wanyu/IteraTeR_v2 huggingface dataset:
Original:  Life Susanna Ounei was born in 1945 in Ouvéa in the Loyalty Islands Province of New Caledonia.
Revised:  Early years Susanna Ounei was born in 1945 in Ouvéa in the Loyalty Islands Province of New Caledonia.
Edit intent: fluency
Original:  In the late 1960s she was a member of the [  Foulards Rouges (Red Scarves) .
Revised:  In the late 1960s she was a member of the ['s son Foulards Rouges (Red Scarves) .
Edit intent: fluency
Original:  Ounei was one of the founders of the feminist Groupe de femmes kanak exploitées en lutte (GFKEL).
Revised:  Feminism
Edit intent: coherence
Original:  In prison Ounei developed the concept of GFKEL with other women including Dewe Gorodey, at that time the only Kanak woman to have ever received a college education.
Revised:  In prison Ounei developed the concept of GFKEL with other women including Déwé Gorodey, at that time the only Kanak woman to have ever received a college education.
Edit intent: fluency
Original:  She remained on Ouvéa until 2000 when she returned to Wellington, New Zealand, with her two adoptive children.
Revised:  She remained on Ouvéa until 2000 when she returned to Wellington, New Zealand, with her two adopted children.
Edit intent: fluency
Original: The Nankar rebellion ( Sylheti: ꠘꠣꠘꠇꠣꠞ ꠛꠤꠙ꠆ꠟꠛ, Nankar Biplob ) was a peasant movement in the Sylhet region, which was organised on 18 August 1949.
Revised: The Nankar rebellion ( , ) was a peasant movement in the Sylhet region, which was organised on 18 August 1949.
Edit intent: clarity
Original: The Nankar rebellion ( Sylheti: ꠘꠣꠘꠇꠣꠞ ꠛꠤꠙ꠆ꠟꠛ, Nankar Biplob ) was a peasant movement in the Sylhet region, which was organised on 18 August 1949.
Revised: The Nankar rebellion ( Sylheti: ꠘꠣꠘꠇꠣꠞ ꠛꠤꠙ꠆ꠟꠛ, Nankar Biplob ) was a peasant movement in the Jalalabad District (now Sylhet Division) of East Pakistan which was organised on 18 August 1949.
Edit intent: clarity
Original:  The "Nankar custom " was a system in which land tenants or zamindars would give land to peasants  in exchange for food.
Revised:  The Nankar custom was a system in which land tenants or zamindars would give land to peasants in exchange for food.
Edit intent: fluency
Original:  The "Nankar custom " was a system in which land tenants or zamindars would give land to peasants  in exchange for food.
Revised:  The "Nankar custom " was a system in which zamindars would give land to peasants in exchange for food.
Edit intent: clarity
Original:  This movement , which started in the 20th century, was ended up in the year 1950 by abolishing the zamindari system.
Revised:  The movement against this system , which started in the 20th century, was ended up in the year 1950 by abolishing the zamindari system.
Edit intent: clarity
Original:  This movement , which started in the 20th century, was ended up in the year 1950 by abolishing the zamindari system.
Revised:  This movement , which started in the 20th century, ended in the year 1950 by abolishing the zamindari system.
Edit intent: fluency
Original:  This movement , which started in the 20th century, was ended up in the year 1950 by abolishing the zamindari system.
Revised:  This movement , which started in the 20th century, was ended up in the year 1950 with the abolishment of the zamindari system.
Edit intent: fluency
Original:  Etymology The term Nankar is Bengali and is derived from the Persian words Naan meaning bread and Kar meaning tax/rent or service.
Revised:  Etymology Nankar is a Bengali term derived from the Persian words Naan meaning bread and Kar meaning tax/rent or service.
Edit intent: coherence
Original:  Generally it was the lower Caste of Hindus;
Revised:  Generally it was the lower caste of Hindus;
Edit intent: fluency
Original:  for example, Kiraans, Namasudras, Malis ( Gardener ), Dhulis, Napits (Barbers), Patni etc. who were the people of Nankar's duties .
Revised:  for example, Kiraans, Namasudras, Malis ( Gardeners ), Dhulis, Napits (Barbers), Patni etc. who were the people of Nankar's duties .
Edit intent: fluency
Original:  for example, Kiraans, Namasudras, Malis ( Gardener ), Dhulis, Napits (Barbers), Patni etc. who were the people of Nankar's duties .
Revised:  for example, Kiraans, Namasudras, Malis ( Gardener ), Dhulis, Napits (Barbers), Patnis etc. who were the people of Nankar's duties .
Edit intent: fluency
Original:  for example, Kiraans, Namasudras, Malis ( Gardener ), Dhulis, Napits (Barbers), Patni etc. who were the people of Nankar's duties .
Revised:  for example, Kiraans, Namasudras, Malis ( Gardener ), Dhulis, Napits (Barbers), Patni etc. who were Nankars .
Edit intent: clarity
Original:  History The Nankar custom is a barbarous labour exploitation system, much like the Medieval slavery system.
Revised:  History The Nankar custom was a labour exploitation system, much like the Medieval slavery system.
Edit intent: clarity
Original:  In the Sylhet region, the landowners were called Mirashdar and the greater Mirashdar were called zamindars.
Revised:  In the Sylhet region, the landowners were called mirashdars and the greater Mirashdar were called zamindars.
Edit intent: fluency
Original:  In the Sylhet region, the landowners were called Mirashdar and the greater Mirashdar were called zamindars.
Revised:  In the Sylhet region, the landowners were called Mirashdar and the greater mirashdar were called zamindars.
Edit intent: fluency
Original:  Near the zamindars or mirashdars residence , some people were accommodated, they were the Nankar.
Revised:  The nankars would be accommodated close to the zamindars or mirashdars residence , some people were accommodated, they were the Nankar.
Edit intent: clarity
Original:  Even at the dead night, when the call of zamindar was not immediately accepted by the men and women , untimely torture came down .
Revised:  Even at the dead night, when the call of zamindar was not immediately accepted , untimely torture came down .
Edit intent: clarity
Original:  Even at the dead night, when the call of zamindar was not immediately accepted by the men and women , untimely torture came down .
Revised:  Even at the dead night, when the call of zamindar was not immediately accepted by the men and women , untimely torture was prosecuted .
Edit intent: clarity
Original:  According to the information provided by Comrade Ajay Bhattacharya, organizer of Nankar movement, at that time,  10 percent of the 30 lakh population of Greater Sylhet were the Nanakar and Nankar traditions were originally started in this region .
Revised:  According to the information provided by Comrade Ajay Bhattacharya, organizer of Nankar movement, at that time, 10 percent of the 30 lakh population of Greater Sylhet were Nankars .
Edit intent: clarity
Original:  Nankar Day On 18 August 1949, six people were killed in an armed attack on the Nankar by the EPR, police and zamindars of the Pakistani Muslim League,  armed with lathis ;
Revised:  Nankar Day On 18 August 1949, six Nankars were killed in an armed attack on the Nankar by the EPR, police and zamindars of the Pakistani Muslim League, armed with lathis ;
Edit intent: clarity
Original:  Nankar Day On 18 August 1949, six people were killed in an armed attack on the Nankar by the EPR, police and zamindars of the Pakistani Muslim League,  armed with lathis ;
Revised:  Nankar Day On 18 August 1949, six people were killed in an armed attack by the EPR, police and zamindars of the Pakistani Muslim League, armed with lathis ;
Edit intent: clarity
Original:  Nankar Day On 18 August 1949, six people were killed in an armed attack on the Nankar by the EPR, police and zamindars of the Pakistani Muslim League,  armed with lathis ;
Revised:  Nankar Day On 18 August 1949, six people were killed in an armed attack on the Nankar by the EPR, police and zamindars belonging to the Muslim League, armed with lathis ;
Edit intent: clarity
Original:  Nankar Day On 18 August 1949, six people were killed in an armed attack on the Nankar by the EPR, police and zamindars of the Pakistani Muslim League,  armed with lathis ;
Revised:  Nankar Day On 18 August 1949, six people were killed in an armed attack on the Nankar by the EPR, police and zamindars of the Pakistani Muslim League, who were armed with lathis ;
Edit intent: coherence
Original:  Pabitra Kumar Das (45) and Amulya Kumar Das (17) - Killed later in captivity .
Revised:  Pabitra Kumar Das (45) and Amulya Kumar Das (17) - Killed later in captivity 
Edit intent: fluency
Original:  Victims The land which was given to the peasant, in exchange for food, was called the land of Nankar.
Revised:  The land which was given to the peasant, in exchange for food, was called the land of Nankar.
Edit intent: fluency
Original:   Generally it was the lower caste of Hindus;
Revised:  Victims Generally it was the lower caste of Hindus;
Edit intent: fluency
Original:  As a result of this sacrifice, the then Pakistan government was forced to abolish the zamindari system and repeal the non-governmental rule to recognize the ownership of the land of peasants.
Revised:  As a result of this sacrifice, the Pakistan government was forced to abolish the zamindari system and repeal the non-governmental rule to recognize the ownership of the land of peasants.
Edit intent: clarity
Original:  In the history of Bengali nation's struggle, especially among the glorious revolts that took place in order to establish the rights of the rightless people, the peasantry movement or Nankar movement is noteworthy.
Edit intent: coherence
Original:  Organizers involved in the movement Some organizers who were associated with the Nankar Rebellion are: Varun Roy Hena Das নারী আন্দোলনের পথিকৃৎ হেনা দাস- The Daily Jayjaydin Ajay Bhattacharya References
Revised:  References
Edit intent: coherence
Original:  The feudal tradition originated during the British period and was practised mainly in the Sylheti thanas of Beanibazar, Barlekha and Golapganj.
Revised:  The feudal tradition originated during the colonial period and was practised mainly in the Sylheti thanas of Beanibazar, Barlekha and Golapganj.
Edit intent: clarity
Original:  Category:1972 births Category:Living people Category: English people of Chilean descent Category:Falkland Islands MLAs 2017– Category:People from Punta Arenas Category:People from Stanley, Falkland Islan
Revised:  Category:1972 births Category:Living people Category: Falkland Islands people of Chilean descent Category:Falkland Islands MLAs 2017– Category:People from Punta Arenas Category:People from Stanley, Falkland Islan
Edit intent: clarity
Original:  It has never been given more than once by the same person , and all lecturers have been male .
Revised:  It has never been given more than once by the same person .
Edit intent: clarity
Original:  The most recent lecturer was  Prof.
Revised:  The most recent lecturer was provided by Prof.
Edit intent: clarity
Original:  The first female to be awarded the honour was Christine Holt in 2017.
Revised:  The first female to be awarded the honour was Prof. Christine Holt in 2017.
Edit intent: clarity
Original:  It is a 17th or 18th century Burmese translation of a Mon language chronicle, commissioned by an unnamed early 16th century crown prince.
Revised:  It is a 17th- or 18th-century Burmese translation of a Mon language chronicle, commissioned by an unnamed early 16th century crown prince.
Edit intent: fluency
Original:  It is a 17th or 18th century Burmese translation of a Mon language chronicle, commissioned by an unnamed early 16th century crown prince.
Revised:  It is a 17th or 18th century Burmese translation of a Mon-language chronicle, commissioned by an unnamed early 16th century crown prince.
Edit intent: fluency
Original:  It is a 17th or 18th century Burmese translation of a Mon language chronicle, commissioned by an unnamed early 16th century crown prince.
Revised:  It is a 17th or 18th century Burmese translation of a Mon language chronicle, commissioned by an unnamed early 16th-century crown prince.
Edit intent: fluency
Original:  It is one of the two extant chronicles with the Burmese name "Mon Yazawin", with the other being a 19th century translated chronicle by Shwe Naw.
Revised:  It is one of the two extant chronicles with the Burmese name "Mon Yazawin", with the other being a 19th-century translated chronicle by Shwe Naw.
Edit intent: fluency
Original: It is one of the two extant chronicles with the Burmese name "Mon Yazawin", with the other so-named chronicle being a 19th century translation by Shwe Naw.
Revised: It is one of the two extant chronicles with the Burmese name "Mon Yazawin", with the other so-named chronicle being a 19th-century translation by Shwe Naw.
Edit intent: fluency
Original: Aung-Thwin 2017: 221–222 Furthermore, the 18th century chronicle Maha Yazawin lists a "Mon Yazawin" as one of its sources;
Revised: Aung-Thwin 2017: 221–222 Furthermore, the 18th-century chronicle Maha Yazawin lists a "Mon Yazawin" as one of its sources;
Edit intent: fluency
Original: 9|Somaliland Flying for the first time: The White and Blue Somali Flag at the Independence Celebrations on 26 June 1960 Prime Minister of the State of Somaliland and second president of Somaliland Muhammad Haji Ibrahim Egal salutes the flag.]]
Revised: 9|Somaliland Flying Somali Flag at the Independence Celebrations on 26 June 1960 Prime Minister of the State of Somaliland and second president of Somaliland Muhammad Haji Ibrahim Egal salutes the flag.]]
Edit intent: coherence
Original: 9|Somaliland Flying Somali Flag at the Independence Celebrations on 26 June 1960 Prime Minister of the State of Somaliland and second president of Somaliland Muhammad Haji Ibrahim Egal salutes the flag.]]
Revised: 9|Somaliland flying the Somali Flag at the Independence Celebrations on 26 June 1960 Prime Minister of the State of Somaliland and second president of Somaliland Muhammad Haji Ibrahim Egal salutes the flag.]]
Edit intent: fluency
Original: 9|Somaliland Flying Somali Flag at the Independence Celebrations on 26 June 1960 Prime Minister of the State of Somaliland and second president of Somaliland Muhammad Haji Ibrahim Egal salutes the flag.]]
Revised: 9|Somaliland Flying Somali Flag at the Independence ceremony on 26 June 1960 Prime Minister of the State of Somaliland and second president of Somaliland Muhammad Haji Ibrahim Egal salutes the flag.]]
Edit intent: clarity
Original: 9|Somaliland Flying Somali Flag at the Independence Celebrations on 26 June 1960 Prime Minister of the State of Somaliland and second president of Somaliland Muhammad Haji Ibrahim Egal salutes the flag.]]
Revised: 9|Somaliland Flying Somali Flag at the Independence Celebrations on 26 June 1960. The then Prime Minister of the State of Somaliland and second president of Somaliland Muhammad Haji Ibrahim Egal salutes the flag.]]
Edit intent: coherence
Original: 9|Somaliland Flying Somali Flag at the Independence Celebrations on 26 June 1960 Prime Minister of the State of Somaliland and second president of Somaliland Muhammad Haji Ibrahim Egal salutes the flag.]]
Revised: 9|Somaliland Flying Somali Flag at the Independence Celebrations on 26 June 1960 Prime Minister of the State of Somaliland Muhammad Haji Ibrahim Egal salutes the flag.]]
Edit intent: clarity
Original:  It existed on the territory of the former British Somaliland protectorate for five days between 26 June 1960 and 1 July 1960, when it merged with the formerly Italian administered Trust Territory of Somaliland to form the Somali Republic.
Revised:  It existed on the territory of former British Somaliland protectorate for five days between 26 June 1960 and 1 July 1960, when it merged with the formerly Italian administered Trust Territory of Somaliland to form the Somali Republic.
Edit intent: fluency
Original:  It existed on the territory of the former British Somaliland protectorate for five days between 26 June 1960 and 1 July 1960, when it merged with the formerly Italian administered Trust Territory of Somaliland to form the Somali Republic.
Revised:  It existed on the territory of the former British Somaliland for five days between 26 June 1960 and 1 July 1960, when it merged with the formerly Italian administered Trust Territory of Somaliland to form the Somali Republic.
Edit intent: clarity
Original:  However, strong pan Somali nationalism and a landslide victory in the earlier elections encouraged them to demand independence and unification with Italian-administered Trust Territory of Somaliland  under Italian Administration  (the former Italian Somaliland).
Revised:  However, strong pan Somali nationalism and a landslide victory in the earlier elections encouraged them to demand independence and unification with the Trust Territory of Somaliland under Italian Administration (the former Italian Somaliland).
Edit intent: clarity
Original:  However, strong pan Somali nationalism and a landslide victory in the earlier elections encouraged them to demand independence and unification with Italian-administered Trust Territory of Somaliland  under Italian Administration  (the former Italian Somaliland).
Revised:  However, strong pan Somali nationalism and a landslide victory in the earlier elections encouraged them to demand independence and unification with Italian-administered Trust Territory of Somaliland which was under Italian Administration (the former Italian Somaliland).
Edit intent: coherence
Original:  However, strong pan Somali nationalism and a landslide victory in the earlier elections encouraged them to demand independence and unification with Italian-administered Trust Territory of Somaliland  under Italian Administration  (the former Italian Somaliland).
Revised:  However, strong pan Somali nationalism and a landslide victory in the earlier elections encouraged them to demand independence and unification with Italian-administered Trust Territory of Somaliland under Italian Administration , (the former Italian Somaliland).
Edit intent: fluency
Original:  However, strong pan Somali nationalism and a landslide victory in the earlier elections encouraged them to demand independence and unification with the Trust Territory of Somaliland which was under Italian Administration, (the former Italian Somaliland).
Revised:  However, strong pan Somali nationalism and a landslide victory in the earlier elections encouraged them to demand independence and unification with the Trust Territory of Somaliland under Italian Administration, (the former Italian Somaliland).
Edit intent: coherence
Original:  The British stated that it would be prepared to grant independence to the then protectorate of British Somaliland, with the intention that the territory would unite with the Italian-administered Trust Territory of Somaliland under Italian Administration (the former Italian Somaliland) .
Revised:  The British stated that it would be prepared to grant independence to the then protectorate of British Somaliland, with the intention that the territory would unite with the Trust Territory of Somaliland under Italian Administration (the former Italian Somaliland) .
Edit intent: clarity
Original:  The British stated that it would be prepared to grant independence to the then protectorate of British Somaliland, with the intention that the territory would unite with the Italian-administered Trust Territory of Somaliland under Italian Administration (the former Italian Somaliland) .
Revised:  The British stated that it would be prepared to grant independence to the then protectorate of British Somaliland, with the intention that the territory would unite with the Italian-administered Trust Territory of Somaliland .
Edit intent: clarity
Original:  However, strong pan Somali nationalism and a landslide victory in the earlier elections encouraged them to demand independence and unification with the Trust Territory of Somaliland under Italian Administration , (the former Italian Somaliland).
Revised:  However, strong pan Somali nationalism and a landslide victory in the earlier elections encouraged them to demand independence and unification with the Trust Territory of Somaliland under Italian Administration (the former Italian Somaliland).
Edit intent: fluency
Original:  He was the script writer of the the Malayalam movie Hey Jude (2018) .
Revised:  He was the script writer of the Malayalam movie Hey Jude (2018) .
Edit intent: fluency
Original:  Currently the post production work of the film is in progress .
Revised:  Recently the film released and getting positive reviews .
Edit intent: coherence
Original: Kiilh-sooh-kwa (var. Kiilhsoohkwa, Kil-so-quah, Kilsoquah, Margaret Ravarre ) was a royal member of the Myaamia Nation and granddaughter of Myaamia Chief Mihšihkinaahkwa (var.
Revised: Kiilh-sooh-kwa (var. Kiilhsoohkwa, Kil-so-quah, Kilsoquah, Margaret Revarre ) was a royal member of the Myaamia Nation and granddaughter of Myaamia Chief Mihšihkinaahkwa (var.
Edit intent: fluency
Original:  Little White Loon, Anthony Ravarre , Jr.), and a daughter, Wan-nog-quan-quah (var.
Revised:  Little White Loon, Anthony Revarre , Jr.), and a daughter, Wan-nog-quan-quah (var.
Edit intent: fluency
Original: Kiilh-sooh-kwa (var. Kiilhsoohkwa, Kil-so-quah, Kilsoquah, Margaret Revarre) was a royal member of the Myaamia Nation and granddaughter of Myaamia Chief Mihšihkinaahkwa (var.
Revised: Kiilh-sooh-kwa (var. Kiilhsoohkwa, Kil-so-quah, Kilsoquah, Margaret Revarre) was a member of the Myaamia Nation and granddaughter of Myaamia Chief Mihšihkinaahkwa (var.
Edit intent: clarity
Original:  She was one of the few Myaamia who was not removed from Indiana in 1846 and was of royal lineage within the Myaamia Nation.
Revised:  She was one of the few Myaamia who was not removed from Indiana in 1846.
Edit intent: clarity
Original:  Her mother was Nah-wah-kah-mo-kwa , or Snow Woman.
Revised:  Her mother was Nah-wah-kah-mo-kwa (var. Snow Woman).
Edit intent: clarity
Original:  The pair wed in 1826 in an area known as Seek's Village around the Eel River.
Revised:  In 1826, the pair wed in 1826 in an area known as Seek's Village around the Eel River.
Edit intent: coherence
Original:  The pair wed in 1826 in an area known as Seek's Village around the Eel River.
Revised:  The pair wed in an area referred to as Seek's Village around the Eel River.
Edit intent: clarity
Original:  Kiilh-soo-kwa was an important midwife in Indiana and carried plant knowledge related to childbirth and labor .
Revised:  Kiilh-soo-kwa was an important midwife in Indiana who understood and used plant knowledge related to childbirth and labor .
Edit intent: clarity
Original:  Kiilh-soo-kwa was an important midwife in Indiana and carried plant knowledge related to childbirth and labor .
Revised:  Kiilh-soo-kwa was an important midwife in Indiana and carried plant knowledge related to childbirth . In her later years, she lived in Roanoke, Indiana on but forty acres of what remained of her family's and her nation's territory .
Edit intent: clarity
Original: Early Life Kiilh-sooh-kwa was born in 1810 in an area she described in an interview in 1906 as near present-day Markle, Huntington County in northeast Indiana.
Revised: Early life Kiilh-sooh-kwa was born in 1810 in an area she described in an interview in 1906 as near present-day Markle, Huntington County in northeast Indiana.
Edit intent: fluency
Original:  Later Life Little is documented of her young adult life, though in 2013 she was described by the Smithsonian Institution as an important midwife in Indiana who understood and used plant knowledge related to childbirth.
Revised:  Later life Little is documented of her young adult life, though in 2013 she was described by the Smithsonian Institution as an important midwife in Indiana who understood and used plant knowledge related to childbirth.
Edit intent: fluency
Original:  John passed away with the first year or two of their marriage.
Revised:  John died within the first year or two of their marriage.
Edit intent: clarity
Original:  She only spoke in her native language  despite some sources suggested she understood some English.
Revised:  She only spoke in her native language , despite some sources suggested she understood some English.
Edit intent: fluency
Original:  She only spoke in her native language  despite some sources suggested she understood some English.
Revised:  She only spoke in her native language despite some sources suggesting that she understood some English.
Edit intent: fluency