wanyu/IteraTeR_v2 huggingface dataset:
Original:  Early life%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Birth and education Portraits of Hans and Margarethe Luther by Lucas Cranach the Elder, 1527 Former monks' dormitory, St Augustine's Monastery, Erfurt Martin Luther was born to Hans Luder (or Ludher, later Luther)Marty, Martin.
Revised:  %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Birth and education Portraits of Hans and Margarethe Luther by Lucas Cranach the Elder, 1527 Former monks' dormitory, St Augustine's Monastery, Erfurt Martin Luther was born to Hans Luder (or Ludher, later Luther)Marty, Martin.
Edit intent: fluency
Original:  Viking Penguin, 2004, p. 7. Monastic life upA posthumous portrait of Luther as an Augustinian friar%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther dedicated himself to the Augustinian order, devoting himself to fasting, long hours in prayer, pilgrimage, and frequent confession.
Revised:  Viking Penguin, 2004, p. 7. %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther dedicated himself to the Augustinian order, devoting himself to fasting, long hours in prayer, pilgrimage, and frequent confession.
Edit intent: clarity
Original:  Start of the Reformation%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upright=1.0|Luther's theses are engraved into the door of All Saints' Church, Wittenberg.
Revised:  %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upright=1.0|Luther's theses are engraved into the door of All Saints' Church, Wittenberg.
Edit intent: clarity
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Justification by faith alone up"Luther at Erfurt", which depicts Martin Luther discovering the doctrine of sola fide (by faith alone).
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% up"Luther at Erfurt", which depicts Martin Luther discovering the doctrine of sola fide (by faith alone).
Edit intent: clarity
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Breach with the papacy upPope Leo X's Bull against the errors of Martin Luther, 1521, commonly known as Exsurge Domine%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Archbishop Albrecht did not reply to Luther's letter containing the Ninety-five Theses.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Archbishop Albrecht did not reply to Luther's letter containing the Ninety-five Theses.
Edit intent: coherence
Original: Oberman, 197.%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% The meeting of Martin Luther (right) and Cardinal Cajetan (left, holding the book)%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% In January 1519, at Altenburg in Saxony, the papal nuncio Karl von Miltitz adopted a more conciliatory approach.
Revised: Oberman, 197.%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% In January 1519, at Altenburg in Saxony, the papal nuncio Karl von Miltitz adopted a more conciliatory approach.
Edit intent: coherence
Original:  "Methodists adapt Catholic-Lutheran declaration on justification." 24 July 2006David Van Biema, "A Half-Millennium Rift," TIME, 6 July 1998, 80.Cindy Wooden, "Lutheran World Council OKs joint declaration on justification," The Pilot, 19 June 1998, 20.%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Diet of Worms%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upright=1.3|Luther Before the Diet of Worms by Anton von Werner (1843–1915) The enforcement of the ban on the Ninety-five Theses fell to the secular authorities.
Revised:  "Methodists adapt Catholic-Lutheran declaration on justification." 24 July 2006David Van Biema, "A Half-Millennium Rift," TIME, 6 July 1998, 80.Cindy Wooden, "Lutheran World Council OKs joint declaration on justification," The Pilot, 19 June 1998, 20.%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upright=1.3|Luther Before the Diet of Worms by Anton von Werner (1843–1915) The enforcement of the ban on the Ninety-five Theses fell to the secular authorities.
Edit intent: fluency
Original: Marius, 163–64.%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upLuther disguised as "Junker Jörg", 1521%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% In 1521 Luther dealt largely with prophecy, in which he broadened the foundations of the Reformation, placing them on prophetic faith.
Revised: Marius, 163–64.%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% In 1521 Luther dealt largely with prophecy, in which he broadened the foundations of the Reformation, placing them on prophetic faith.
Edit intent: clarity
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Return to Wittenberg and Peasants' War%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Lutherhaus, Luther's residence in Wittenberg%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther secretly returned to Wittenberg on 6 March 1522.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Lutherhaus, Luther's residence in Wittenberg%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther secretly returned to Wittenberg on 6 March 1522.
Edit intent: coherence
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Return to Wittenberg and Peasants' War%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Lutherhaus, Luther's residence in Wittenberg%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther secretly returned to Wittenberg on 6 March 1522.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Return to Wittenberg and Peasants' War%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther secretly returned to Wittenberg on 6 March 1522.
Edit intent: clarity
Original: "Erlangen Edition of Luther’s Works, Vol. 59, p. 284%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Marriage upKatharina von Bora, Luther's wife, by Lucas Cranach the Elder, 1526%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Martin Luther married Katharina von Bora, one of 12 nuns he had helped escape from the Nimbschen Cistercian convent in April 1523, when he arranged for them to be smuggled out in herring barrels.
Revised: "Erlangen Edition of Luther’s Works, Vol. 59, p. 284%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Martin Luther married Katharina von Bora, one of 12 nuns he had helped escape from the Nimbschen Cistercian convent in April 1523, when he arranged for them to be smuggled out in herring barrels.
Edit intent: coherence
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Translation of the Bible%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther's 1534 Bible%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther had published his German translation of the New Testament in 1522, and he and his collaborators completed the translation of the Old Testament in 1534, when the whole Bible was published.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther's 1534 Bible%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther had published his German translation of the New Testament in 1522, and he and his collaborators completed the translation of the Old Testament in 1534, when the whole Bible was published.
Edit intent: clarity
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Translation of the Bible%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther's 1534 Bible%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther had published his German translation of the New Testament in 1522, and he and his collaborators completed the translation of the Old Testament in 1534, when the whole Bible was published.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Translation of the Bible%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther had published his German translation of the New Testament in 1522, and he and his collaborators completed the translation of the Old Testament in 1534, when the whole Bible was published.
Edit intent: clarity
Original:  The clause is rendered in the English Authorised Version as "Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law". he replied in part: "%DIFDELCMD < [%%% T%DIFDELCMD < ]%%% he text itself and the meaning of St. Paul urgently require and demand it.
Revised:  The clause is rendered in the English Authorised Version as "Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law". he replied in part: "%DIFDELCMD < [%%% %DIFDELCMD < ]%%% he text itself and the meaning of St. Paul urgently require and demand it.
Edit intent: fluency
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Hymnodist%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upright=1.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upright=1.
Edit intent: coherence
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Sacramentarian controversy and the Marburg Colloquy%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upStatue of Martin Luther outside St.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upStatue of Martin Luther outside St.
Edit intent: coherence
Original: "Martin Luther, Werke, VIII and "%DIFDELCMD < [%%% That%DIFDELCMD < ] %%% Reason in no way contributes to faith.
Revised: "Martin Luther, Werke, VIII and "%DIFDELCMD < [%%% %DIFDELCMD < ] %%% Reason in no way contributes to faith.
Edit intent: fluency
Original: "Martin Luther, Werke, VIII and "%DIFDELCMD < [%%% That%DIFDELCMD < ] %%% Reason in no way contributes to faith.
Revised: "Martin Luther, Werke, VIII and "%DIFDELCMD < [%%% That%DIFDELCMD < ] %%% 
Edit intent: coherence
Original: %DIFDELCMD < [%%% ...%DIFDELCMD < ] %%% For reason is the greatest enemy that faith has;
Revised: %DIFDELCMD < [%%% %DIFDELCMD < ] %%% For reason is the greatest enemy that faith has;
Edit intent: coherence
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% On Islam%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% The battle between the Turks and the Christians, in the 16th century%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% At the time of the Marburg Colloquy, Suleiman the Magnificent was besieging Vienna with a vast Ottoman army.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% The battle between the Turks and the Christians, in the 16th century%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% At the time of the Marburg Colloquy, Suleiman the Magnificent was besieging Vienna with a vast Ottoman army.
Edit intent: coherence
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% On Islam%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% The battle between the Turks and the Christians, in the 16th century%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% At the time of the Marburg Colloquy, Suleiman the Magnificent was besieging Vienna with a vast Ottoman army.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% On Islam%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% At the time of the Marburg Colloquy, Suleiman the Magnificent was besieging Vienna with a vast Ottoman army.
Edit intent: coherence
Original:  Yale University Press, 2006, 294.%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Antisemitism%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upThe original title page of On the Jews and Their Lies, written by Martin Luther in 1543%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Tovia Singer, an Orthodox Jewish rabbi, remarking about Luther's attitude toward Jews, put it thusly:
Revised:  Yale University Press, 2006, 294.%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upThe original title page of On the Jews and Their Lies, written by Martin Luther in 1543%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Tovia Singer, an Orthodox Jewish rabbi, remarking about Luther's attitude toward Jews, put it thusly:
Edit intent: coherence
Original:  Yale University Press, 2006, 294.%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Antisemitism%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upThe original title page of On the Jews and Their Lies, written by Martin Luther in 1543%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Tovia Singer, an Orthodox Jewish rabbi, remarking about Luther's attitude toward Jews, put it thusly:
Revised:  Yale University Press, 2006, 294.%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Antisemitism%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Tovia Singer, an Orthodox Jewish rabbi, remarking about Luther's attitude toward Jews, put it thusly:
Edit intent: coherence
Original:  Strommen et al., A Study of Generations (Minneapolis: Augsburg Publishing, 1972), p. 206. P. 208 also states "The clergy%DIFDELCMD < [%%% ALC, LCA, or LCMS%DIFDELCMD < ] %%% are less likely to indicate anti-Semitic or racially prejudiced attitudes%DIFDELCMD < [%%% compared to the laity%DIFDELCMD < ]%%% ."
Revised:  Strommen et al., A Study of Generations (Minneapolis: Augsburg Publishing, 1972), p. 206. P. 208 also states "The clergy%DIFDELCMD < [%%% ALC, LCA, or LCMS%DIFDELCMD < ] %%% are less likely to indicate anti-Semitic or racially prejudiced attitudes%DIFDELCMD < [%%% %DIFDELCMD < ]%%% ."
Edit intent: clarity
Original:  (electoral history of the National Socialist German Workers' Party)", in History Today, 1 October 1998, Vol. 48, Issue 10, pp. 8–14%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Final years, illness and death upLuther on his deathbed, painting by Lucas Cranach the Elder Martin Luther's grave, Schlosskirche, Wittenberg%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther had been suffering from ill health for years, including Ménière's disease, vertigo, fainting, tinnitus, and a cataract in one eye.
Revised:  (electoral history of the National Socialist German Workers' Party)", in History Today, 1 October 1998, Vol. 48, Issue 10, pp. 8–14%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther had been suffering from ill health for years, including Ménière's disease, vertigo, fainting, tinnitus, and a cataract in one eye.
Edit intent: coherence
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Martin Luther College in New Ulm, Minnesota, United States%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Various sites both inside and outside Germany (supposedly) visited by Martin Luther throughout his lifetime commemorate it with local memorials.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Various sites both inside and outside Germany (supposedly) visited by Martin Luther throughout his lifetime commemorate it with local memorials.
Edit intent: coherence
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther and the swan%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther is often depicted with a swan as his attribute, and Lutheran churches often have a swan for a weather vane.
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Luther is often depicted with a swan as his attribute, and Lutheran churches often have a swan for a weather vane.
Edit intent: coherence
Original:  CUP; retrieved 6 July 2020%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Works and editions%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upVarious books of the Weimar Edition of Luther's works The Erlangen Edition (Erlangener Ausgabe: "EA"), comprising the Exegetica opera latina – Latin exegetical works of Luther.
Revised:  CUP; retrieved 6 July 2020%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% upVarious books of the Weimar Edition of Luther's works The Erlangen Edition (Erlangener Ausgabe: "EA"), comprising the Exegetica opera latina – Latin exegetical works of Luther.
Edit intent: clarity
Original: < %%% See also%DIFDELCMD 
Revised: < %%% %DIFDELCMD 
Edit intent: coherence
Original: Eisenach Martin Luther's Birth House Propaganda during the Reformation Protestantism in Germany Resources about Martin Luther Theology of Martin Luther Bruder Martin Hochstratus Ovans Theologia Germanica%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% References%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Notes%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Sources%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Further reading For works by and about Luther,
Revised: Eisenach Martin Luther's Birth House Propaganda during the Reformation Protestantism in Germany Resources about Martin Luther Theology of Martin Luther Bruder Martin Hochstratus Ovans Theologia Germanica%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Notes%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Sources%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Further reading For works by and about Luther,
Edit intent: fluency
Original: Eisenach Martin Luther's Birth House Propaganda during the Reformation Protestantism in Germany Resources about Martin Luther Theology of Martin Luther Bruder Martin Hochstratus Ovans Theologia Germanica%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% References%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Notes%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Sources%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Further reading For works by and about Luther,
Revised: Eisenach Martin Luther's Birth House Propaganda during the Reformation Protestantism in Germany Resources about Martin Luther Theology of Martin Luther Bruder Martin Hochstratus Ovans Theologia Germanica%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% References%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Sources%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Further reading For works by and about Luther,
Edit intent: fluency
Original: Eisenach Martin Luther's Birth House Propaganda during the Reformation Protestantism in Germany Resources about Martin Luther Theology of Martin Luther Bruder Martin Hochstratus Ovans Theologia Germanica%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% References%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Notes%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Sources%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Further reading For works by and about Luther,
Revised: Eisenach Martin Luther's Birth House Propaganda during the Reformation Protestantism in Germany Resources about Martin Luther Theology of Martin Luther Bruder Martin Hochstratus Ovans Theologia Germanica%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% References%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Notes%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Further reading For works by and about Luther,
Edit intent: fluency
Original:  Martin Luther and the Birth of Protestantism, in series, Pelican Book%DIFDELCMD < [%%% s%DIFDELCMD < ]%%% . Harmondsworth, Eng.: Penguin Books.
Revised:  Martin Luther and the Birth of Protestantism, in series, Pelican Book%DIFDELCMD < [%%% %DIFDELCMD < ]%%% . Harmondsworth, Eng.: Penguin Books.
Edit intent: fluency
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% External links%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Maarten Luther Werke%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Website about Martin Luther Commentarius in psalmos Davidis Manuscript of Luther's first lecture as Professor of Theology at the University of Wittenberg, digital version at the Saxon State and University Library, Dresden (SLUB)%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Martin Luther Collection:
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Maarten Luther Werke%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Website about Martin Luther Commentarius in psalmos Davidis Manuscript of Luther's first lecture as Professor of Theology at the University of Wittenberg, digital version at the Saxon State and University Library, Dresden (SLUB)%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Martin Luther Collection:
Edit intent: coherence
Original: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% External links%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Maarten Luther Werke%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Website about Martin Luther Commentarius in psalmos Davidis Manuscript of Luther's first lecture as Professor of Theology at the University of Wittenberg, digital version at the Saxon State and University Library, Dresden (SLUB)%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Martin Luther Collection:
Revised: %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% External links%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Website about Martin Luther Commentarius in psalmos Davidis Manuscript of Luther's first lecture as Professor of Theology at the University of Wittenberg, digital version at the Saxon State and University Library, Dresden (SLUB)%DIFDELCMD < %DIFDELCMD < %%% Martin Luther Collection:
Edit intent: coherence
Original:  In 1508, von Staupitz, first dean of the newly founded University of Wittenberg , sent for Luther to teach theology .
Revised:  In 1508, he began teaching theology at the University of Wittenberg , sent for Luther to teach theology .
Edit intent: clarity
Original:  In 1508, von Staupitz, first dean of the newly founded University of Wittenberg , sent for Luther to teach theology .
Revised:  In 1508, von Staupitz, first dean of the newly founded University of Wittenberg .
Edit intent: clarity
Original:  He received a bachelor's degree in Biblical studies on 9 March 1508 and another bachelor's degree in the Sentences by Peter Lombard in 1509.
Revised:  He received a bachelor's degree in biblical studies on 9 March 1508 and another bachelor's degree in the Sentences by Peter Lombard in 1509.
Edit intent: fluency
Original:  The Catholic sale of indulgences shown in A Question to a Mintmaker, woodcut by Jörg Breu the Elder of Augsburg, ca . 1530 Luther objected to a saying attributed to Tetzel that "As soon as the coin in the coffer rings, the soul from purgatory (also attested as 'into heaven') springs.
Revised:  The Catholic sale of indulgences shown in A Question to a Mintmaker, woodcut by Jörg Breu the Elder of Augsburg, c . 1530 Luther objected to a saying attributed to Tetzel that "As soon as the coin in the coffer rings, the soul from purgatory (also attested as 'into heaven') springs.
Edit intent: fluency
Original:  Christians, he said, must not slacken in following Christ on account of such false assurances. up"Luther at Erfurt" , which depicts Martin Luther discovering the doctrine of sola fide (by faith alone).
Revised:  Christians, he said, must not slacken in following Christ on account of such false assurances. upLuther at Erfurt , which depicts Martin Luther discovering the doctrine of sola fide (by faith alone).
Edit intent: fluency
Original:  Luther based his position on predestination on St. Paul's epistle to the . Against the teaching of his day that the righteous acts of believers are performed in cooperation with God, Luther wrote that Christians receive such righteousness entirely from outside themselves;
Revised:  Luther based his position on predestination on St. Paul's epistle to the . Against the teaching of his day that the righteous acts of believers are performed in with God, Luther wrote that Christians receive such righteousness entirely from outside themselves;
Edit intent: clarity
Original:  that righteousness not only comes from Christ but actually is the righteousness of Christ, imputed to Christians (rather than infused into them) through faith.
Revised:  that righteousness not only comes from Christ but actually the righteousness of Christ, imputed to Christians (rather than infused into them) through faith.
Edit intent: coherence
Original:  These included a renewed attack on Archbishop Albrecht of Mainz, whom he shamed into halting the sale of indulgences in his episcopates,Brecht, 2:12–14. and a " Refutation of the Argument of Latomus, " in which he expounded the principle of justification to Jacobus Latomus, an orthodox theologian from Louvain.
Revised:  These included a renewed attack on Archbishop Albrecht of Mainz, whom he shamed into halting the sale of indulgences in his episcopates,Brecht, 2:12–14. and a Refutation of the Argument of Latomus, " in which he expounded the principle of justification to Jacobus Latomus, an orthodox theologian from Louvain.
Edit intent: fluency
Original:  These included a renewed attack on Archbishop Albrecht of Mainz, whom he shamed into halting the sale of indulgences in his episcopates,Brecht, 2:12–14. and a " Refutation of the Argument of Latomus, " in which he expounded the principle of justification to Jacobus Latomus, an orthodox theologian from Louvain.
Revised:  These included a renewed attack on Archbishop Albrecht of Mainz, whom he shamed into halting the sale of indulgences in his episcopates,Brecht, 2:12–14. and a " Refutation of the Argument of Latomus, in which he expounded the principle of justification to Jacobus Latomus, an orthodox theologian from Louvain.
Edit intent: fluency
Original:  He had long condemned vows of celibacy on Biblical grounds, but his decision to marry surprised many, not least Melanchthon, who called it reckless.
Revised:  He had long condemned vows of celibacy on biblical grounds, but his decision to marry surprised many, not least Melanchthon, who called it reckless.
Edit intent: fluency
Original:  His Biblical ideal of congregations choosing their own ministers had proved unworkable.
Revised:  His biblical ideal of congregations choosing their own ministers had proved unworkable.
Edit intent: fluency