input
stringlengths 2
1.89k
⌀ | instruction
stringclasses 2
values | output
stringlengths 2
1.89k
⌀ |
|---|---|---|
tá kun'uufíthvar. | translate from karuk to english | They're going to go swimming. |
They're going to go swimming. | translate from english to karuk | tá kun'uufíthvar. |
pa'áama tá nimah. | translate from karuk to english | I see the salmon. |
I see the salmon. | translate from english to karuk | pa'áama tá nimah. |
yáxa pa'áama. | translate from karuk to english | Look at the salmon. |
Look at the salmon. | translate from english to karuk | yáxa pa'áama. |
néemuustih. | translate from karuk to english | Look at me. |
Look at me. | translate from english to karuk | néemuustih. |
yáxa pathufkírik. | translate from karuk to english | Look at the owl. |
Look at the owl. | translate from english to karuk | yáxa pathufkírik. |
thufkírik úkxiipship. | translate from karuk to english | The owl is flying. |
The owl is flying. | translate from english to karuk | thufkírik úkxiipship. |
úkxiiptih. | translate from karuk to english | It is flying. |
It is flying. | translate from english to karuk | úkxiiptih. |
tá níkxiipship. | translate from karuk to english | I'm flying. |
I'm flying. | translate from english to karuk | tá níkxiipship. |
chanáakat îin nápar. | translate from karuk to english | The mosquitos bit me. |
The mosquitos bit me. | translate from english to karuk | chanáakat îin nápar. |
chanáakat îin tee párap. | translate from karuk to english | The mosquito bit you. |
The mosquito bit you. | translate from english to karuk | chanáakat îin tee párap. |
akâay pa'áama u'áamtih? | translate from karuk to english | Who's eating the salmon? |
Who's eating the salmon? | translate from english to karuk | akâay pa'áama u'áamtih? |
vírusur pa'áama u'áamtih. | translate from karuk to english | The bear's eating the salmon. |
The bear's eating the salmon. | translate from english to karuk | vírusur pa'áama u'áamtih. |
yiivánihich chuvnîivkach. | translate from karuk to english | Go away, fly. |
Go away, fly. | translate from english to karuk | yiivánihich chuvnîivkach. |
yiivánihich vírusur. | translate from karuk to english | Go away, bear. |
Go away, bear. | translate from english to karuk | yiivánihich vírusur. |
hôoy pa'akvaat? | translate from karuk to english | Where is the raccoon? |
Where is the raccoon? | translate from english to karuk | hôoy pa'akvaat? |
akvaat uum ípahak. | translate from karuk to english | The raccoon's in a tree. |
The raccoon's in a tree. | translate from english to karuk | akvaat uum ípahak. |
akvaat tóo kyívunih. | translate from karuk to english | The raccoon fell down. |
The raccoon fell down. | translate from english to karuk | akvaat tóo kyívunih. |
akvaat fátaak ukyívunih. | translate from karuk to english | The raccoon fell out of the tree. |
The raccoon fell out of the tree. | translate from english to karuk | akvaat fátaak ukyívunih. |
pavírusur uum íshriiv. | translate from karuk to english | The bear is fat. |
The bear is fat. | translate from english to karuk | pavírusur uum íshriiv. |
tée kfúuyshur hum? | translate from karuk to english | Are you tired? |
Are you tired? | translate from english to karuk | tée kfúuyshur hum? |
tée kvúrish hum? | translate from karuk to english | Are you tired? |
Are you tired? | translate from english to karuk | tée kvúrish hum? |
apmáanak aknap. | translate from karuk to english | I'm going to slap your mouth. |
I'm going to slap your mouth. | translate from english to karuk | apmáanak aknap. |
tá nimah. | translate from karuk to english | I see it. |
I see it. | translate from english to karuk | tá nimah. |
nímuustih. | translate from karuk to english | I am looking at it. |
I am looking at it. | translate from english to karuk | nímuustih. |
nímuustih. | translate from karuk to english | I am looking at it. |
I am looking at it. | translate from english to karuk | nímuustih. |
ipít íp nimáhat. | translate from karuk to english | I saw it yesterday. |
I saw it yesterday. | translate from english to karuk | ipít íp nimáhat. |
ipít nimáhat. | translate from karuk to english | I saw it yesterday. |
I saw it yesterday. | translate from english to karuk | ipít nimáhat. |
tá nipath. | translate from karuk to english | I throw it. |
I throw it. | translate from english to karuk | tá nipath. |
tá nipath. | translate from karuk to english | I throw it. |
I throw it. | translate from english to karuk | tá nipath. |
ôok páathraa. | translate from karuk to english | Throw it here. |
Throw it here. | translate from english to karuk | ôok páathraa. |
páykuuk path. | translate from karuk to english | Throw it over there |
Throw it over there | translate from english to karuk | páykuuk path. |
ipít ipáathraa. | translate from karuk to english | Yesterday you threw it. |
Yesterday you threw it. | translate from english to karuk | ipít ipáathraa. |
ipit ipathraa. | translate from karuk to english | Yesterday you threw it. |
Yesterday you threw it. | translate from english to karuk | ipit ipathraa. |
nichuuphítih. | translate from karuk to english | I am talking. |
I am talking. | translate from english to karuk | nichuuphítih. |
nichuuphítih. | translate from karuk to english | I am talking. |
I am talking. | translate from english to karuk | nichuuphítih. |
uchuuphítih. | translate from karuk to english | He is talking. |
He is talking. | translate from english to karuk | uchuuphítih. |
túskak. | translate from karuk to english | He jumped. |
He jumped. | translate from english to karuk | túskak. |
nishxâareesh. | translate from karuk to english | I'm going to go fishing. |
I'm going to go fishing. | translate from english to karuk | nishxâareesh. |
ipít nishxâar. | translate from karuk to english | Yesterday I went fishing. |
Yesterday I went fishing. | translate from english to karuk | ipít nishxâar. |
koovúra paxvâah pay'ôok uum umnîishtiheesh. | translate from karuk to english | She is going to cook all the heads. |
She is going to cook all the heads. | translate from english to karuk | koovúra paxvâah pay'ôok uum umnîishtiheesh. |
akee, pananíxvaah. | translate from karuk to english | My head hurts. |
My head hurts. | translate from english to karuk | akee, pananíxvaah. |
tá niyíkiheesh. | translate from karuk to english | I'm going to get sick. |
I'm going to get sick. | translate from english to karuk | tá niyíkiheesh. |
tá niyíkiha. | translate from karuk to english | I'm sick. |
I'm sick. | translate from english to karuk | tá niyíkiha. |
ipít kúnish niyíkiheen. | translate from karuk to english | Yesterday I was sick. |
Yesterday I was sick. | translate from english to karuk | ipít kúnish niyíkiheen. |
ipít kúnish niyíkihatih. | translate from karuk to english | Yesterday I was sick. |
Yesterday I was sick. | translate from english to karuk | ipít kúnish niyíkihatih. |
pay'ôok xákaan nuchúuphitih. | translate from karuk to english | We are talking right here. |
We are talking right here. | translate from english to karuk | pay'ôok xákaan nuchúuphitih. |
niykáreesh papúufich. | translate from karuk to english | I'm going to kill the deer. |
I'm going to kill the deer. | translate from english to karuk | niykáreesh papúufich. |
tá nikfírip papúufich. | translate from karuk to english | I missed the deer. |
I missed the deer. | translate from english to karuk | tá nikfírip papúufich. |
pananikáfih kúnish imfir. | translate from karuk to english | My coffee is warm. |
My coffee is warm. | translate from english to karuk | pananikáfih kúnish imfir. |
pamikáfih chími ni'imfíreesh. | translate from karuk to english | I'm going to heat up your coffee. |
I'm going to heat up your coffee. | translate from english to karuk | pamikáfih chími ni'imfíreesh. |