wanyu/IteraTeR_v2 huggingface dataset:
Original:  (1889) Beskrivelse Af Expeditionen Til Sydvestgrønland (1893) Un été au Groenland (in French) (1895) Vindkort over den nordligste Del af Atlanterhavet og Davis-Stræde konstruerede paa Grundlag af Observationer tilhørende det Danske Meteorologiske Institut (1900) Windcharts of the Northernmost Part of the Atlantic and of Davis-Strait constructed on the Basis of Observations belonging to the Danish Meteorological Institute (1900) Honours  Order of the Dannebrog;
Revised:  (1889) Beskrivelse Af Expeditionen Til Sydvestgrønland (1893) Un été au Groenland (in French) (1895) Vindkort over den nordligste Del af Atlanterhavet og Davis-Stræde konstruerede paa Grundlag af Observationer tilhørende det Danske Meteorologiske Institut (1900) Windcharts of the Northernmost Part of the Atlantic and of Davis-Strait constructed on the Basis of Observations belonging to the Danish Meteorological Institute (1900) Honours The Garde Nunataks(Garde Nunatakker) in Greenland were named after him by the by the 1909–12 Alabama Expedition. Order of the Dannebrog;
Edit intent: coherence
Original:  Garde explored Lindenows Fjord (62° 15' N), where have been found the Scandinavian ruins on the east coast.
Revised:  Garde explored Lindenow Fjord (62° 15' N), where have been found the Scandinavian ruins on the east coast.
Edit intent: fluency
Original:  Subsequently, the power of the Church grew at the expense of secular aristocrats, and over time ever more church estates came under episcopal contro 
Revised:  Subsequently, the power of the Church grew at the expense of secular aristocrats, and over time ever more church estates came under episcopal control. 
Edit intent: fluency
Original:  It was decided that those establishments where the disputants owned half of the revenues or more should remain in the control of their former owners, but that the remained should pass to the bishop.
Revised:  It was decided that those establishments where the disputants owned half of the revenues or more should remain in the control of their former owners, but that the remainder should pass to the bishop.
Edit intent: fluency
Original:  С. 929-934. . Indirectly in all Slavic traditions is reflected frost, Morozko, a character of Slavic fairy tale and ceremonial folklore'Ivanov V. V., Toporov V. N. '' Frost // Myths of the peoples of the world.
Revised:  С. 929-934. . Indirectly in all Slavic traditions is reflected frost, Morozko, a character of Slavic fairy tale and ceremonial folklore'Ivanov V. V., Toporov V. N. Frost // Myths of the peoples of the world.
Edit intent: fluency
Original:  ' Meletinsky E.M. Basic mythological motifs and terms.
Revised:  Meletinsky E.M. Basic mythological motifs and terms.
Edit intent: fluency
Original:  James George Frazer considered gods such as Attis, Adonis, Osiris,  Dionysus as related through transitional stages to the dying and resurrecting spirit of vegetation.
Revised:  James George Frazer considered gods such as Attis, Adonis, Osiris, and Dionysus as related through transitional stages to the dying and resurrecting spirit of vegetation.
Edit intent: fluency
Original: Mythology can stratify in relation to the Social class.
Revised: Mythology can stratify in relation to the social class.
Edit intent: fluency
Original:  In Europe the cat has been steadily associated with the forces of evil, particularly seen as an attribute of lust or as a symbol of the shamed Satan in scenes of AnnunciationToporov V. N. Cat // Myths of the peoples of the world.
Revised:  In Europe the cat has been steadily associated with the forces of evil, particularly seen as an attribute of lust or as a symbol of the shamed Satan in scenes of Annunciation.Toporov V. N. Cat // Myths of the peoples of the world.
Edit intent: fluency
Original:  С. 555. . Characters of lower mythology may be Shapeshifter .
Revised:  С. 555. Characters of lower mythology may be Shapeshifter .
Edit intent: fluency
Original:  С. 555. . Characters of lower mythology may be Shapeshifter .
Revised:  С. 555. . Characters of lower mythology may be shapeshifters .
Edit intent: fluency
Original:  Demons were conventionally divided into good ones - maloika, pari, and evil ones - Azhdahak, devas, albasti, ajina, shaitans,  gul.
Revised:  Demons were conventionally divided into good ones - maloika, pari, and evil ones - Azhdahak, devas, albasti, ajina, shaitans, and gul.
Edit intent: coherence
Original:  Echidna and Orphus give birth to  Nemean lion.
Revised:  Echidna and Orphus give birth to the Nemean lion.
Edit intent: fluency
Original:  Such characters of Norse mythology include the Alves, nature spirits opposed to the gods asam, Germanic mythology - elves, verwolves, characters (ghosts and evil spirits) wild Hunt, rübezal (mountain spirit), Holda (Christmas character), etc.
Revised:  Such characters of Norse mythology include the Alves, nature spirits opposed to the gods asam, Germanic mythology - elves, verwolves, characters (ghosts and evil spirits) Wild Hunt, rübezal (mountain spirit), Holda (Christmas character), etc.
Edit intent: fluency
Original:  С. 929-934. . Indirectly in all Slavic traditions is reflected frost, Morozko, a character of Slavic fairy tale and ceremonial folklore  'Ivanov V. V., Toporov V. N. Frost // Myths of the peoples of the world.
Revised:  С. 929-934. . Indirectly in all Slavic traditions is reflected frost, Morozko, a character of Slavic fairy tale and ceremonial folklore . 'Ivanov V. V., Toporov V. N. Frost // Myths of the peoples of the world.
Edit intent: fluency
Original:  С. 689. . Of the later characters also known is Maslenitsa, a Russian anthropomorphic character to whom the name of the calendar holiday of the seeing off of winter and meeting of spring was transferredMaslenitsa // Myths of the peoples of the world.
Revised:  С. 689. Of the later characters also known is Maslenitsa, a Russian anthropomorphic character to whom the name of the calendar holiday of the seeing off of winter and meeting of spring was transferredMaslenitsa // Myths of the peoples of the world.
Edit intent: fluency
Original:  The ideas about the different spirits and other inferior characters in Hungarian mythology are close to the corresponding images in the mythologies of the neighboring European peoples: ghosts, the spirit of leaders, various kinds of witches: Bosorkan, Lutsa - a ghostly being with the gift of foresight, Vashorru-baba - baba-yaga , etc.'
Revised:  The ideas about the different spirits and other inferior characters in Hungarian mythology are close to the corresponding images in the mythologies of the neighboring European peoples: ghosts, the spirit of leaders, various kinds of witches: Bosorkan, Lutsa - a ghostly being with the gift of foresight, Vashorru-baba - Yaba-yaga , etc.'
Edit intent: fluency
Original:  In mythology of the ancient (Orkhon) Türks, at the level of lower mythology, probably, was spread a belief in harmful spirits (el, ek), guardian-spirits kut (personification of a soul), spiritual masters of separate tracts and places (ee) .
Revised:  In mythology of the ancient (Orkhon) Türks, at the level of lower mythology, probably, was spread a belief in harmful spirits (el, ek), guardian-spirits kut (personification of a soul), spiritual masters of separate tracts and places .
Edit intent: coherence
Original:  С. 1006. In Polynesian mythology because information about the gods belonging to the higher pantheon is sacralized, they occupy an important place in incantations-prayers , hymns, genalogies and lists-"catalogues", but appear much less frequently in narratives.
Revised:  С. 1006. In Polynesian mythology because information about the gods belonging to the higher pantheon is sacralized, they occupy an important place in incantation-prayers , hymns, genalogies and lists-"catalogues", but appear much less frequently in narratives.
Edit intent: fluency
Original:  С. 1006. In Polynesian mythology because information about the gods belonging to the higher pantheon is sacralized, they occupy an important place in incantations-prayers , hymns, genalogies and lists-"catalogues", but appear much less frequently in narratives.
Revised:  С. 1006. In Polynesian mythology because information about the gods belonging to the higher pantheon is sacralized, they occupy an important place in incantations-prayers , hymns, genealogies and lists-"catalogues", but appear much less frequently in narratives.
Edit intent: fluency
Original:  С. 815. . Such creatures as vampires, turners, witches belong to the lower mythology of Europe, dwarves, mermaids, incubus , succubus, fairy, Lamia, mara, undines, etc., originating in various traditions (ancient, Germanic, Slavic, etc.)
Revised:  С. 815. . Such creatures as vampires, turners, witches belong to the lower mythology of Europe, dwarves, mermaids, ncubus , succubus, fairy, Lamia, mara, undines, etc., originating in various traditions (ancient, Germanic, Slavic, etc.)
Edit intent: fluency
Original: , but which have entered into the worldwide folklore One of the rituals of lower mythology of the peoples of Europe is carnival , an anthropomorphic embodiment of the calendar festival of farewell to winter, celebrated on the eve of the Great LentCarnival // Myths of the World. С. 511
Revised: , but which have entered into the worldwide folklore One of the rituals of lower mythology of the peoples of Europe is Carnival , an anthropomorphic embodiment of the calendar festival of farewell to winter, celebrated on the eve of the Great LentCarnival // Myths of the World. С. 511
Edit intent: fluency
Original: , but which have entered into the worldwide folklore One of the rituals of lower mythology of the peoples of Europe is carnival , an anthropomorphic embodiment of the calendar festival of farewell to winter, celebrated on the eve of the Great LentCarnival // Myths of the World. С. 511
Revised: , but which have entered into the worldwide folklore One of the rituals of lower mythology of the peoples of Europe is carnival , an anthropomorphic embodiment of the calendar festival of farewell to winter, celebrated on the eve of the Great Lent.Carnival // Myths of the World. С. 511
Edit intent: fluency
Original:  Mannhardt most extensively studied representations of spirits associated with the harvest and the broader category, spirits of vegetation, representing the annual cycle of dying and resurrecting vegetation.
Revised:  Mannhardt extensively studied mostly representations of spirits associated with the harvest and the broader category, spirits of vegetation, representing the annual cycle of dying and resurrecting vegetation.
Edit intent: clarity
Original: History of the study The term was introduced by German ethnographer by W. Mannhardt, who was the first to carry out a special study of this mythology.
Revised: History of the study The term was introduced by German ethnographer W. Mannhardt, who was the first to carry out a special study of this mythology.
Edit intent: fluency
Original:  Of this instantly arising and just as instantly departing fatal force man has no idea,  cannot call it by name and cannot enter into communion with it.
Revised:  Of this instantly arising and just as instantly departing fatal force man has no idea, they cannot call it by name and cannot enter into communion with it.
Edit intent: clarity
Original:  Subsequently, there are ideas of demons of individual things , events with different powers of influence.
Revised:  Subsequently, there are ideas of demons of individual things and events with different powers of influence.
Edit intent: fluency
Original:  A specific priestly mythology may also be developed in closed corporations of priests.
Revised:  Specific priestly mythology may also be developed in closed corporations of priests.
Edit intent: clarity
Original:  In folk beliefs, an inferior mythology, characterised as coarser and more immediate, but the most stable, has survived longer.
Revised:  Folk beliefs, an inferior mythology, characterised as coarser and more immediate, but the most stable, has survived longer.
Edit intent: fluency
Original:  In the folklore and beliefs of the peoples of Europe, it is the lower mythology that has survived , whereas the higher mythology has almost completely disappeared and has only partially merged with the images of Christian saints.
Revised:  In the folklore and beliefs of the peoples of Europe, it is the lower mythology that has survived . The higher mythology has almost completely disappeared and has only partially merged with the images of Christian saints.
Edit intent: coherence
Original:  С. 12. Distinction from higher mythology Characters of lower mythology often take an active part in people's lives, meeting them, transforming into humans, etc., so in many mythologies  these characters are more important than the deities who acted, usually during the creature mythic time.
Revised:  С. 12. Distinction from higher mythology Characters of lower mythology often take an active part in people's lives, meeting them, transforming into humans, etc., so in many mythologies , these characters are more important than the deities who acted, usually during the creature mythic time.
Edit intent: fluency
Original:  С. 12. Distinction from higher mythology Characters of lower mythology often take an active part in people's lives, meeting them, transforming into humans, etc., so in many mythologies  these characters are more important than the deities who acted, usually during the creature mythic time.
Revised:  С. 12. Distinction from higher mythology Characters of lower mythology often take an active part in people's lives, meeting them, transforming into humans, etc., so in many mythologies these characters are more important than the deities who acted, usually during the creation mythic time.
Edit intent: clarity
Original:  In a number of cases  this is reflected in mythological narratives.
Revised:  In a number of cases , this is reflected in mythological narratives.
Edit intent: fluency
Original:  In one of the stories of Keti mythology  the supreme god Es expels his wife Hosedem to earth and she gradually acquires the features of an inferior spirit.
Revised:  In one of the stories of Keti mythology , the supreme god Es expels his wife Hosedem to earth and she gradually acquires the features of an inferior spirit.
Edit intent: fluency
Original:  Many beings of lower mythology are associated with  shamanic cult: spirits of body parts used in healing rituals, spirit-masters, spirits-helpers.
Revised:  Many beings of lower mythology are associated with a shamanic cult: spirits of body parts used in healing rituals, spirit-masters, spirits-helpers.
Edit intent: fluency
Original:  In regions where there is developed shamanism, in Siberia and South Asia, these spirits are believed to be subordinate to higher deities, with whom the shaman also communicates.
Revised:  In regions where there is developed shamanism, like Siberia and South Asia, these spirits are believed to be subordinate to higher deities, with whom the shaman also communicates.
Edit intent: coherence
Original:  In some Asian, including Siberian, and Amerindian traditions, unlike the shaman,  the sorcerer could only communicate with beings of lower mythology.
Revised:  In some Asian, Siberian, and Amerindian traditions, unlike the shaman, the sorcerer could only communicate with beings of lower mythology.
Edit intent: clarity
Original:  In some Asian, including Siberian, and Amerindian traditions, unlike the shaman,  the sorcerer could only communicate with beings of lower mythology.
Revised:  In some Asian, including Siberian, and Amerindian traditions, unlike the shaman, only the sorcerer could only communicate with beings of lower mythology.
Edit intent: clarity
Original:  In some Asian, including Siberian, and Amerindian traditions, unlike the shaman,  the sorcerer could only communicate with beings of lower mythology.
Revised:  In some Asian, including Siberian, and Amerindian traditions, unlike the shaman, the sorcerer could communicate with beings of lower mythology.
Edit intent: clarity
Original:  According to anatolian cuneiform texts of the 2nd millennium BC, a priestess, when performing magic acts, in particular healing rituals, referred only to the characters of lower mythology , and the priests of the official cult - to a "thousand gods" of the Hittite kingdom.
Revised:  According to anatolian cuneiform texts of the 2nd millennium BC, a priestess, when performing magic acts, in particular healing rituals, referred only to the characters of lower mythology . The priests of the official cult - to a "thousand gods" of the Hittite kingdom.
Edit intent: coherence
Original:  According to anatolian cuneiform texts of the 2nd millennium BC, a priestess, when performing magic acts, in particular healing rituals, referred only to the characters of lower mythology , and the priests of the official cult - to a "thousand gods" of the Hittite kingdom.
Revised:  According to anatolian cuneiform texts of the 2nd millennium BC, a priestess, when performing magic acts, in particular healing rituals, referred only to the characters of lower mythology , and the priests of the official cult referred to a "thousand gods" of the Hittite kingdom.
Edit intent: fluency
Original:  In ancient mythologies, the cannibalism (the cult of Zeus Lykaios, human sacrifices Dionysus, Celtic mythology, Polynesian cults, etc.).
Revised:  In ancient mythologies, acts like cannibalism and human sacrifice were practiced in the name of gods (the cult of Zeus Lykaios, human sacrifices Dionysus, Celtic mythology, Polynesian cults, etc.).
Edit intent: clarity
Original:  In ancient mythologies, the cannibalism (the cult of Zeus Lykaios, human sacrifices Dionysus, Celtic mythology, Polynesian cults, etc.).
Revised:  In ancient mythologies, the cannibalism (the cult of Zeus Lykaios, Dionysus, Celtic mythology, Polynesian cults, etc.).
Edit intent: clarity
Original:  In the process of spreading the ban on cannibalism, it is increasingly associated with the lower world of monsters, giants, witches, etc.Cannibalism // Myths of the peoples of the world.
Revised:  In the process of spreading the ban on cannibalism, it has been increasingly associated with the lower world of monsters, giants, witches, etc.Cannibalism // Myths of the peoples of the world.
Edit intent: fluency
Original:  С. 508. Characters Characters of lower mythology include spirits of nature - forest, mountain, river, sea  , spirits associated with farming, the fertility of the earth, spirits of vegetation, personifications of calendar festivals (Slavic Yarilo, German, Italian Befana, etc.  , images of pagan gods , downgraded in unofficial folk tradition and replaced by saints - patrons of fertility, etc..
Revised:  С. 508. Characters Characters of lower mythology include spirits of nature ( forest, mountain, river, sea , spirits associated with farming, the fertility of the earth, spirits of vegetation, personifications of calendar festivals (Slavic Yarilo, German, Italian Befana, etc. , images of pagan gods , downgraded in unofficial folk tradition and replaced by saints - patrons of fertility, etc..
Edit intent: fluency
Original:  С. 508. Characters Characters of lower mythology include spirits of nature - forest, mountain, river, sea  , spirits associated with farming, the fertility of the earth, spirits of vegetation, personifications of calendar festivals (Slavic Yarilo, German, Italian Befana, etc.  , images of pagan gods , downgraded in unofficial folk tradition and replaced by saints - patrons of fertility, etc..
Revised:  С. 508. Characters Characters of lower mythology include spirits of nature - forest, mountain, river, sea ) , spirits associated with farming, the fertility of the earth, spirits of vegetation, personifications of calendar festivals (Slavic Yarilo, German, Italian Befana, etc. , images of pagan gods , downgraded in unofficial folk tradition and replaced by saints - patrons of fertility, etc..
Edit intent: fluency
Original:  С. 508. Characters Characters of lower mythology include spirits of nature - forest, mountain, river, sea  , spirits associated with farming, the fertility of the earth, spirits of vegetation, personifications of calendar festivals (Slavic Yarilo, German, Italian Befana, etc.  , images of pagan gods , downgraded in unofficial folk tradition and replaced by saints - patrons of fertility, etc..
Revised:  С. 508. Characters Characters of lower mythology include spirits of nature - forest, mountain, river, sea , spirits associated with farming, the fertility of the earth, spirits of vegetation, personifications of calendar festivals (Slavic Yarilo, German, Italian Befana, etc. ) , images of pagan gods , downgraded in unofficial folk tradition and replaced by saints - patrons of fertility, etc..
Edit intent: fluency
Original:  С. 508. Characters Characters of lower mythology include spirits of nature - forest, mountain, river, sea  , spirits associated with farming, the fertility of the earth, spirits of vegetation, personifications of calendar festivals (Slavic Yarilo, German, Italian Befana, etc.  , images of pagan gods , downgraded in unofficial folk tradition and replaced by saints - patrons of fertility, etc..
Revised:  С. 508. Characters Characters of lower mythology include spirits of nature - forest, mountain, river, sea , spirits associated with farming, the fertility of the earth, spirits of vegetation, personifications of calendar festivals (Slavic Yarilo, German, Italian Befana, etc. , images of pagan gods — downgraded in unofficial folk tradition and replaced by saints - patrons of fertility, etc..
Edit intent: fluency
Original:  С. 508. Characters Characters of lower mythology include spirits of nature - forest, mountain, river, sea  , spirits associated with farming, the fertility of the earth, spirits of vegetation, personifications of calendar festivals (Slavic Yarilo, German, Italian Befana, etc.  , images of pagan gods , downgraded in unofficial folk tradition and replaced by saints - patrons of fertility, etc..
Revised:  С. 508. Characters Characters of lower mythology include spirits of nature - forest, mountain, river, sea , spirits associated with farming, the fertility of the earth, spirits of vegetation, personifications of calendar festivals (Slavic Yarilo, German, Italian Befana, etc. , images of pagan gods , downgraded in unofficial folk tradition and replaced by saints ( patrons of fertility, etc..
Edit intent: fluency
Original:  ( Russian The Veles - Saint Blaise, Mokosh - Paraskeva Friday, etc.  , various evil spirits (unclean force) in many traditions are attributed to fallen angels, and others.
Revised:  ( Russian The Veles , Saint Blaise, Mokosh - Paraskeva Friday, etc. , various evil spirits (unclean force) in many traditions are attributed to fallen angels, and others.
Edit intent: fluency
Original:  ( Russian The Veles - Saint Blaise, Mokosh - Paraskeva Friday, etc.  , various evil spirits (unclean force) in many traditions are attributed to fallen angels, and others.
Revised:  ( Russian The Veles - Saint Blaise, Mokosh , Paraskeva Friday, etc. , various evil spirits (unclean force) in many traditions are attributed to fallen angels, and others.
Edit intent: fluency
Original:  ( Russian The Veles - Saint Blaise, Mokosh - Paraskeva Friday, etc.  , various evil spirits (unclean force) in many traditions are attributed to fallen angels, and others.
Revised:  ( Russian The Veles - Saint Blaise, Mokosh - Paraskeva Friday, etc. ) , various evil spirits (unclean force) in many traditions are attributed to fallen angels, and others.
Edit intent: fluency
Original:  In descriptions of various mythological traditions  the term demon is often used, borrowed from Greek and European mythology.
Revised:  In descriptions of various mythological traditions , the term demon is often used, borrowed from Greek and European mythology.
Edit intent: fluency
Original:  С. 303. Characters of lower mythology may be shapeshifters.
Revised:  С. 303. Characters of lower mythology can also be shapeshifters.
Edit intent: clarity