wanyu/IteraTeR_v2 huggingface dataset:
Original:  Chinese Sentence Patterns (classified) (English e-book edition) || Hong Kong Everflow Publications (June, 2014) ;
Revised:  Chinese Sentence Patterns (classified) (English e-book edition) Hong Kong Everflow Publications (June, 2014) ;
Edit intent: fluency
Original:  Amazon.com, Inc., US |- |rowspan="1"| 21. Chinese Numerals & Classifiers (English e-book edition) || Hong Kong Everflow Publications (Aug., 2014) ;
Revised:  Amazon.com, Inc., US |- |rowspan="1"| 21. Chinese Numerals & Classifiers (English e-book edition) Hong Kong Everflow Publications (Aug., 2014) ;
Edit intent: fluency
Original:  sold by Amazon.com, Inc., US | E to C 1.
Revised:  sold by Amazon.com, Inc., US | E to C 
Edit intent: coherence
Original:  2. The Ocean's Mysteries (Ming Tin Publishing Co., Hong Kong, 1981)
Revised:  The Ocean's Mysteries (Ming Tin Publishing Co., Hong Kong, 1981)
Edit intent: fluency
Original:  3. The Joy of Sex (co-translator, Blue Bird Publications, Hong Kong, 1981)
Revised:  The Joy of Sex (co-translator, Blue Bird Publications, Hong Kong, 1981)
Edit intent: fluency
Original:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Revised:  Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Edit intent: fluency
Original:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Revised:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Edit intent: fluency
Original:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Revised:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Edit intent: fluency
Original:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Revised:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Edit intent: fluency
Original:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Revised:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Edit intent: fluency
Original:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Revised:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Edit intent: fluency
Original:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Revised:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Edit intent: coherence
Original:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Revised:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. 1985) 10.
Edit intent: fluency
Original:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 10.
Revised:  4. Introducing Computers (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1982) 5. The Ancestor Halls in the New Territory (Blue Bird Publications, Hong Kong, 1983) 6. The Crystal Skull (co-translator, Wan Li Book Co., Ltd., Hong Kong, 1983) 7. Harrap's Drive in English (Harrap, London, 1983) 8. The Sicilian Contract (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 9. The Tomb of Amenois (co-translator, Sun Ya Publications (HK) Ltd. , 1985) 
Edit intent: coherence
Original:  The Koka Shastra (Chinese Canadian Daily, Canada, 1986) 12. Sex in History (Unicorn Books Limited, Hong Kong, 1990) 13. Mystery of Sexy (Holdery Publishing Enterprises Ltd., Hong Kong, 1991) 14. Mix and Match Designer's Colours (Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1993) 15.
Revised:  The Koka Shastra (Chinese Canadian Daily, Canada, 1986) Sex in History (Unicorn Books Limited, Hong Kong, 1990) 13. Mystery of Sexy (Holdery Publishing Enterprises Ltd., Hong Kong, 1991) 14. Mix and Match Designer's Colours (Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1993) 15.
Edit intent: fluency
Original:  The Koka Shastra (Chinese Canadian Daily, Canada, 1986) 12. Sex in History (Unicorn Books Limited, Hong Kong, 1990) 13. Mystery of Sexy (Holdery Publishing Enterprises Ltd., Hong Kong, 1991) 14. Mix and Match Designer's Colours (Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1993) 15.
Revised:  The Koka Shastra (Chinese Canadian Daily, Canada, 1986) 12. Sex in History (Unicorn Books Limited, Hong Kong, 1990) Mystery of Sexy (Holdery Publishing Enterprises Ltd., Hong Kong, 1991) 14. Mix and Match Designer's Colours (Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1993) 15.
Edit intent: fluency
Original:  The Koka Shastra (Chinese Canadian Daily, Canada, 1986) 12. Sex in History (Unicorn Books Limited, Hong Kong, 1990) 13. Mystery of Sexy (Holdery Publishing Enterprises Ltd., Hong Kong, 1991) 14. Mix and Match Designer's Colours (Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1993) 15.
Revised:  The Koka Shastra (Chinese Canadian Daily, Canada, 1986) 12. Sex in History (Unicorn Books Limited, Hong Kong, 1990) 13. Mystery of Sexy (Holdery Publishing Enterprises Ltd., Hong Kong, 1991) Mix and Match Designer's Colours (Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1993) 15.
Edit intent: coherence
Original:  The Koka Shastra (Chinese Canadian Daily, Canada, 1986) 12. Sex in History (Unicorn Books Limited, Hong Kong, 1990) 13. Mystery of Sexy (Holdery Publishing Enterprises Ltd., Hong Kong, 1991) 14. Mix and Match Designer's Colours (Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1993) 15.
Revised:  The Koka Shastra (Chinese Canadian Daily, Canada, 1986) 12. Sex in History (Unicorn Books Limited, Hong Kong, 1990) 13. Mystery of Sexy (Holdery Publishing Enterprises Ltd., Hong Kong, 1991) 14. Mix and Match Designer's Colours (Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1993) 
Edit intent: coherence
Original:  How to Check and Correct Colour Proofs (Art Distribution Centre Ltd., 1993) 16. QuarkXPress: A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1994) 17.
Revised:  How to Check and Correct Colour Proofs (Art Distribution Centre Ltd., 1993) QuarkXPress: A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1994) 17.
Edit intent: coherence
Original:  How to Check and Correct Colour Proofs (Art Distribution Centre Ltd., 1993) 16. QuarkXPress: A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1994) 17.
Revised:  How to Check and Correct Colour Proofs (Art Distribution Centre Ltd., 1993) 16. QuarkXPress: A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1994) 
Edit intent: coherence
Original:  Information Illustration (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1994) 18. Illustration Software on the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1995) 19. Animation and 3D Modeling on the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1995) 20. Pro-Lighting:
Revised:  Information Illustration (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1994) Illustration Software on the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1995) 19. Animation and 3D Modeling on the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1995) 20. Pro-Lighting:
Edit intent: fluency
Original:  Information Illustration (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1994) 18. Illustration Software on the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1995) 19. Animation and 3D Modeling on the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1995) 20. Pro-Lighting:
Revised:  Information Illustration (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1994) 18. Illustration Software on the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1995) Animation and 3D Modeling on the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1995) 20. Pro-Lighting:
Edit intent: coherence
Original:  Information Illustration (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1994) 18. Illustration Software on the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1995) 19. Animation and 3D Modeling on the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1995) 20. Pro-Lighting:
Revised:  Information Illustration (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1994) 18. Illustration Software on the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1995) 19. Animation and 3D Modeling on the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1995) Pro-Lighting:
Edit intent: coherence
Original:  Exquisite Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1995) 21. Pro-Lighting:
Revised:  Exquisite Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1995) Pro-Lighting:
Edit intent: coherence
Original:  Product Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1995) 22. Adobe Photoshop:
Revised:  Product Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1995) Adobe Photoshop:
Edit intent: coherence
Original:  A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1996) 23. Computer Animation Production (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 24. Pro-Lighting: Special Effects (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 25. Pro-Lighting: Interior Shots (copy editor, Art Distribution Centre Lid., Hong Kong, 1966) 26. Pro-Lighting: Lingerie Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 27. Digital Image Creation –
Revised:  A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1996) Computer Animation Production (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 24. Pro-Lighting: Special Effects (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 25. Pro-Lighting: Interior Shots (copy editor, Art Distribution Centre Lid., Hong Kong, 1966) 26. Pro-Lighting: Lingerie Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 27. Digital Image Creation –
Edit intent: coherence
Original:  A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1996) 23. Computer Animation Production (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 24. Pro-Lighting: Special Effects (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 25. Pro-Lighting: Interior Shots (copy editor, Art Distribution Centre Lid., Hong Kong, 1966) 26. Pro-Lighting: Lingerie Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 27. Digital Image Creation –
Revised:  A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1996) 23. Computer Animation Production (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) Pro-Lighting: Special Effects (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 25. Pro-Lighting: Interior Shots (copy editor, Art Distribution Centre Lid., Hong Kong, 1966) 26. Pro-Lighting: Lingerie Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 27. Digital Image Creation –
Edit intent: coherence
Original:  A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1996) 23. Computer Animation Production (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 24. Pro-Lighting: Special Effects (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 25. Pro-Lighting: Interior Shots (copy editor, Art Distribution Centre Lid., Hong Kong, 1966) 26. Pro-Lighting: Lingerie Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 27. Digital Image Creation –
Revised:  A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1996) 23. Computer Animation Production (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 24. Pro-Lighting: Special Effects (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) Pro-Lighting: Interior Shots (copy editor, Art Distribution Centre Lid., Hong Kong, 1966) 26. Pro-Lighting: Lingerie Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 27. Digital Image Creation –
Edit intent: coherence
Original:  A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1996) 23. Computer Animation Production (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 24. Pro-Lighting: Special Effects (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 25. Pro-Lighting: Interior Shots (copy editor, Art Distribution Centre Lid., Hong Kong, 1966) 26. Pro-Lighting: Lingerie Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 27. Digital Image Creation –
Revised:  A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1996) 23. Computer Animation Production (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 24. Pro-Lighting: Special Effects (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 25. Pro-Lighting: Interior Shots (copy editor, Art Distribution Centre Lid., Hong Kong, 1966) Pro-Lighting: Lingerie Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 27. Digital Image Creation –
Edit intent: coherence
Original:  A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1996) 23. Computer Animation Production (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 24. Pro-Lighting: Special Effects (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 25. Pro-Lighting: Interior Shots (copy editor, Art Distribution Centre Lid., Hong Kong, 1966) 26. Pro-Lighting: Lingerie Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 27. Digital Image Creation –
Revised:  A Visual Guide for the Mac (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., 1996) 23. Computer Animation Production (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 24. Pro-Lighting: Special Effects (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 25. Pro-Lighting: Interior Shots (copy editor, Art Distribution Centre Lid., Hong Kong, 1966) 26. Pro-Lighting: Lingerie Shots (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) Digital Image Creation –
Edit intent: coherence
Original:  Sights into the New Photography (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 28. – 41.
Revised:  Sights into the New Photography (copy editor, Art Distribution Centre Ltd., Hong Kong, 1996) 
Edit intent: coherence
Original:  Physics Textbooks for Secondary School Students, 14 books (co-translator, published in Hong Kong in 2001 – 2007) C to E 42.
Revised:  Physics Textbooks for Secondary School Students, 14 books (co-translator, published in Hong Kong in 2001 – 2007) C to E 
Edit intent: coherence
Original:  Sino-Vietnamese War (Kingsway International Publications Ltd., Hong Kong, 1981) 43. Shaolin Gungfu (Kingsway International Publications Ltd., Hong Kong, 1981) 44.
Revised:  Sino-Vietnamese War (Kingsway International Publications Ltd., Hong Kong, 1981) Shaolin Gungfu (Kingsway International Publications Ltd., Hong Kong, 1981) 44.
Edit intent: fluency
Original:  Sino-Vietnamese War (Kingsway International Publications Ltd., Hong Kong, 1981) 43. Shaolin Gungfu (Kingsway International Publications Ltd., Hong Kong, 1981) 44.
Revised:  Sino-Vietnamese War (Kingsway International Publications Ltd., Hong Kong, 1981) 43. Shaolin Gungfu (Kingsway International Publications Ltd., Hong Kong, 1981) 
Edit intent: coherence
Original:  45. Law Annual Report of China 1982/83 (Kingsway International Publications Ltd., 1982)
Revised:  Law Annual Report of China 1982/83 (Kingsway International Publications Ltd., 1982)
Edit intent: coherence
Original:  46. Laws and Regulations of the PRC (volume I)
Revised:  Laws and Regulations of the PRC (volume I)
Edit intent: fluency
Original:  47. Laws and Regulations of the PRC (volume II) (Hong Kong Cultural Company, 1984) 48. Album of Paintings of chairman Mao Memorial Hall (Xinhua Publishing House, Beijing, 1993) 49. Selected Photos of Deng Xiaoping during his Southern Tour (Guangdong People’s Publishing House, 1983) 50. New Looks of Qingxin Municipality (Qingxin City, Guangdong Province, 1993) 51. Tearful Youth (copy editor, novel, e-book edition, published by Everflow Publications, Hong Kong, March 2011 ;
Revised:  Laws and Regulations of the PRC (volume II) (Hong Kong Cultural Company, 1984) 48. Album of Paintings of chairman Mao Memorial Hall (Xinhua Publishing House, Beijing, 1993) 49. Selected Photos of Deng Xiaoping during his Southern Tour (Guangdong People’s Publishing House, 1983) 50. New Looks of Qingxin Municipality (Qingxin City, Guangdong Province, 1993) 51. Tearful Youth (copy editor, novel, e-book edition, published by Everflow Publications, Hong Kong, March 2011 ;
Edit intent: fluency
Original:  47. Laws and Regulations of the PRC (volume II) (Hong Kong Cultural Company, 1984) 48. Album of Paintings of chairman Mao Memorial Hall (Xinhua Publishing House, Beijing, 1993) 49. Selected Photos of Deng Xiaoping during his Southern Tour (Guangdong People’s Publishing House, 1983) 50. New Looks of Qingxin Municipality (Qingxin City, Guangdong Province, 1993) 51. Tearful Youth (copy editor, novel, e-book edition, published by Everflow Publications, Hong Kong, March 2011 ;
Revised:  47. Laws and Regulations of the PRC (volume II) (Hong Kong Cultural Company, 1984) Album of Paintings of chairman Mao Memorial Hall (Xinhua Publishing House, Beijing, 1993) 49. Selected Photos of Deng Xiaoping during his Southern Tour (Guangdong People’s Publishing House, 1983) 50. New Looks of Qingxin Municipality (Qingxin City, Guangdong Province, 1993) 51. Tearful Youth (copy editor, novel, e-book edition, published by Everflow Publications, Hong Kong, March 2011 ;
Edit intent: fluency