wanyu/IteraTeR_v2 huggingface dataset:
Original:  Ghana, in contrast, was presented as a success story of the decolonization period in Africa with a booming economy and the recognition from international organizations for its astute fiscal management . Despite these differences, the leaders of the three countries shared a common vision of Africa's future . Kwame Nkrumah, Ahmed Sékou Touré , and Modibo Keïta were each pivotal anti-colonial figures in their countries and the first leaders after independence.
Revised:  Ghana, al contrario, fu presentato come una storia di successo del periodo di decolonizzazione in Africa con un'economia in forte espansione e il riconoscimento da parte delle organizzazioni internazionali per la sua astuta gestione fiscale . Despite these differences, the leaders of the three countries shared a common vision of Africa's future . Kwame Nkrumah, Ahmed Sékou Touré , and Modibo Keïta were each pivotal anti-colonial figures in their countries and the first leaders after independence.
Edit intent: clarity
Original:  Ghana, in contrast, was presented as a success story of the decolonization period in Africa with a booming economy and the recognition from international organizations for its astute fiscal management . Despite these differences, the leaders of the three countries shared a common vision of Africa's future . Kwame Nkrumah, Ahmed Sékou Touré , and Modibo Keïta were each pivotal anti-colonial figures in their countries and the first leaders after independence.
Revised:  Ghana, in contrast, was presented as a success story of the decolonization period in Africa with a booming economy and the recognition from international organizations for its astute fiscal management . Nonostante queste differenze, i leader dei tre paesi condividevano una visione comune del futuro dell'Africa . Kwame Nkrumah, Ahmed Sékou Touré , and Modibo Keïta were each pivotal anti-colonial figures in their countries and the first leaders after independence.
Edit intent: clarity
Original:  Ghana, in contrast, was presented as a success story of the decolonization period in Africa with a booming economy and the recognition from international organizations for its astute fiscal management . Despite these differences, the leaders of the three countries shared a common vision of Africa's future . Kwame Nkrumah, Ahmed Sékou Touré , and Modibo Keïta were each pivotal anti-colonial figures in their countries and the first leaders after independence.
Revised:  Ghana, in contrast, was presented as a success story of the decolonization period in Africa with a booming economy and the recognition from international organizations for its astute fiscal management . Despite these differences, the leaders of the three countries shared a common vision of Africa's future . Kwame Nkrumah, Ahmed Sékou Touré e Modibo Keïta were each pivotal anti-colonial figures in their countries and the first leaders after independence.
Edit intent: fluency
Original:  In addition, each became prominent in the Pan-African movement and were architects in developing a theory of African socialism . Joining together thumbnail|Ahmed Sékou Touré, First President of Guinea In November 1958, with the sudden cessation of French aid and personnel for Guinea, Nkrumah and Touré met in Conakry , the capital of Guinea, to discuss an emergency loan which Ghana was going to provide to Guinea.
Revised:  In addition, each became prominent in the Pan-African movement and were architects in developing a theory of African socialism . Unione thumbnail|Ahmed Sékou Touré, First President of Guinea In November 1958, with the sudden cessation of French aid and personnel for Guinea, Nkrumah and Touré met in Conakry , the capital of Guinea, to discuss an emergency loan which Ghana was going to provide to Guinea.
Edit intent: clarity
Original:  In addition, each became prominent in the Pan-African movement and were architects in developing a theory of African socialism . Joining together thumbnail|Ahmed Sékou Touré, First President of Guinea In November 1958, with the sudden cessation of French aid and personnel for Guinea, Nkrumah and Touré met in Conakry , the capital of Guinea, to discuss an emergency loan which Ghana was going to provide to Guinea.
Revised:  In addition, each became prominent in the Pan-African movement and were architects in developing a theory of African socialism . Joining together thumbnail|Ahmed Sékou Touré, First President of Guinea Nel novembre 1958, with the sudden cessation of French aid and personnel for Guinea, Nkrumah and Touré met in Conakry , the capital of Guinea, to discuss an emergency loan which Ghana was going to provide to Guinea.
Edit intent: fluency
Original:  In addition, each became prominent in the Pan-African movement and were architects in developing a theory of African socialism . Joining together thumbnail|Ahmed Sékou Touré, First President of Guinea In November 1958, with the sudden cessation of French aid and personnel for Guinea, Nkrumah and Touré met in Conakry , the capital of Guinea, to discuss an emergency loan which Ghana was going to provide to Guinea.
Revised:  In addition, each became prominent in the Pan-African movement and were architects in developing a theory of African socialism . Joining together thumbnail|Ahmed Sékou Touré, First President of Guinea In November 1958, con l'improvvisa cessazione degli aiuti e del personale francesi per la Guinea, Nkrumah and Touré met in Conakry , the capital of Guinea, to discuss an emergency loan which Ghana was going to provide to Guinea.
Edit intent: clarity
Original:  In addition, each became prominent in the Pan-African movement and were architects in developing a theory of African socialism . Joining together thumbnail|Ahmed Sékou Touré, First President of Guinea In November 1958, with the sudden cessation of French aid and personnel for Guinea, Nkrumah and Touré met in Conakry , the capital of Guinea, to discuss an emergency loan which Ghana was going to provide to Guinea.
Revised:  In addition, each became prominent in the Pan-African movement and were architects in developing a theory of African socialism . Joining together thumbnail|Ahmed Sékou Touré, First President of Guinea In November 1958, with the sudden cessation of French aid and personnel for Guinea, Nkrumah e Touré met in Conakry , the capital of Guinea, to discuss an emergency loan which Ghana was going to provide to Guinea.
Edit intent: clarity
Original:  Following these negotiations, the Union of Independent African States (UIAS) was declared on 1 May 1959.
Revised:  Following these negotiations, the Union of Independent African States (UIAS) è stata dichiarata il 1 May 1959.
Edit intent: clarity
Original:  The agreement was very loose, only requiring that the members work together on relations with other African countries and thus was, in the words of journalist Russel Warren Howe , more pragmatic than ambitious.
Revised:  L'accordo è stato molto lento, richiedendo solo che i membri lavorassero insieme sulle relazioni con altri paesi africani e quindi le parole della giornalista Russel Warren Howe , more pragmatic than ambitious.
Edit intent: clarity
Original:  Despite these declarations, little happened to cement any shared currency or create unified citizenship between the two countries in 1958 or 1959.
Revised:  Despite these declarations, little happened to cement any shared currency or create unified citizenship between the two countries in 1958 o 1959.
Edit intent: fluency
Original:  The only significant effect of the union was the £ 10 million (about £ today) loan provided by Ghana to Guinea.
Revised:  L'unico effetto significativo è stato il prestito di £ 10 million (about £ today) loan provided by Ghana to Guinea.
Edit intent: clarity
Original:  In November 1960, following the tense end of the Mali Federation in August, talks begun between the two original members with Mali to join an expanded union.
Revised:  Nel novembre 1960, following the tense end of the Mali Federation in August, talks begun between the two original members with Mali to join an expanded union.
Edit intent: clarity
Original:  At the signing ceremony on 1 July, Nkrumah declared that the union would be " a nucleus of a United States of Africa".
Revised:  At the signing ceremony on 1 ° luglio, Nkrumah dichiarò che l'unione sarebbe stata " a nucleus of a United States of Africa".
Edit intent: clarity
Original:  At the signing ceremony on 1 July, Nkrumah declared that the union would be " a nucleus of a United States of Africa".
Revised:  At the signing ceremony on 1 July, Nkrumah declared that the union would be " un nucleo di Stati Uniti d' Africa".
Edit intent: clarity
Original:  In one meeting between Maurice Yaméogo, the president of Upper Volta, and Nkrumah the two pledged to work together toward " effective unity of Africa" and together knocked down a wall constructed specifically for the ceremony.
Revised:  In un incontro fra Maurice Yaméogo, the president of Upper Volta, and Nkrumah the two pledged to work together toward " effective unity of Africa" and together knocked down a wall constructed specifically for the ceremony.
Edit intent: clarity
Original:  In one meeting between Maurice Yaméogo, the president of Upper Volta, and Nkrumah the two pledged to work together toward " effective unity of Africa" and together knocked down a wall constructed specifically for the ceremony.
Revised:  In one meeting between Maurice Yaméogo, il presidente dell'Alto Volta, e Nkrumah i due si impegnarono a lavorare insieme per " effective unity of Africa" and together knocked down a wall constructed specifically for the ceremony.
Edit intent: style
Original:  In one meeting between Maurice Yaméogo, the president of Upper Volta, and Nkrumah the two pledged to work together toward " effective unity of Africa" and together knocked down a wall constructed specifically for the ceremony.
Revised:  In one meeting between Maurice Yaméogo, the president of Upper Volta, and Nkrumah the two pledged to work together toward " un'efficace unità dell' Africa" and together knocked down a wall constructed specifically for the ceremony.
Edit intent: clarity
Original:  In addition, although the parties agreed on many foreign policy goals, they were divided about United Nations Operation in the Congo in 1960 and 1961.
Revised:  In addition, although the parties agreed on many foreign policy goals, they were divided about United Nations Operation in the Congo in 1960 e nel 1961.
Edit intent: clarity
Original:  Finally, although the agreement was open to all African states, suspicion about Nkrumah and regional politics between the three leaders and Félix Houphouët-Boigny in the Ivory Coast limited the union's expansion.
Revised:  Infine, sebbene l'accordo fosse aperto a tutti gli stati africani, vi erano dei sospetti su Nkrumah e la politica regionale tra i tre leader e Félix Houphouët-Boigny in the Ivory Coast limited the union's expansion.
Edit intent: clarity
Original:  Finally, although the agreement was open to all African states, suspicion about Nkrumah and regional politics between the three leaders and Félix Houphouët-Boigny in the Ivory Coast limited the union's expansion.
Revised:  Finally, although the agreement was open to all African states, suspicion about Nkrumah and regional politics between the three leaders and Félix Houphouët-Boigny della Costa d'Avorio limitò l'espansione
Edit intent: clarity
Original:  Legacy thumbnail|Modibo Keïta, the first President of Mali The political alliance between the three leaders was the most significant legacy of the union . Ghana, Guinea , and Mali remained tightly connected until Nkrumah was removed from power by a military coup in 1966.
Revised:  Legacy thumbnail|Modibo Keïta, the first President of Mali L'alleanza politica tra i tre leader era l'eredità più significativa del sindacato . Ghana, Guinea , and Mali remained tightly connected until Nkrumah was removed from power by a military coup in 1966.
Edit intent: clarity
Original:  Legacy thumbnail|Modibo Keïta, the first President of Mali The political alliance between the three leaders was the most significant legacy of the union . Ghana, Guinea , and Mali remained tightly connected until Nkrumah was removed from power by a military coup in 1966.
Revised:  Legacy thumbnail|Modibo Keïta, the first President of Mali The political alliance between the three leaders was the most significant legacy of the union . Ghana, Guinea e Mali rimasero strettamente collegati fino a quando Nkrumah fu rimosso dal potere da un colpo di stato militare nel 1966.
Edit intent: clarity
Original:  As an example of this continuing relationship, the Ghanaian ambassador to Mali retained the title of " Resident Minister " even after the political union had dissolved .
Revised:  Come esempio di questa relazione permanente, l'ambasciatore ghanese in Mali mantenne il titolo di " Resident Minister " even after the political union had dissolved .
Edit intent: clarity
Original:  As an example of this continuing relationship, the Ghanaian ambassador to Mali retained the title of " Resident Minister " even after the political union had dissolved .
Revised:  As an example of this continuing relationship, the Ghanaian ambassador to Mali retained the title of " Ministro residente " even after the political union had dissolved .
Edit intent: clarity
Original:  As an example of this continuing relationship, the Ghanaian ambassador to Mali retained the title of " Resident Minister " even after the political union had dissolved .
Revised:  As an example of this continuing relationship, the Ghanaian ambassador to Mali retained the title of " Resident Minister " anche dopo che l'unione politica si era sciolta .
Edit intent: clarity
Original:  Touré declared that " If there were a conference of African heads of state tomorrow, Comrade Nkrumah would speak in the name of Guinea, because Nkrumah is not a simple African but a universal man ."
Revised:  Touré dichiarò che " If there were a conference of African heads of state tomorrow, Comrade Nkrumah would speak in the name of Guinea, because Nkrumah is not a simple African but a universal man ."
Edit intent: clarity
Original:  Touré declared that " If there were a conference of African heads of state tomorrow, Comrade Nkrumah would speak in the name of Guinea, because Nkrumah is not a simple African but a universal man ."
Revised:  Touré declared that " Se ci fosse una conferenza dei capi di stato africani domani, il compagno Nkrumah parlerebbe in nome della Guinea, perché Nkrumah non è un semplice africano ma un uomo universale ."
Edit intent: clarity
Original:  The U.S. State Department was incredulous at the time about whether this naming of Nkrumah as president of the country was genuine and the declaration of Nkrumah as the co-president of Guinea with Touré is often considered to be an honorific title . Population and area of members Country Area (km²) Population(in millions , 1960 ) 1,240,192 5.2637 238,535 6.6352 245,857 3.4942 Total 1,724,584 15.393
Revised:  All'epoca il Dipartimento di Stato USA era incredulo sul fatto che questa nomina di Nkrumah come presidente del paese fosse autentica e la dichiarazione di Nkrumah come co-presidente della Guinea con Touré is often considered to be an honorific title . Population and area of members Country Area (km²) Population(in millions , 1960 ) 1,240,192 5.2637 238,535 6.6352 245,857 3.4942 Total 1,724,584 15.393
Edit intent: clarity
Original:  The U.S. State Department was incredulous at the time about whether this naming of Nkrumah as president of the country was genuine and the declaration of Nkrumah as the co-president of Guinea with Touré is often considered to be an honorific title . Population and area of members Country Area (km²) Population(in millions , 1960 ) 1,240,192 5.2637 238,535 6.6352 245,857 3.4942 Total 1,724,584 15.393
Revised:  The U.S. State Department was incredulous at the time about whether this naming of Nkrumah as president of the country was genuine and the declaration of Nkrumah as the co-president of Guinea with Touré è spesso considerata un titolo onorifico . Population and area of members Country Area (km²) Population(in millions , 1960 ) 1,240,192 5.2637 238,535 6.6352 245,857 3.4942 Total 1,724,584 15.393
Edit intent: clarity
Original:  The U.S. State Department was incredulous at the time about whether this naming of Nkrumah as president of the country was genuine and the declaration of Nkrumah as the co-president of Guinea with Touré is often considered to be an honorific title . Population and area of members Country Area (km²) Population(in millions , 1960 ) 1,240,192 5.2637 238,535 6.6352 245,857 3.4942 Total 1,724,584 15.393
Revised:  The U.S. State Department was incredulous at the time about whether this naming of Nkrumah as president of the country was genuine and the declaration of Nkrumah as the co-president of Guinea with Touré is often considered to be an honorific title . Population and area of members Country Area (km²) Population(in millions ) 1,240,192 5.2637 238,535 6.6352 245,857 3.4942 Total 1,724,584 15.393
Edit intent: coherence
Original: Unione degli Stati Africani 250px|bandiera tra il 1958 ed il 1961.
Revised:  250px|bandiera tra il 1958 ed il 1961.
Edit intent: clarity
Original: Unione degli Stati Africani 250px|bandiera tra il 1958 ed il 1961.
Revised: Unione degli Stati Africani Flag between 1958 ed il 1961.
Edit intent: clarity
Original: Unione degli Stati Africani 250px|bandiera tra il 1958 ed il 1961.
Revised: Unione degli Stati Africani 250px|bandiera tra il 1958 and 1961.
Edit intent: fluency
Original:  |alt= L'Unione degli Stati Africani (), spesso chiamata Unione Ghana–Guinea–Mali , era un'organizzazione regionale di breve durata formata nel 1958 che collegava le nazioni dell'Africa occidentale del Ghana e Guinea come Unione dell'Africa indipendente Stati.
Revised:  L'Unione degli Stati Africani (), spesso chiamata Unione Ghana–Guinea–Mali , era un'organizzazione regionale di breve durata formata nel 1958 che collegava le nazioni dell'Africa occidentale del Ghana e Guinea come Unione dell'Africa indipendente Stati.
Edit intent: coherence
Original:  |alt= L'Unione degli Stati Africani (), spesso chiamata Unione Ghana–Guinea–Mali , era un'organizzazione regionale di breve durata formata nel 1958 che collegava le nazioni dell'Africa occidentale del Ghana e Guinea come Unione dell'Africa indipendente Stati.
Revised:  |alt= The Union of African States (), spesso chiamata Unione Ghana–Guinea–Mali , era un'organizzazione regionale di breve durata formata nel 1958 che collegava le nazioni dell'Africa occidentale del Ghana e Guinea come Unione dell'Africa indipendente Stati.
Edit intent: clarity
Original:  |alt= L'Unione degli Stati Africani (), spesso chiamata Unione Ghana–Guinea–Mali , era un'organizzazione regionale di breve durata formata nel 1958 che collegava le nazioni dell'Africa occidentale del Ghana e Guinea come Unione dell'Africa indipendente Stati.
Revised:  |alt= L'Unione degli Stati Africani (), sometimes called the Ghana–Guinea–Mali , era un'organizzazione regionale di breve durata formata nel 1958 che collegava le nazioni dell'Africa occidentale del Ghana e Guinea come Unione dell'Africa indipendente Stati.
Edit intent: clarity
Original:  Si sciolse nel 1963.
Revised:  It disbanded in 1963.
Edit intent: clarity
Original:  La sua eredità era in gran parte limitata alle relazioni politiche di lunga data tra Kwame Nkrumah ( Presidente e Primo Ministro del Ghana 1957-1966 ), Ahmed Sékou Touré ( Presidente della Guinea 1958–1984), and Modibo Keïta ( Presidente del Mali 1960–1968).
Revised:  La sua eredità era in gran parte limitata alle relazioni politiche di lunga data tra Kwame Nkrumah ( President and Prime Minister of Ghana 1957–1966 ), Ahmed Sékou Touré ( Presidente della Guinea 1958–1984), and Modibo Keïta ( Presidente del Mali 1960–1968).
Edit intent: clarity
Original:  La sua eredità era in gran parte limitata alle relazioni politiche di lunga data tra Kwame Nkrumah ( Presidente e Primo Ministro del Ghana 1957-1966 ), Ahmed Sékou Touré ( Presidente della Guinea 1958–1984), and Modibo Keïta ( Presidente del Mali 1960–1968).
Revised:  La sua eredità era in gran parte limitata alle relazioni politiche di lunga data tra Kwame Nkrumah ( Presidente e Primo Ministro del Ghana 1957-1966 ), Ahmed Sékou Touré ( President of Guinea 1958–1984), and Modibo Keïta ( Presidente del Mali 1960–1968).
Edit intent: clarity
Original:  La sua eredità era in gran parte limitata alle relazioni politiche di lunga data tra Kwame Nkrumah ( Presidente e Primo Ministro del Ghana 1957-1966 ), Ahmed Sékou Touré ( Presidente della Guinea 1958–1984), and Modibo Keïta ( Presidente del Mali 1960–1968).
Revised:  La sua eredità era in gran parte limitata alle relazioni politiche di lunga data tra Kwame Nkrumah ( Presidente e Primo Ministro del Ghana 1957-1966 ), Ahmed Sékou Touré ( Presidente della Guinea 1958–1984), and Modibo Keïta ( President of Mali 1960–1968).
Edit intent: clarity
Original:  L'idea dell'Unione Ghana - Guinea tornò quando Nkrumah fu nominato co-presidente della Guinea , dopo essere stato deposto come presidente del Ghana da un colpo di stato militare nel 1966.
Revised:  The union again came into the news when Nkrumah was named as the co-president of Guinea after he was deposed as President of Ghana by a military coup in 1966.
Edit intent: clarity
Original:  Antefatti thumbnail|Kwame Nkrumah, first President of Ghana and major leader in the Union of African States Le colonie della Guinea, della Gold Coast ( che divenne Ghana)e del Sudan francese (che divenne Mali) seguirono diverse strade verso la decolonizzazione.
Revised:  Background thumbnail|Kwame Nkrumah, first President of Ghana and major leader in the Union of African States Le colonie della Guinea, della Gold Coast ( che divenne Ghana)e del Sudan francese (che divenne Mali) seguirono diverse strade verso la decolonizzazione.
Edit intent: fluency
Original:  Antefatti thumbnail|Kwame Nkrumah, first President of Ghana and major leader in the Union of African States Le colonie della Guinea, della Gold Coast ( che divenne Ghana)e del Sudan francese (che divenne Mali) seguirono diverse strade verso la decolonizzazione.
Revised:  Antefatti thumbnail|Kwame Nkrumah, first President of Ghana and major leader in the Union of African States The colonies of Guinea, the Gold Coast ( che divenne Ghana)e del Sudan francese (che divenne Mali) seguirono diverse strade verso la decolonizzazione.
Edit intent: clarity
Original:  La Gold Coast, al contrario, era una colonia britannica che raggiunse l'indipendenza come Ghana nel marzo del 1957 e si unì al Commonwealth delle Nazioni .
Revised:  La Gold Coast, in contrast, was a British colony which achieved independence as Ghana in March 1957 e si unì al Commonwealth delle Nazioni .
Edit intent: clarity
Original:  La Gold Coast, al contrario, era una colonia britannica che raggiunse l'indipendenza come Ghana nel marzo del 1957 e si unì al Commonwealth delle Nazioni .
Revised:  La Gold Coast, al contrario, era una colonia britannica che raggiunse l'indipendenza come Ghana nel marzo del 1957 and joined the Commonwealth of Nations .
Edit intent: clarity
Original:  Tuttavia, l'intrattabilità politica portò allo scioglimento della Federazione Mali nell'agosto 1960.
Revised:  However, political intractability led to the dissolution of the Mali Federation in August 1960.
Edit intent: clarity