Datasets:

xnli

like 42

{ "ar": "ذكرت الوفيات بشكل مولع مناقشاته على الهواء واثنين من الابهام يحيي مع الزميل الناقد روجر ايبرت على برنامج foolish تسوي تسوي .", "bg": "некролозите с умиление си спомнят неговите дебати по време на ефир и два палеца , които поздравяват с колегата си критик роджър ебърт в тяхното наречената телевизионно шоу .", "de": "Todesanzeigen erinnerte sich liebevoll an seine on-Air-Debatten und zwei Daumen hoch mit dem Kollegen Roger Ebert auf ihrer gleichnamigen Talkshow .", "el": "Οι νεκρολογίες υπενθύμισαν με αγάπη τις συζητήσεις του επί του αέρα και δύο αντίχειρες πάνω με τον συνάδελφο κριτικό ρότζερ έμπερτ στην ομώνυμη τηλεοπτική εκπομπή τους .", "en": "Obituaries fondly recalled his on-air debates and two thumbs up salutes with fellow reviewer Roger Ebert on their eponymous syndicated TV show .", "es": "Los obituarios recuerdan con cariño sus debates en el aire y dos pulgares arriba saludos con el compañero crítico roger ebert en su programa de televisión sindicado .", "fr": "Les nécrologie ont rappelé avec tendresse ses débats sur l' air et deux pouces en l' air avec son collègue , Roger Ebert , sur leur émission télévisée éponyme .", "hi": "Obituaries fondly ने अपने ऑन-वायु विवाद को याद किया और साथी समीक ् षक रोजर ebert के साथ अपने eponymous सिंडिकेटेड टीवी शो पर शत शत नमन ।", "ru": "Некрологи с любовью вспоминал его дебаты в эфире и два пальца вверх , приветствует с парень роджером эберт на их одноименного телешоу .", "sw": "Obituaries kwa alikumbuka mijadala yake ya hewani na vidole viwili up na mkaguzi wa mhakiki roger ebert kwenye kipindi cha televisheni ya foolish palestinian .", "th": "การ ถกเถียง กัน อย่าง น่าทึ่ง จาก การ ถกเถียง กัน บน อากาศ ของ เขา และ สอง ยกนิ้วให้ กับ เพื่อน ผู้ตรวจ ผู้ตรวจ roger roger ebert ใน รายการ ทีวี syndicated ของ พวกเขา", "tr": "Ölüm ilanları , canlı yayında tartışmalar ve iki baş parmağını , adam sendikasyon tv Show ' da adam roger ebert ile selamlıyor .", "ur": "گزشتہ دنوں میں صارفین نے اپنی بوہر سے وقائع نگاروں روجرآف ہاؤڈن اور ٹیلی ویژن کے وقائع نگاروں روجرآف ہاؤڈن اور ان کے وقائع نگاروں روجرآف ہاؤڈن", "vi": "Cáo phó thú vị đã ghi lại cuộc tranh luận trên không khí và hai ngón tay chào đón với những người xét duyệt roger ebert trên chương trình truyền hình eponymous của họ .", "zh": "讣告 深情 地 回顾 了 他 的 空中 辩论 和 两 个 大拇指 与 研究员 罗杰·伊伯特 在 他们 的 辛迪加 电视 节目 上 的 敬礼 ." }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "hi", "ru", "sw", "th", "tr", "ur", "vi", "zh" ], "translation": [ "", "некролозите бяха красиви и написани в натура за постиженията му в шоубизнеса .", "Die Todesanzeigen waren schön und in Art und Weise über seine Leistungen in der Unterhaltungsindustrie geschrieben .", "Οι νεκρολογίες ήταν όμορφες και γραμμένες σε είδος για τα επιτεύγματά του στη βιομηχανία ψυχαγωγίας .", "The obituaries were beautiful and written in kind about his accomplishments in the entertainment industry .", "Los obituarios eran hermosos y escritos en especie acerca de sus logros en la industria del entretenimiento .", "Les nécrologie étaient belles et écrites en nature sur ses réalisations dans l' industrie du divertissement .", "मनोरंजन उद ् योग में अपनी उपलब ् धियों के बारे में सुंदर और लिखा गया था .", "В были прекрасны и написаны в натуре о его достижениях в индустрии развлечений .", "Obituaries alikuwa mrembo na imeandikwa katika aina ya mafanikio yake katika tasnia ya burudani .", "การ ประกาศ ข่าว ที่ สวยงาม และ เขียน ใน ชนิด ที่ เกี่ยวกับ ความสำเร็จ ของ เขา ใน วงการ บันเทิง", "Ölüm ilanları çok güzeldi ve eğlence sektöründeki başarıları hakkında bir şekilde yazıldı .", "پاکستان کے لحاظ سے فنون اور تقریح میں", "Các cáo phó rất đẹp và được viết về những thành tựu của anh ta trong ngành giải trí .", "这些 讣告 是 美丽 的 , 写 着 他 在 娱乐业 的 成就 ." ] }

{ "ar": "في ذلك الاخر انت تعرف انني يجب ان افعل ذلك او ذلك او مجرد التفكير في القيام بها الفئران لها من ان يكون شخص ما يقول له للقيام بذلك انا اعلم ان كان شيئا كبيرا في منزلنا لفترة طويلة كان ذلك اذا كنت اريد بلدي زوج لعمل شيء للمساعدة", "bg": "в другото знаеш , че трябва да го направя или това или просто да си помисля да го направя като плъх , отколкото някой да му каже да го направи. знам , че това беше голямо нещо в нашата къща за дълго време , ако исках да го направя. съпруг да направи нещо за да помогне", "de": "In dem anderen wissen sie , dass ich es tun sollte , oder das oder nur darüber nachzudenken , es zu tun , sie zu verpfeifen , als jemanden zu sagen , dass er es tun soll . Ich weiß , das war eine große Sache in unserem Haus für lange Zeit war das , wenn ich wollte , dass Ehemann , um etwas zu tun , um zu helfen", "el": "Σε αυτό το άλλο ξέρεις ότι πρέπει να το κάνω ή αυτό ή απλά να σκεφτώ να το κάνω να την καρφώσω από το να έχω κάποιον να του πει να το κάνει ξέρω ότι ήταν μεγάλο πράγμα στο σπίτι μας για πολύ καιρό ήταν ότι αν ήθελα την ο σύζυγος να κάνει κάτι για να βοηθήσει", "en": "in that other you know uh that i should do it or that or just to think about doing it rat her than having someone tell him to do it i know that was a big thing in our house for a long time was that if i wanted my husband to do something to help", "es": "En ese otro ya sabes que debería hacerlo o eso o solo pensar en hacerlo rata que tener a alguien que le diga que lo haga yo sé que fue una gran cosa en nuestra casa durante mucho tiempo era que si yo quería mi esposo para hacer algo para ayudar", "fr": "Dans l' autre tu sais que je devrais le faire ou ça ou juste pour penser à le faire la balancer plutôt que d' avoir quelqu' un lui dire de le faire je sais que c' était une grande chose chez nous depuis longtemps c' était que si je voulais mon mari de faire quelque chose pour aider", "hi": "उस दूसरे को पता है कि मुझे यह करना चाहिए कि मुझे यह करना चाहिए या सिर ् फ उसे करने के बारे में सोचने के लिए उसे लगता है कि उसे यह करने के लिए उसे बताने के लिए मुझे पता है कि एक लंबे समय के लिए हमारे घर में एक बड ़ ी बात थी कि अगर मैं चाहता था कि मैं चाहता था . पति मदद करने के लिए कुछ करने के लिए", "ru": "В этом ты знаешь , что я должен сделать это или это , или просто подумать о том , чтобы сделать это крысой , чем когда кто-то сказал ему сделать это я знаю , что это было большое событие в нашем доме долгое время было , что если бы я хотел , чтобы муж , чтобы сделать что-то , чтобы помочь", "sw": "Kwa hiyo nyingine unajua uh i au hilo au tu tu kufanya ni panya kuliko kuwa na mtu kumwambia kufanya hivyo najua hiyo ilikuwa ni jambo kubwa sana katika nyumba yetu kwa muda mrefu ilikuwa hivyo kama i. mume kufanya jambo la kusaidia", "th": "ใน สิ่ง ที่ คุณ รู้ ว่า ฉัน ควร ทำ หรือ นั่น หรือ แค่ คิด ที่จะ ทำ มัน หนู เธอ มากกว่า การ มี ใคร สัก คน บอก ให้ เขา ทำ มัน ฉัน รู้ ว่า มัน เป็น สิ่ง ใหญ่ ใน บ้าน ของ เรา เป็นเวลา นาน คือ ถ้า ฉัน ต้องการ ของ ฉัน สามี ให้ ทำ อะไร เพื่อ ช่วย", "tr": "Diğer bir deyişle , bunu yapmam gerektiğini , ya da bunu yapmayı , birinin ona bunu yapmasını söylemesi için onu fare gerektiğini biliyorum . Uzun zamandır evimizde büyük bir şey olduğunu biliyorum . Kocası yardım edecek bir şey yapacak", "ur": "اس میں ، آپ کے خیال میں اس کے بارے میں سب سے زیادہ اہم ہے کہ میں نے اس کے بارے میں بحث کرنے کے لئے کہا تھا کہ میں نے اس کے بارے میں بتایا ہے کہ اگر میں نے یہ کیا ہے ، تو میں یہ سب کچھ جانتا ہوں ۔ شوہر کی مدد", "vi": "Trong những người khác bạn biết rằng tôi nên làm điều đó hoặc chỉ để suy nghĩ về việc làm cho nó con chuột của cô ấy hơn là có ai đó nói với nó để làm điều đó tôi biết rằng đó là một điều lớn trong nhà của chúng tôi trong một thời gian dài là nếu tôi muốn của tôi chồng để làm gì đó để giúp đỡ", "zh": "在 另 一个 你 知道 呢 , 我 应该 做到 这 一 点 , 或者 只 是 想想 要 做 它 的 老鼠 , 而 不 是 有人 告诉 他 这样 做 , 我 知道 这 是 一个 很 大 的 事情 在 我们 的 房子 很 长 一 段 时间 是 如果 我 想 要 我 丈夫 做 一些 帮助 的 事情" }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "hi", "ru", "sw", "th", "tr", "ur", "vi", "zh" ], "translation": [ "", "съпругът ми е толкова преуморен напоследък , че не мога да го помоля да прави много тук .", "Mein Mann war in letzter Zeit so überarbeitet , dass ich mich nicht dazu bringen kann , ihn zu bitten , hier viel zu tun .", "Ο άντρας μου έχει τόση πολλή δουλειά τελευταία που δεν μπορώ να του ζητήσω να κάνει πολλά εδώ πέρα .", "My husband has been so overworked lately that I can 't bring myself to ask him to do much around here .", "Mi esposo ha estado tan sobrecargado últimamente que no puedo pedirle que haga mucho por aquí .", "Mon mari est tellement surmené ces derniers temps que je n' arrive pas à lui demander de faire beaucoup par ici .", "मेरे पति ने हाल ही में बहुत अधिक अधिक किया है कि मैं अपने आप को यहाँ से बहुत ज ् यादा करने के लिए नहीं ला सकता .", "Мой муж был так перегружен работой в последнее время , что я не могу попросить его сделать многое здесь .", "Mume wangu amekuwa sana hivi karibuni kwamba siwezi kuleta mwenyewe kufanya mengi hapa .", "ช่วงนี้ สามี ฉัน ทำงานหนัก มาก จน ฉัน ไม่ สามารถ พา ตัวเอง มา ขอให้ เขา ทำ มาก ได้ แถว นี้", "Kocam son zamanlarda o kadar çok çalışıyor ki , burada çok şey yapmasını istemek için kendimi getir .", "میرے شوہر کو یہ بتانے کے لئے ہے کہ میں نے اس کے بارے میں مزید جاننے کے لئے نہیں کر سکتے ہیں .", "Chồng tôi đã rất khó khăn gần đây mà tôi không thể mang lại cho mình để yêu cầu anh ta làm nhiều việc ở đấy .", "我 丈夫 最近 太 操劳 了 我 不 能 让 他 在 这里 做 很多 事情" ] }