wanyu/IteraTeR_v2 huggingface dataset:
Original:  In 1930 he worked as the head of the educational institutions (technical colleges) of the trust of the Dnieper Electric Complexes of the [People's Commissariat] of Land Affairs of the %DIFDELCMD < [%%% Ukrainian Soviet Socialist Republic|Ukrainian SSR . From 1930 to 1931 he worked as a professor of agricultural economics and statistics at the Zhytomyr Institute of Industrial Crops.
Revised:  In 1930 he worked as the head of the educational institutions (technical colleges) of the trust of the Dnieper Electric Complexes of the [People's Commissariat] of Land Affairs of the %DIFDELCMD < [%%% Ukrainian SSR . From 1930 to 1931 he worked as a professor of agricultural economics and statistics at the Zhytomyr Institute of Industrial Crops.
Edit intent: clarity
Original:  In 1935-1936 he was the head of the department of organization of Poultry industry enterprise and the dean of the zootechnical faculty of the Rozsoshan poultry industry institute of the Voronezh region of the RSFSR. From 1936 to 1937 he was the head of the department of agricultural economy and organization of agricultural enterprise of the Azov-Black Sea Agricultural Institute in %DIFDELCMD < [%%% Novocherkassk .
Revised:  In 1935-1936 he was the head of the department of organization of Poultry industry enterprise and the dean of the zootechnical faculty of the Rozsoshan poultry industry institute of the Voronezh region of the RSFSR. From 1936 to 1937 he was the head of the department of agricultural economy and organization of agricultural enterprise of the Azov-Black Sea Agricultural Institute in %DIFDELCMD < [%%% Novocherkassk .
Edit intent: fluency
Original:  At the same time, he taught statistics at the Financial and Economic Institute of %DIFDELCMD < [%%% Rostov-on-Don %DIFDELCMD < ]%%% . From 1937 to 1938 he taught accounting at the special-purpose faculty in Kyiv .
Revised:  At the same time, he taught statistics at the Financial and Economic Institute of %DIFDELCMD < [%%% Rostov-on-Don %DIFDELCMD < ]%%% . From 1937 to 1938 he taught accounting at the special-purpose faculty in Kiev .
Edit intent: fluency
Original:  For some time he was treated in Kyiv and Zhytomyr and was unemployed.
Revised:  For some time he was treated in Kiev and Zhytomyr and was unemployed.
Edit intent: fluency
Original:  In its structure and political orientation, the %DIFDELCMD < [%%% Ukrainian National Council | (UNС) %DIFDELCMD < ] %%% reminded the Central Council of the times of the %DIFDELCMD < [%%% Ukrainian People's Republic %DIFDELCMD < ]%%% . This symbolized the continuity of the state tradition.
Revised:  In its structure and political orientation, the %DIFDELCMD < [%%% Ukrainian National Council (UNС) %DIFDELCMD < ] %%% reminded the Central Council of the times of the %DIFDELCMD < [%%% Ukrainian People's Republic %DIFDELCMD < ]%%% . This symbolized the continuity of the state tradition.
Edit intent: fluency
Original:  He was born on January 11, 1889 (although according to his Soviet passport it was January 11, 1882)  in the family of deacon Ivan Kuzmich Velichkovsky.
Revised:  He was born on January 11, 1889 (although according to his Soviet passport it was January 11, 1882) , in the family of deacon Ivan Kuzmich Velichkovsky.
Edit intent: fluency
Original:  In 1909 he graduated from four classes of  theological seminary and entered the Economics department of the Kiev Commercial Institute.
Revised:  In 1909 he graduated from four classes of the theological seminary and entered the Economics department of the Kiev Commercial Institute.
Edit intent: fluency
Original:  In 1909 he graduated from four classes of  theological seminary and entered the Economics department of the Kiev Commercial Institute.
Revised:  In 1909 he graduated from four classes of theological seminary and entered the Economics Department of the Kiev Commercial Institute.
Edit intent: fluency
Original:  Then he worked for a while as head of the department at the People's Commissioner of Land Affairs of the Ukrainian SSR and headed the subsection of the agricultural economy of the Scientific Agricultural Committee of Ukraine.
Revised:  Then he worked for a while as head of the department at the People's Commissioner of Land Affairs of the Ukrainian SSR and headed the subsection on the agricultural economy of the Scientific Agricultural Committee of Ukraine.
Edit intent: fluency
Original:  During the Denikin occupation of Kiev in 1919, he joined the illegal " Committee of the People's Defense of Ukraine " .  At the end of 1919 he taught economic geography in agricultural artel courses at the Kiev Provincial Land Department.
Revised:  During the Denikin occupation of Kiev in 1919, he joined the illegal Committee of the People's Defense of Ukraine " . At the end of 1919 he taught economic geography in agricultural artel courses at the Kiev Provincial Land Department.
Edit intent: fluency
Original:  During the Denikin occupation of Kiev in 1919, he joined the illegal " Committee of the People's Defense of Ukraine " .  At the end of 1919 he taught economic geography in agricultural artel courses at the Kiev Provincial Land Department.
Revised:  During the Denikin occupation of Kiev in 1919, he joined the illegal " Committee of the People's Defense of Ukraine . At the end of 1919 he taught economic geography in agricultural artel courses at the Kiev Provincial Land Department.
Edit intent: fluency
Original:  During the Denikin occupation of Kiev in 1919, he joined the illegal " Committee of the People's Defense of Ukraine " .  At the end of 1919 he taught economic geography in agricultural artel courses at the Kiev Provincial Land Department.
Revised:  During the Denikin occupation of Kiev in 1919, he joined the illegal " Committee of the People's Defense of Ukraine " . At the end of 1919 he taught economic geography in agricultural courses at the Kiev Provincial Land Department.
Edit intent: fluency
Original:  In 1920 he worked as the head of the workers' and peasants' university named after Taras Shevchenko in Bila Tserkva,  taught at the Higher three-year pedagogical courses in Bila Tserkva.
Revised:  In 1920 he worked as the head of the workers' and peasants' university named after Taras Shevchenko in Bila Tserkva, and taught at the Higher three-year pedagogical courses in Bila Tserkva.
Edit intent: coherence
Original:  In 1920 he worked as the head of the workers' and peasants' university named after Taras Shevchenko in Bila Tserkva,  taught at the Higher three-year pedagogical courses in Bila Tserkva.
Revised:  In 1920 he worked as the head of the workers' and peasants' university named after Taras Shevchenko in Bila Tserkva, taught at the higher three-year pedagogical courses in Bila Tserkva.
Edit intent: fluency
Original:  In June 1927 he was arrested for two weeks in the Bilotserkivsky SPD.
Revised:  In June 1927 he was arrested for two weeks by the Bilotserkivsky SPD.
Edit intent: fluency
Original:  From 1928 to 1929 he was a professor and head of the department of agricultural cooperation and reconstruction of agriculture Kamyanets-Podilsky Agricultural Institute.
Revised:  From 1928 to 1929 he was a professor and head of the Department of Agricultural Cooperation and Reconstruction of Agriculture at the Kamyanets-Podilsky Agricultural Institute.
Edit intent: fluency
Original:  In 1930 he worked as the head of the educational institutions (technical colleges) of the trust of the Dnieper Electric Complexes of the People's Commissariat of Land Affairs of the Ukrainian SSR. From 1930 to 1931 he worked as a professor of agricultural economics and statistics at the Zhytomyr Institute of Industrial Crops.
Revised:  In 1930 he worked as the head of the educational institutions (technical colleges) of the trust of the Dnieper Electric Complexes of the People's Commissariat of Land Affairs of the Ukrainian SSR. From 1930 to 1931 he worked as a professor of Agricultural Economics and Statistics at the Zhytomyr Institute of Industrial Crops.
Edit intent: fluency
Original:  At the same time, he was a professor and head of the statistics department of Lugansk Cooperative Institute.
Revised:  At the same time, he was a professor and head of the Statistics Department of Lugansk Cooperative Institute.
Edit intent: fluency
Original:  From 1932 to 1934 he worked at the higher educational institutes of Kamianets-Podilskyi : Head of the statistics department of the Kamyanets-Podilsky Institute of Poultry, professor of statistics at the Institute of Technical Cultures, professor of economic statistics at the Pedagogical Institute, teacher of the collective-tractor school.
Revised:  From 1932 to 1934 he worked at the higher educational institutes of Kamianets-Podilskyi as head of the Statistics Department of the Kamyanets-Podilsky Institute of Poultry, professor of statistics at the Institute of Technical Cultures, professor of economic statistics at the Pedagogical Institute, teacher of the collective-tractor school.
Edit intent: fluency
Original:  From 1932 to 1934 he worked at the higher educational institutes of Kamianets-Podilskyi : Head of the statistics department of the Kamyanets-Podilsky Institute of Poultry, professor of statistics at the Institute of Technical Cultures, professor of economic statistics at the Pedagogical Institute, teacher of the collective-tractor school.
Revised:  From 1932 to 1934 he worked at the higher educational institutes of Kamianets-Podilskyi : Head of the statistics department of the Kamyanets-Podilsky Institute of Poultry, professor of Statistics at the Institute of Technical Cultures, professor of economic statistics at the Pedagogical Institute, teacher of the collective-tractor school.
Edit intent: coherence
Original:  From 1932 to 1934 he worked at the higher educational institutes of Kamianets-Podilskyi : Head of the statistics department of the Kamyanets-Podilsky Institute of Poultry, professor of statistics at the Institute of Technical Cultures, professor of economic statistics at the Pedagogical Institute, teacher of the collective-tractor school.
Revised:  From 1932 to 1934 he worked at the higher educational institutes of Kamianets-Podilskyi : Head of the statistics department of the Kamyanets-Podilsky Institute of Poultry, professor of statistics at the Institute of Technical Cultures, professor of Economic Statistics at the Pedagogical Institute, teacher of the collective-tractor school.
Edit intent: fluency
Original:  From 1932 to 1934 he worked at the higher educational institutes of Kamianets-Podilskyi : Head of the statistics department of the Kamyanets-Podilsky Institute of Poultry, professor of statistics at the Institute of Technical Cultures, professor of economic statistics at the Pedagogical Institute, teacher of the collective-tractor school.
Revised:  From 1932 to 1934 he worked at the higher educational institutes of Kamianets-Podilskyi : Head of the statistics department of the Kamyanets-Podilsky Institute of Poultry, professor of statistics at the Institute of Technical Cultures, professor of economic statistics at the Pedagogical Institute, and teacher at the collective-tractor school.
Edit intent: clarity
Original:  In 1935-1936 he was the head of the department of organization of Poultry industry enterprise and the dean of the zootechnical faculty of the Rozsoshan poultry industry institute of the Voronezh region of the RSFSR. From 1936 to 1937 he was the head of the department of agricultural economy and organization of agricultural enterprise of the Azov-Black Sea Agricultural Institute in Novocherkassk.
Revised:  In 1935–1936 he was the head of the department of organization of Poultry industry enterprise and the dean of the zootechnical faculty of the Rozsoshan poultry industry institute of the Voronezh region of the RSFSR. From 1936 to 1937 he was the head of the department of agricultural economy and organization of agricultural enterprise of the Azov-Black Sea Agricultural Institute in Novocherkassk.
Edit intent: fluency
Original:  In 1935-1936 he was the head of the department of organization of Poultry industry enterprise and the dean of the zootechnical faculty of the Rozsoshan poultry industry institute of the Voronezh region of the RSFSR. From 1936 to 1937 he was the head of the department of agricultural economy and organization of agricultural enterprise of the Azov-Black Sea Agricultural Institute in Novocherkassk.
Revised:  In 1935-1936 he was the head of the Department of Organization of Poultry Industry Enterprise and the dean of the zootechnical faculty of the Rozsoshan poultry industry institute of the Voronezh region of the RSFSR. From 1936 to 1937 he was the head of the department of agricultural economy and organization of agricultural enterprise of the Azov-Black Sea Agricultural Institute in Novocherkassk.
Edit intent: fluency
Original:  In 1935-1936 he was the head of the department of organization of Poultry industry enterprise and the dean of the zootechnical faculty of the Rozsoshan poultry industry institute of the Voronezh region of the RSFSR. From 1936 to 1937 he was the head of the department of agricultural economy and organization of agricultural enterprise of the Azov-Black Sea Agricultural Institute in Novocherkassk.
Revised:  In 1935-1936 he was the head of the department of organization of Poultry industry enterprise and the dean of the Zootechnical Faculty of the Rozsoshan poultry industry institute of the Voronezh region of the RSFSR. From 1936 to 1937 he was the head of the department of agricultural economy and organization of agricultural enterprise of the Azov-Black Sea Agricultural Institute in Novocherkassk.
Edit intent: fluency
Original:  In 1935-1936 he was the head of the department of organization of Poultry industry enterprise and the dean of the zootechnical faculty of the Rozsoshan poultry industry institute of the Voronezh region of the RSFSR. From 1936 to 1937 he was the head of the department of agricultural economy and organization of agricultural enterprise of the Azov-Black Sea Agricultural Institute in Novocherkassk.
Revised:  In 1935-1936 he was the head of the department of organization of Poultry industry enterprise and the dean of the zootechnical faculty of the Rozsoshan Poultry Industry Institute of the Voronezh region of the RSFSR. From 1936 to 1937 he was the head of the department of agricultural economy and organization of agricultural enterprise of the Azov-Black Sea Agricultural Institute in Novocherkassk.
Edit intent: fluency
Original:  In 1935-1936 he was the head of the department of organization of Poultry industry enterprise and the dean of the zootechnical faculty of the Rozsoshan poultry industry institute of the Voronezh region of the RSFSR. From 1936 to 1937 he was the head of the department of agricultural economy and organization of agricultural enterprise of the Azov-Black Sea Agricultural Institute in Novocherkassk.
Revised:  In 1935-1936 he was the head of the department of organization of Poultry industry enterprise and the dean of the zootechnical faculty of the Rozsoshan poultry industry institute of the Voronezh region of the RSFSR. From 1936 to 1937 he was the head of the department of Agricultural Economy and Organization of Agricultural Enterprise of the Azov-Black Sea Agricultural Institute in Novocherkassk.
Edit intent: fluency
Original:  For some time he worked in the library on the Bay Mountain in Kiev, and until June 1941 was an economist at a construction materials trust in Kiev.
Revised:  For some time he worked in the library on Bay Mountain in Kiev, and until June 1941 was an economist at a construction materials trust in Kiev.
Edit intent: fluency
Original:  At a time of Hitler's occupation , from 1941 to 1942 he was  rector of the Kiev Polytechnic Institute, which, however, did not actually work.
Revised:  World War II and later life During Nazi occupation from 1941 to 1942 he was rector of the Kiev Polytechnic Institute, which, however, did not actually work.
Edit intent: clarity
Original:  At a time of Hitler's occupation , from 1941 to 1942 he was  rector of the Kiev Polytechnic Institute, which, however, did not actually work.
Revised:  At a time of Hitler's occupation , from 1941 to 1942 he was the rector of the Kiev Polytechnic Institute, which, however, did not actually work.
Edit intent: fluency
Original:  At a time of Hitler's occupation , from 1941 to 1942 he was  rector of the Kiev Polytechnic Institute, which, however, did not actually work.
Revised:  At a time of Hitler's occupation , from 1941 to 1942 he was rector of the Kiev Polytechnic Institute, but did not actually work.
Edit intent: coherence
Original:  As a non-party figure, he became the chairman of the Ukrainian National Council in Kiev, established on October 5, 1941  by the Ouns of the Melnik direction.
Revised:  As a non-party figure, he became the chairman of the Ukrainian National Council in Kiev, established on October 5, 1941 , by the Ouns of the Melnik direction.
Edit intent: fluency
Original:  It is composed of members of different political directions: from hetmans to nationalists.
Revised:  It was composed of members of different political directions: from hetmans to nationalists.
Edit intent: clarity
Original:  It is composed of members of different political directions: from hetmans to nationalists.
Revised:  It is composed of members with different political positions, from hetmans to nationalists.
Edit intent: clarity
Original:  The core was the presidium, which, besides Professor Velichkovsky, included engineer Anton Baranovsky, geologist Ivan Dubina, and OUN leader Osip Boidunik.
Revised:  The core was the presidium, which, besides Velichkovsky, included engineer Anton Baranovsky, geologist Ivan Dubina, and OUN leader Osip Boidunik.
Edit intent: clarity
Original:  At a press conference, together with Bagaziy and Melnik was proclaimed the only legal chairman of Ukraine, as well as the restoration of Ukrainian statehood, which was negatively received by the German authorities.
Revised:  At a press conference, together with Bagaziy and Melnik they proclaimed that there was only one legal chairman of Ukraine, as well as the restoration of Ukrainian statehood, which was negatively received by the German authorities.
Edit intent: clarity
Original:  On February 6, 1942, the Kiev Gestapo arrested Velichkovsky, but the Reichsminster of the occupied eastern territories, Alfred Rosenberg, ordered to release him from prison.
Revised:  On February 6, 1942, the Kiev Gestapo arrested Velichkovsky, but the Reichsminster of the occupied eastern territories, Alfred Rosenberg, ordered him released from prison.
Edit intent: fluency
Original:  From 1942 to 1943 he worked as a scientific adviser-professor of training courses at the Ukrainian Corporation (Scientific Institute of Agrarian and Agricultural Organization) in Kiev.
Revised:  From 1942 to 1943 he worked as a scientific adviser and professor of training courses at the Ukrainian Corporation (Scientific Institute of Agrarian and Agricultural Organization) in Kiev.
Edit intent: clarity
Original:  Until April 1945 he worked at a paint shop in Melendorf (Austria) and then moved to Germany (Aukirch and Mittenwald in Bavaria).
Revised:  Until April 1945 he worked at a paint shop in Melendorf , Austria, and then moved to Germany (Aukirch and Mittenwald in Bavaria).
Edit intent: fluency
Original:  Since 1945 - Professor and Head of Statistics at the Ukrainian Higher School of Economics in Munich ;
Revised:  In 1945 - Professor and Head of Statistics at the Ukrainian Higher School of Economics in Munich ;
Edit intent: fluency
Original:  Since 1945 - Professor and Head of Statistics at the Ukrainian Higher School of Economics in Munich ;
Revised:  Since 1945 he became a professor and Head of Statistics at the Ukrainian Higher School of Economics in Munich ;
Edit intent: coherence
Original:  In 1951, Mykola Velichkivsky and his wife moved to the United States and lived with their daughter Irena Karpenko in New Jersey.
Revised:  In 1951, Velichkivsky and his wife moved to the United States and lived with their daughter Irena Karpenko in New Jersey.
Edit intent: clarity
Original:  In the new settlement, he becomes involved in the active intellectual life of SSS and, does not leave economic studies, and often makes reports.
Revised:  there, he was involved in the active intellectual life of SSS and, does not leave economic studies, and often makes reports.
Edit intent: clarity
Original:  At the 1961 World Congress of Ukrainian Science in New York, he delivered a brilliant report , The Soviet Experiment with agronomists .
Revised:  At the 1961 World Congress of Ukrainian Science in New York, he delivered the report " The Soviet Experiment with agronomists .
Edit intent: clarity
Original:  At the 1961 World Congress of Ukrainian Science in New York, he delivered a brilliant report , The Soviet Experiment with agronomists .
Revised:  At the 1961 World Congress of Ukrainian Science in New York, he delivered a brilliant report , The Soviet Experiment with Agronomists" .
Edit intent: fluency
Original:  In addition, he edited  Ukrainian Quarterly, where he published his own materials.
Revised:  In addition, he edited the Ukrainian Quarterly, where he published his own materials.
Edit intent: fluency
Original:  Despite his old age, he led an active social and scientific life for the benefit of the distant motherland .
Revised:  Despite his old age, he led an active social and scientific life .
Edit intent: clarity
Original:  In the post-war period, he sought to bring together different factions of the Ukrainian liberation movement ;
Revised:  In the post-war period, he sought to bring together different factions of the Ukrainian liberation movement .
Edit intent: fluency
Original:  Although he belonged to the "Melnik" faction, he was also published in "Bandera" publications, for example, in the journal " The Liberation Way ", wherein 1965  his memoirs "The sad times of the German occupation (1941-1944 )" were published.
Revised:  Although he belonged to the "Melnik" faction, he was also published in "Bandera" publications, for example, in the journal The Liberation Way ", wherein 1965 his memoirs "The sad times of the German occupation (1941-1944 )" were published.
Edit intent: fluency
Original:  Although he belonged to the "Melnik" faction, he was also published in "Bandera" publications, for example, in the journal " The Liberation Way ", wherein 1965  his memoirs "The sad times of the German occupation (1941-1944 )" were published.
Revised:  Although he belonged to the "Melnik" faction, he was also published in "Bandera" publications, for example, in the journal " The Liberation Way , where, in 1965 his memoirs "The sad times of the German occupation (1941-1944 )" were published.
Edit intent: coherence
Original:  Although he belonged to the "Melnik" faction, he was also published in "Bandera" publications, for example, in the journal " The Liberation Way ", wherein 1965  his memoirs "The sad times of the German occupation (1941-1944 )" were published.
Revised:  Although he belonged to the "Melnik" faction, he was also published in "Bandera" publications, for example, in the journal " The Liberation Way ", wherein 1965 , his memoirs "The sad times of the German occupation (1941-1944 )" were published.
Edit intent: fluency
Original:  Although he belonged to the "Melnik" faction, he was also published in "Bandera" publications, for example, in the journal " The Liberation Way ", wherein 1965  his memoirs "The sad times of the German occupation (1941-1944 )" were published.
Revised:  Although he belonged to the "Melnik" faction, he was also published in "Bandera" publications, for example, in the journal " The Liberation Way ", wherein 1965 his memoirs "The Sad Times of the German occupation (1941-1944 )" were published.
Edit intent: fluency