Datasets:

weiiv

/

terms_special_token

like 0

wind

Dit doen we omdat er bij <|reserved_special_token_1|>VAWT‟s<|reserved_special_token_2|> , in tegenstelling tot <|reserved_special_token_1|>HAWT‟s<|reserved_special_token_2|> , geen consistent verband bestaat tussen de <|reserved_special_token_1|>rotordiameter<|reserved_special_token_2|> en de oppervlakte waardoor de <|reserved_special_token_1|>wind<|reserved_special_token_2|> beweegt .

Dit doen we omdat er bij VAWT‟s , in tegenstelling tot HAWT‟s , geen consistent verband bestaat tussen de rotordiameter en de oppervlakte waardoor de wind beweegt .

nl

corp

Deze laatste ronde betreft de <|reserved_special_token_1|>strafbaarstelling<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>misdrijven<|reserved_special_token_2|> overeenkomstig het <|reserved_special_token_1|>Verdrag inzakedestrafrechtelijkebestrijdingvancorrupti<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>partijfinanciering<|reserved_special_token_2|> .

Deze laatste ronde betreft de strafbaarstelling van misdrijven overeenkomstig het Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie en partijfinanciering .

nl

equi

De <|reserved_special_token_1|>binnenteugel<|reserved_special_token_2|> voorkomt het op de <|reserved_special_token_1|>binnenschouder<|reserved_special_token_2|> vallen en houdt de <|reserved_special_token_1|>voorhand<|reserved_special_token_2|> op zijn plaats , en onderhoudt tezamen met het <|reserved_special_token_1|>binnenbeen<|reserved_special_token_2|> en de <|reserved_special_token_1|>binnenzitbeenknobbel<|reserved_special_token_2|> de <|reserved_special_token_1|>lengtebuiging<|reserved_special_token_2|> .

De binnenteugel voorkomt het op de binnenschouder vallen en houdt de voorhand op zijn plaats , en onderhoudt tezamen met het binnenbeen en de binnenzitbeenknobbel de lengtebuiging .

nl

equi

c' est difficile de rester motivé !

c' est difficile de rester motivé !

fr

wind

Niveau de stockage moyen

Niveau de stockage moyen

fr

wind

Works of intense movement of land are possible only after archaeological research is made , and founded valuables are researched and moved into state storages .

Works of intense movement of land are possible only after archaeological research is made , and founded valuables are researched and moved into state storages .

en

corp

The prevention of <|reserved_special_token_1|>fraud<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>collusion<|reserved_special_token_2|> between the <|reserved_special_token_1|>tenderers<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>contracting authoritie<|reserved_special_token_2|> is taken into consideration in the Community system .

The prevention of fraud , corruption and collusion between the tenderers and contracting authorities is taken into consideration in the Community system .

en

equi

Het is niet erg als dat nog niet de hele <|reserved_special_token_1|>proef<|reserved_special_token_2|> lukt , maar er moet wel verschil zijn met het <|reserved_special_token_1|>horizontale evenwich<|reserved_special_token_2|> zoals in de <|reserved_special_token_1|>L. <|reserved_special_token_1|>Verzameling<|reserved_special_token_2|> wordt in de nieuwe <|reserved_special_token_1|>proeven<|reserved_special_token_2|> pas vanaf de <|reserved_special_token_1|>klasse <|reserved_special_token_2|> gevraagd , en dus niet meer in het <|reserved_special_token_1|>M2<|reserved_special_token_2|> .

Het is niet erg als dat nog niet de hele proef lukt , maar er moet wel verschil zijn met het horizontale evenwicht zoals in de L. Verzameling wordt in de nieuwe proeven pas vanaf de klasse Z gevraagd , en dus niet meer in het M2 .

nl

htfl

Primair gaat het om <|reserved_special_token_1|>symptoomverbetering<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>hemodynamische<|reserved_special_token_2|> stabilisering .

Primair gaat het om symptoomverbetering en hemodynamische stabilisering .

nl

equi

The <|reserved_special_token_1|>seat<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>leg<|reserved_special_token_2|> should be the <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> 's dominant <|reserved_special_token_1|>aids<|reserved_special_token_2|> .

The seat and leg should be the rider 's dominant aids .

en

htfl

Éducation et <|reserved_special_token_1|>prise encharg<|reserved_special_token_2|> multidisciplinaire dans l' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaquechroniqu<|reserved_special_token_2|>

Éducation et prise en charge multidisciplinaire dans l' insuffisance cardiaque chronique

fr

corp

Dans le cadre du dialogue <|reserved_special_token_1|>politique<|reserved_special_token_2|> permanent qui couvre les questions liées à la <|reserved_special_token_1|>gouvernance<|reserved_special_token_2|> , les parties examinent les évolutions en cours et la continuité des progrès accomplis .

Dans le cadre du dialogue politique permanent qui couvre les questions liées à la gouvernance , les parties examinent les évolutions en cours et la continuité des progrès accomplis .

fr

equi

Préparez votre <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> par un travail de <|reserved_special_token_1|>pas<|reserved_special_token_2|> .

Préparez votre galop par un travail de pas .

fr

corp

De <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> kan vervolgens om de vijf jaar een evaluatieverslag uitbrengen .

De Commissie kan vervolgens om de vijf jaar een evaluatieverslag uitbrengen .

nl

equi

Upper-level <|reserved_special_token_1|>riders<|reserved_special_token_2|> incorporate a small weight shift to the <|reserved_special_token_1|>inside hi<|reserved_special_token_2|> in their cues for <|reserved_special_token_1|>travers<|reserved_special_token_2|> , however , this easily can be overdone .

Upper-level riders incorporate a small weight shift to the inside hip in their cues for travers , however , this easily can be overdone .

en

corp

The <|reserved_special_token_1|>Commission <|reserved_special_token_1|>Decision<|reserved_special_token_2|> on raising concerns about <|reserved_special_token_1|>serious wrongdoing<|reserved_special_token_2|> sets out clear <|reserved_special_token_1|>rules<|reserved_special_token_2|> for the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> staff on what to do and whom to contact in cases of e.g. <|reserved_special_token_1|>fraud<|reserved_special_token_2|> or <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> .

The Commission Decision on raising concerns about serious wrongdoings sets out clear rules for the Commission staff on what to do and whom to contact in cases of e.g. fraud or corruption .

en

corp

Ces pays doivent attirer des <|reserved_special_token_1|>investissements<|reserved_special_token_2|> étrangers pour stimuler leur <|reserved_special_token_1|>économie<|reserved_special_token_2|> .

Ces pays doivent attirer des investissements étrangers pour stimuler leur économie .

fr

equi

Quand le <|reserved_special_token_1|>dressage<|reserved_special_token_2|> donne l' illusion de la complicité

Quand le dressage donne l' illusion de la complicité

fr

htfl

Les <|reserved_special_token_1|>diurétiques<|reserved_special_token_2|> sont indispensables parce qu' ils entraînent une amélioration fonctionnelle rapide et qu' ils réduisent la <|reserved_special_token_1|>tension pariétaleventriculair<|reserved_special_token_2|> .

Les diurétiques sont indispensables parce qu' ils entraînent une amélioration fonctionnelle rapide et qu' ils réduisent la tension pariétale ventriculaire .

fr

htfl

De voor leeftijd gecorrigeerde <|reserved_special_token_1|>prevalentie<|reserved_special_token_2|> is bij mannen hoger dan bij vrouwen .

De voor leeftijd gecorrigeerde prevalentie is bij mannen hoger dan bij vrouwen .

nl

corp

( 3 ) De <|reserved_special_token_1|>Raad<|reserved_special_token_2|> heeft op 26 mei 1997 een overeenkomst ( 4 ) aangenomen ter <|reserved_special_token_1|>bestrijding vancorrupti<|reserved_special_token_2|> waarbij <|reserved_special_token_1|>ambtenaren<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>Europese Gemeenschappe<|reserved_special_token_2|> of van de lidstaten van de <|reserved_special_token_1|>Europese Uni<|reserved_special_token_2|> betrokken zijn .

( 3 ) De Raad heeft op 26 mei 1997 een overeenkomst ( 4 ) aangenomen ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn .

nl

corp

Certains pays n' ont toujours pas ratifié les principaux instruments internationaux de <|reserved_special_token_1|>lutte contrelacorruptio<|reserved_special_token_2|> .

Certains pays n' ont toujours pas ratifié les principaux instruments internationaux de lutte contre la corruption .

fr

equi

L' essentiel est de ne pas aller à la <|reserved_special_token_1|>contraction<|reserved_special_token_2|> ou à la défense dans cet <|reserved_special_token_1|>exercice<|reserved_special_token_2|> toujours difficile au début pour le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> .

L' essentiel est de ne pas aller à la contraction ou à la défense dans cet exercice toujours difficile au début pour le cheval .

fr

htfl

Un mode de révélation très fréquent semble être les <|reserved_special_token_1|>oedèmes pulmonaire<|reserved_special_token_2|> .

Un mode de révélation très fréquent semble être les oedèmes pulmonaires .

fr

htfl

Pigs were given <|reserved_special_token_1|>antiarrhythmic <|reserved_special_token_1|>medication<|reserved_special_token_2|> to prevent sudden <|reserved_special_token_1|>death<|reserved_special_token_2|> .

Pigs were given antiarrhythmic medication to prevent sudden death .

en

htfl

1 ) With <|reserved_special_token_1|>therapies<|reserved_special_token_2|> ranging from <|reserved_special_token_1|>medication<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>physical therap<|reserved_special_token_2|> to <|reserved_special_token_1|>implantable defibrillator<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>circulatory suppor<|reserved_special_token_2|> , and possibly <|reserved_special_token_1|>transplantation<|reserved_special_token_2|> , accurate <|reserved_special_token_1|>risk stratificatio<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>patient<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> and delivery of <|reserved_special_token_1|>therapies<|reserved_special_token_2|> appropriate to the level of their <|reserved_special_token_1|>disease<|reserved_special_token_2|> severity is becoming increasingly important .

1 ) With therapies ranging from medication and physical therapy to implantable defibrillators and circulatory support , and possibly transplantation , accurate risk stratification of patient with heart failure and delivery of therapies appropriate to the level of their disease severity is becoming increasingly important .

en

htfl

Un <|reserved_special_token_1|>remplacement valvulaireaortiqu<|reserved_special_token_2|> isolé a été pratiqué dans 74 % des cas , associé à un <|reserved_special_token_1|>pontage<|reserved_special_token_2|> dans 23 % des cas .

Un remplacement valvulaire aortique isolé a été pratiqué dans 74 % des cas , associé à un pontage dans 23 % des cas .

fr

equi

Elle s' exécute aux trois <|reserved_special_token_1|>allures<|reserved_special_token_2|> .

Elle s' exécute aux trois allures .

fr

wind

En vue de sa commande , elle est modélisée dans le repère de Park par ( 50 ) , ( 51 ) et ( 52 ) :

En vue de sa commande , elle est modélisée dans le repère de Park par ( 50 ) , ( 51 ) et ( 52 ) :

fr

equi

Dit is een <|reserved_special_token_1|>oefening<|reserved_special_token_2|> voor het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> betreffende <|reserved_special_token_1|>gehoorzaamheid<|reserved_special_token_2|> en vraagt veel lenigheid van het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> .

Dit is een oefening voor het paard betreffende gehoorzaamheid en vraagt veel lenigheid van het paard .

nl

wind

Ces problèmes sont liés évidemment aux nouveaux types de sources , distribuées géographiquement et se développant rapidement , mais ils concerneront également , d' ici quelques années , la gestion , voire la structure des <|reserved_special_token_1|>réseaux d'énergi<|reserved_special_token_2|> .

Ces problèmes sont liés évidemment aux nouveaux types de sources , distribuées géographiquement et se développant rapidement , mais ils concerneront également , d' ici quelques années , la gestion , voire la structure des réseaux d' énergie .

fr

wind

a ) Stratégie <|reserved_special_token_1|>MDP<|reserved_special_token_2|> b ) Stratégie de commande <|reserved_special_token_1|>MLF<|reserved_special_token_2|>

a ) Stratégie MDP b ) Stratégie de commande MLF

fr

corp

De president , de vicepresident en de directeur <|reserved_special_token_1|>Interne Audi<|reserved_special_token_2|> worden onmiddellijk ingelicht .

De president , de vicepresident en de directeur Interne Audit worden onmiddellijk ingelicht .

nl

equi

<|reserved_special_token_1|>Lisanne<|reserved_special_token_2|> : Een <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> dat erg <|reserved_special_token_1|>scheef<|reserved_special_token_2|> is , dat bijvoorbeeld links <|reserved_special_token_1|>gebogen<|reserved_special_token_2|> is , kan de <|reserved_special_token_1|>buiging<|reserved_special_token_2|> naar rechts moeilijker maken .

Lisanne : Een paard dat erg scheef is , dat bijvoorbeeld links gebogen is , kan de buiging naar rechts moeilijker maken .

nl

htfl

Deze groep <|reserved_special_token_1|>geneesmiddelen<|reserved_special_token_2|> speelt , zoals bekend , onder andere een belangrijke rol bij de behandeling van <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>chronisch hartfale<|reserved_special_token_2|> .

Deze groep geneesmiddelen speelt , zoals bekend , onder andere een belangrijke rol bij de behandeling van patiënten met chronisch hartfalen .

nl

htfl

La <|reserved_special_token_1|>contrepulsation externeàhautrendemen<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>CEHR<|reserved_special_token_2|> ) est une modalité non effractive qui fait l' objet d' études auprès de <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> atteints autant d' <|reserved_special_token_1|>angine<|reserved_special_token_2|> que d' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> .

La contrepulsation externe à haut rendement ( CEHR ) est une modalité non effractive qui fait l' objet d' études auprès de patients atteints autant d' angine que d' insuffisance cardiaque .

fr

htfl

L' <|reserved_special_token_1|>infarctus myocardiqu<|reserved_special_token_2|> est une <|reserved_special_token_1|>complication<|reserved_special_token_2|> bien connue , quoique rare , des <|reserved_special_token_1|>traumatismes<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>thorax<|reserved_special_token_2|> et concerne plus fréquemment le <|reserved_special_token_1|>ventricule gauch<|reserved_special_token_2|> du fait de sa position <|reserved_special_token_1|>anatomique<|reserved_special_token_2|> .

L' infarctus myocardique est une complication bien connue , quoique rare , des traumatismes du thorax et concerne plus fréquemment le ventricule gauche du fait de sa position anatomique .

fr

equi

Any of the definitions of each numeric mark can only be used in the comment if the mark corresponds with the definition

Any of the definitions of each numeric mark can only be used in the comment if the mark corresponds with the definition

en

equi

12 tot 15 <|reserved_special_token_1|>passen <|reserved_special_token_1|>piaffe<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>passage<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>overgang <|reserved_special_token_1|>verzamelde stap-passag<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>overgang <|reserved_special_token_1|>passage-piaffe-passage<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>verzamelde dra<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>uitgestrekte dra<|reserved_special_token_2|> .

12 tot 15 passen piaffe , passage , overgang verzamelde stap-passage , overgang passage-piaffe-passage , verzamelde draf , uitgestrekte draf .

nl

wind

Provincies bepalen in hun streekplan waar parken wel of niet wenselijk zijn .

Provincies bepalen in hun streekplan waar parken wel of niet wenselijk zijn .

nl

corp

f ) <|reserved_special_token_1|>Lutte contrelacorruptio<|reserved_special_token_2|> dans des organes et des organismes de caractère particulier se situant à l' interface du <|reserved_special_token_1|>secteur publi<|reserved_special_token_2|> et du <|reserved_special_token_1|>secteur priv<|reserved_special_token_2|>

f ) Lutte contre la corruption dans des organes et des organismes de caractère particulier se situant à l' interface du secteur public et du secteur privé

fr

corp

As regards the scope of ' <|reserved_special_token_1|>tax offence<|reserved_special_token_2|> ' in this context , this will cover <|reserved_special_token_1|>revenue<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>taxes<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>duties<|reserved_special_token_2|> ) within the meaning of the Convention .

As regards the scope of ' tax offences ' in this context , this will cover revenue ( taxes and duties ) within the meaning of the Convention .

en

htfl

All <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> in the <|reserved_special_token_1|>MADIT-CRT<|reserved_special_token_2|> study who received a device ( N = 1,790 ) were identified .

All patients in the MADIT-CRT study who received a device ( N = 1,790 ) were identified .

en

htfl

Importantly , the targets of <|reserved_special_token_1|>BETs<|reserved_special_token_2|> in the mouse <|reserved_special_token_1|>TAC<|reserved_special_token_2|> model were also found to be relevant in human <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> .

Importantly , the targets of BETs in the mouse TAC model were also found to be relevant in human HF .

en

corp

COMMUNICATION DE LA <|reserved_special_token_1|>COMMISSION<|reserved_special_token_2|> AU <|reserved_special_token_1|>CONSEIL<|reserved_special_token_2|> , AU <|reserved_special_token_1|>PARLEMENT EUROPÉE<|reserved_special_token_2|> ET AU <|reserved_special_token_1|>COMITÉ ÉCONOMIQUEETSOCIALEUROPÉE<|reserved_special_token_2|> - UNE <|reserved_special_token_1|>POLITIQUE<|reserved_special_token_2|> GLOBALE DE L' <|reserved_special_token_1|>UE<|reserved_special_token_2|> CONTRE LA <|reserved_special_token_1|>CORRUPTION<|reserved_special_token_2|>

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL , AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN - UNE POLITIQUE GLOBALE DE L' UE CONTRE LA CORRUPTION

fr

equi

You are striding down the road with good posture , with your <|reserved_special_token_1|>eyes<|reserved_special_token_2|> up and your <|reserved_special_token_1|>arms<|reserved_special_token_2|> swinging .

You are striding down the road with good posture , with your eyes up and your arms swinging .

en

equi

Het <|reserved_special_token_1|>buitenbeen<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>ruiter<|reserved_special_token_2|> voorkomt dat het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> met de <|reserved_special_token_1|>achterhand<|reserved_special_token_2|> naar <|reserved_special_token_1|>buiten <|reserved_special_token_1|>uitzwaait<|reserved_special_token_2|> .

Het buitenbeen van de ruiter voorkomt dat het paard met de achterhand naar buiten uitzwaait .

nl

htfl

Elle a porté sur 124 <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaquechroniqu<|reserved_special_token_2|> d' age moyen 61 ans ( 102 hommes ) .

Elle a porté sur 124 patients en insuffisance cardiaque chronique d' age moyen 61 ans ( 102 hommes ) .

fr

corp

For this purpose , a major reform was carried out at the end of the 1990s .

For this purpose , a major reform was carried out at the end of the 1990s .

en

htfl

At 6 months , 88 % of <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> continued on support , 4 % received <|reserved_special_token_1|>transplants<|reserved_special_token_2|> , and 8 % died .

At 6 months , 88 % of patients continued on support , 4 % received transplants , and 8 % died .

en

corp

De <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> is bereid deze taak te vervullen en aanvaardt de verantwoordelijkheid die zij krachtens de desbetreffende bepalingen van het protocol toegewezen krijgt ( 16 ) .

De Commissie is bereid deze taak te vervullen en aanvaardt de verantwoordelijkheid die zij krachtens de desbetreffende bepalingen van het protocol toegewezen krijgt ( 16 ) .

nl

wind

v : <|reserved_special_token_1|>Vitesse duven<|reserved_special_token_2|> [ m.s-1 ]

v : Vitesse du vent [ m.s-1 ]

fr

htfl

Future <|reserved_special_token_1|>randomized<|reserved_special_token_2|> trials using <|reserved_special_token_1|>HR variabilit<|reserved_special_token_2|> / turbulence as one of the pre-defined inclusion criteria will show whether routine measurement of <|reserved_special_token_1|>HR variabilit<|reserved_special_token_2|> / turbulence will become a routine <|reserved_special_token_1|>clinical<|reserved_special_token_2|> tool for <|reserved_special_token_1|>risk stratificatio<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>cardiac <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> .

Future randomized trials using HR variability / turbulence as one of the pre-defined inclusion criteria will show whether routine measurement of HR variability / turbulence will become a routine clinical tool for risk stratification of cardiac patients .

en

wind

Par contre la <|reserved_special_token_1|>puissance activ<|reserved_special_token_2|> n' est pas contrôlable .

Par contre la puissance active n' est pas contrôlable .

fr

corp

Often it is accompanied by a deterioration of quality and safety .

Often it is accompanied by a deterioration of quality and safety .

en

wind

<|reserved_special_token_1|>Technical<|reserved_special_token_2|> Description <|reserved_special_token_1|>REpower 48/60<|reserved_special_token_2|>

Technical Description REpower 48 / 600

en

corp

At the conference held in <|reserved_special_token_1|>Merida<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>Mexico<|reserved_special_token_2|> ) from 9 to 11 December 2003 , the <|reserved_special_token_1|>United NationsConventionagainstCorruptio<|reserved_special_token_2|> was opened for signing .

At the conference held in Merida ( Mexico ) from 9 to 11 December 2003 , the United Nations Convention against Corruption was opened for signing .

en

htfl

We therefore studied our center 's experience with <|reserved_special_token_1|>CRT<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>dialysis-dependent <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> .

We therefore studied our center 's experience with CRT in dialysis-dependent patients .

en

wind

Also the <|reserved_special_token_1|>bound vorticiti<|reserved_special_token_2|> of the <|reserved_special_token_1|>rotor blade<|reserved_special_token_2|> must cause equal and opposite <|reserved_special_token_1|>induced angularvelocitie<|reserved_special_token_2|> ± w′ immediately before and behind the <|reserved_special_token_1|>rotor dis<|reserved_special_token_2|> and hence the <|reserved_special_token_1|>induced angularvelocit<|reserved_special_token_2|> of the <|reserved_special_token_1|>trailing vortexsyste<|reserved_special_token_2|> must have the value w′ at the <|reserved_special_token_1|>rotor dis<|reserved_special_token_2|> in order to cancel the effect of the <|reserved_special_token_1|>bound vortice<|reserved_special_token_2|> in front of the disk .

Also the bound vorticitiy of the rotor blades must cause equal and opposite induced angular velocities ± w′ immediately before and behind the rotor disk and hence the induced angular velocity of the trailing vortex system must have the value w′ at the rotor disk in order to cancel the effect of the bound vortices in front of the disk .

en

htfl

L' âge moyen était de 69 ans avec 58 % d' hommes et 42 % de femmes .

L' âge moyen était de 69 ans avec 58 % d' hommes et 42 % de femmes .

fr

equi

Als deze basis ontbreekt , kan dat negatieve gevolgen hebben voor de beweging van het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> .

Als deze basis ontbreekt , kan dat negatieve gevolgen hebben voor de beweging van het paard .

nl

equi

Niet in het echt natuurlijk , maar fictief .

Niet in het echt natuurlijk , maar fictief .

nl

corp

Le <|reserved_special_token_1|>rapport anticorruptiondel'U<|reserved_special_token_2|> sera publié tous les deux ans , à partir de 2013 .

Le rapport anticorruption de l' UE sera publié tous les deux ans , à partir de 2013 .

fr

equi

Uncover the Mystery of <|reserved_special_token_1|>On theBi<|reserved_special_token_2|>

Uncover the Mystery of On the Bit

en

equi

De juiste combinatie van deze <|reserved_special_token_1|>hulpen<|reserved_special_token_2|> in de juiste dosering begeleiden het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> in de <|reserved_special_token_1|>galoppirouette<|reserved_special_token_2|> .

De juiste combinatie van deze hulpen in de juiste dosering begeleiden het paard in de galoppirouette .

nl

equi

In the <|reserved_special_token_1|>trot<|reserved_special_token_2|> , because there is no natural movement of the <|reserved_special_token_1|>head<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>neck<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> 's <|reserved_special_token_1|>hands<|reserved_special_token_2|> are relatively steady so the <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> closes her <|reserved_special_token_1|>fingers<|reserved_special_token_2|> to <|reserved_special_token_1|>half hal<|reserved_special_token_2|> .

In the trot , because there is no natural movement of the head and neck , the rider 's hands are relatively steady so the rider closes her fingers to half halt .

en

corp

Where <|reserved_special_token_1|>fraudulent act<|reserved_special_token_2|> are committed in a single Member State , there may nonetheless be links with organised networks in several Member States .

Where fraudulent acts are committed in a single Member State , there may nonetheless be links with organised networks in several Member States .

en

corp

Mijn <|reserved_special_token_1|>aankoopdirecteur<|reserved_special_token_2|> heeft een geheim akkoord gesloten met een leverancier die stelselmatig wordt gekozen voor de producten die ik aan mijn filialen lever .

Mijn aankoopdirecteur heeft een geheim akkoord gesloten met een leverancier die stelselmatig wordt gekozen voor de producten die ik aan mijn filialen lever .

nl

corp

The <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> 's multiannual strategic objective ( s ) targeted by the proposal / initiative

The Commission 's multiannual strategic objective ( s ) targeted by the proposal / initiative

en

equi

Deze drie punten samen bepalen dan de kwaliteitsvolle <|reserved_special_token_1|>aanleuning<|reserved_special_token_2|> die tot een volkomen <|reserved_special_token_1|>harmonie<|reserved_special_token_2|> en begrip van <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>ruiter<|reserved_special_token_2|> leiden .

Deze drie punten samen bepalen dan de kwaliteitsvolle aanleuning die tot een volkomen harmonie en begrip van paard en ruiter leiden .

nl

htfl

Safe , effective off-pump <|reserved_special_token_1|>sternal<|reserved_special_token_2|> sparing approach for <|reserved_special_token_1|>HeartMate I<|reserved_special_token_2|> exchange .

Safe , effective off-pump sternal sparing approach for HeartMate II exchange .

en

htfl

Aucun <|reserved_special_token_1|>accident emboliqu<|reserved_special_token_2|> n' a été noté .

Aucun accident embolique n' a été noté .

fr

wind

Ook <|reserved_special_token_1|>België<|reserved_special_token_2|> kent problemen op de <|reserved_special_token_1|>energiemarkt<|reserved_special_token_2|> door de noodzakelijke toename in de import van <|reserved_special_token_1|>elektriciteit<|reserved_special_token_2|> .

Ook België kent problemen op de energiemarkt door de noodzakelijke toename in de import van elektriciteit .

nl

htfl

De <|reserved_special_token_1|>turgor<|reserved_special_token_2|> was verlaagd .

De turgor was verlaagd .

nl

equi

The tension in the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> 's <|reserved_special_token_1|>topline<|reserved_special_token_2|> is too high .

The tension in the horse 's topline is too high .

en

equi

Enchaîner une série d' <|reserved_special_token_1|>appuyers<|reserved_special_token_2|> / <|reserved_special_token_1|>contre-appuyers<|reserved_special_token_2|> .

Enchaîner une série d' appuyers / contre-appuyers .

fr

htfl

Aan de hand van elektronische <|reserved_special_token_1|>medische<|reserved_special_token_2|> dossiers van 399 <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met de <|reserved_special_token_1|>diagnose <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> die overleden tussen 2001 en 2007 brachten wij de behandeling en zorg in het laatste levensjaar in beeld .

Aan de hand van elektronische medische dossiers van 399 patiënten met de diagnose hartfalen die overleden tussen 2001 en 2007 brachten wij de behandeling en zorg in het laatste levensjaar in beeld .

nl

corp

Deze organisaties onderstrepen de problematiek en zetten zich in voor <|reserved_special_token_1|>bedrijven<|reserved_special_token_2|> die zich in een klimaat van globalisering verder willen blijven inzetten voor een <|reserved_special_token_1|>ethisch ondernemerscha<|reserved_special_token_2|> .

Deze organisaties onderstrepen de problematiek en zetten zich in voor bedrijven die zich in een klimaat van globalisering verder willen blijven inzetten voor een ethisch ondernemerschap .

nl

corp

<|reserved_special_token_1|>Code deconduit<|reserved_special_token_2|> des députés au <|reserved_special_token_1|>Parlement europée<|reserved_special_token_2|> en matière d' <|reserved_special_token_1|>intérêts financier<|reserved_special_token_2|> et de <|reserved_special_token_1|>conflits d'intérêt<|reserved_special_token_2|>

Code de conduite des députés au Parlement européen en matière d' intérêts financiers et de conflits d' intérêts

fr

wind

<|reserved_special_token_1|>Trillingsanalyse<|reserved_special_token_2|> wordt vooral gebruikt voor <|reserved_special_token_1|>toestandsbewaking<|reserved_special_token_2|> ( van onderdelen ) van <|reserved_special_token_1|>roterende <|reserved_special_token_1|>machines<|reserved_special_token_2|> zoals : <|reserved_special_token_1|>Assen<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Lagers<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Tandwielkasten<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Compressoren<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Motoren<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Turbines<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Pompen<|reserved_special_token_2|> , etc.

Trillingsanalyse wordt vooral gebruikt voor toestandsbewaking ( van onderdelen ) van roterende machines zoals : Assen , Lagers , Tandwielkasten , Compressoren , Motoren , Turbines , Pompen , etc.

nl

equi

Twee oefeningen :

Twee oefeningen :

nl

corp

Communication on <|reserved_special_token_1|>Governance<|reserved_special_token_2|> and Development , COM ( 2003 ) 615 final , and Communication on <|reserved_special_token_1|>Governance<|reserved_special_token_2|> in the European consensus on development : towards an harmonised approach within the <|reserved_special_token_1|>European Unio<|reserved_special_token_2|> , COM ( 2006 ) 421 final .

Communication on Governance and Development , COM ( 2003 ) 615 final , and Communication on Governance in the European consensus on development : towards an harmonised approach within the European Union , COM ( 2006 ) 421 final .

en

wind

Veelal wordt hierbij gebruik gemaakt van <|reserved_special_token_1|>aerodynamische kanalisati<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>wind<|reserved_special_token_2|> zoals bvb. in <|reserved_special_token_1|>straalpijpen<|reserved_special_token_2|> gebeurt .

Veelal wordt hierbij gebruik gemaakt van aerodynamische kanalisatie van de wind zoals bvb. in straalpijpen gebeurt .

nl

htfl

De piekconcentratie na <|reserved_special_token_1|>ontwatering<|reserved_special_token_2|> was 25 hoger en de tijd nodig om deze concentratie te bereiken korter .

De piekconcentratie na ontwatering was 25 hoger en de tijd nodig om deze concentratie te bereiken korter .

nl

wind

2.3.2 THE <|reserved_special_token_1|>POWER-TRAIN<|reserved_special_token_2|> SUBSYSTEM : The <|reserved_special_token_1|>power trai<|reserved_special_token_2|> of a <|reserved_special_token_1|>wind turbin<|reserved_special_token_2|> consists of the series of <|reserved_special_token_1|>mechanical<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>electrical<|reserved_special_token_2|> components required to convert the <|reserved_special_token_1|>mechanical powe<|reserved_special_token_2|> received from the <|reserved_special_token_1|>rotor hu<|reserved_special_token_2|> to <|reserved_special_token_1|>electrical powe<|reserved_special_token_2|> .

2.3.2 THE POWER-TRAIN SUBSYSTEM : The power train of a wind turbine consists of the series of mechanical and electrical components required to convert the mechanical power received from the rotor hub to electrical power .

en

equi

That small release allows <|reserved_special_token_1|>self-carriage<|reserved_special_token_2|> , and the <|reserved_special_token_1|>neck<|reserved_special_token_2|> will go to whatever height it is earning relative to the <|reserved_special_token_1|>engagement<|reserved_special_token_2|> of the <|reserved_special_token_1|>hind leg<|reserved_special_token_2|> .

That small release allows self-carriage , and the neck will go to whatever height it is earning relative to the engagement of the hind legs .

en

equi

La <|reserved_special_token_1|>cadence<|reserved_special_token_2|> , c' est à dire le nombre de <|reserved_special_token_1|>battues<|reserved_special_token_2|> dans un temps défini , doit être <|reserved_special_token_1|>soutenue<|reserved_special_token_2|> sans toutefois être précipitée .

La cadence , c' est à dire le nombre de battues dans un temps défini , doit être soutenue sans toutefois être précipitée .

fr

equi

Short <|reserved_special_token_1|>training<|reserved_special_token_2|> sessions <|reserved_special_token_1|>schooling <|reserved_special_token_1|>trot–halt–trot<|reserved_special_token_2|> help him improve his reactions to the <|reserved_special_token_1|>cluck<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>whip<|reserved_special_token_2|> tap and the whoa .

Short training sessions schooling trot–halt–trot help him improve his reactions to the cluck , the whip tap and the whoa .

en

htfl

<|reserved_special_token_1|>Physician<|reserved_special_token_2|> volume is associated with better <|reserved_special_token_1|>outcomes<|reserved_special_token_2|> for <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> undergoing procedures , but its association with <|reserved_special_token_1|>outcomes<|reserved_special_token_2|> for <|reserved_special_token_1|>medically<|reserved_special_token_2|> managed <|reserved_special_token_1|>diseases<|reserved_special_token_2|> , such as <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> , is not well understood .

Physician volume is associated with better outcomes for patients undergoing procedures , but its association with outcomes for medically managed diseases , such as HF , is not well understood .

en

corp

Zoek bij problemen hulp en advies bij de geijkte kanalen : uw <|reserved_special_token_1|>vakorganisatie<|reserved_special_token_2|> , uw <|reserved_special_token_1|>vakbond<|reserved_special_token_2|> , het <|reserved_special_token_1|>Verbond vanBelgischeOnderneminge<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>VBO<|reserved_special_token_2|> ) , <|reserved_special_token_1|>Kamer vankoophande<|reserved_special_token_2|> , de ( <|reserved_special_token_1|>politionele<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>gerechtelijke<|reserved_special_token_2|> ) <|reserved_special_token_1|>overheden<|reserved_special_token_2|> , ....

Zoek bij problemen hulp en advies bij de geijkte kanalen : uw vakorganisatie , uw vakbond , het Verbond van Belgische Ondernemingen ( VBO ) , Kamer van koophandel , de ( politionele en gerechtelijke ) overheden , ....

nl

htfl

Change in <|reserved_special_token_1|>readmissions<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>follow-up<|reserved_special_token_2|> visits as part of a <|reserved_special_token_1|>heart failure<|reserved_special_token_1|>readmission<|reserved_special_token_2|> quality improvement initiative .

Change in readmissions and follow-up visits as part of a heart failure readmission quality improvement initiative .

en

htfl

Dit effect geldt zowel voor <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> als gevolg van <|reserved_special_token_1|>systolische linkerventrikeldisfuncti<|reserved_special_token_2|> ( ' <|reserved_special_token_1|>systolisch hartfale<|reserved_special_token_2|> ' ) als voor <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> bij behouden <|reserved_special_token_1|>systolische linkerventrikelfuncti<|reserved_special_token_2|> ( ' <|reserved_special_token_1|>geïsoleerd diastolischhartfale<|reserved_special_token_2|> ' ) .

Dit effect geldt zowel voor hartfalen als gevolg van systolische linkerventrikeldisfunctie ( ' systolisch hartfalen ' ) als voor hartfalen bij behouden systolische linkerventrikelfunctie ( ' geïsoleerd diastolisch hartfalen ' ) .

nl

htfl

De dosis daarvan werd <|reserved_special_token_1|>poliklinisch<|reserved_special_token_2|> geleidelijk verhoogd tot de maximale dosis .

De dosis daarvan werd poliklinisch geleidelijk verhoogd tot de maximale dosis .

nl

corp

Le présent rapport analyse donc deux types de participation : l' appartenance de plein <|reserved_special_token_1|>droit<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>droit devot<|reserved_special_token_2|> intégral ) et l' adhésion avec un <|reserved_special_token_1|>droit devot<|reserved_special_token_2|> limité .

Le présent rapport analyse donc deux types de participation : l' appartenance de plein droit ( droit de vote intégral ) et l' adhésion avec un droit de vote limité .

fr

htfl

During <|reserved_special_token_1|>RVPO<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>BiVP<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>CO<|reserved_special_token_2|> only <|reserved_special_token_1|>correlated<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>RS synchron<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>CS<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>P<|reserved_special_token_2|> < 0.05 ) .

During RVPO with BiVP , CO only correlated with RS synchrony and CS ( P < 0.05 ) .

en

wind

Studie narr haalbaarheid van en randvoorwaarden voor drijvende <|reserved_special_token_1|>offshore windturbine<|reserved_special_token_2|> .

Studie narr haalbaarheid van en randvoorwaarden voor drijvende offshore windturbines .

en

corp

The <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> fully recognises that the effectiveness of national <|reserved_special_token_1|>anti-corruption policie<|reserved_special_token_2|> can be only assessed at least one year after their implementation .

The Commission fully recognises that the effectiveness of national anti-corruption policies can be only assessed at least one year after their implementation .

en

htfl

De beslisregel is geschikt voor alle ouderen die de <|reserved_special_token_1|>huisarts<|reserved_special_token_2|> bezoeken met <|reserved_special_token_1|>niet-acute <|reserved_special_token_1|>kortademigheid<|reserved_special_token_2|> .

De beslisregel is geschikt voor alle ouderen die de huisarts bezoeken met niet-acute kortademigheid .

nl

equi

Son <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> avait la <|reserved_special_token_1|>tête<|reserved_special_token_2|> tournée de façon à ce qu' il puisse la regarder dans son <|reserved_special_token_1|>œil<|reserved_special_token_2|> droit .

Son cheval avait la tête tournée de façon à ce qu' il puisse la regarder dans son œil droit .

fr

corp

Centralised indirect management with the delegation of implementation tasks to : executive agencies ; bodies set up by the Communities ; national <|reserved_special_token_1|>public-sector bodie<|reserved_special_token_2|> / bodies with <|reserved_special_token_1|>public-service<|reserved_special_token_2|> mission ; persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the <|reserved_special_token_1|>Treaty onEuropeanUnio<|reserved_special_token_2|> and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the <|reserved_special_token_1|>Financial <|reserved_special_token_1|>Regulation<|reserved_special_token_2|> .

Centralised indirect management with the delegation of implementation tasks to : executive agencies ; bodies set up by the Communities ; national public-sector bodies / bodies with public-service mission ; persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation .

en