wanyu/IteraTeR_v2 huggingface dataset:
Original:  Societal Structure French Congo - Tailor Tchicaya and his family - circa 1900 The terms and phrases used to distinguish kinship links are as follows: The maternal clan is called Tchifumba, while the paternal clan is called Tchisya.
Revised:  Societal Structure French Congo - Tailor Tchicaya and his family – circa 1900 The terms and phrases used to distinguish kinship links are as follows: The maternal clan is called Tchifumba, while the paternal clan is called Tchisya.
Edit intent: fluency
Original:  In order to apply the birthright within the Liziku, the eldest of the children is called Tchibutu, while the elder is called Nkoomba.
Revised:  To apply the birthright within the Liziku, the eldest of the children is called Tchibutu, while the elder is called Nkoomba.
Edit intent: coherence
Original:  the name of a Portuguese settler Barros very severe) - Bambi/Mbambi (Iguana) - Batchi/Mbatchi (possess me, caught up with me, what belongs to you;
Revised:  the name of a Portuguese settler Barros very severe) – Bambi/Mbambi (Iguana) - Batchi/Mbatchi (possess me, caught up with me, what belongs to you;
Edit intent: fluency
Original:  the name of a Portuguese settler Barros very severe) - Bambi/Mbambi (Iguana) - Batchi/Mbatchi (possess me, caught up with me, what belongs to you;
Revised:  the name of a Portuguese settler Barros very severe) - Bambi/Mbambi (Iguana) – Batchi/Mbatchi (possess me, caught up with me, what belongs to you;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) – Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) – Lassy – Lende – Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) – Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) – Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) – Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) – Loendo – Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) – Loubendou – Louviloukou – Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) – Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) – Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) – Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) – Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) – Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) – Makani – Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) - Makosso (plural of likosso;
Revised:  Guimbi - Katane (leaves) - Kutana (competing, compete) - Lassy - Lende - Lianzi (name of sea fish, fisherman) - Likounzi/Tchikounzi (Pillar) - Limeka-Linka (the other problem) - Loemba/Loembe (landlord) - Loendo - Louang ' (the little herb that cures) - Loubendou - Louviloukou - Loussiemo (Lightning) - Louzimbou (ingratitude) - Louzingou (Life) - Louzol ' (Love) - Mabiala (Madness, elected, selected) - Makala (Coal/energy) - Makani - Makaya (leaves) – Makosso (plural of likosso;
Edit intent: fluency
Original:  Mambou/Liambou/Tchimambou (case (s), amazement, admiration, many) -
Revised:  Mambou/Liambou/Tchimambou (case (s), amazement, admiration, many) –
Edit intent: fluency
Original:  Mbouyou/Bouyou -
Revised:  Mbouyou/Bouyou –
Edit intent: fluency
Original:  Mfoumou/Foumou (chief, leader) -
Revised:  Mfoumou/Foumou (chief, leader) –
Edit intent: fluency
Original:  Moutou/Bantou/Tchimoutou (person (s)) -
Revised:  Moutou/Bantou/Tchimoutou (person (s)) –
Edit intent: fluency
Original:  Mpaka/Paka (fence, doubt, uncertainty) -
Revised:  Mpaka/Paka (fence, doubt, uncertainty) –
Edit intent: fluency
Original:  Mpili (Viper) -
Revised:  Mpili (Viper) –
Edit intent: fluency
Original:  Munuel (informant) -
Revised:  Munuel (informant) –
Edit intent: fluency
Original:  Ngang Lyel (educated, erudite) -
Revised:  Ngang Lyel (educated, erudite) –
Edit intent: fluency
Original:  Ngang' Vumba (the one who broods) -
Revised:  Ngang' Vumba (the one who broods) –
Edit intent: fluency
Original:  Ngô (leopard) -
Revised:  Ngô (leopard) –
Edit intent: fluency
Original:  Ngulungu (Pain) -
Revised:  Ngulungu (Pain) –
Edit intent: fluency
Original:  Ngulubu (wild boar) -
Revised:  Ngulubu (wild boar) –
Edit intent: fluency
Original:  Nguli Mbwiti (Grand Master, great fetishist) -
Revised:  Nguli Mbwiti (Grand Master, great fetishist) –
Edit intent: fluency
Original:  Nkoussou (Parrot) -
Revised:  Nkoussou (Parrot) –
Edit intent: fluency
Original:  Nombo - Ntenda (sound of rifle shot translated in Tendart) -
Revised:  Nombo - Ntenda (sound of rifle shot translated in Tendart) –
Edit intent: fluency
Original:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Revised:  Nzaou (Elephant) – Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Edit intent: fluency
Original:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Revised:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) – Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Edit intent: fluency
Original:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Revised:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) – Nziami – Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Edit intent: fluency
Original:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Revised:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou – Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Edit intent: fluency
Original:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Revised:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) – Panzou – Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Edit intent: fluency
Original:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Revised:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) – Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Edit intent: fluency
Original:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) - Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Revised:  Nzaou (Elephant) - Nzassi (Lightning) - Nzenze (cricket) - Nziami - Pango/Pangou - Pambou (ability, bell) - Panzou - Pakassa (Buffalo) - Pembello (clean air) – Poati (hold me, live all my being) - Poba - Sakala - Sitou - Souami - Souchlaty (hold me, inhabit my whole being) - Soumbou - Ta Lounga (we were right) - Tam ' Si (deals with the affairs of the country) - Ta Tounga (we have built) - Tati - Tchiama/Untchiama (Rainbow) - Tchibota -Tchicaya (diminutive of Tchikakati;
Edit intent: fluency