفعل ذلك لانها رائعة .",
"котките ми могат да го направят , защото са брилянтни .",
"Meine Katzen könnten das wahrscheinlich tun , weil sie brillant sind .",
"Οι γάτες μου θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό επειδή είναι λαμπρή .",
"My cats could probably do that because they are brilliant .",
"Mis gatos probablemente podrían hacer eso porque son brillantes .",
"Mes chats pourraient le faire parce qu' ils sont brillants .",
"मेरी बिल ् लियाँ शायद यह कर सकती हैं क ् योंकि वे शानदार हैं ।",
"Мои кошки могли бы сделать это , потому что они блестящие .",
"Paka wangu huenda labda kufanya hivyo kwa sababu ni kipaji .",
"แมว ของ ฉัน อาจจะ ทำ แบบ นั้น ได้ เพราะ พวกเขา ฉลาด มาก",
"Benim kediler muhtemelen bunu yapabilir çünkü onlar zeki .",
"میرے خیال میں یہ بہت اچھا ہے .",
"Con mèo của tôi có thể làm điều đó bởi vì họ rất thông minh .",
"我 的 猫 可能 会 这样 做 , 因为 他们 是 辉煌 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "جنوب شرق سان-جان-دي-لوز هو ascain , مع ساحة القرية محاطة بالسحر في القرن التاسع عشر , وكنيسة نموذجية خشبية .",
"bg": "югоизточно от сен-жан-де-луз е ascain , с селски площад , заобиколен от очарователни къщи от 17-ти век и типична дървена църква .",
"de": "Südöstlich von Saint-Jean-de-Luz befindet sich ascain , mit einem Dorfplatz , umgeben von bezaubernden 17-Jahrhundert-Häusern und einer typischen Holz-Gallerieartige Kirche .",
"el": "Νοτιοανατολικά του Saint-Jean-De-Luz είναι η ascain , με μια πλατεία χωριού που περιβάλλεται από μαγευτικά σπίτια του 17 ου αιώνα και μια τυπική ξύλινη εκκλησία .",
"en": "Southeast of Saint-Jean-de-Luz is Ascain , with a village square surrounded by enchanting 17th-century houses and a typical wooden-galleried church .",
"es": "Al Sureste de Saint-Jean-de-Luz es ascain , con una plaza de pueblo rodeada de encantadoras casas del siglo XIX y una típica iglesia de madera-Galerías .",
"fr": "Le Sud-est de Saint-Jean-de-Luz est ascain , avec une place de village entourée de maisons charmantes du 17 ème siècle et d' une église typique en bois-Galleried .",
"hi": "संत-जीन-डी-लूज ़ है के दक ् षिण-17 वीं-सदी के घरों और एक विशिष ् ट लकड ़ ी-galleried चर ् च से घिरा हुआ एक गांव वर ् ग से घिरा हुआ है .",
"ru": "К Юго-востоку от сен-Жан-де-лаз - ascain , с деревенской площадью в окружении очаровательной домов 17-го века и типичной деревянной церкви .",
"sw": "Mashariki ya mtakatifu-jean-de-luz ni ascain , na mraba wa kijiji amezingirwa na enchanting nyumba za karne 17 na kanisa la kawaida la mbao .",
"th": "ตะวันออกเฉียงใต้ ของ saint-jean-de-de คือ ascain , กับ ตาราง หมู่บ้าน ล้อมรอบ ด้วย เสน่ห์ บ้าน ที่ 17 ของ ศตวรรษ และ โบสถ์ ที่ เป็น ไม้ ทั่วไป",
"tr": "Saint-Jean-de-Luz ' un güneydoğusunda , büyüleyici 17 yüzyıl evleri ve tipik ahşap-Galleried Kilisesi ile çevrili bir köy meydanı ile ascain .",
"ur": "جنوب مشرقی سینٹ-ژاں-دے-لز ، ایک گاؤں کے ساتھ ، 17 ویں صدی کے اندر سے 17 ویں صدی کے فاصلے پر واقع ایک گاؤں میں ہے .",
"vi": "Đông Nam của Saint-Jean-De-Luz là ascain , với một ngôi làng vuông được bao quanh bởi những ngôi nhà 17 thế kỷ 17 và một nhà thờ bằng gỗ điển hình .",
"zh": "Saint-jean-de-luz 的 东南部 是 ascain , 一个 村庄 广场 被 迷人 的 17 世纪 房屋 和 典型 的 木制 galleried 教堂 包围 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الكنيسة بنيت في القرن التاسع عشر .",
"църквата е построена през 20-ти век .",
"Die Kirche wurde im 20 Jahrhundert erbaut .",
"Η Εκκλησία χτίστηκε τον 20 ο αιώνα .",
"The church was built in the 20th century .",
"La Iglesia fue construida en el siglo XIX .",
"L' Église a été construite au 20 ème siècle .",
"20 वीं शताब ् दी में चर ् च का निर ् माण हुआ ।",
"Церковь была построена в 20 веке .",
"Kanisa alikuwa katika karne ya 20",
"โบสถ์ ถูก สร้าง ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 20",
"Kilise 20 yüzyılda inşa edildi .",
"20 ویں صدی کے اوائل میں چرچ تعمیر کیا گیا ۔",
"Nhà thờ đã được xây dựng vào thế kỷ 20",
"教 会 是 在 20 世纪 建成 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لقد قال بوضوح انك ستصلح السماء",
"bg": "той ясно каза , че трябва да поправиш небето .",
"de": "Er hat deutlich gesagt , dass du den Himmel reparieren sollst .",
"el": "Είπε ξεκάθαρα ότι θα επισκευή τον ουρανό .",
"en": "He distinctly said you were to repair the sky .",
"es": "Dijo claramente que te el cielo .",
"fr": "Il a clairement dit que tu devais réparer le ciel .",
"hi": "उसने कहा कि तुम ् हें आकाश की मरम ् मत करने के लिए कहा गया था ।",
"ru": "Он ясно сказал , что ты должен починить небо .",
"sw": "Akasema : ewe musa ! hakika wewe ni katika wanao fanya shaka .",
"th": "เขา พูด ชัดเจน ว่า คุณ คือ การซ่อมแซม ท้องฟ้า",
"tr": "Gökyüzünü tamir ettiğini açıkça söyledi .",
"ur": "اس نے کہا کہ آپ آسمان کو دہرائیں گے",
"vi": "Rõ ràng là anh ta đã nói là anh sẽ sửa chữa bầu trời .",
"zh": "他 清楚 地 说 你 要 修理 天空"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هو فقط تمتم شيء حول تقسيم السماء .",
"само промърмори нещо за разделяне на небето .",
"Er murmelte nur etwas darüber , den Himmel zu teilen .",
"Μουρμούριζε μόνο κάτι για να σπάσει τον ουρανό .",
"He only muttered something about splitting the sky .",
"Sólo murmuró algo acerca de dividir el cielo .",
"Il a seulement marmonné quelque chose à propos de la séparation du ciel .",
"वह केवल आकाश को विभाजन के बारे में कुछ बड ़ बड ़ ाया ।",
"Он только что пробормотал что-то о том , как разделить небо .",
"Yeye tu jambo kuhusu pasua anga .",
"เขา แค่ พึมพำ อะไร บางอย่าง เกี่ยวกับ การ แยก ท้องฟ้า",
"Sadece gökyüzünü şiddetli ilgili bir şeyler fısıldadı .",
"انہوں نے آسمان کے ٹکڑے ٹکڑے کر دیئے ۔",
"Anh ta chỉ có một cái gì đó về việc chia cắt bầu trời .",
"他 只是 嘀咕 了 一些 关于 分裂 天空 的 事情 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "( لورينزو ) الرائع والاخ ( جوليانو ) تكذب في مقابر بسيطة تحت تمثال النحات ( مادونا ) و طفلها , محاطة بالفنانين الاقل تماثيل للقديسين الاسرة ( cosmas ) و ( داميان ) .",
"bg": "лоренцо великолепни и брат джулиано лежат в прости гробници под мадоната и детето на скулптор , от от статуи на по-малки художници от семейство покровител светци и дамян .",
"de": "Lorenzo der prächtige und Bruder Giuliano liegen in einfachen Gräbern unter der Madonna und dem Kind des Bildhauers , flankiert von kleineren Künstlern ' Statuen der Familie Patron Cosmas und Damian .",
"el": "Ο Λορέντζο ο μεγαλοπρεπής και ο αδελφός τζουλιάνο βρίσκονται σε απλούς τάφους κάτω από την Παναγία και το παιδί του γλύπτη , από από τα αγάλματα των κατώτερων καλλιτεχνών των οικογενειακών προστάτης Κοσμά και ντέμιαν .",
"en": "Lorenzo the Magnificent and brother Giuliano lie in simple tombs beneath the sculptor 's Madonna and Child , flanked by lesser artists ' statues of the family patron saints Cosmas and Damian .",
"es": "Lorenzo el magnífico y hermano giuliano yacen en tumbas simples debajo de la virgen y el niño del escultor , flanqueado por artistas menores ' estatuas de los santos patronos de la familia cosmas y damian .",
"fr": "Lorenzo le magnifique et le frère Giuliano se trouvent dans des tombes simples sous la Madone et l' enfant du sculpteur , flanqué de petits artistes \" statues des saints patrons de famille cosmas et Damian .",
"hi": "लोरेंजो से भव ् य और भाई giuliano मूर ् तिकार की मैडोना और बच ् चे के नीचे सरल कब ् रों में है , परिवार के संरक ् षक संत डमिअन और डेमियन की मूर ् तियां .",
"ru": "Лоренцо великолепный и брат джулиано лежит в простых могилах под в мадонны и ребенка , в окружении меньшей статуй меньшей и дэмиан .",
"sw": "Lorenzo the great and brother giuliano uongo katika makaburi rahisi chini ya madonna ya businge na mtoto , alibanwa na sanamu za msanii mdogo wa familia ya patron watakatifu cosmas na damian .",
"th": "Lorenzo the อลังการ และ พี่ชาย giuliano โกหก ใน หลุมฝังศพ ที่ เรียบง่าย ภายใต้ madonna ของ madonna และ เด็ก ขนาบ ข้าง โดย ศิลปิน ที่ น้อยกว่า ' รูปปั้น ของ ผู้อุปถัมภ์ ของ ครอบครัว นักบุญ cosmas และ damian",
"tr": "Muhteşem Lorenzo ve kardeş giuliano , heykeltıraş ' ın Madonna ve çocuğunun altında basit mezarlar içinde yatıyor , daha küçük sanatçıların , aile koruyucu aziz cosmas ve damian ' ın heykelleri tarafından kuşattılar .",
"ur": "ء میں ان کے مزار اور بھائی میڈونا ( جبرائیل علیہ السلام ) کے مزار کے ساتھ میڈونا ( interface ) اور میڈونا ( interface ) اور میڈونا ( interface ) اور میڈونا ( interface ) اور میڈونا ( میڈونا )",
"vi": "Lorenzo Vĩ Đại và người anh em giuliano nằm trong những ngôi mộ đơn giản bên dưới madonna và đứa trẻ của nhà điêu khắc , những bức tượng của những nghệ sĩ nhỏ bé của gia đình bảo hộ các thánh cosmas và damian .",
"zh": "洛伦佐 伟大 的 兄弟 朱 利亚诺 躺 在 雕塑家 的 麦当娜 和 孩子 下面 的 一个 简单 的 坟墓 里"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لورينزو ) و ( جوليانو ) كانا مرتبطين ببعضهما )",
"лоренцо и джулиано са свързани един с друг .",
"Lorenzo und Giuliano waren miteinander verwandt .",
"Ο Λορέντζο και ο τζουλιάνο ήταν συγγενείς ο ένας με τον άλλο .",
"Lorenzo and Giuliano were related to one another .",
"Lorenzo y giuliano estaban relacionados entre sí .",
"Lorenzo et Giuliano étaient liés l' un à l' autre .",
"लोरेंजो और giuliano एक दूसरे से संबंधित थे .",
"Лоренцо и джулиано были связаны друг с другом .",
"Lorenzo na giuliano walikuwa na moja kwa moja .",
"Lorenzo และ giuliano เกี่ยวข้อง กับ อีก หนึ่ง คน",
"Lorenzo ve giuliano birbirleriyle ilgili .",
"ان میں سے ایک اور بے حیائی کا ایک دوسرے سے تعلق رکھتے تھے ۔",
"Lorenzo và giuliano có liên quan đến một người khác .",
"洛伦佐 和 朱利亚诺 相互 关联"
]
} | 0entailment
|